14001 - وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَيْضًا: «أَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَتُدْرِكُ الرَّجُلَ وَوَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত (নামাজ) একজন পুরুষ, তার সন্তান এবং তার সন্তানের সন্তান পর্যন্ত পৌঁছে যাবে। এটি ইমাম আহমাদ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জনৈক পুত্র হতে, তিনি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেছেন। [তবে] আমি তাকে (পুত্রকে) চিনি না।

14002 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ فَأَرَادَ الْقِيَامَ، فَقَامَ غُلَامٌ فَتَنَاوَلَ نَعْلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَرَدْتَ رِضَا رَبِّكَ؟ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ "، فَكَانَ لِذَلِكَ الْغُلَامِ نَحْوٌ فِي الْمَدِينَةِ حَتَّى اسْتُشْهِدَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি মজলিসে (বৃত্তাকারে) বসা ছিলেন। যখন তিনি উঠতে চাইলেন, তখন এক বালক উঠে তাঁর জুতোটি তুলে নিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি তোমার রবের সন্তুষ্টি চেয়েছো? আল্লাহ তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।" এরপর ওই বালকটির মদীনায় এক বিশেষ পরিচিতি ছিল, যতক্ষণ না সে শহীদ হয়।

14003 - وَعَنْ أَنَسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ لِغُلَامٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: " نَاوِلْنِي نَعْلِي "، فَقَالَ الْغُلَامُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اتْرُكْنِي حَتَّى أَجْعَلَهَا أَنَا فِي رِجْلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ إِنَّ عَبْدَكَ هَذَا يَتَرَضَّاكَ فَارْضَ عَنْهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের একটি বালককে বললেন: "আমার জুতাগুলি আমাকে দাও।" তখন বালকটি বলল: হে আল্লাহর নবী, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন! আমাকে অনুমতি দিন, যেন আমিই তা আপনার পায়ে পরিয়ে দিতে পারি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ, আপনার এই বান্দা আপনার সন্তুষ্টি চায়, সুতরাং আপনি তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।"
হাদিসটি তাবারানী তাঁর ‘আস-সাগীর’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর রাবীগণের মধ্যে আল-হাসান ইবনে আবী জা‘ফর রয়েছেন, যিনি মাতরূক (পরিত্যক্ত)।

14004 - وَعَنْ دَهْرٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ «سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي مَسِيرِهِ إِلَى خَيْبَرَ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ وَاللَّهِ
يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْتَعْتَنَا بِهِ، فَقُتِلَ يَوْمَ خَيْبَرَ شَهِيدًا. وَقَدْ تَقَدَّمَ سَمَاعُهُ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

দাহর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খায়বারের দিকে তাঁর যাত্রাপথে আমির ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বলতে শুনেছিলেন। [এরপর তিনি হাদিসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন যতক্ষণ না তিনি বললেন:] অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তাকে রহম করুন।" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! সে (জান্নাত) ওয়াজিব করে নিয়েছে, হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি তাকে আমাদের জন্য আরো কিছুদিন বাঁচিয়ে রাখতেন।" এরপর তিনি খায়বার দিবসে শহীদ হিসাবে নিহত হলেন। তার কথা খায়বার যুদ্ধের অধ্যায়ে ইতোপূর্বে চলে গেছে।

14005 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي: غُفِرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي وَمَا تَأَخَّرَ، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَصَاحِبُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَحْتَهُ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার পূর্বে অন্য কাউকে যা দেওয়া হয়নি, এমন ছয়টি জিনিসের দ্বারা আমাকে অন্যান্য নবীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে: আমার অতীত ও ভবিষ্যতের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে, আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে যা আমার পূর্বে অন্য কারো জন্য হালাল করা হয়নি, আমার উম্মতকে সর্বশ্রেষ্ঠ উম্মত বানানো হয়েছে, আমার জন্য যমীনকে সিজদার স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের উপায় বানানো হয়েছে, আমাকে কাওসার দান করা হয়েছে, এবং শত্রুদের মনে ভয় ঢুকিয়ে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে। যার হাতে আমার জীবন তাঁর কসম! কিয়ামতের দিন তোমাদের এই সাথীই (আমি) হবেন 'হামদের পতাকা' বহনকারী, যার নিচে আদম ও তাঁর পরবর্তী সবাই অবস্থান করবেন।"

