12597 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَا مُسِخَتْ أُمَّةٌ
قَطُّ فَيَكُونُ لَهَا نَسْلٌ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কোনো জাতিকেই কখনো (শাস্তিস্বরূপ) বিকৃত রূপ দেওয়া হয়নি, যার ফলে তাদের বংশধর হয়েছে।"

12598 - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «تَخْرُجُ رِيحٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، تُقْبَضُ فِيهَا أَرْوَاحُ كُلِّ مُؤْمِنٍ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: " تُقْبَضُ فِيهَا رُوحُ كُلِّ مُؤْمِنٍ ". وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ نَافِعًا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَيَّاشٍ.

আইয়্যাশ ইবনে আবী রাবী'আহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "কেয়ামতের আগে একটি বাতাস বের হবে, যার মাধ্যমে প্রত্যেক মুমিনের রূহ (আত্মা) কব্জা করে নেওয়া হবে।"

12599 - عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ".
قُلْتُ: لَهُ فِي الصَّحِيحِ: " حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ: اللَّهُ اللَّهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত প্রতিষ্ঠিত হবে না, যতক্ষণ না পৃথিবীতে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলা অবশিষ্ট থাকবে না।"

12600 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ، فَتَعَجَّلَ رِجَالٌ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبِتْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهُمْ، فَقِيلَ: تَعَجَّلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ. فَقَالَ: " تَعَجَّلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ وَالنِّسَاءِ، أَمَا إِنَّهُمْ سَيَدَعُونَهَا أَحْسَنَ مَا كَانَتْ ". ثُمَّ قَالَ: " لَيْتَ شِعْرِي مَتَى تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ جَبَلِ الْوَرَّاقِ، تُضِيءُ مِنْهَا أَعْنَاقُ الْإِبِلِ بُرُوكًا بِبُصْرَى كَضَوْءِ النَّهَارِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ حَبِيبِ بْنِ جَمَّازٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবূ যর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাথে আগমন করছিলাম। আমরা যুল হুলাইফাহ দেখতে পেলাম। তখন কিছু লোক দ্রুত মদিনার দিকে চলে গেল। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (ﷺ) রাত যাপন করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে রাত কাটালাম। যখন সকাল হলো, তিনি তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। বলা হলো: তারা মদিনার দিকে দ্রুত চলে গেছে। তখন তিনি বললেন: "তারা মদিনা ও নারীদের জন্য দ্রুত চলে গেছে। সাবধান! তারা মদিনাকে অবশ্যই এমন অবস্থায় ছেড়ে দেবে যখন তা সবচেয়ে সুন্দর অবস্থায় থাকবে।" এরপর তিনি বললেন: "আমি যদি জানতে পারতাম, ইয়েমেনের ওয়াররাক পর্বত থেকে কখন এমন আগুন বের হবে, যা বুসরার নিকট বসে থাকা উটগুলোর গলা দিনের আলোর মতো আলোকিত করে দেবে।"

12601 - وَعَنْ رَافِعِ بْنِ بُسْرٍ أَوْ بِشْرٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ حُبْسِ سَيْلٍ، تَسِيرُ سَيْرَ بَطِيئَةِ الْإِبِلِ، تَسِيرُ النَّهَارَ، وَتُقِيمُ اللَّيْلَ، تَغْدُو وَتَرُوحُ، يُقَالُ: غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا، قَالَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ قِيلُوا، رَاحَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ رُوحُوا، مَنْ أَدْرَكَتْهُ أَكَلَتْهُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ رَافِعٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.

রাফি' ইবনে বুসর বা বিশর আস-সুলামী থেকে তাঁর পিতা সূত্রে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "অচিরেই 'হুবস সাইল' নামক স্থান থেকে একটি অগ্নি বের হবে, যা ধীর গতিশীল উটের গতির মতো চলবে। এটি দিনে চলাচল করবে এবং রাতে স্থির থাকবে। এটি সকালে যাত্রা শুরু করবে এবং সন্ধ্যায় প্রত্যাবর্তন করবে। বলা হবে: ‘হে লোক সকল, আগুন রওনা হয়েছে, সুতরাং তোমরাও রওনা হও।’ [আবার বলা হবে:] ‘আগুন বিশ্রাম নিচ্ছে, হে লোক সকল, তোমরাও বিশ্রাম নাও।’ [আবার বলা হবে:] ‘আগুন ফিরে এসেছে (সন্ধ্যায়), হে লোক সকল, তোমরাও ফিরে এসো।’ যাকে এটি ধরে ফেলবে, তাকে গ্রাস করে নেবে।"

