11741 - وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَائِشٍ يَقُولُ: «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ غَدَاةٍ». قَالَ: فَذَكَرَ نَحْوَ الَّذِي قَبْلَ هَذِهِ الرِّوَايَةِ.
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ الْحَدِيثِ الَّذِي فِيهِ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثِقَاتٌ، وَكَذَلِكَ الرِّوَايَةُ الْأُولَى، وَفِي الرِّوَايَةِ الْوُسْطَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عِمْرَانَ الْجَرْمِيُّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ. وَقَدْ سُئِلَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا الْحَدِيثِ، فَذَكَرَ أَنَّهُ صَوَابٌ، هَذَا مَعْنَاهُ.

আব্দুর রহমান ইবনে আইশ থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) একদিন সকালে আমাদের নিকট বের হয়ে এলেন। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ (ﷺ)) এই বর্ণনার পূর্বেরটির অনুরূপ কিছু উল্লেখ করলেন।

11742 - وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: «خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: " إِنَّ رَبِّي أَتَانِي اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ ". قَالَ: " قُلْتُ: لَا ". قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا قَالَ: " فَخُيِّلَ لِي مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ". قَالَ: " قُلْتُ: نَعَمْ، يَخْتَصِمُونَ فِي الْكَفَّارَاتِ وَالدَّرَجَاتِ، فَأَمَّا الدَّرَجَاتُ: فَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَبَذْلُ السَّلَامِ، وَقِيَامُ اللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَأَمَّا الْكَفَّارَاتُ: فَمَشْيٌ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ، وَجُلُوسٌ فِي الْمَسَاجِدِ خَلْفَ الصَّلَوَاتِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ ". قَالَ: " قُلْتُ: فَعَلِّمْنِي. قَالَ: قُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ وَأَنَا غَيْرُ مَفْتُونٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبًّا يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ
مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحْبِيِّ، وَأَبُو يَحْيَى لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

ছাওবান (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ফজরের সালাতের পর আমাদের কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক আজ রাতে আমার কাছে সর্বোত্তম রূপে আবির্ভূত হয়েছিলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! তুমি কি জানো, ঊর্ধ্ব জগতের ফেরেশতারা (আল-মালাউল আলা) কী বিষয়ে বিতর্কে লিপ্ত?"

তিনি [নবী (ﷺ)] বললেন, "আমি বললাম, 'না।' বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (আল্লাহ) কিছু বিষয় উল্লেখ করলেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, তখন আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী সবকিছু আমার সামনে উন্মুক্ত হয়ে গেল (আমি তা দেখতে পেলাম)।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আমি বললাম, 'হ্যাঁ, তারা কাফফারা (পাপ মোচনকারী আমল) এবং মর্যাদা (জান্নাতে উচ্চ স্তর) নিয়ে বিতর্কে লিপ্ত।' আর মর্যাদার বিষয়গুলো হলো: খাদ্য খাওয়ানো, সালামের প্রসার ঘটানো এবং মানুষ যখন ঘুমন্ত থাকে, তখন রাতে সালাতে দণ্ডায়মান হওয়া (তাহাজ্জুদ পড়া)। আর কাফফারার বিষয়গুলো হলো: জামা‘আতের জন্য হেঁটে যাওয়া, অপছন্দনীয় (কষ্টকর) পরিস্থিতিতেও পরিপূর্ণভাবে ওযু করা এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকা।

"এরপর তিনি বললেন, 'হে মুহাম্মাদ! তুমি বলো, তোমার কথা শোনা হবে; আর তুমি চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।'

"তিনি (নবী ﷺ) বললেন, 'তাহলে আপনি আমাকে শিখিয়ে দিন।' তিনি বললেন, 'বলো: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে চাই—উত্তম কাজ করার সামর্থ্য, মন্দ কাজ পরিহার করা, মিসকীনদের ভালোবাসা, আর যেন আপনি আমাকে ক্ষমা করেন ও আমার প্রতি দয়া করেন), وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ وَأَنَا غَيْرُ مَفْتُونٍ (আর যখন আপনি কোনো জাতিকে ফিতনায় নিপতিত করতে চান, তখন ফিতনামুক্ত অবস্থায় আপনি আমাকে আপনার কাছে তুলে নিন), اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبًّا يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার ভালোবাসা চাই, যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের ভালোবাসা চাই, এবং এমন ভালোবাসা চাই যা আমাকে আপনার ভালোবাসার স্তরে পৌঁছে দেবে)।"