14006 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهَا نَبِيٌّ قَبْلِي: بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ وَإِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ. وَأُطْعِمْتُ الْمَغْنَمَ وَلَمْ يَطْعَمْهُ أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَلَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أُعْطِيَ دَعْوَةً فَتَعَجَّلَهَا وَإِنِّي أَخَّرْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي، وَهِيَ بَالِغَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
تَقَدَّمَ.

আবু সা'ঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে পাঁচটি জিনিস দেওয়া হয়েছে, যা আমার পূর্বে কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি। (১) আমাকে লাল ও কালোর (সমস্ত মানবজাতির) কাছে পাঠানো হয়েছে, অথচ নবীগণকে কেবল তাঁর নিজস্ব জাতির কাছেই প্রেরণ করা হতো। (২) এবং এক মাসের দূরত্ব পর্যন্ত ভীতির মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে। (৩) আর আমার জন্য গণীমতের মাল হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কারো জন্য হালাল করা হয়নি। (৪) এবং আমার জন্য জমিনকে পবিত্রকারী (পাক) ও সিজদার স্থান (মসজিদ) বানানো হয়েছে। (৫) এমন কোনো নবী নেই যাকে একটি বিশেষ দোয়া (প্রার্থনা) দেওয়া হয়নি এবং তিনি তা তাড়াতাড়ি ব্যবহার করে ফেলেছেন। আর আমি আমার সেই দোয়াটি আমার উম্মতের জন্য শাফায়াত হিসেবে স্থগিত রেখেছি। আল্লাহর ইচ্ছায়, এটি সেই ব্যক্তির কাছে পৌঁছবে যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করে।"

14007 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أُعْطِيتُ قُوَّةَ أَرْبَعِينَ فِي الْبَطْشِ وَالنِّكَاحِ». قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ بِطُولِهِ فِي النِّكَاحِ. وَفِيهِ الْمُغِيرَةُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আঘাত (শক্তি) এবং বিবাহের (মিলনের) ক্ষেত্রে আমাকে চল্লিশ জনের শক্তি প্রদান করা হয়েছে।"

14008 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «فُضِّلْتُ عَلَى النَّاسِ بِأَرْبَعٍ: السَّخَاءِ، وَالشَّجَاعَةِ، وَكَثْرَةِ الْجِمَاعِ، وَشِدَّةِ الْبَطْشِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ رِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি চারটি বিষয়ে মানুষের উপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছি: দানশীলতা, বীরত্ব, অধিক সহবাস এবং প্রচণ্ড শক্তি।"

14009 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِخَصْلَتَيْنِ: كَانَ شَيْطَانِي كَافِرًا فَأَعَانَنِي اللَّهُ عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ، وَنَسِيتُ الْخَصْلَةَ الْأُخْرَى» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ صِرْمَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ هَذَا الْبَابِ فِي بَابِ عِصْمَتِهِ مِنَ الْقَرِينِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি দুটি বৈশিষ্ট্যের কারণে অন্যান্য নবীগণের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছি: আমার শয়তান (কারীন) কাফির ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাকে পরাভূত করার ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করলেন, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করে মুসলমান হয়ে গেল। আর দ্বিতীয় বৈশিষ্ট্যটি আমি ভুলে গেছি।"

