4421 - عن جويرية بنت الحارث، أنّ النبيّ صلى الله عليه وسلم دخل عليها يوم الجمعة وهي صائمة، فقال: أصُمْتِ أمسِ؟ قالت: لا. قال: تريدين أن تصومي غدًا؟ قالت: لا. قال:"فأفطري".

صحيح: رواه البخاريّ في الصوم (1986) من طريق شعبة، عن قتادة، عن أبي أيوب، عن جويرية بنت الحارث، فذكرته.

জুওয়াইরিয়া বিনত আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমু‘আর দিন তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি রোযাদার ছিলেন। তিনি বললেন: তুমি কি গতকাল রোযা রেখেছিলে? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: তুমি কি আগামীকাল রোযা রাখার ইচ্ছা করেছ? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: তাহলে তুমি ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করো।

4422 - عن أمّ سلمة، تقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم يوم السبت ويوم الأحد أكثر مما يصوم من الأيام ويقول:"إنّهما يوما عيد المشركين، فأنا أحبُّ أن أخالفهم".

حسن: رواه أحمد (26750)، والطبراني في الكبير (23/ 283) وصحّحه ابن خزيمة (2167)، وابن حبان (3616، 3646)، والحاكم (1/ 436) كلّهم من طرق، عن عبد الله بن
المبارك، قال: أخبرني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، قال: حدّثنا أبي، عن كريب مولي ابن عباس، عن أم سلمة، فذكرته.

وإسناده حسن من أجل عبد الله بن محمد بن عمر بن علي وهو ابن أبي طالب، وأبيه محمد بن عمر فإنهما صدوقان.

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শনিবার ও রবিবার অন্য দিনের চেয়ে বেশি সাওম (রোযা) পালন করতেন। আর তিনি বলতেন, "নিশ্চয় এই দুই দিন হলো মুশরিকদের উৎসবের দিন, তাই আমি তাদেরকে বিরোধিতা করা পছন্দ করি।"

4423 - عن وعن أبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال:"لا تصوم المرأة وبعلها شاهد إلّا بإذنه".

متفق عليه: رواه البخاريّ في النكاح (5192)، ومسلم في الزكاة (1026) كلاهما من حديث معتمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة، فذكره.

وقوله:"شاهد" يخرج به المسافر.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কোনো নারী যেন তার স্বামী উপস্থিত থাকা অবস্থায় তার অনুমতি ছাড়া সিয়াম (রোজা) পালন না করে।”

4424 - عن أبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال:"لا تصوم المرأة وزوجها شاهد يومًا من

غير شهر رمضان إلّا بإذنه".

صحيح: رواه الترمذي (782)، وابن ماجه (1761)، وأحمد (7343)، وابن خزيمة (2168)

كلّهم من حديث سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، فذكره.

قال الترمذي:"هذا حديث حسن صحيح. وقد رُوي هذا الحديث عن أبي الزناد، عن موسي

ابن أبي عثمان، عن أبيه، عن أبي هريرة".

قلت: الإسناد الثاني أخرجه أيضًا الإمام أحمد (مع الإسناد الأول) فقال: قرئ عليه (أي على

سفيان) سمعت أبا الزناد، عن موسى بن أبي عثمان، عن أبيه، عن أبي هريرة.

فكان لأبي الزناد شيخان: أحدهما: الأعرج، والثاني: موسي بن أبي عثمان. وموسي بن أبي

عثمان وأبوه واسمه سعيد - وقيل: عمران - حسنا الحديث.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "রমযান মাস ব্যতীত অন্য কোনো দিনে স্বামী উপস্থিত থাকা অবস্থায় স্ত্রী তার অনুমতি ছাড়া রোযা রাখতে পারবে না।"

4425 - عن أبي سعيد الخدري، قال: جاءت امرأة صفوان بن المعطَّل إلى النّبيِّ صلى الله عليه وسلم

ونحن عنده. فقالت: يا رسول الله، إنّ زوجي صفوان بن المعطَّل يضربني إذا

صليتُ، ويُفطرني إذا صُمْتُ، ولا يصلي صلاة الفجر حتى تطلع الشمس قال -

وصفوان عنده - قال: فسأله عمَّا قالت، فقال: يا رسول الله، أمّا قولُها: يضربني

إذا صليتُ، فإنها تقرأ سورتين، فقد نهيتُها عنها. قال: فقال:"لو كانت سورة

واحدة لكفتِ النَّاسَ". وأما قولها: يُفطِّرني. فإنّها تصومُ وأنا رجلٌ شابٌ. فلا

أصَبْرُ. قال: فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومئذ:"لا تصومَنَّ امرأةٌ إلا بإذن زوجها". قال:

وأما قولها: بأنّي لا أصلّي حتى تطلع الشّمسُ، فإنّا أهل بيتٍ قد عُرِف لنا ذاك، لا
نكادُ نستيقظ حتى تطلعَ الشّمس. قال:"فإذا استيقظتَ فصلِّ".

صحيح: رواه أبو داود (2459)، والإمام أحمد وابنه (11759)، وصححه ابن حبان (1488)، والحاكم (1/ 436) وعنه البيهقي (4/ 303) كلّهم من حديث جرير، عن الأعمش، عن

أبي صالح، عن أبي سعيد، فذكره. وإسناده صحيح.

قال الحاكم:"صحيح على شرط الشيخين".

ورواه ابن ماجه (1762) من حديث أبي عوانة، عن سليمان الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد، قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم النساء أن يصمن إلا بإذن أزواجهن". هكذا مختصرًا، وإسناده صحيح.

وصحّحه الحافظ ابن حجر في"الإصابة" (2/ 191) في ترجمة صفوان بن معطّل. وقال:"ولكن يشكل عليه أنّ عائشة قالت في حديث الإفك:"إن صفوان قال: واللهِ! ما كشفتُ كنف أنثي قطّ". وقد أورد هذا الاشكال قديمًا البخاريّ ومال إلى تضعيف حديث أبي سعيد بذلك. وقال: ويمكن أن يجاب بأنه تزوّج بعد ذلك" انتهى كلام ابن حجر.

قلت: فقد عاش بعد قصة الإفك زمنًا؛ فإنه قُتل في غزوة إرمينية شهيدًا سنة (19 هـ) كما قاله ابن إسحاق. وفي الباب ما رُوي عن ابن عباس مرفوعًا وموقوفًا.

فأمّا المرفوع فهو ما رواه أبو يعلى -كما في المطالب العالية (2/ 195) - من طريق ليث بن أبي سليم، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: سألت امرأة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: ما حقُّ الرجل على امرأته؟ قال:"لا تمنعه نفسها وإن كانت على رأس قتب". قالت: وما حقُّ الرجل على امرأته؟ قال:"لا تصومُ يومًا تطوعًا إلا بإذنه، فإن فعلتْ أثمت، ولم يتقبَّل منها".

وليث بن أبي سليم سيء الحفظ، وقد اضطرب في هذا الحديث، فرواه مرة هكذا، وأخرى عن مجاهد، عن ابن عباس. رواه البيهقي (7/ 292) من طريق هشيم عنه.

ورواه عبد الرزاق في المصنف (7889) عن رجل، عن صالح مولى التوأمة، قال: سمعتُ ابن عباس يقول:"لا تحل لامرأة أن تصوم تطوعًا إلا بإذن زوجها" موقوفًا.

ثم رواه ليث بن أبي سليم أخرى فجعله من مسند ابن عمر.