11743 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَلَبَّثَ عَنْ أَصْحَابِهِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى قَالُوا: طَلَعَتِ الشَّمْسُ - أَوْ تَطْلُعُ - ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَالَ: " اثْبُتُوا عَلَى مَصَافِّكُمْ ". ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ لَهُمْ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ؟ ". قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " إِنِّي صَلَّيْتُ فِي مُصَلَّايَ فَضُرِبَ عَلَى أُذُنِي، فَجَاءَنِي رَبِّي - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي يَا رَبِّ. فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ، فَعَلِمْتُ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: فِي الْكَفَّارَاتِ وَالدَّرَجَاتِ. قَالَ: وَمَا الْكَفَّارَاتُ وَالدَّرَجَاتُ؟ قُلْتُ: الْكَفَّارَاتُ: إِسْبَاعُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْكَرِيهَاتِ، وَمَشْيٌ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ، وَجُلُوسٌ فِي الْمَسَاجِدِ خَلْفَ الصَّلَوَاتِ، وَأَمَّا الدَّرَجَاتُ: فَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَطِيبُ الْكَلَامِ، وَالسُّجُودُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ. فَقَالَ لِي رَبِّي - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: سَلْنِي يَا مُحَمَّدُ. قُلْتُ: أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا يُبَاشِرُ قَلْبِي حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَا يُصِيبُنِي إِلَّا مَا كُتِبَ لِي، وَرِضًا بِمَا قَضَيْتَ لِي».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ بَعْضُهُمْ، وَلَمْ يُلْتَفَتْ إِلَيْهِ فِي ذَلِكَ. قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا الْبَابِ فِي إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ وَالصَّلَاةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.

ইবনু উমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ফজরের সালাতে তাঁর সাহাবীগণের কাছে আসতে দেরি করলেন, এমনকি তারা বলতে শুরু করলেন: সূর্য উদিত হয়ে গেছে (অথবা: উদিত হতে যাচ্ছে)। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং তাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের কাতারসমূহে স্থির থাকো।" অতঃপর তিনি তাদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "তোমরা কি জানো, কিসে আমাকে তোমাদের থেকে আটকে রেখেছিল?" তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত। তিনি বললেন: "আমি আমার সালাতের স্থানে সালাত আদায় করছিলাম, তখন আমি ঘুমিয়ে পড়ি (বা: আমার কানে তালা লেগে যায়, অর্থাৎ গভীর ঘুম হয়)। অতঃপর আমার রব—বরকতময় ও সুউচ্চ তিনি—আমার কাছে সর্বোত্তম রূপে আগমন করলেন। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি বললাম: হে আমার রব, আমি উপস্থিত এবং সদা প্রস্তুত। তিনি বললেন: ঊর্ধ্ব জগতের (ফেরেশতা) দল কিসে বিবাদ করছে? আমি বললাম: হে রব, আমি জানি না। তখন তিনি তাঁর হাত আমার দুই কাঁধের মাঝখানে রাখলেন, এমনকি আমি তার শীতলতা আমার বুক পর্যন্ত অনুভব করলাম। ফলে তিনি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তা আমি জেনে ফেললাম। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি বললাম: হে আমার রব, আমি উপস্থিত এবং সদা প্রস্তুত। তিনি বললেন: ঊর্ধ্ব জগতের দল কিসে বিবাদ করছে? আমি বললাম: কাফ্‌ফারাত (পাপ মোচনকারী কাজ) এবং দারাজাত (মর্যাদা বৃদ্ধিকারী কাজ) সম্পর্কে। তিনি বললেন: কাফ্‌ফারাত ও দারাজাত কী? আমি বললাম: কাফ্‌ফারাত হলো: কষ্টকর অবস্থায় (অর্থাৎ শীত বা অসুস্থতার সময়ে) পূর্ণভাবে ওযূ করা, পায়ে হেঁটে জামা’আতের জন্য যাওয়া, এবং এক সালাতের পর আরেক সালাতের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকা। আর দারাজাত হলো: খাদ্য খাওয়ানো, উত্তম কথা বলা, এবং রাতে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে, তখন সিজদা করা (সালাত আদায় করা)। অতঃপর আমার রব—বরকতময় ও সুউচ্চ তিনি—আমাকে বললেন: হে মুহাম্মাদ, আমার কাছে চাও। আমি বললাম: আমি আপনার কাছে চাই উত্তম কাজ করা, মন্দ কাজ পরিহার করা এবং মিসকীনদের প্রতি ভালোবাসা। আমি আপনার কাছে চাই যে আপনি আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে রহম করুন। আর যখন আপনি কোনো কওমের জন্য ফিতনা (পরীক্ষা/বিপদ) চান, তখন আমাকে যেন ফিতনাগ্রস্ত না করে মৃত্যু দেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার ভালোবাসা এবং এমন কাজের ভালোবাসা চাই যা আমাকে আপনার ভালোবাসার নিকটবর্তী করে দেয়। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন ঈমান চাই যা আমার অন্তরে গভীরভাবে মিশে যায়, যেন আমি জানতে পারি যে আমার জন্য যা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, তা ছাড়া অন্য কিছু আমাকে স্পর্শ করবে না, এবং আমি আপনার ফয়সালায় সন্তুষ্ট থাকতে পারি।"