14010 - «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَحْتَجِمُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " يَا عَبْدَ اللَّهِ اذْهَبْ بِهَذَا الدَّمِ فَأَهْرِيقَهُ حَيْثُ لَا يَرَاهُ أَحَدٌ ". فَلَمَّا بَرَزْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَمَدْتُ إِلَى الدَّمِ فَحَسَوْتُهُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " مَا صَنَعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ؟ ". قَالَ: جَعَلْتُهُ فِي مَكَانٍ ظَنَنْتُ أَنَّهُ خَافٍ عَنِ النَّاسِ قَالَ: " فَلَعَلَّكَ شَرِبْتَهُ؟ ". قَالَ: نَعَمْ قَالَ: " وَمَنْ أَمَرَكَ أَنْ تَشْرَبَ الدَّمَ؟ وَيْلٌ لَكَ مِنَ النَّاسِ وَوَيْلٌ لِلنَّاسِ مِنْكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ جُنَيْدِ بْنِ الْقَاسِمِ وَهُوَ ثِقَةٌ.

আব্দুল্লাহ ইবন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন যখন তিনি শিঙ্গা লাগাচ্ছিলেন (রক্ত মোক্ষণ করাচ্ছিলেন)। যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ করলেন, তিনি বললেন: "হে আব্দুল্লাহ! এই রক্ত নিয়ে যাও এবং এমন জায়গায় ফেলে দাও যেখানে কেউ তা দেখতে না পায়।" যখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে চলে আসলাম, আমি সেই রক্তের দিকে গেলাম এবং তা পান করে ফেললাম। যখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে আসলাম, তিনি বললেন: "হে আব্দুল্লাহ! তুমি কী করলে?" তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: আমি তা এমন এক জায়গায় রেখেছি যা আমি ধারণা করেছি যে মানুষের দৃষ্টি থেকে আড়াল থাকবে। তিনি বললেন: "সম্ভবত তুমি তা পান করেছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আর কে তোমাকে রক্ত পান করার আদেশ দিয়েছে? তোমার জন্য মানুষের তরফ থেকে দুর্ভোগ, আর মানুষের জন্য তোমার তরফ থেকে দুর্ভোগ।"

14011 - «وَعَنْ سَفِينَةَ قَالَ: احْتَجَمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " خُذْ هَذَا الدَّمَ فَادْفِنْهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالطَّيْرِ وَالنَّاسِ ". فَتَغَيَّبْتُ فَشَرِبْتُهُ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارِ الضَّحِكِ، وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ ثِقَاتٌ.

সাফীনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিঙা লাগালেন (রক্তমোক্ষণ করালেন)। তিনি বললেন: "এই রক্তটি নিয়ে যাও এবং এটিকে চতুষ্পদ জন্তু, পাখি ও মানুষ থেকে গোপন করে (মাটিতে) দাফন করে দাও।" অতঃপর আমি আড়ালে গেলাম এবং সেটি পান করে ফেললাম। এরপর আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম, তখন তিনি হাসলেন।

14012 - «وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أَبَاهُ مَالِكَ بْنَ سِنَانٍ لَمَّا أُصِيبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي وَجْهِهِ يَوْمَ أُحُدٍ مَصَّ دَمَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَازْدَرَدَهُ فَقِيلَ لَهُ: أَتَشْرَبُ الدَّمَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ أَشْرَبُ دَمَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " خَلَطَ دَمِي بِدَمِهِ لَا تَمَسُّهُ النَّارُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَلَمْ أَرَ فِي إِسْنَادِهِ مَنْ أُجْمِعَ عَلَى ضَعْفِهِ.

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তাঁর পিতা মালিক ইবনু সিনান উহুদ যুদ্ধের দিন যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখমণ্ডল আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রক্ত চুষে নিলেন এবং তা গিলে ফেললেন। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি কি রক্ত পান করছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রক্ত পান করছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে আমার রক্তকে তার রক্তের সাথে মিশিয়ে ফেলেছে, জাহান্নামের আগুন তাকে স্পর্শ করবে না।"