رواه أبو داود الطيالسيّ، عن جرير، عن ليث بن أبي سليم، عن عطاء، عن ابن عمر، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم: أنّ امرأة أتته فقالت:"ما حقّ الزّوج" فذكر مثله.

ومن طريقه رواه البيهقيّ (7/ 292) وقال: تفرد به ليث بن أبي سُليم.



رواه الترمذي في الجامع (789) عن بشر بن معاذ العقدي البصريّ، حدثنا أيوب بن واقد الكوفيّ، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت (فذكرته).

ورواه ابن ماجه (1763) عن محمد بن يحيى الأزديّ، قال: حدّثنا موسي بن داود، وخالد بن أبي يزيد، قالا: حدّثنا أبو بكر المدني، عن هشام بن عروة، بإسناده، مثله.

قال الترمذي:"هذا حديث منكر، لا نعرف أحدا من الثقات روي هذا الحديث عن هشام بن عروة. وقد روي موسي بن داود عن أبي بكر المدني عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوًا من هذا".

وقال:"وهذا حديث ضعيف أيضًا. وأبو بكر ضعيف عند أهل الحديث، وأبو بكر الذي روي عن جابر بن عبد الله اسمه الفضل بن مُبشِّر، وهو أوثق من هذا وأقدم، انتهي.

قلت: وهو كما قال؛ فإنّ أيوب بن واقد الكوفي أبا الحسن ضعيف باتفاق أهل العلم، قال الدارقطني:"متروك الحديث".

وقال ابن حبان:"يروي المناكير عن المشاهير حتى يسبق إلى القلب أنه كان يتعمّدها لا يجوز الاحتجاج بخبره".

وأبو بكر هو: ابن عبد الله بن محمد بن أبي سيرة القرشي المدني، رموه بالوضع، وهو يروي عن هشام بن عروة ما لم يوافق عليه الثقات من أصحابه.

قال الحاكم أبو عبد الله:"يروي الموضوعات عن الأثبات مثل هشام بن عروة وغيره".

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনুল মুয়াত্তালের স্ত্রী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, যখন আমরা তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার স্বামী সাফওয়ান ইবনুল মুয়াত্তাল আমি যখন সালাত আদায় করি, তখন আমাকে মারেন; আর আমি যখন সাওম (রোযা) রাখি, তখন আমাকে সাওম ভাঙিয়ে দেন; এবং ফাজরের সালাত সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত আদায় করেন না।

(বর্ণনাকারী) বলেন—সাফওয়ান তখন তাঁর নিকটেই ছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে মহিলাটির অভিযোগ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। সাফওয়ান বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তার এই অভিযোগ যে, আমি তাকে মারি যখন সে সালাত আদায় করে—কারণ সে দুটি সূরা পাঠ করে, আমি তাকে তা থেকে বারণ করেছি।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তা একটি মাত্র সূরা হতো, তবুও তা মানুষের জন্য যথেষ্ট ছিল।"

সাফওয়ান বললেন: আর তার এই অভিযোগ যে, আমি তাকে সাওম ভাঙিয়ে দিই, এর কারণ হলো সে সাওম রাখে, আর আমি একজন যুবক মানুষ। তাই আমি ধৈর্য ধরতে পারি না।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো মহিলা যেন তার স্বামীর অনুমতি ছাড়া (নফল) সাওম না রাখে।"

সাফওয়ান বললেন: আর তার এই অভিযোগ যে, আমি সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করি না—এর কারণ হলো, আমরা এমন একটি পরিবার, যার ব্যাপারে এই বিষয়টি জানা আছে যে, সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা সচরাচর জাগি না।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখনই তুমি জাগ্রত হও, তখনই সালাত আদায় করো।"

4426 - عن * *

(The source text provided consists only of a number and placeholders ("عن * *"), making the identification of the required Sahabi/narrator and the Matn (main text) impossible. Therefore, a coherent, rule-adhering Hadith translation cannot be generated.)

4427 - عن عدي بن حاتم، قال: لما نزلتْ: {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ} عَمَدْتُ إلى عقال أسودَ، وإلى عِقال أبيضَ فجعلتهما تحت وسادتي، فجعلتُ أنظرُ في الليل فلا يستبينُ لي، فغدوْتُ على رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرتُ ذلك له، فقال:"إنّما ذلك سواد الليل وبياض النّهار".

متفق عليه: رواه البخاري في الصوم (1916)، ومسلم في الصيام (1090) كلاهما من طريق حصين بن عبد الرحمن، عن الشعبيّ، عن عديّ بن حاتم، به، فذكره. واللفظ للبخاريّ.

ولفظ مسلم نحوه، وزاد:"إنّ وسادتك لعريض".

قوله:"وسادتك". الوسادة: هي المخدة، وهي ما يجعل تحت الرأس عند النوم.

قوله:"العريض". قال القاضي عياض: معناه أن جعلتَ تحت وسادك الخيطين اللذين أرادهما الله تعالى، وهما الليل والنهار، فومادك يعلوهما ويغطيهما، وحينئذ يكون عريضًا.

আদি ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো—{যতক্ষণ না তোমাদের কাছে সাদা সুতা কালো সুতা থেকে স্পষ্ট হয়ে যায়...}—আমি একটি কালো উটের রশি এবং একটি সাদা উটের রশি নিলাম এবং সে দুটোকে আমার বালিশের নিচে রাখলাম। আমি রাতে সেগুলোর দিকে তাকাতে থাকলাম, কিন্তু আমার কাছে তা স্পষ্ট হলো না। তাই আমি সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো রাতের অন্ধকার এবং দিনের শুভ্রতা।"

4428 - عن سهل بن سعد، قال: أُنزلتْ: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ} ولم ينزل {مِنَ الْفَجْرِ}، فكان رجالٌ إذا أرادوا الصوم ربط أحدُهم في رجله الخيطَ الأبيضَ والخيط الأسودَ، ولم يزلْ يأكلُ حتّى يتبيّن له رؤيتهما، فأنزل الله بعدُ {مِنَ الْفَجْرِ} فعلموا أنه إنما يعني الليل والنّهار".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الصوم (1917)، ومسلم في الصيام (1091) كلاهما من طريق سعيد بن أبي مريم -شيخ البخاري-، حدّثنا أبو غسان محمد بن مطرّف، قال: حدثني أبو حازم، عن سهل بن سعد، به، فذكره. واللفظ للبخاري. وأبو حازم هو سلمة بن دينار المدني.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (এই আয়াতটি) নাযিল হয়েছিল: "আর তোমরা খাও এবং পান করো, যতক্ষণ না তোমাদের কাছে সাদা রেখা থেকে কালো রেখা স্পষ্ট হয়ে যায়," কিন্তু 'ভোর (মিনাল ফাজর)' শব্দটি নাযিল হয়নি। ফলে যখন লোকেরা সাওম (রোযা) রাখতে চাইত, তখন তাদের কেউ কেউ তাদের পায়ে সাদা ও কালো দুটি সুতা বেঁধে নিত এবং ততক্ষণ পর্যন্ত খেতে থাকত যতক্ষণ না সে সুতা দুটির পার্থক্য দেখতে পেত। এরপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: 'ভোর (মিনাল ফাজর)'। তখন তারা জানতে পারল যে, এর দ্বারা আসলে রাত ও দিনের পার্থক্য বোঝানো হয়েছে।

4429 - عن وعن أبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال:"إذا نسي فأكل وشرب فلْيُتمَّ صومَه؛ فإنّما أطعمة اللهُ وسقاه".

متفق عليه: رواه البخاري في الصوم (1933)، ومسلم في الصيام (1155) كلاهما من طريق هشام بن حسان الفردوسيّ، حدّثنا محمد بن سيرين، عن أبي هريرة، فذكره. ولفظهما سواء.