11744 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أَتَانِي رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي. فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ، فَعَلِمْتُ فِي مَقَامِي ذَلِكَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: فِي الدَّرَجَاتِ، وَالْكَفَّارَاتِ، فَأَمَّا الدَّرَجَاتُ: فَإِبْلَاغُ الْوُضُوءِ فِي السَّبَرَاتِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ. قَالَ: صَدَقْتَ، مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ، وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ. وَأَمَّا الْكَفَّارَاتُ: فَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَإِفْشَاءُ السَّلَامِ، وَطِيبُ الْكَلَامِ، وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَمَلَ الْحَسَنَاتِ، وَتَرْكَ السَّيِّئَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَمَغْفِرَةً، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ، وَإِذَا
أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً فَنَجِّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ حَسَنُ الْحَدِيثِ عَلَى ضَعْفِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবু উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: আমার রব (প্রভু) আমার কাছে সবচেয়ে সুন্দর রূপে এলেন এবং বললেন, হে মুহাম্মাদ! আমি বললাম, আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত আছি এবং আপনার সন্তুষ্টি কামনা করি। তিনি বললেন, ঊর্ধ জগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম, আমি জানি না। অতঃপর তিনি তাঁর হাত আমার দুই স্তনের মাঝখানে রাখলেন। তখন আমি আমার সেই অবস্থানেই দুনিয়া ও আখিরাতের এমন সকল বিষয় জেনে নিলাম, যা তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি আবার বললেন, ঊর্ধ জগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম, মর্যাদা বৃদ্ধি এবং গুনাহ মাফ (কাফফারা) নিয়ে।

তিনি বললেন, মর্যাদা বৃদ্ধির বিষয়গুলো হলো: কষ্টকর ঠান্ডার সময়ও পূর্ণভাবে ওযু করা এবং এক সালাতের পর আরেক সালাতের জন্য অপেক্ষা করা। তিনি বললেন, তুমি সত্য বলেছ। যে ব্যক্তি এই কাজগুলো করবে, সে উত্তমভাবে জীবন যাপন করবে এবং উত্তমভাবে মৃত্যুবরণ করবে, আর সে তার পাপসমূহ থেকে এমন অবস্থায় মুক্ত হবে, যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল।

আর কাফফারা (গুনাহ মাফের উপায়) গুলো হলো: খাদ্য দান করা, সালামের প্রসার ঘটানো, উত্তম কথা বলা এবং যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে, তখন রাতে সালাত আদায় করা।

অতঃপর তিনি (আল্লাহ বা নবী (ﷺ)) বললেন: হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে চাই পুণ্য কাজ করার সামর্থ্য, মন্দ কাজ বর্জন, অভাবগ্রস্তদের ভালোবাসা এবং ক্ষমা। আর তুমি যেন আমার তওবা কবুল করো। আর যখন তুমি কোনো জাতিকে ফিতনার শিকার করতে চাও, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় মুক্তি দাও।