14013 - «وَعَنْ سَلْمَى امْرَأَةِ أَبِي رَافِعٍ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوْقَ بَيْتِهِ جَالِسًا فَقَالَ: " يَا سَلْمَى ائْتِينِي بِغُسْلٍ ". فَجِئْتُهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ سِدْرٌ، فَصَفَّيْتُهُ لَهُ، ثُمَّ جَثَا عَلَى مِرْفَقَةٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، وَأَنَا أَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ فَغَسَلَهَا، وَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى كُلِّ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ فِي الْإِنَاءِ كَأَنَّهُ الدُّرُّ يَلْمَعُ، ثُمَّ جِئْتُهُ بِمَاءٍ فَغَسَلَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غَسْلِهِ قَالَ: " يَا سَلْمَى أَهْرِيقِي مَا فِي الْإِنَاءِ فِي مَوْضِعٍ لَا يَتَخَطَّاهُ أَحَدٌ ". فَأَخَذْتُ الْإِنَاءَ فَشَرِبْتُ بَعْضَهُ ثُمَّ أَهْرَقْتُ الْبَاقِي عَلَى الْأَرْضِ فَقَالَ لِي: " مَاذَا صَنَعْتِ بِمَا فِي الْإِنَاءِ؟ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَسَدْتُ الْأَرْضَ عَلَيْهِ فَشَرِبْتُ بَعْضَهُ، ثُمَّ أَهْرَقْتُ الْبَاقِي عَلَى الْأَرْضِ فَقَالَ: " اذْهَبِي حَرَّمَ اللَّهُ بَدَنَكِ عَلَى النَّارِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ كَذَّابٌ.

সালমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি আবূ রাফি'র স্ত্রী, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ঘরের ছাদে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন তিনি বললেন: “হে সালমা! আমার জন্য গোসলের ব্যবস্থা করো।” তখন আমি তাঁর কাছে কুলপাতা মিশ্রিত পানি ভর্তি একটি পাত্র নিয়ে আসলাম এবং তাঁর জন্য তা পরিষ্কার করে দিলাম। এরপর তিনি পাটের আঁশভর্তি বালিশের (বা গদির) উপর ভর দিয়ে বসলেন। আমি তাঁর মাথায় পানি ঢালছিলাম এবং তিনি তা ধৌত করলেন। আমি লক্ষ্য করছিলাম যে তাঁর মাথা থেকে পাত্রের মধ্যে যে প্রতিটি ফোঁটা পড়ছিল, তা যেন মুক্তার মতো ঝলমল করছিল। এরপর আমি তাঁর জন্য (অন্য) পানি নিয়ে আসলাম এবং তিনি তা দিয়ে (গোসল) করলেন। যখন তিনি গোসল শেষ করলেন, তখন বললেন: “হে সালমা! পাত্রের মধ্যে অবশিষ্ট পানি এমন জায়গায় ঢেলে দাও, যেখান দিয়ে কেউ যেন অতিক্রম না করে।” তখন আমি পাত্রটি নিয়ে তার কিছু অংশ পান করলাম এবং অবশিষ্ট অংশ মাটিতে ঢেলে দিলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, “পাত্রের পানিতে তুমি কী করেছ?” আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি মাটিকে এর প্রতি ঈর্ষা করলাম, তাই আমি কিছু অংশ পান করেছি এবং বাকি অংশ মাটিতে ফেলে দিয়েছি। তখন তিনি বললেন, “যাও! আল্লাহ তোমার শরীরকে আগুনের (জাহান্নামের) জন্য হারাম করে দিয়েছেন।”

14014 - وَعَنْ حَكِيمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا قَالَتْ: «كَانَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ سَرِيرِهِ، فَقَامَ فَطَلَبَهُ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَسَأَلَ فَقَالَ: " أَيْنَ الْقَدَحُ؟ ". قَالُوا: شَرِبَتْهُ بَرَّةُ - خَادِمُ أُمِّ سَلَمَةَ الَّتِي قَدِمَتْ مَعَهَا
مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَقَدِ احْتَظَرْتِ مِنَ النَّارِ بِحِظَارٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَكِيمَةَ وَكِلَاهُمَا ثِقَةٌ.

উমাইমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কাঠের তৈরি একটি পেয়ালা ছিল, তিনি তাতে পেশাব করতেন এবং সেটা তাঁর খাটের নিচে রাখতেন। এরপর তিনি ঘুম থেকে উঠে সেটা খুঁজতে গেলেন, কিন্তু পেলেন না। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "পেয়ালাটি কোথায়?" লোকজন বলল, উম্মু সালামাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেবিকা বাররাহ—যে তাঁর সাথে আবিসিনিয়া থেকে এসেছিল—সেটি পান করে ফেলেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি (বাররাহ) জাহান্নামের আগুন থেকে একটি বেষ্টনী দ্বারা নিজেকে রক্ষা করে নিয়েছ।"

14015 - وَعَنْ أُمِّ أَيْمَنَ قَالَتْ: «قَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ اللَّيْلِ إِلَى فَخَّارَةٍ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ فَبَالَ فِيهَا، فَقُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا عَطْشَانَةٌ، فَشَرِبْتُ مَا فِيهَا، وَأَنَا لَا أَشْعُرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " يَا أُمَّ أَيْمَنَ قُومِي فَأَهْرِيقِي مَا فِي تِلْكَ الْفَخَّارَةِ ". قَالَتْ: قَدْ وَاللَّهِ شَرِبْتُ مَا فِيهَا. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ: " أَمَا إِنَّكِ لَا تَتَّجِعِينَ بَطْنَكِ أَبَدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে ঘরের এক কোণে রাখা একটি মাটির পাত্রের দিকে গেলেন এবং তাতে পেশাব করলেন। এরপর আমি রাতে উঠলাম, তখন আমি পিপাসার্ত ছিলাম। আমি বুঝতে না পেরে তার মধ্যে যা ছিল তা পান করে ফেললাম। এরপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সকাল করলেন, তিনি বললেন, "হে উম্মু আইমান! ওঠো এবং ওই মাটির পাত্রে যা আছে তা ফেলে দাও।" তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! আমি তার ভেতরের জিনিস পান করে ফেলেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন, "জেনে রাখো, এরপর তোমার পেটে আর কখনো ব্যথা হবে না।"

14016 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مِرْدَاسٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَعَا بِطَهُورٍ فَغَمَسَ يَدَهُ فَتَوَضَّأَ، فَتَتَبَّعْنَاهُ فَحَسَوْنَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى مَا فَعَلْتُمْ؟ ". قُلْنَا: حُبُّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ: " فَإِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ يُحِبَّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَأَدُّوا إِذَا ائْتُمِنْتُمْ، وَاصْدُقُوا إِذَا حُدِّثْتُمْ، وَأَحْسِنُوا جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ الْقَيْسِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে আবী মিরদাস আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। অতঃপর তিনি পবিত্রতা অর্জনের জন্য পানি চাইলেন। তিনি তাঁর হাত ডুবালেন এবং উযু করলেন। আমরা তাঁকে অনুসরণ করলাম এবং সেই (ব্যবহৃত) পানি পান করলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা যা করেছ, তা করতে তোমাদের কিসে উৎসাহিত করল?" আমরা বললাম, আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ভালোবাসা। তিনি বললেন, "যদি তোমরা চাও যে আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূল তোমাদেরকে ভালোবাসুন, তবে যখন তোমাদের কাছে আমানত রাখা হয়, তা আদায় করো, আর যখন তোমরা কথা বলো, তখন সত্য বলো এবং যে তোমাদের প্রতিবেশী, তার সাথে সদ্ব্যবহার করো।"

14017 - عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَا مَاتَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قَرَأَ وَكَتَبَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَأَبُو عَقِيلٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا مُعَارِضٌ لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَإِنَّ مَعْنَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَتَوَفَّ حَتَّى قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ وَكَتَبَ. يَعْنِي: أَنَّهُ كَانَ يَعْقِلُ فِي زَمَانِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ততক্ষণ পর্যন্ত ইন্তেকাল করেননি যতক্ষণ না তিনি পড়েছেন ও লিখেছেন।