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি কেউ ভুলে যায় আর খায় বা পান করে, তাহলে সে যেন তার রোযা পূর্ণ করে; কারণ আল্লাহই তাকে খাইয়েছেন এবং পান করিয়েছেন।"

4430 - عن أبي هريرة، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال:"من أفطر في شهر رمضان ناسيًا فلا قضاء عليه، ولا كفارة".

حسن: رواه ابن خزيمة (1990) عن محمد وإبراهيم ابني محمد بن مرزوق - وعنه ابن حبان (3521) من طريق إبراهيم وحده، والدارقطني (2243)، والطبراني في"الأوسط" (5348) من طريق محمد بن محمد بن مرزوق وحده، قال: حدّثنا محمد بن عبد الله الأنصاريّ، حدّثنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، فذكره.

ومحمد بن محمد بن مرزوق الباهلي البصريّ قد ينسب إلى جدّه، وهو من رجال مسلم. قال الدارقطني: تفرّد به ابن مرزوق -وهو ثقة- عن الأنصاريّ.

قلت: بل تابعه أبو حاتم محمد بن إدريس ومن طريقه رواه الحاكم (1/ 340) وعنه البيهقي (4/ 229) عن محمد بن عبد الله الأنصاريّ، فذكره.

قال الحاكم:"صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه بهذه السياقة".

وقال البيهقي:"وكذلك رواه محمد بن مرزوق البصريّ، عن الأنصاريّ، وهو مما تفرّد به الأنصاريّ عن محمد بن عمرو، وكلّهم ثقات".

قلت: محمد بن عمرو هو ابن علقمة الليثي حسن الحديث.

وهذا الحديث رُوي عن أبي هريرة بأسانيد أخرى، وأكثرها ضعيفة، والذي ذكرته أصحها.

وفي الباب ما جاء عن أمّ إسحاق أنّها كانت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتي بقصعة من ثريد، فأكلت معه، ومعه ذو اليدين، فناولها رسول الله صلى الله عليه وسلم عرقًا، فقال:"يا أمَّ إسحاق! أصيبي من هذا"، فذكرتُ أني كنتُ صائمة، فبردت يدي لا أقدمها ولا أؤخرها. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ما لكِ؟". قالت: كنتُ صائمةً فنستُ. فقال ذو اليدين: الآن بعدما شبعتِ. فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم:"أتمّي صومَكِ، فإنّما هو رزق ساقه الله إليك".

رواه الإمام أحمد (27069)، والطبراني في الكبير (25/ 169)، وعبد بن حميد (1590) كلّهم من حديث بشار بن عبد الملك، قال: حدّثتني جدّتي أمُّ حكيم بنت دينار مولاة أمّ إسحاق، عن أمّ إسحاق، فذكرته.

وبشار بن عبد الملك هو المزني البصريّ ضعفه ابن معين، ووثّقه ابن حبان. وقال: إنّ أم حكيم روي عن أمِّ إسحاق ولها صحبة.

وأمّ حكيم بنت دينار لم يذكر من الرواة عنها غير بشار بن عبد الملك. وكلاهما من رجال"التعجيل".

وقال الهيثمي في"المجمع" (3/ 157):"فيه أمّ حكيم لم أجد لها ترجمة".

وفي الباب أيضًا عن أبي سعيد الخدريّ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من أكل في شهر رمضان
ناسيًا فلا قضاء عليه، إنّ الله أطعمه وسقاه".

رواه الدارقطني (2240)، والطبراني في"الأوسط" (3661) كلاهما من طريق الفزاريّ، عن عطية، عن أبي سعيد، فذكره.

وقال الدارقطني: الفزاري هنا هو محمد بن عبيد الله العرزمين

وقلت: والعرزمي هذا ضعيف باتفاق أهل العلم، وقد ضعّفه الدارقطني نفسه. وقال ابن حبان:"كان رديء الحفظ، وذهبت كتبه فجعل يحدِّث من حفظه فيهم، وكثرت المناكير في روايته"، وقال الحاكم:"متروك الحديث".

وبه أعلّه الهيثمي في"المجمع" (3/ 157) فمثله لا يكون شاهدًا، وإنما ذكرته للعلم به.

وظاهر الحديث يدل على أنّ من أكل أو شرب ناسيا فلا قضاء عليه، وهو رأي عامة أهل العلم، منهم: سفيان الثوري، والشافعي، وأحمد، وإسحاق.

وقال مالك: إذا أكل في رمضان ناسيا فعليه القضاء.

قال الترمذي:"والقول الأول أصح".

قلت: بعذر مالك رحمه الله، فلعله لم يبلغه هذا الحديث.

فأمّا إذا وطئ زوجته ناسيًا في نهار رمضان فقد اختلف العلماء في ذلك:

فقال الشافعي وأهل الكوفة مثل قولهم فيمن أكل أو شرب ناسيًا.

وقال مالك: عليه القضاء.

وقال أحمد: عليه القضاء والكفارة، ولكل أدلة مبسوطة في كتب الفقه، وانظر للمزيد"المنة الكبرى"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি রমযান মাসে ভুলে পানাহার করল, তার উপর কোনো কাযা নেই এবং কোনো কাফফারাও নেই।"

[এই হাদীসটি 'হাসান' (সহীহ্)। এটি ইবনু খুযাইমাহ (১৯৯০), ইবনু হিব্বান (৩৫২১), দারাকুতনী (২২৪৩) এবং ত্বাবরানী তাঁর 'আল-আওসাত' (৫৩৪) গ্রন্থে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।]

এই প্রসঙ্গে উম্মু ইসহাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তা হলো, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলেন। তখন এক বাটি ছারিদ (গোশত ও রুটির মিশ্রিত খাদ্য) আনা হলো। তিনি (উম্মু ইসহাক) এবং তাঁর সাথে যুল ইয়াদাইনও খেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে একটি গোশতের টুকরা এগিয়ে দিলেন এবং বললেন: "হে উম্মু ইসহাক! এটি থেকে কিছু খাও।" তখন আমার মনে পড়ল যে আমি রোযা ছিলাম। আমার হাত স্থির হয়ে গেল, আমি তা সামনেও নিতে পারছিলাম না, পিছনেও সরাতে পারছিলাম না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "আমি রোযা ছিলাম, কিন্তু ভুলে গিয়েছিলাম।" যুল ইয়াদাইন বললেন: "এখন, পেট ভরে খাওয়ার পর?" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তোমার রোযা পূর্ণ করো। কেননা এটি এমন রিযিক যা আল্লাহ তোমাকে দিয়েছেন।"

[এই হাদীসটি ইমাম আহমাদ (২৭০৬৯), ত্বাবরানী তাঁর 'আল-কাবীর' (২৫/১৬৯) এবং আব্দুল বিন হুমাইদ (১৫৯০) বর্ণনা করেছেন।]

এই অধ্যায়ে আরও বর্ণিত আছে আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি রমযান মাসে ভুলে খেয়ে ফেলল, তার উপর কোনো কাযা নেই। নিশ্চয় আল্লাহই তাকে খাইয়েছেন এবং পান করিয়েছেন।"