11745 - وَعَنْ أُمِّ الطُّفَيْلِ امْرَأَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «رَأَيْتُ رَبِّي فِي الْمَنَامِ فِي صُورَةِ شَابٍّ مُوَفِّرٍ فِي خُفٍّ، عَلَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ ذَهَبٍ، عَلَى وَجْهِهِ فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ» قَالَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: إِنَّهُ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لِأَنَّ عُمَارَةَ بْنَ عَامِرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيَّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أُمِّ الطُّفَيْلِ، ذَكَرَهُ فِي تَرْجَمَةِ عُمَارَةَ فِي الثِّقَاتِ.

উম্মুত তুফাইল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, যিনি উবাই ইবনু কা'ব-এর স্ত্রী। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "আমি স্বপ্নে আমার রবকে দেখেছি একজন পূর্ণ কেশবিশিষ্ট যুবকের আকৃতিতে, যিনি চামড়ার মোজা (খুফ্ফ) পরিহিত ছিলেন। তাঁর উপর ছিল স্বর্ণের দু'টি জুতো, এবং তাঁর চেহারায় ছিল স্বর্ণের একটি আবরন।" (বর্ণনাকারী হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

11746 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ عَجَبًا، رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي قَدِ احْتَوَشَتْهُ مَلَائِكَةٌ، فَجَاءَهُ وُضُوءُهُ فَاسْتَنْقَذَهُ مِنْ ذَلِكَ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي قَدْ سُلِّطَ عَلَيْهِ عَذَابُ الْقَبْرِ، فَجَاءَتْهُ صِلَاتُهُ فَاسْتَنْقَذَتْهُ مِنْ ذَلِكَ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي قَدِ احْتَوَشَتْهُ الشَّيَاطِينُ، فَجَاءَهُ ذِكْرُ اللَّهِ فَخَلَّصَهُ مِنْهُمْ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي يَلْهَثُ مِنَ الْعَطَشِ، فَجَاءَهُ صِيَامُ رَمَضَانَ فَسَقَاهُ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ظُلْمَةٌ وَمِنْ خَلْفِهِ ظُلْمَةٌ، وَعَنْ يَمِينِهِ ظُلْمَةٌ، وَعَنْ شِمَالِهِ ظُلْمَةٌ، وَمِنْ فَوْقِهِ ظُلْمَةٌ، وَمِنْ تَحْتِهِ ظُلْمَةٌ، فَجَاءَهُ حَجُّهُ، وَعُمْرَتُهُ، فَاسْتَخْرَجَاهُ مِنَ الظُّلْمَةِ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي جَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ، فَجَاءَتْهُ صِلَةُ الرَّحِمِ، فَقَالَتْ: إِنَّ هَذَا كَانَ وَاصِلًا لِرَحِمِهِ فَكَلَّمَهُمْ، وَكَلَّمُوهُ وَصَارَ مَعَهُمْ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي يَتَّقِي وَهَجَ النَّارِ عَنْ وَجْهِهِ، فَجَاءَتْهُ صَدَقَتُهُ، فَصَارَتْ ظِلًّا عَلَى رَأْسِهِ وَسِتْرًا عَنْ وَجْهِهِ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي جَاءَتْهُ زَبَانِيَةُ الْعَذَابِ، فَجَاءَهُ أَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَاسْتَنْقَذَهُ مِنْ ذَلِكَ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي هَوَى فِي النَّارِ، فَجَاءَتْهُ دُمُوعُهُ الَّتِي بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَأَخْرَجَتْهُ مِنَ النَّارِ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي قَدْ هَوَتْ صَحِيفَتُهُ إِلَى شِمَالِهِ، فَجَاءَهُ خَوْفُهُ مِنَ اللَّهِ فَأَخَذَ صَحِيفَتَهُ فِي يَمِينِهِ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي قَدْ خَفَّ مِيزَانُهُ، فَجَاءَهُ إِقْرَاضُهُ فَثَقُلَ مِيزَانُهُ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي يُرْعِدُ كَمَا تُرْعِدُ الزَّعْفَةُ، فَجَاءَهُ حُسْنُ ظَنِّهِ بِاللَّهِ فَسَكَّنَ رِعْدَتَهُ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي يَزْحَفُ عَلَى الصِّرَاطِ مَرَّةً وَيَجْثُو مَرَّةً وَيَتَعَلَّقُ مَرَّةً، فَجَاءَتْهُ صَلَاتُهُ عَلَيَّ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَأَقَامَتْهُ عَلَى الصِّرَاطِ حَتَّى جَاوَزَ. وَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي انْتَهَى إِلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ
فَغُلِّقَتِ الْأَبْوَابُ دُونَهُ، فَجَاءَتْهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَتْهُ الْجَنَّةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، فِي أَحَدِهِمَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ، وَفِي الْآخَرِ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ.

আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বের হলেন এবং বললেন: "আমি গত রাতে একটি বিস্ময়কর বিষয় দেখলাম।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যাকে ফিরিশতারা (শাস্তি দেওয়ার জন্য) ঘিরে ধরেছে, তখন তার ওযু এসে তাকে তা থেকে মুক্ত করল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যার উপর কবরের আযাব চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে, তখন তার সালাত (নামায) এসে তাকে তা থেকে মুক্ত করল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যাকে শয়তানরা ঘিরে ধরেছে, তখন তার আল্লাহর যিকির এসে তাকে তাদের থেকে বাঁচালো।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যে পিপাসায় হাঁপাচ্ছে, তখন তার রমযানের সিয়াম (রোযা) এসে তাকে পান করালো।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম—তার সামনে অন্ধকার, পেছনে অন্ধকার, ডানে অন্ধকার, বামে অন্ধকার, উপরে অন্ধকার এবং নিচে অন্ধকার। তখন তার হজ ও উমরা এসে তাকে অন্ধকার থেকে বের করে আনল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যার রূহ কবজ করার জন্য মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফিরিশতা) এসেছেন, তখন তার আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা (সিলাতুর রাহিম) এসে বলল: ‘এ ব্যক্তি তার আত্মীয়দের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখত।’ অতঃপর সে (সিলাতুর রাহিম) ফিরিশতাদের সাথে কথা বলল, আর তারাও তার সাথে কথা বলল এবং সে তাদের সাথে চলে গেল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যে তার মুখমণ্ডল থেকে আগুনের তাপ প্রতিহত করার চেষ্টা করছে, তখন তার সাদাকাহ (দান) এসে তার মাথার উপর ছায়া এবং মুখের উপর আবরণ হয়ে গেল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যার কাছে শাস্তির ফিরিশতা (যাবানিয়া) এসেছে, তখন তার সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজে নিষেধ (আমল বিল মা'রূফ ও নাহি আনিল মুনকার) এসে তাকে তা থেকে মুক্ত করল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যে জাহান্নামের আগুনে পড়ে গেল, তখন আল্লাহর ভয়ে কাঁদা তার অশ্রু এসে তাকে আগুন থেকে বের করে আনল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যার আমলনামা তার বাম দিকে হেলে পড়েছে, তখন আল্লাহর প্রতি তার ভয় এসে তার আমলনামা ডান হাতে তুলে ধরল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যার পাল্লা হালকা হয়ে গেছে, তখন তার (অন্যকে) ঋণ দেওয়া এসে তার পাল্লা ভারী করে দিল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যে দুর্বল সরিষার ডালের মতো কাঁপছে, তখন আল্লাহর প্রতি তার সুধারণা (হুসনুজ যান) এসে তার কম্পন থামিয়ে দিল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যে পুলসিরাতের উপর একবার হামাগুড়ি দিচ্ছে, একবার নতজানু হচ্ছে এবং একবার আঁকড়ে ধরছে, তখন আমার প্রতি তার দরূদ এসে তার হাত ধরে তাকে পুলসিরাতের উপর সোজা করে দাঁড় করিয়ে দিল যতক্ষণ না সে পার হয়ে গেল।