ইমাম তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি একটি মুনকার (অস্বীকৃত/দুর্বল) হাদীস এবং আবু আকীল দুর্বল। এটি আল্লাহ তাআলার কিতাবের (কুরআনের) বিপরীত। এর অর্থ হলো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ততক্ষণ পর্যন্ত ইন্তেকাল করেননি যতক্ষণ না আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ পড়তে ও লিখতে সক্ষম হয়েছেন। অর্থাৎ, তিনি তাঁর (নবীর) সময়ে বুদ্ধিমান (বা সক্ষম) ছিলেন। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

14018 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «صِفَتِي أَحْمَدُ الْمُتَوَكِّلُ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ، يَجْزِي بِالْحَسَنَةِ الْحَسَنَةَ، وَلَا يُكَافِئُ بِالسَّيِّئِ، مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَمُهَاجَرُهُ بِطِيبَةَ، وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ، يَأْتَزِرُونَ عَلَى أَنْصَافِهِمْ، وَيُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ، أَنَا جَلِيُّهُمْ فِي صُدُورِهِمْ، يُصَفُّونَ لِلصَّلَاةِ كَمَا يُصَفُّونَ لِلْقِتَالِ، قُرْبَانُهُمُ الَّذِي يَتَقَرَّبُونَ بِهِ إِلَيَّ دِمَاؤُهُمْ رُهْبَانٌ بِاللَّيْلِ لُيُوثٌ بِالنَّهَارِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার গুণাবলী হলো, আমি আহমাদ (প্রশংসিত), আমি মুতাওয়াক্কিল (আল্লাহর ওপর ভরসাকারী)। আমি রূঢ় বা কঠোর প্রকৃতির নই। আমি ভালো কাজের প্রতিদান ভালো দিয়েই দিই এবং মন্দ কাজের প্রতিশোধ নিই না। আমার জন্ম মক্কায় এবং হিজরতের স্থান হলো তাইবাহ (মদীনা)। আমার উম্মত হলো অধিক প্রশংসাকারীগণ (হাম্মাদুন)। তারা তাদের লুঙ্গি (কাপড়ের নিচের অংশ) মধ্যবর্তী স্থানে (টাখনুর উপরে) গুছিয়ে পরিধান করে এবং তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ওযুর মাধ্যমে পবিত্র করে। আমি তাদের হৃদয়ের মাঝে উজ্জ্বল (সুস্পষ্ট)। তারা সালাতের জন্য এভাবে সারিবদ্ধ হয়, যেমন তারা যুদ্ধের জন্য সারিবদ্ধ হয়। আমার কাছে তারা যে নৈকট্য লাভ করে, তার মাধ্যম হলো তাদের রক্তপাত (শাহাদাত)। তারা রাতে সংসারবিরাগী (ইবাদতে রত) এবং দিনে সিংহের মতো সাহসী।"