হাদীসের বাহ্যিক অর্থ নির্দেশ করে যে, যে ব্যক্তি ভুলে আহার বা পান করে, তার উপর কাযা নেই। এটি অধিকাংশ জ্ঞানীদের অভিমত, যাদের মধ্যে রয়েছেন: সুফিয়ান সাওরী, শাফেয়ী, আহমাদ ও ইসহাক। কিন্তু মালেক বলেছেন: যদি কেউ রমযানে ভুলে আহার করে, তার উপর কাযা আবশ্যক। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: "প্রথম অভিমতটিই অধিক সহীহ্।" আমি (আলবানী) বলি: মালেক (রহ.)-এর জন্য ওযর রয়েছে, সম্ভবত তাঁর কাছে এই হাদীসটি পৌঁছায়নি।

আর যদি কেউ রমযানের দিনে ভুলে স্ত্রী সহবাস করে, তবে এ নিয়ে উলামাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে:

শাফেয়ী এবং কূফার বিদ্বানগণ (হানাফীগণ) মনে করেন, ভুলে আহার বা পান করার মতোই এর বিধান, অর্থাৎ কিছু আবশ্যক নয়। আর মালেক বলেছেন: তার উপর কাযা আবশ্যক। আহমাদ বলেছেন: তার উপর কাযা ও কাফফারা উভয়ই আবশ্যক। এগুলোর বিস্তারিত দলীল ফিকাহ্-এর কিতাবে রয়েছে।

4431 - عن أبي هريرة، قال: بينا نحن جلوس عند النبيِّ صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجلٌ، فقال: يا رسول الله، هلكتُ! قال:"مالك؟". قال: وقعتُ على امرأتي وأنا صائم. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:"هل تجدُ رقبةً تُعتقها؟". قال: لا. قال:"فهل تستطيع أن تصومَ شهرين متتابعين؟". قال: لا. قال: فهل تجدُ إطعام ستين مسكينًا؟ قال: لا. قال: فمكث النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فبينا نحن على ذلك أُتي النبيُّ صلى الله عليه وسلم بَعَرَقٍ فيها تمر -والعَرَق: المكتل- قال:"أين السائل؟" فقال: أنا. قال:"خُذْ هذا فتصدَّقَ به". فقال الرجل: على أفقر منّي يا رسول الله؟ ! فواللهِ ما بين لابتيها -يريد الحرّتين- أهلُ بيت أفقرُ من أهلِ بيتي. فضحك النبيُّ صلى الله عليه وسلم حتّى بدتْ أنيابُه، ثم قال:"أطِعْمه أهلَك".
متفق عليه: رواه البخاريّ في الصوم (1936)، ومسلم في الصيام (1111)، كلاهما من طريق الزهري، أخبرني حميد بن عبد الرحمن، أنَّ أبا هريرة قال (فذكره) واللفظ للبخاريّ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি!" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার কী হয়েছে?" সে বলল, "আমি রোযা অবস্থায় আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি কি একটি দাস মুক্ত করার সামর্থ্য রাখো?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "তুমি কি পরপর দু'মাস রোযা রাখতে সক্ষম?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "তুমি কি ষাট জন মিসকিনকে খাবার খাওয়াতে পারবে?" সে বলল, "না।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীরব রইলেন। আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক 'আরাক' (ঝুড়ি) খেজুর আনা হলো। (আরাক হলো ঝুড়ি)। তিনি বললেন, "প্রশ্নকারী লোকটি কোথায়?" সে বলল, "আমি।" তিনি বললেন, "এটি নাও এবং সাদকা করে দাও।" লোকটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার চেয়েও বেশি অভাবীকে দেব? আল্লাহর শপথ! (মদীনার) উভয় প্রান্তের (দুটি হাররার) মাঝখানে আমার পরিবারের চেয়ে অভাবী কোনো পরিবার নেই।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁতগুলো দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন, "তাহলে তুমি এটা তোমার পরিবারকে খাওয়াও।"

4432 - عن وعن أبي هريرة، أنّ رجلًا أفطر في رمضان، فأمره النبيّ صلى الله عليه وسلم أن يكفّر بعتق رقبة، أو صيام شهرين متتابعين، أو إطعام ستين مسكينًا، فقال: لا أجد، فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق تمر، فقال:"خذْ هذا فتصدَّق به" فقال: يا رسول الله، ما أحد أحوج مني. فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدتْ أنيابه، ثم قال:"كُلْه".

صحيح: رواه مالك في الصيام (29) ومن طريقه مسلم في الصيام (1111: 83) عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن أبي هريرة، فذكره. هكذا جاء مطلقًا.

رواه أيضًا من طريق ابن جريج، قال: حدثني ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، أنّ أبا هريرة حدّثه أن النبيّ صلى الله عليه وسلم أمر رجلًا أفطر في رمضان أن يعتق رقبة، أو يصوم شهرين، أو يطعم ستين مسكينًا".

وقال ابن خزيمة (1943) بعد أن رواه من طريق مالك، وقال مالك في عقب خبره:"وكان فطر بجماع".

قلت: وهو الذي ثبت من الروايات الصحيحة، فإن الذين رووا هذا الحديث عن الزهري قيّدوه بالجماع وهم أكثر عددا كما قال الدارقطني في"العلل" (10/ 227) وذكر أسماءهم.

وقال البيهقي:"رواية الجماعة عن الزهريّ مقيدة بالوطء".

وقال في موضع آخر: رواه عشرون من حفاظ أصحاب الزّهريّ بذكر الجماع، بل وقد بلغ هذا العدد عند الحافظ ابن حجر أكثر من أربعين. انظر:"فتح الباري" (4/ 163).

بخلاف التخيير وإن كان تابعه على ذلك جماعة ذكرهم الدارقطني (2397) ولكنه قال:"وخالفهم أكثر منهم عددا فرووه عن الزّهريّ بهذا الإسناد: أنّ إفطار ذلك الرجل كان بجماع وأنّ النبي أمره أن يكفّر بعتق رقبة، فإن لم يجد فصيام شهرين، فإن لم يستطع فإطعام ستين مسكينًا". ثم ذكر هؤلاء فبلغ عددهم أكثر من ثلاثين شخصًا.

وأما ما روي عن أبي هريرة:"أنّ رجلًا أكل في رمضان، فأمره النبيّ صلى الله عليه وسلم أن يعتق رقبة، أو يصوم شهرين، أو يطعم ستين مسكينًا" فهو ضعيف.

رواه الدارقطني (2308) من طريق أبي معشر، عن محمد بن كعب القرظي، عن أبي هريرة، فذكره.

قال الدارقطني:"أبو معشر هو نجيح، وليس بالقوي".

وقد اختلف في زيادة أمره بقضاء يوم مكانه في هذا الحديث.

فرواه أبو داود (2293) وعنه الدارقطني (2305)، وابن خزيمة (1954)، والبيهقي (226)
كلّهم من حديث هشام بن سعد، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، قال: جاء رجلٌ إلى النبي صلى الله عليه وسلم أفطر في رمضان" بهذا الحديث، قال: فأتي بعرق فيه تمر قدر خمسة عشر صاعًا. وقال فيه:"كُلْه أنت وأهل بيتك، وصمْ يومًا واستغفر الله".

وهشام بن سعد هو المدني مختلف فيه غير أنه حسن الحديث إذا لم يخالف لأنه رُمي بسوء الحفظ.

وهنا خالف في الإسناد، وزاد في المتن، وهو قوله:"وصُمْ يومًا".

ولذا قال ابن خزيمة:"هذا الإسناد وهم".

ولكن قوّاه البيهقيّ من وجهين:

أحدهما: رُوي ذلك عن سعيد بن المسيب، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم.