12602 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍ [وَ] قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «تُبْعَثُ نَارٌ عَلَى أَهْلِ الْمَشْرِقِ فَتَحْشُرُهُمْ إِلَى الْمَغْرِبِ، تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، يَكُونُ لَهَا مَا سَقَطَ مِنْهُمْ وَتَخَلَّفَ، [وَ] تَسُوقُهُمْ سَوْقَ الْجَمَلِ الْكَسِيرِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পূর্বের অধিবাসীদের উপর একটি আগুন প্রেরিত হবে, যা তাদেরকে পশ্চিমের দিকে তাড়িয়ে একত্রিত করবে। তারা যেখানে রাত্রি যাপন করবে, আগুনও তাদের সাথে রাত্রি যাপন করবে, আর তারা যেখানে দিনের বেলায় বিশ্রাম নেবে, আগুনও তাদের সাথে বিশ্রাম নেবে। তাদের যা কিছু পড়ে যাবে বা পিছনে ফেলে রাখা হবে, তা সেই আগুনের জন্য হবে। আর তা তাদেরকে দুর্বল উটকে হাঁকিয়ে নেওয়ার মতো তাড়িয়ে নিয়ে যাবে।"

12603 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ سَلَامٍ، «عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَوَّلِ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ أَوَّلَ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْمَشْرِقِ، وَتَحْشُرُهُمْ إِلَى الْمَغْرِبِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (ﷺ)-কে কিয়ামতের প্রথম নিদর্শনাবলী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন নবী (ﷺ) বললেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের প্রথম নিদর্শন হলো একটি আগুন, যা পূর্ব দিক থেকে বের হবে এবং মানুষকে পশ্চিম দিকে একত্রিত করবে (বা তাড়িয়ে নিয়ে যাবে)।"

12604 - وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: «سَأَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَثَانِ مَا قَدِمَ فَقَالَ: أَيْنَ حُبْسُ سَيْلٍ؟ قُلْنَا: لَا نَدْرِي. فَمَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ فَقَالَ: مِنْ حُبْسِ سَيْلٍ. فَدَعَوْتُ بِنَعْلِي، فَانْحَدَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ سَأَلْتَنَا عَنْ حُبْسِ سَيْلٍ، فَقُلْنَا: لَا عِلْمَ لَنَا بِهِ، وَإِنَّهُ مَرَّ بِي هَذَا الرَّجُلُ، فَسَأَلْتُهُ، فَزَعَمَ أَنَّ بِهِ أَهْلَهُ. فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " أَيْنَ أَهْلُكَ؟ ". قَالَ: بِحُبْسِ سَيْلٍ. قَالَ: " أَخْرِجْ أَهْلَكَ مِنْهَا، فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهَا نَارٌ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আসিম ইবনে আদী আল-আনসারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) মদিনায় আগমন করার পরপরই আমাদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হুসবু সাইলের অবস্থান কোথায়?" আমরা বললাম: "আমরা জানি না।" এরপর বনী সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: "তুমি কোথা থেকে এসেছ?" সে বলল: "হুসবু সাইলের কাছ থেকে।" তখন আমি আমার জুতা চাইলাম এবং দ্রুত রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট গেলাম। আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাদের কাছে হুসবু সাইলের ব্যাপারে জানতে চেয়েছিলেন, আর আমরা বলেছিলাম যে এ সম্পর্কে আমাদের জানা নেই। এই লোকটি আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমি তাকে জিজ্ঞেস করলে সে দাবি করে যে তার পরিবার সেখানে আছে।" তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার পরিবার কোথায়?" সে বলল: "হুসবু সাইলে।" তিনি (ﷺ) বললেন: "তোমার পরিবারকে সেখান থেকে সরিয়ে নাও, কারণ শীঘ্রই সেখান থেকে এমন এক আগুন বের হবে যা বুসরার (শামের একটি স্থান) উটগুলোর ঘাড়কে আলোকিত করে দেবে।"

12605 - عَنْ عِلْبَاءَ السُّلَمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইলবা আস-সুলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: “নিকৃষ্টতম লোকগুলোর উপর ছাড়া কিয়ামত সংঘটিত হবে না।”

12606 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَأْخُذَ اللَّهُ شَرِيطَتَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَيَبْقَى فِيهَا عَجَاجَةٌ لَا يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا، وَلَا يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত প্রতিষ্ঠিত হবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ জমিনবাসীদের মধ্য থেকে তাঁর শ্রেষ্ঠ বান্দাদের উঠিয়ে নেবেন। ফলে এমন একদল লোক অবশিষ্ট থাকবে, যারা ভালোকে ভালো বলে জানবে না এবং মন্দকে মন্দ বলে অস্বীকারও করবে না।" হাদীসটি ইমাম আহমাদ মারফূ' ও মাওকূফ উভয়ভাবেই বর্ণনা করেছেন। আর এর বর্ণনাকারীরা সহীহ্ হাদীসের বর্ণনাকারী।

12607 - وَعَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسَ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَالَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ، وَالَّذِينَ يَشْهَدُونَ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلُوهَا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَعْوَرُ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا، وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ.

আলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, নবী (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই নিকৃষ্টতম মানুষ হলো তারা, যাদের জীবদ্দশায় কিয়ামত সংঘটিত হবে, এবং তারা যারা কবরসমূহকে মসজিদ (সিজদার স্থান) হিসেবে গ্রহণ করে, এবং তারা যারা তাদের কাছে চাওয়া হওয়ার পূর্বেই সাক্ষ্য প্রদান করে।"

12608 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَالَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই নিকৃষ্টতম মানুষ হলো তারা, যাদের জীবদ্দশায় কিয়ামত এসে যাবে, এবং তারা যারা কবরকে মাসজিদে পরিণত করে।"

12609 - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ
اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً، وَلَا يَزْدَادُ النَّاسُ إِلَّا شُحًّا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মু'আবিয়া (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "পরিস্থিতি কেবল কঠিনতরই হতে থাকবে, আর মানুষের মধ্যে কেবল কৃপণতাই বাড়তে থাকবে, আর নিকৃষ্টতম লোকদের উপর ছাড়া কিয়ামত সংঘটিত হবে না।"

12610 - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «لَيْسَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ لَمْ يُجِلَّ كَبِيرَنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ لِعَالِمِنَا حَقَّهُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

উবাদা ইবনুস সামিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "সে আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে আমাদের বয়োজ্যেষ্ঠদের সম্মান করে না, ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের আলেমের অধিকারকে চেনে না।"

12611 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُوَقِّرِ الْكَبِيرَ، وَيَرْحَمِ الصَّغِيرَ، وَيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَيَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ وَزَادَ: " وَيَعْرِفْ لَنَا حَقَّنَا ". وَفِي أَحَدِ إِسْنَادَيِ الْبَزَّارِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَثَّقَهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ. وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ.

ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "সে আমাদের দলভুক্ত নয়, যে বড়দেরকে শ্রদ্ধা করে না, ছোটদের প্রতি দয়া করে না, সৎ কাজের আদেশ করে না এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে না।"

12612 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُوَقِّرْ كَبِيرَنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَزَادَ: " وَيُؤَاخِي فِينَا وَيَزُورُ ".
وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ، وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ غَيْرُ وَاحِدٍ ضَعِيفٍ.

আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের বড়দেরকে সম্মান করে না এবং ছোটদের প্রতি দয়া করে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" আবূ ইয়া'লা ও ত্বাবারানী (আল-আওসাতে) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (ত্বাবারানী) অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "আর যে আমাদের মাঝে ভ্রাতৃত্ব বজায় রাখে না এবং দেখা-সাক্ষাৎ করে না।"

12613 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُوَقِّرْ كَبِيرَنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ وَغَيْرُهُ، وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَسَهْلُ بْنُ تَمَّامٍ ثِقَةٌ يُخْطِئُ.

জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যে আমাদের বড়দের সম্মান করে না এবং আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

12614 - وَعَنْ وَاثِلَةَ - يَعْنِي ابْنَ الْأَسْقَعِ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيُجِلَّ كَبِيرَنَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ وَاثِلَةَ.

ওয়াছিলা ইবনু আসকা’ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দেরকে সম্মান করে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

12615 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُجِلَّ كَبِيرَنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ
وَفِيهِ عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.

আবূ উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের বড়দের সম্মান করে না এবং আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

12616 - وَعَنْهُ قَالَ: «بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ أُتِيَ بِقَدَحٍ فِيهِ شَرَابٌ، فَنَاوَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَا عُبَيْدَةَ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: أَنْتَ أَوْلَى بِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَالَ: " خُذْ ". فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْقَدَحَ، قَالَ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ: خُذْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اشْرَبْ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ مَعَ أَكَابِرِنَا، فَمَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيُجِلَّ كَبِيرَنَا، فَلَيْسَ مِنَّا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدٍ الْأَلْهَانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আলী ইবনু ইয়াযীদ আল-আলহানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর সাহাবীগণের একটি দলের সাথে উপবিষ্ট ছিলেন। তাদের সাথে ছিলেন আবূ বকর (রাঃ), উমার (রাঃ) এবং আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাঃ)। এমন সময় তাঁর কাছে পানীয়পূর্ণ একটি পেয়ালা আনা হলো। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তা আবূ উবাইদাহকে এগিয়ে দিলেন। আবূ উবাইদাহ (রাঃ) বললেন: ইয়া নবী আল্লাহ! আপনিই এর জন্য বেশি হকদার। তিনি (নবী) বললেন: “নাও।” তখন আবূ উবাইদাহ (রাঃ) পেয়ালাটি নিলেন। পান করার আগেই তিনি তাঁকে (নবীকে) বললেন: ইয়া নবী আল্লাহ! আপনি পান করুন। তখন আল্লাহর নবী (ﷺ) বললেন: “পান করো। কারণ, বরকত আমাদের প্রবীণদের (বড়দের) সাথে থাকে। যে ব্যক্তি আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের সম্মান করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।”