14019 - وَعَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: «رُأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي النَّوْمِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَكَانَ يَزِيدُ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ. قَالَ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي النَّوْمِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي، فَمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ". فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. رَأَيْتُ رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ جِسْمُهُ وَلَحْمُهُ أَسْمَرُ إِلَى الْبَيَاضِ حَسَنُ الْمَضْحَكِ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ جَمِيلُ دَوَائِرِ الْوَجْهِ قَدْ مُلِأَتْ لِحْيَتُهُ مِنْ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ حَتَّى كَادَتْ تَمْلَأُ نَحْرَهُ.، قَالَ عَوْفٌ: لَا أَدْرِي مَا كَانَ مَعَ هَذَا مِنَ النَّعْتِ. قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَوْ رَأَيْتَهُ فِي الْيَقَظَةِ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَنْعَتَهُ فَوْقَ هَذَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইয়াযীদ আল-ফারিসী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যামানায় (তাঁর সময়ে) স্বপ্নে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছিলাম। (ইয়াযীদ মুসহাফ (কুরআনের প্রতিলিপি) লিখতেন)। তিনি বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমি স্বপ্নে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "নিশ্চয়ই শয়তান আমার রূপে আসতে পারে না। সুতরাং যে আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে (সত্যিই) আমাকে দেখল।" অতঃপর তিনি (ইবনে আব্বাস) জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি যে লোকটিকে দেখেছ, তুমি কি তার বিবরণ আমাদের কাছে দিতে পারবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পারব। (ইয়াযীদ আল-ফারিসী বললেন): আমি একজন লোক দেখলাম, যিনি দু'জন লোকের মাঝামাঝি (উচ্চতার ছিলেন)। তাঁর দেহ ও গায়ের রং ছিল শ্যামলা ঘেঁষা সাদা (বা ফর্সা)। তিনি খুব সুন্দরভাবে হাসতেন। তাঁর চোখদ্বয় ছিল সুরমা টানা (বা প্রাকৃতিকভাবে কাজল কালো)। তাঁর মুখের কাঠামো ছিল সুন্দর। তাঁর দাঁড়ি এপাশ থেকে ওপাশ পর্যন্ত পূর্ণ ছিল, যা প্রায় তাঁর গলাদেশ (বক্ষস্থল) পর্যন্ত ভরে গিয়েছিল। আওফ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি জানি না, এর সাথে বর্ণনার আর কী অংশ ছিল। বর্ণনাকারী বলেন, তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যদি তাঁকে জাগ্রত অবস্থায়ও দেখতে, তবুও এর চেয়ে বেশি উত্তম বিবরণ দিতে পারতে না।

14020 - وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مَازِنٍ «أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَلِيًّا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْعَتْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صِفْهُ لَنَا. قَالَ: كَانَ لَيْسَ بِالذَّاهِبِ طُولًا، فَوْقَ الرَّبْعَةِ إِذَا جَاءَ مَعَ الْقَوْمِ غَمَرَهُمْ، أَبْيَضَ شَدِيدَ الْوَضَحِ، ضَخْمَ الْهَامَةِ، أَغَرَّ أَبْلَجَ أَهْدَبَ الْأَشْفَارِ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، إِذَا مَشَى يَتَقَلَّعُ كَأَنَّمَا يَنْحَدِرُ فِي صَبَبٍ، كَأَنَّ الْعَرَقَ فِي وَجْهِهِ اللُّؤْلُؤُ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأُمِّي وَأَبِي». قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ حَدِيثٌ طَوِيلٌ وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بِإِسْنَادَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ وَالْآخَرُ مِنْ رِوَايَةِ يُوسُفَ بْنِ مَازِنٍ، عَنْ عَلِيٍّ وَأَظُنُّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি আমাদের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণনা দিন, তাঁর পরিচয় দিন।" তিনি (আলী) বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উচ্চতায় বেশি দীর্ঘকায় ছিলেন না, বরং মাঝারি উচ্চতার চেয়ে কিছুটা উপরে ছিলেন। যখন তিনি লোকজনের সাথে হেঁটে যেতেন, তখন মনে হতো তিনি যেন তাদের (তুলনায়) দীর্ঘ। তিনি ছিলেন উজ্জ্বল শ্বেত বর্ণের, অত্যন্ত দীপ্তিময়, তাঁর মাথা ছিল বড়, কপাল ছিল প্রশস্ত ও উজ্জ্বল। তাঁর চোখের পাপড়ি ছিল ঘন ও দীর্ঘ। তাঁর হাত ও পা ছিল মাংসল ও মজবুত। যখন তিনি চলতেন, তখন দৃঢ়তার সাথে পা উঠিয়ে নিতেন, মনে হতো যেন তিনি কোনো উঁচু জায়গা থেকে নিচের দিকে নামছেন। তাঁর চেহারা মুবারকের ঘাম যেন মুক্তোর দানার মতো ছিল। আমি তাঁর আগে বা পরে তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি। আমার পিতা-মাতা তাঁর জন্য উৎসর্গ হোক। (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।