وهو ما رواه مالك في الصوم (30) عن عطاء بن عبد الله الخراسانيّ، عن سعيد بن المسيب، أنه قال: جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يضرب نحره، وينتف شعره، ويقول: هلك الأبعد. قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:"وما ذاك؟". فقال: أصبتُ أهلي، وأنا صائم في رمضان. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"هل تستطيع أن تُعتق رقبة؟". فقال: لا. فقال:"هل تستطيع أن تهدي بدنة؟". قال: لا. قال:"فجالس"، فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق تمر، فقال:"خذ هذا فتصدّق به". فقال: ما أجد أحوج مني. فقال:"كُلْه وصم يومًا مكان ما أصبتَ".

قال مالك: قال عطاء: فسألت سعيد بن المسيب: كم في ذلك العرق من التمر؟ فقال: ما بين خمسة عشر صاعًا إلى عشرين.

وهذا المرسل رواه أبو داود في مراسيله (102)، وانيهقي (4/ 227) كلاهما من طريق مالك.

قال أبو داود:"مالك يهم في اسم أبي عطاء ليس هو ابن عبد الله".

قلت: وهو كما قال؛ فإنّ عطاء هو ابن أبي مسلم، واسم أبيه ميسرة، وقيل: عبد الله، فلعلّ مالكًا اختار المرجوح، المهم أنه لا خلاف بأنه الخراساني.

ورفعه ابن ماجه (1671)، والبيهقي (4/ 226) من حديث عبد الجبار بن عمر، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، فذكره. كما رواه البيهقي (4/ 226) من طريق أبي مروان، ثنا إبراهيم بن سعد من وجهين.

وقال: رواه أيضًا أبو أويس المدنيّ، عن الزهري، ثم أسنده عنه.

وتابعه أيضًا عبد الجبار بن عمر، عن الزّهريّ، عن حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة. وعبد الجبار بن عمر ضعيف كما قلت.

وقال: وقد روي ذلك أيضًا في حديث عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جدّه. ثم أخرجه هو والإمام أحمد (6945)، وابن خزيمة (1955) من طريق الحجاج بن أرطاة، عن عمرو بن شعيب،
عن أبيه، عن جده، بمثل حديث الزّهريّ عن حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، حديث الواقع وزاد فيه. قال عمرو: وأمره أن يقضي يومًا مكانه.

وأعلّه ابن خزيمة بما ليس بعلة قادحة، فقال:"حدّثنا الحسين بن مهدي، نا عبد الرزاق، أخبرنا ابن المبارك، قال:"الحجاج بن أرطاة لم يسمع من الزهريّ شيئًا".

قلت: هنا لم يرو الحجاج عن الزّهريّ، وإنما يرويه عن عمرو بن شعيب.

والخلاصة أن لهذه الزيادة طرقًا أخرى ذكرها الحافظ في"التلخيص" (2/ 207)، وفي الفتح (4/ 172) وقال:"وبمجمع هذه الطرق تعرف أن لهذه الزيادة أصلًا".

ولكن قال شيخ الإسلام ابن تيمية بأنّ هذه الزيادة ضعيفة، وضعفها غير واحد من الحفاظ."الفتاوي" (25/ 225).

وقال عبد الحقّ في"أحكامه" (2/ 231):"إنما يصح حديث القضاء مرسلًا، وكذلك رواه مالك أيضًا، وهو من مراسيل سعيد بن المسيب".

رواه مالك عن عطاء بن عبد الله الخراساني، عن سعيد بن المسيب، فذكر القصة، وقال:"كله وصم يوما مكان ما أصبت".

قال الحافظ ابن القيم في"تهذيب السنن" (3/ 273) بعد أن نقل كلام عبد الحقّ:"والذي أنكره الحفاظ ذكر هذه اللفظة في حديث الزّهريّ، فإن أصحابه الأثبات الثقات … لم يذكر أحد منهم هذه اللفظة، وإنما ذكرها الضعفاء عنه، ولكنه نقل عن الدارقطني بأنّ هؤلاء ثقات".

ثم قال:"ثقة الراوي شرط في صحة الحديث لا موجبة، بل لا بد من انتفاء العلّة والشّذوذ، وهما غير منتفين في هذه اللفظة" انتهى.

والمصححون ذهبوا إلى قبول هذه الزيادة بناء على قاعدة:"زيادة الثقة مقبولة" التي لا يختلف فيها أحد من نقّاد الحديث، وإنما يختلفون في تطبقها واشتراط بعض القيود في قبولها.

وأما الفقهاء فالجمهور منهم ذهبوا إلى وجوب القضاء عليه، منهم: مالك وأحمد وأبو حنيفة والشافعي في أظهر أقواله.

وللشافعي قول آخر: أنه لا يجب عليه القضاء إذا كفر، وله قول ثالث: أنه إن كفر بالصيام فلا قضاء عليه، وإن كفَّر بالعتق أو بالإطعام قضي. وهذا قول الأوزاعي.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রমযানে রোযা ভঙ্গ করল। তখন নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে একটি গোলাম আযাদ করে কাফ্ফারা আদায় করতে, অথবা একনাগাড়ে দু’মাস রোযা রাখতে, অথবা ষাটজন মিসকীনকে খাদ্য খাওয়াতে আদেশ করলেন। লোকটি বলল: আমি (এর কিছুই) পাচ্ছি না। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এক ঝুড়ি খেজুর নিয়ে আসা হলো। তিনি বললেন: "এটি নাও এবং সাদাকা করে দাও।" লোকটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার চেয়ে বেশি অভাবী আর কেউ নেই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন: "তুমিই এটি খেয়ে নাও।"

4433 - عن عائشة أنّها قالت: جاء رجلٌ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: احترقتُ. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لِمَ؟". قال: وطِئْتُ امرأتي في رمضان نهارًا. قال:"تصدَّقْ، تصدَّقْ". قال: ما عندي شيءٌ، فأمره أن يجلس، فجاءه عرقان فيهما طعام، فأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يتصدَّق به.
متفق عليه: رواه البخاريّ في الصوم (1935)، ومسلم في الصيام (1112) كلاهما من طريق يحيى بن سعيد، أنّ عبد الرحمن بن القاسم أخبره، عن محمد بن جعفر بن الزبير بن العوّام بن خويلد، عن عبّاد بن عبد الله بن الزبير أخبره، أنه سمع عائشة تقول (فذكرته).

واللفظ لمسلم، وفي رواية له: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تصدَّق بهذا". فقال: يا رسول الله، أغيَرنا؟ ! فواللهِ إنّا لجياعٌ ما لنا شيءٌ، قال:"فُكُلوه". هكذا رواه الشيخان مختصرًا.

ورواه أبو داود (2394) من طريق عمرو بن الحارث، أنّ عبد الرحمن بن القاسم حدّثه، أن محمد بن جعفر بن الزبير حدَثه، أنّ عباد بن عبد الله بن الزبير حدثه، أنه سمع عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول: أتى رجلٌ إلى النبيّ صلى الله عليه وسلم في المسجد في رمضان، فقال: يا رسول الله، احترقتُ، فسأله النبيُّ صلى الله عليه وسلم:"ما شأنُه؟" قال: أصبتُ أهلي. قال:"تصدَّقْ". قال: واللهِ! ما لي شيء، ولا أقدر عليه. قال:"اجلسْ"، فجلس. فبينما هو على ذلك؛ أقبل رجل يسوق حمارًا عليه طعام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أين المحترق آنفًا؟". فقام الرجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"تصدَّق بهذا". فقال: أعلى غيرنا؟ فوالله! إنّا لجياع ما لنا شيء. قال:"كلوه".