আমি আমার উম্মতের একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যে জান্নাতের দরজা পর্যন্ত পৌঁছাল কিন্তু তার জন্য দরজা বন্ধ করে দেওয়া হলো, তখন তার 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'র সাক্ষ্য এসে তার হাত ধরে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দিল।"

11747 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِكُتْلَةِ تَمْرٍ، فَعَجَمْتُهَا فِي فَمِي، فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً آذَتْنِي فَلَفَظْتُهَا، ثُمَّ أَخَذْتُ أُخْرَى، فَعَجَمْتُهَا فِي فَمِي، فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً فَلَفَظْتُهَا، ثُمَّ أَخَذْتُ أُخْرَى فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً فَلَفَظْتُهَا ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي فَلْأَعْبُرْهَا قَالَ: " عَبِّرْهَا ". قَالَ: هُوَ جَيْشُكَ الَّذِي بَعَثْتَ، فَيَسْلَمُونَ وَيَغْنَمُونَ، فَيَلْقَوْنَ رَجُلًا فَيَنْشُدُهُمْ ذِمَّتَكَ فَيَدَعُونَهُ، ثُمَّ يَلْقَوْنَ رَجُلًا فَيَنْشُدُهُمْ ذِمَّتَكَ فَيَدَعُونَهُ، ثُمَّ يَلْقَوْنَ رَجُلًا فَيَنْشُدُهُمْ ذِمَّتَكَ فَيَدَعُونَهُ. قَالَ: " كَذَلِكَ قَالَ الْمَلَكُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَفِيهِ كَلَامٌ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (ﷺ) বলেছেন: "আমি যেন দেখলাম যে, আমাকে এক স্তূপ খেজুর দেওয়া হলো। আমি তা মুখে দিয়ে চিবোলাম, তখন তাতে একটি বীজ বা আঁটি পেলাম যা আমাকে কষ্ট দিচ্ছিল, তাই আমি তা ফেলে দিলাম। এরপর আমি আরেকটি নিলাম এবং মুখে দিয়ে চিবোলাম, তাতেও একটি বীজ পেলাম, তাই সেটিও ফেলে দিলাম। এরপর আমি আরেকটি নিলাম এবং তাতেও একটি বীজ পেলাম, তাই সেটিও ফেলে দিলাম।" তখন আবূ বকর (রাঃ) বললেন: আমাকে অনুমতি দিন, আমি এর ব্যাখ্যা করি। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি এর ব্যাখ্যা করো।" তিনি বললেন: এটি হলো সেই সেনাবাহিনী যাকে আপনি পাঠিয়েছেন। তারা নিরাপদ থাকবে এবং গণীমত লাভ করবে। এরপর তারা এমন এক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পাবে, যে আপনার নিরাপত্তা (যিম্মাহ) চাইবে, আর তারা তাকে ছেড়ে দেবে। এরপর তারা আরেক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পাবে, যে আপনার যিম্মাহ চাইবে, আর তারা তাকেও ছেড়ে দেবে। এরপর তারা আরেক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পাবে, যে আপনার যিম্মাহ চাইবে, আর তারা তাকেও ছেড়ে দেবে। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "ফেরেশতাও এভাবেই বলেছেন।"

11748 - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ «أَنْ رَجُلًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا - أَوْ قَالَ: وَفِيهِ ضَعْفٌ - ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ فَانْتَشَطَتْ مِنْهُ فَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَيْءٌ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

সামুরা ইবনু জুনদুব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলেছে: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, যেন আকাশ থেকে একটি বালতি নামানো হলো। অতঃপর আবু বকর (রাঃ) এলেন এবং সেটির রশি ধরে পান করলেন, তবে তিনি দুর্বলভাবে পান করলেন—অথবা তিনি বললেন: এবং তাতে দুর্বলতা ছিল—এরপর উমার (রাঃ) এলেন এবং সেটির রশি ধরে পান করলেন, যতক্ষণ না তিনি সম্পূর্ণরূপে পরিতৃপ্ত হলেন। অতঃপর উসমান (রাঃ) এলেন এবং সেটির রশি ধরে পান করলেন, কিন্তু সেটি তাঁর কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হলো এবং তার কিছু অংশ তাঁর গায়ে ছিটে পড়ল।"