وتابعه على البعض محمد بن إسحاق قال: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير بإسناده، وفيه: كان النبيّ صلى الله عليه وسلم جالسًا في ظل فارع أجم حسان.

رواه الإمام أحمد (26359) عن يعقوب، قال: حدّثنا أبي، عن ابن إسحاق.

وقوله:"وهو جالس في ظل فارع أجم حسان" شاذ فإنّ الصحيح أنه كان في المسجد. الفارع من كلّ شيء: المرتفع العالي.

وفي الباب ما رُوي عن جابر بن عبد الله، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال:"من أفطر يومًا في شهر رمضان في الحضر، فليهد بدنة، فإن لم يجد فليطعم ثلاثين صاعًا من تمر للمساكين". رواه الدارقطني (2309) وقال: وفيه الحارث بن عبيدة ومقاتل بن سليمان ضعيفان.

وكذلك لا يصح ما رُوي عن أنس بن مالك مرفوعًا:"من أفطر يومًا من شهر رمضان من غير رخصة ولا عذر كان عليه أن يصوم ثلاثين يومًا، ومن أفطر يومين كان عليه ستون. ومن أفطر ثلاثة أيام كان عليه تسعون يومًا".

رواه الدارقطني (2310) من طريق مقاتل بن حيان، عن عمرو بن مرة، عن عبد الوارث الأنصاري، قال: سمعت أنس بن مالك، فذكره.

قال الدارقطني:"لا يثبت هذا الإسناد، ولا يصح عن عمرو بن مرة".

وروي أيضًا عن أنس مرفوعًا:"من أفطر يومًا من رمضان من غير عذر فعليه صيام شهر". رواه الدارقطني (2311) من حديث مدل بن علي، عن أبي هاشم، عن عبد الوارث، عن أنس، فذكره.

قال الدارقطني:"مندل ضعيف".
وفي الباب ما رُوي عن ابن عمر، قال: جاء رجلٌ إلى النبيّ صلى الله عليه وسلم، فقال: إني أفطرتُ يومًا من رمضان. قال:"من غير عذر ولا سفر؟". قال: نعم. قال:"بئس ما صنعتَ". قال: فما تأمرني؟ قال:"اعتق رقبة". نذكر باقي الحديث، وليس فيه ذكر للجماع.

رواه أبو يعلى (5725)، والطبراني في"الكبير"، و"الأوسط".

قال الهيثمي في"المجمع" (3/ 161 - 168):"ورجاله ثقات".

قلت: ولكن فيه حبيب بن أبي ثابت عن ابن عمر، وحبيب كثير الارسال والتدليس، ولم يدرك ابن عمر بن الخطاب.

قال علي بن المديني:"حبيب بن أبي ثابت لقي ابن عباس، وسمع من عائشة، ولم يسمع من غيرهما من الصحابة".



فقه الحديث:

ظاهر الحديث يدل على الأمور الآتية:

1 - إن المفطر في رمضان بإصابة أهله عليه الكفارة المذكورة، وهو أمر لا خلاف بين جمهور أهل العلم إلا من شذ، فقال: لا تجب مستندًا إلى أنه لو كان واجبًا لما سقط بالإعسار، وقد أجيب بأنه لم يسقط بالإعسار، بل دُفِعَ عنه من المال العام، إذ لو لم يكن واجبا لما دفع عنه. وفيه كلام طويل في كتب الحديث والفقه.

2 - إنّ هذه الكفارة تكون على الترتيب الذي جاء في الحديث مرتبة ككفارة الظهار في كتاب الله في قوله: {الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ (2) وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ} [سورة المجادلة: 2 - 3].

وبه قال جمهور أهل العلم منهم: أبو حنيفة، وأصحابه، والشافعي، وأحمد في رواية.

وذهب مالك إلى التخيير كما في حديث أبي هريرة الذي رواه في الموطأ. وهي رواية ثانية عن أحمد، إلا أنّ مالكًا يختار الإطعام لأنه يشبه البدل من الصيام، وقد رُوي عن مالك أنه قال: الذي نأخذ به في الذي يصيب أهله في نهار رمضان إطعام ستين مسكينًا، أو صيام ذلك اليوم. وليس التحرير والصيام من كفارة رمضان في شيء".

قال ابن قدامة في"المغني" (4/ 380):"وهذا القول ليس بشيء لمخالفته الحديث الصحيح، مع أنه ليس له أصل يعتمد عليه، ولا شيء يستند إليه، وسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم أحق أن تتبع.

وأما الدّليل على وجوب الترتيب فالحديث الصّحيح رواه معمر، ويونس، والأوزاعي، واللّيث، وموسى بن عقبة، وعبيدالله بن عمر، وعراك بن مالك، وإسماعيل بن أمية، ومحمد بن أبي عتيق وغيرهم عن الزّهريّ عن حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة، أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
للواقع على أهله:"هل تجد رقبة تعتقها؟" قال: لا، قال:"فهل تستطيع أن نصوم شهرين متابعين؟". قال: لا. قال:"فهل تجد إطعام ستين مسكينا؟". قال: لا. وذكر سائر الحديث وهذا لفظ الترتيب، والأخذ بهذا أولي من رواية مالك لأن أصحاب الزّهريّ اتفقوا على روايته هكذا سوى مالك وابن جريج فيما علمنا، واحتمال الغلط فيهما أكثر من احتماله في سائر أصحابه؛ ولأن الترتيب زيادة، والأخذ بالزيادة متعين. ولأنّ حديثنا لفظُ النبي صلى الله عليه وسلم وحديثهم لفظ الرّاوي، ويحتمل أنه رواه بـ"أو" لاعتقاده أن معنى اللّفظين سواء، ولأنّها كفارة فيها صوم شهرين متتابعين، فكانت على الترتيب ككفارة الظِّهار والقتل" انتهى كلامه.

3 - ذهب مالك في"الموطأ" إلى أن المفطر في رمضان بأكل أو شرب، أو جماع أنّ عليه الكفارة المذكورة، كما يدل عليه ظاهر الحديث الذي لم يقيد بالجماع. وبه قال أبو حنيفة وأصحابه.

وعند الشافعي في رواية: عليه مع القضاء العقوبة لانتها كهـ حرمة الشهر. وقال أحمد: لا أقول بالكفارة إلا في الفتيان. ذكره الأثرم أي عليه القضاء ولا كفارة عليه.

والقول الثاني للشافعي: عليه القضاء وليس عليه الكفارة؛ لأنّ الحديث ورد في المجامع، وليس الأكل منه. بدليل إجماعهم أن المستقيء عاما عليه القضاء فقط.

4 - ذهب جمهور أهل العلم منهم الأئمة الأربعة وغيرهم أن المجامع في رمضان عليه قضاء ذلك اليوم مع الكفارة، للزيادة التي ثبتت في الحديث كما مضى.

قال ابن عبد البر: ومن جهة النظر والقياس أن الكفارة عقوبة للذنب الذي ركبه، والقضاء بدل من اليوم الذي أفده، فكما لا يسقط عن المفسد حجّه بالوطء البدل إذا أهدى، فكذا قضاء اليوم". الاستذكار (10/ 100). وقال الشافعي في أحد قوليه: من لزمه الكفارة لا قضاء عليه؛ لأنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يأمر الأعرابي بالقضاء.

وحكي عن الأوزاعي: إن كفّر بالصيام فلا قضاء عليه، لأنه صام شهرين متتابعين.

5 - وليس في الحديث ما يدل على أن الكفارة لا تلزم الفقير كما ذهب إليه البعض محتجًا بظاهر الحديث؛ بل الحديث يدل على عكس من ذلك فإنّ الأعرابي الذي قال له النبيّ صلى الله عليه وسلم:"أطعم ستين مسكينًا". فقال: لا أجد. فلم يسقط عنه النبيّ صلى الله عليه وسلم بل أمهله، فلما جاء له. قال:"خذ هذا وتصدَّق". فأخبر أنه ليس بالمدينة أحوج إليه منه.

وقد ثبت في الحديث:"خير الصدقة ما كان عن ظهر غني، فلم ير له أن يتصدّق على غيره ويترك نفسه وعياله.

ففيه تأجيل لا تعطيل، فمتى ما يجد يجب عليه، سواء يتصدق على أهله أو على غيره.

أو أنه يحمل على أن هذا خاص لذلك. الرجل، ولو أن رجلًا فعل ذلك اليوم لم يكن له بد من
التكفير، وإليه ذهب الزهريّ.

وفي الحديث فوائد أخرى، قال الحافظ ابن حجر في"الفتح" (4/ 173):"وقد اعتنى به بعض المتأخرين ممن أدركهـ شيوخنا، فتكلم عليه في مجلدين، جمع فيهما ألف فائدة وفائدة، ومحمله إن شاء الله تعالى فيما لخصته مع زيادات كثيرة عليه. فلله الحمد على ما أنعم". انتهى كلامه.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কেন? সে বলল: আমি রমজানের দিনে আমার স্ত্রীর সাথে দিনের বেলায় সহবাস করে ফেলেছি। তিনি বললেন: তুমি সাদাকা করো, সাদাকা করো। লোকটি বলল: আমার কাছে কিছুই নেই। অতঃপর তিনি তাকে বসতে বললেন। ইতোমধ্যে (অন্য এক স্থান থেকে) তাঁর নিকট দুটি ঝুড়ি/পাত্র ভর্তি খাবার এলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তা সাদাকা করে দিতে নির্দেশ দিলেন।

(মুসলিমের অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি এটা সাদাকা করে দাও। লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা ছাড়া কি অন্য কাউকে দেব? আল্লাহর কসম! আমরা ক্ষুধার্ত, আমাদের কাছে কিছুই নেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তবে তোমরা নিজেরাই খাও।

4434 - عن البراء بن عازب قال: لما نزل صومُ رمضان كانوا لا يقربون النّساء رمضان كلَّه، وكان رجالٌ يخونون أنفسهم، فأنزل الله: {عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ}.

صحيح: رواه البخاريّ في التفسير (4508) من طريق أبي إسحاق السبيعي، عن البراء بن عازب، به.

قال ابن حجر في"الفتح" (8/ 181 - 182):"وظاهر سياق حديث الباب أن الجماع كان ممنوعًا في جميع الليل والنهار بخلاف الأكل والشرب فكان مأذونًا فيه ليلًا ما لم يحصل النوم، لكن بقية الأحاديث الواردة في هذا المعنى تدل على عدم الفرق -كما سأذكرها بعد-. فيحمل قوله:"كانوا لا يقربون النساء" على الغالب جمعًا بين الأخبار" انتهى.

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমাদানের সওম (রোযা) অবতীর্ণ হলো, তখন তারা গোটা রমাদান মাস জুড়েই স্ত্রীদের নিকটবর্তী হতেন না। আর কিছু লোক তাদের নিজেদের সাথে খেয়ানত করছিল (লুকিয়ে স্ত্রীর সাথে মিলিত হচ্ছিল), তখন আল্লাহ্ তা‘আলা নাযিল করলেন: "আল্লাহ্ জানেন যে, তোমরা নিজেদের সাথে খেয়ানত করছিলে। অতঃপর তিনি তোমাদের তাওবা কবুল করলেন এবং তোমাদের ক্ষমা করলেন।"

4435 - عن عائشة أمِّ المؤمنين أنّها قالت: إن كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ليُقبِّل بعض أزواجه وهو صائم، ثم ضحكتْ.

متفق عليه: رواه مالك في الصيام (14) عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، فذكرته.

ورواه البخاريّ في الصوم (1928) من طريق مالك، به.

ورواه مسلم في الصيام (1106: 62) من طريق سفيان (هو ابن عيينة)، عن هشام بن عروة، به.

ورواه أيضًا (64) من طريق القاسم (هو محمد بن أبي بكر)، عن عائشة، قالت: كان رسولُ الله
- صلى الله عليه وسلم يقبِّلُ وهو صائم، وأيُّكم يملك إِرْبه كما كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يملك إرْبه".

قولها:"إرْبه" بفتح الهمزة وكسرها، أصله: العضو، وهو هنا كناية عن الجماع. كأنها تمنع من ذلك خوفا من أن يقع الصائم في محظور، لا أنها تحرم ذلك، ولا أنها كانت ترى ذلك من خصوصية النبي صلى الله عليه وسلم كما قال القرطبي في المفهم (3/ 164).

لأنه جاء في موطأ مالك في الصوم (17) عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله أن عائشة بنت طلحة أخبرته أنها كانت عند عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فدخل عليها زوجها، وهو عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق، وهو صائم. فقالت له: ما يمنعك أن تدنو من أهلك فتقبلها وتلاعبها؟ فقال: أقبلها وأنا صائم؟ قالت: نعم.

قال ابن حجر في الفتح (4/ 150):"إن فتوي عائشة هذه تدل على أنها لا ترى تحريمها، ولا كونها من الخصائص".

আয়িশা উম্মুল মুমিনীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাওম (রোযা) অবস্থায় তাঁর কোনো কোনো স্ত্রীকে চুম্বন করতেন। অতঃপর তিনি (আয়িশা) হাসলেন।

4436 - عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبِّلني. وهو صائم، وأنا صائمة.

صحيح: رواه أبو داود (2384)، وأحمد (25456) كلاهما من حديث سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن طلحة بن عبد الله -يعني ابن عثمان القرشي-، عن عائشة، فذكرته.

وصححه ابن خزيمة (2004) من وجه آخر عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم بإسناده. ولفظه: أهوى إلىَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ليقبِّلني. فقلتُ: إنّي صائمة. قال:"وأنا صائم" فقبَّلني. وإسناده صحيح.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে চুম্বন করতেন, যখন তিনি রোযাদার থাকতেন এবং আমিও রোযাদার থাকতাম।

[এরপর ইবন খুযাইমা (রাহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক অন্য এক সূত্রে বর্ণিত শব্দগুলো হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে চুম্বন করার জন্য আমার দিকে ঝুঁকলে আমি বললাম, আমি তো রোযাদার। তিনি বললেন, “আমিও রোযাদার।” অতঃপর তিনি আমাকে চুম্বন করলেন।]

4437 - عن أبي سلمة، عن عائشة، قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقبِّل بعضَ نسائه وهو صائم. قلت لعائشة: في الفريضة والتطوّع؟ قالت عائشة: في كلِّ ذلك، في الفريضة والتّطوّع.

صحيح: رواه ابن حبان (3045) من طريق عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن الزّهريّ، عن أبي سلمة، عن عائشة، قالت (فذكرته).

وإسناده صحيح؛ غير أني لم أقف على هذا الإسناد في النسخة المطبوعة لمصنف عبد الرزاق، وإنما فيه (8408): عن معمر وابن جريج، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبِّل بعض نسائه وهو صائم. وهذا إما فيه سقط فإنّ معمرًا في الطبقة السابعة توفي سنة (153 هـ) لا يمكن أن يدرك أبا سلمة بن عبد الرحمن وهو من الطبقة الثالثة، توفي سنة (94 هـ)، أو فيه انقطاع.