11749 - وَعَنْ جَعْدَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى لِرَجُلٍ رُؤْيَا قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَجَاءَ، قَالَ: فَجَعَلَ يَقُصُّهَا عَلَيْهِ، قَالَ: وَكَانَ الرَّجُلُ عَظِيمَ الْبَطْنِ، قَالَ: فَجَعَلَ يَقُولُ بِأُصْبُعِهِ فِي بَطْنِهِ: " لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَيْرًا لَكَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

জা'দাহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (ﷺ) এক ব্যক্তির জন্য একটি رؤيا (আধ্যাত্মিক দৃষ্টি বা স্বপ্ন) দেখেছিলেন। তিনি লোকটিকে ডেকে পাঠালেন, ফলে সে আসল। তিনি তার সামনে তা বর্ণনা করতে লাগলেন। লোকটি ছিল বিশাল উদর বিশিষ্ট। তিনি (নবী ﷺ) তার আঙুল দিয়ে তার পেটে ইশারা করে বলতে লাগলেন: "যদি এই (বস্তু/মেদ) এর পরিবর্তে অন্য কিছুতে (অন্য কোনো কাজে) ব্যয় হতো, তবে তা তোমার জন্য আরও কল্যাণকর হতো।"

11750 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ ضَبَّةَ سَيْفِي انْكَسَرَتْ، وَكَأَنِّي مُرْدِفٌ كَبْشًا، فَأَوَّلْتُ أَنَّ كَسْرَ ضَبَّةِ سَيْفِي قَتْلُ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِي، وَأَنِّي مُرْدِفٌ كَبْشًا أَنْ أَقْتُلَ كَبْشَ الْقَوْمِ ". فَقَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَلْحَةَ بْنَ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبَ لِوَاءِ الْمُشْرِكِينَ، وَقُتِلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَأَحْمَدُ بِاخْتِصَارٍ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، وَهُوَ ثِقَةٌ سَيِّئُ الْحِفْظِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا ثِقَاتٌ.

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমি স্বপ্নযোগে যা দেখেছি (ঘুমন্ত ব্যক্তি যা দেখে), তাতে মনে হয়েছে যেন আমার তলোয়ারের হাতলের বন্ধনটি ভেঙে গেছে, এবং মনে হয়েছে যেন আমি একটি ভেড়ার (বা গোত্রপ্রধানের) পেছনে আরোহণ করছি। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে, আমার তলোয়ারের হাতলের বন্ধন ভেঙে যাওয়া হলো আমার কওমের একজন লোকের নিহত হওয়া, আর আমার একটি ভেড়ার পেছনে আরোহণ করা হলো এই যে আমি কওমের নেতাকে হত্যা করব।" এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) মুশরিকদের পতাকাবাহক তালহা ইবনে আবী তালহাকে হত্যা করলেন এবং হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাঃ) শহীদ হলেন।

11751 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «تَنَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَيْفَهُ ذَا الْفَقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُوَ الَّذِي رَأَى فِيهِ الرُّؤْيَا يَوْمَ أُحُدٍ، قَالَ: " رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي سَيْفِي ذِي الْفَقَارِ فَلًّا، فَأَوَّلْتُهُ قَتْلًا يَكُونُ فِيكُمْ، وَرَأَيْتُ أَنِّي مُرْدِفٌ كَبْشًا، فَأَوَّلْتُهُ كَبْشَ الْكَتِيبَةِ، وَرَأَيْتُ أَنِّي فِي دِرْعٍ حَصِينَةٍ، فَأَوَّلْتُهُ الْمَدِينَةَ، وَرَأَيْتُ بَقَرًا تُذْبَحُ، فَبَقَرٌ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَبَقَرٌ وَاللَّهِ خَيْرٌ ". فَكَانَ الَّذِي قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِغَيْرِ سِيَاقِهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ طَرِيقُهُ فِي وَقْعَةِ أُحُدٍ، وَفِي إِسْنَادِ هَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বদরের যুদ্ধের দিন তাঁর যুল-ফাকার (Dhul-Faqar) নামক তলোয়ারটি গণীমতের মাল হিসেবে গ্রহণ করেন। আর এটি সেই তলোয়ার, যার ব্যাপারে তিনি উহুদের যুদ্ধের দিন একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন। তিনি বললেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমার যুল-ফাকার তলোয়ারটিতে সামান্য ফাটল বা ক্ষয় ধরেছে। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে তোমাদের মধ্যে হতাহত ঘটবে। আমি আরও দেখলাম যে আমি একটি ভেড়ার পিঠে চড়ে আছি। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে, সে হচ্ছে বাহিনীর নেতা। আমি আরও দেখলাম যে আমি একটি মজবুত বর্মে রয়েছি। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে, সেটি হলো মদীনা। আমি আরও দেখলাম যে, গরু যবাই করা হচ্ছে। আল্লাহ্‌র কসম, গরু কল্যাণকর। আল্লাহ্‌র কসম, গরু কল্যাণকর।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যা বলেছিলেন তাই হয়েছিল।