ورواه أيضًا النسائي في"الكبرى" (3058) من طريق معمر، عن الزّهريّ، عن أبي سلمة إلا أنه لم يذكر فيه قولها:"في الفريضة والتطوّع".

ولا يضرّ في صحة الحديث ما جاء من وجه آخر عن أبي سلمة، أن عمر بن عبد العزيز أخبره عن عروة، عن عائشة، كما رواه النسائي في"الكبرى" (3016) وغيره.
فإنّ هذا الخبر سمع أبو سلمة عن عمر بن عبد العزيز، عن عروة، عن عائشة كما سمعه عنها بدليل قوله:"قلت لعائشة". فأدّى على الوجهين، وكلاهما محفوظ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাওম অবস্থায় তাঁর স্ত্রীদের কাউকে চুম্বন করতেন। (রাবী বলেন,) আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: এটা কি ফরয সাওমের ক্ষেত্রে, নাকি নফল সাওমের ক্ষেত্রে? আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এ সবই। ফরয সাওম এবং নফল সাওম—উভয়ের ক্ষেত্রেই।

4438 - عن عائشة، قالت: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم لا يمتنع من شيء من وجْهي وهو صائم.

حسن: رواه الإمام أحمد (25782) عن وكيع، عن زكريا، عن العباس بن ذريح، عن الشعبي، عن محمد بن الأشعث، عن عائشة، فذكرته.

رواه ابن حبان في صحيحه (3546) من وجه آخر عن وكيع، به إلا أنه قال فيه:"لا يلمس من وجهي …".

وهو تصحيف ومخالف لما ثبت في الصحيح من تقبيل النبيّ صلى الله عليه وسلم إياها.

وإسناده حسن من أجل محمد بن الأشعث فإنه حسن الحديث وقد توبع.

وهو ما رواه أحمد (24699) وصححه ابن خزيمة (2001) كلاهما من حديث مطرف، عن عامر، عن مسروق، قال: قالت عائشة:"إن كان النبي صلى الله عليه وسلم ليظلّ صائمًا، ثم يقبّل ما شاء الله من وجهي حتى يفطر".

هذا لفظ أحمد. وأمّا لفظ ابن خزيمة:"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يظل صائمًا لا يبالي ما قبَّل من وجهي حتى يفطر". وقال يوسف:"فقبَّل ما شاء من وجهي". وقال الزعفراني:"فقبَّل أيَّ مكان شاء من وجهي".

قال الدارقطني:"ويشبه أن يكون القولان صحيحين عن الشعبي، عن مسروق ومحمد بن الأشعث، عن عائشة" العلل (15/ 137).

وأما ما رُوي عنها:"أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقبلها وهو صائم ويمصُّ لسانها" فهو منكر. رواه أبو داود (2386)، والإمام أحمد (24916)، وابن خزيمة (2003)، والبيهقي (4/ 234) كلّهم من طرق عن محمد بن دينار، حدّثنا سعد بن أوس العبدي، عن مِصدع أبي يحيى، عن عائشة، فذكرته.

قال ابن الأعرابي:"بلغني عن أبي داود أنه قال: هذا الإسناد ليس بصحيح".

قلت: وهو كما قال فإن فيه سلسلة من الضعفاء: محمد بن دينار مختلف فيه، والخلاصة فيه كما قال ابن حبان في"المجروحين" ترك الاحتجاج بما انفرد. وهذا مما انفرد به في قوله:"يمص لسانها".

وشيخه سعد بن أوس العبدي، قال فيه ابن معين: بصري ضعيف.

وشيخه مصدع أبو يحيى الأنصاري. قال ابن معين: لا أعرفه. وقال ابن حبان في"المجروحين" كان يخالف الأثبات في"الروايات" وينفرد بالمناكير.

وذكره العقيلي في"الضعفاء" وقال الحافظ ابن حجر:"مقبول" أي إذا توبع، هذا لم يتابع عليه فهو لين الحديث.

وبه أعلّه ابن خزيمة فقال:"إن جاز الاحتجاج بمصدع أبي يحيى، فإني لا أعرفه بعدالة ولا جرح".
وقولها:"كان يمصُّ لسانها" هذا مما انفرد به هؤلاء الضعفاء، ولم يتابعوا عليه. وقد أعلّه المنذريّ بمحمد بن دينار، فقال:"ويمص لسانها" لا يقول إلا محمد بن دينار. وفي إسناده أيضًا سعد بن أوس، قال ابن معين:"بصري ضعيف".

ونقل الحافظ ابن القيم في"تهذيب السنن" (3/ 263) عن عبد الحق أنه قال:"لا تصح هذه الزيادة في مصّ اللسان؛ لأنّها من رواية محمد بن دينار عن سعد بن أوس، ولا يحتج بهما" انظر: الأحكام الوسطى (2/ 219).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোজা রাখা অবস্থায় আমার মুখমণ্ডলের কোনো কিছু (স্পর্শ করা) থেকে বিরত থাকতেন না।

4439 - عن أمِّ سلمة، قالت: بينما أنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخميلة إذ حِضْتُ، فانسلَلْتُ فأخذتُ ثيابَ حيضتي، فقال:"مالكِ أنفِسْتِ؟" قلت: نعم. فدعاني، فدخلتُ معه في الْخَميلة.

وكانت هي ورسول الله صلى الله عليه وسلم يغتسلان من إناء واحد، وكان يقبِّلها وهو صائم.

متفق عليه: رواه البخاي في الصوم (1929)، ومسلم في الحيض (296) كلاهما من طريق هشام بن أبي عبد الله الدستوائي، حدّثنا يحيى بن أبي كثير، حدّثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن، أنّ زينب بنت أمِّ سلمة حدَّثَتْه، عن أمِّها، فذكرته. واللفظ للبخاري. ولفظ مسلم نحوه، غير أنه لم يذكر الشاهد وهو قوله: وكان يقبّلها وهو صائم".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি চাদরের নিচে ছিলাম, তখন আমি ঋতুমতী হলাম। আমি চুপি চুপি সরে গেলাম এবং ঋতুকালে পরিধেয় কাপড় পরিধান করলাম। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার কী হয়েছে? তুমি কি ঋতুমতী হয়েছ?" আমি বললাম, হ্যাঁ। তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমিও তাঁর সাথে সেই চাদরের নিচে প্রবেশ করলাম।

তিনি (উম্মে সালামা) এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে গোসল করতেন। আর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোজা রাখা অবস্থায় তাকে চুম্বন করতেন।

4440 - عن عمر بن أبي سلمة، أنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم: أيُقبِّلُ الصَّائمُ؟ فقال له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:"سلْ هذه" لأمِّ سلمة، فأخبرته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع ذلك. فقال: يا رسول الله، قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخَّر. فقال له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:"أما والله إنّي لأتقاكم لله، وأخشاكم له".

صحيح: رواه مسلم في الصيام (1108) عن هارون بن سعيد الأيليّ، حدّثنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد ربِّه بن سعيد، عن عبد الله بن كعب الحميريّ، عن عمر بن أبي سلمة، فذكره.

উমর ইবনে আবি সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: রোজা অবস্থায় কি চুম্বন করা যাবে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করে বললেন, "তুমি তাঁকে জিজ্ঞেস করো।" তখন তিনি (উম্মু সালামা) তাঁকে জানালেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজেও তা করতেন। তখন তিনি (উমর) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ তো আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "সাবধান! আল্লাহর শপথ, আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয়কারী এবং তাঁর প্রতি তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সতর্ক।"