11752 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، ثُمَّ رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَرِهْتُهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ صَاحِبَ الْيَمَنِ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ». قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ رُؤْيَةُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ، وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় আমি শবে কদর দেখেছি, অতঃপর তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। এরপর আমি আমার হাতে সোনার দু'টি চুড়ি দেখলাম। আমি সে দুটিকে অপছন্দ করলাম, অতঃপর সেগুলোর উপর ফুঁ দিলাম, ফলে সেগুলো উড়ে গেল। আমি সেগুলোর ব্যাখ্যা করলাম দু'জন মিথ্যাবাদী হিসেবে—এক জন ইয়েমেনের এবং অন্য জন ইয়ামামার।"

11753 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «رَأَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَأَنَّ فِي سَاعِدَيْهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَنَفَخَهُمَا فَطَارَا، فَقَالَ: " هُمَا كَذَّابَا أُمَّتِي صَاحِبُ الْيَمَنِ، وَصَاحِبُ الْيَمَامَةِ، وَلَيْسَا بِضَارَّيْ أُمَّتِي شَيْئًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইবনু উমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) দেখলেন যে, যেন তাঁর উভয় বাহুতে সোনার দুটি চুড়ি রয়েছে। অতঃপর তিনি সে দুটিতে ফুঁ দিলেন, ফলে তারা উড়ে গেল। তিনি বললেন: তারা দু’জন আমার উম্মতের দুই মিথ্যাবাদী—ইয়ামানের অধিবাসী এবং ইয়ামামার অধিবাসী। আর তারা দু’জন আমার উম্মতের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

11754 - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَآنِي الْحَقَّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ কাতাদাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে আমাকে দেখল, সে নিশ্চয়ই সত্যকে দেখল।”

11755 - وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবু মালিক আশজাঈ (রহঃ)-এর পিতা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন, "যে ব্যক্তি স্বপ্নে আমাকে দেখল, সে অবশ্যই আমাকে দেখল।"

11756 - وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَرَاءَى بِي». قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবু ক্বাতাদা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "উত্তম স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে, আর দুঃস্বপ্ন শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং কেউ যদি এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তার বাম দিকে তিনবার ফুঁ দেয় এবং শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে। তবে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না। আর নিশ্চয়ই শয়তান আমার রূপে প্রকাশ হতে পারে না।"

11757 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي وَلَا بِالْكَعْبَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَغَيْرُهُ، وَفِيهِ لِينٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখে, সে নিশ্চিতভাবে আমাকেই দেখেছে। কারণ শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না, আর কাবা শরীফেরও (রূপ ধারণ করতে পারে না)।"

11758 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ رَآنِي مِنَ الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَلَفْظُهُ: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ، مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي»، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে যেন আমাকে বাস্তবেই দেখল। যে ব্যক্তি আমাকে দেখল, সে অবশ্যই সত্যকে দেখল। কেননা শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না।"

11759 - وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ
فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ বাকরাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে যেন আমাকে জাগরণে দেখল।" এরপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ বর্ণনা করলেন।

11760 - وَعَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي "».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

মালিক ইবনু আব্দুল্লাহ আল-খাশ'আমি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আবূ কাতাদার হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে শীঘ্রই আমাকে জাগ্রত অবস্থায়ও দেখবে, আর শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না।"