14481 - وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ عُمَرَ قُبِضَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ
ثِقَاتٌ.

সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকাল হয়েছিল যখন তাঁর বয়স ছিল পঞ্চান্ন বছর।

14482 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: تُوُفِّيَ عُمَرُ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ، وَقَالَ: أَسْرَعَ إِلَيَّ الشَّيْبُ مِنْ قَبْلِ أَخْوَالِي بَنِي الْمُغِيرَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন, যখন তাঁর বয়স ছিল পঞ্চান্ন বছর। তিনি (উমার) আরও বলেছিলেন: আমার মামা বানু মুগীরাহ-এর পূর্বে আমার মধ্যে বার্ধক্য দ্রুত চলে এসেছে।

14483 - وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: دُفِنَ عُمَرُ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِثَلَاثٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

সাহল ইবনু সা'দ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যুল-হাজ্জাহ মাসের তিন দিন বাকি থাকতে তেইশ (২৩) হিজরী সনের বুধবার দিন দাফন করা হয়েছিল।

14484 - وَعَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قُتِلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ مَصْدَرَ الْحَاجِّ، وَذَلِكَ فِي سَنَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

লাইস ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমীরুল মু'মিনীন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হজ্জের ফিরতি পথে হত্যা করা হয়েছিল, আর এটি ছিল তেইশ হিজরীতে।

14485 - وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: تُوُفِّيَ عُمَرُ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَكَانَتْ خِلَافَتُهُ عَشْرَ سِنِينَ.

আবী বকর ইবনে আবী শাইবাহ থেকে বর্ণিত: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তেইশ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁর খিলাফত ছিল দশ বছর।

14486 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: يُقَالُ: قُتِلَ عُمَرُ، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَالثَّبْتُ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

আমর ইবনু আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হয়ে থাকে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যখন শহীদ করা হয়, তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর। কিন্তু নিশ্চিত তথ্য হলো, তখন তাঁর বয়স ছিল আটান্ন বছর।

14487 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: اسْتُخْلِفَ عُمَرُ فِي رَجَبٍ سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَقُتِلَ فِي عَقِبِ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، فَأَقَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَ الطَّعْنَةِ، وَمَاتَ فِي آخِرِ ذِي الْحِجَّةِ، وَصَلَّى عَلَيْهِ صُهَيْبٌ، وَوَلِيَ غَسْلَهَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ، وَكَفَّنَهُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ، وَدُفِنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَطُعِنَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِتِسْعٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ، وَكَانَ سِنُّهُ يَوْمَ تُوُفِّيَ فِيمَا سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَذْكُرُ: أَنَّهُ بَلَغَ سِنَّ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ. وَبَعْضُ النَّاسِ يَقُولُ: لِتِسْعٍ وَخَمْسِينَ. [وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: ثَلَاثٍ وَخَمْسِينَ، وَخَمْسٍ وَخَمْسِينَ] وَكَانَتْ خِلَافَتُهُ عَشْرَ سِنِينَ وَأَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَأَيَّامًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তেরো হিজরীর রজব মাসে খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং তেইশ হিজরীর যুলহাজ্জাহ মাসের শেষের দিকে শাহাদাত বরণ করেন। আঘাতপ্রাপ্ত হওয়ার পর তিনি তিন দিন বেঁচে ছিলেন এবং যুলহাজ্জাহ মাসের শেষ দিনে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর জানাযার সালাত পড়ান সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ তাঁর গোসলের দায়িত্ব নেন এবং তাঁকে পাঁচটি কাপড়ে কাফন দেন। তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দাফন করা হয়। যুলহাজ্জাহ মাসের নয় দিন বাকি থাকতে বুধবার দিন তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হন। কিছু লোক বলেন: তিনি সেই দিনই মৃত্যুবরণ করেন। আমি মালিক ইবনু আনাসকে বলতে শুনেছি যে, তাঁর মৃত্যুর দিনে তাঁর বয়স রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বয়সে পৌঁছে গিয়েছিল, অর্থাৎ তাঁর বয়স হয়েছিল তেষট্টি বছর। আর কিছু লোক বলেন: উনষাট বছর। [কেউ কেউ বলেন: তিপ্পান্ন বছর এবং পঞ্চান্ন বছর।] তাঁর খিলাফতের মেয়াদকাল ছিল দশ বছর, চার মাস এবং কিছু দিন।

(এটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন।)

14488 - وَعَنْ مَعْرُوفِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ عُمَرُ سَمِعْتُ صَوْتًا: لِيَبْكِ عَلَى الْإِسْلَامِ مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَقَدْ أَوْشَكُوا هَلْكَى وَمَا قَدِمَ الْعَهْدُ وَأَدْبَرَتِ الدُّنْيَا وَأَدْبَرَ خَيْرُهَا وَقَدْ مَلَّهَا مَنْ كَانَ يُوقِنُ بِالْوَعْدِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মা'রুফ ইবনে আবী মা'রুফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু হলো, আমি একটি আওয়াজ (শব্দ) শুনতে পেলাম: যে কাঁদতে চায়, সে যেন ইসলামের জন্য কাঁদে। কেননা তারা ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে গেছে, আর অঙ্গীকার পুরোনো হয়নি। দুনিয়া পিঠ দেখিয়েছে এবং তার কল্যাণও চলে গেছে। আর যারা প্রতিশ্রুতির উপর দৃঢ় বিশ্বাসী ছিল, তারাও তা (দুনিয়াকে) অপছন্দ করতে শুরু করেছে।

14489 - قَالَ مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ. يُكَنَّى: أَبَا عَمْرٍو، وَيُقَالُ: أَبَا عَبْدِ اللَّهِ. وَأُمُّ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ [أَرْوَى بِنْتُ كُرَيْزِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، وَأُمُّ أَرْوَى]: أُمُّ حَكِيمٍ الْبَيْضَاءُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. وَأُمُّ أُمِّ حَكِيمٍ [فَاطِمَةُ]: بِنْتُ عَمْرِو بْنِ عَائِذِ بْنِ عِمْرَانَ
بْنِ مَخْزُومٍ، وَهِيَ جَدَّةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[مِنْ أَبِيهِ].
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

মুস'আব ইবনু আব্দুল্লাহ আয-যুবাইরী থেকে বর্ণিত, উসমান হলেন ইবনু আফ্‌ফান ইবনু আবিল আস ইবনু উমাইয়াহ ইবনু আব্‌দ শামস ইবনু আব্‌দ মানাফ ইবনু কুসাই ইবনু কিলাব ইবনু মুররাহ ইবনু কা'ব ইবনু লুআই ইবনু গালিব ইবনু ফিহ্‌র। তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ আমর, আবার আবূ আব্দুল্লাহও বলা হয়। উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা হলেন আরওয়া বিনত কুরাইয ইবনু রাবী‘আহ ইবনু হাবীব ইবনু আব্‌দ শামস। আর আরওয়ার মাতা হলেন উম্মু হাকীম আল-বাইযা বিনত আব্দুল মুত্তালিব, যিনি ছিলেন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ফুফু। আর উম্মু হাকীমের মাতা (ফাতেমা) হলেন বিনত আমর ইবনু আইয ইবনু ইমরান ইবনু মাখযূম। আর তিনি ছিলেন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিতার দিকের দাদী। হাদীসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।

14490 - عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى عُثْمَانَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا لَحْمٌ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَرُقَيَّةُ جَالِسَةٌ، فَمَا رَأَيْتُ اثْنَيْنِ أَحْسَنَ مِنْهُمَا، فَجَعَلْتُ مَرَّةً أَنْظُرُ إِلَى رُقَيَّةَ وَمَرَّةً أَنْظُرُ إِلَى عُثْمَانَ، فَلَمَّا رَجَعْتُ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَدَخَلْتَ عَلَيْهِمَا؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: " فَهَلْ رَأَيْتَ زَوْجًا أَحْسَنَ مِنْهُمَا؟ ". قُلْتُ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ جَعَلْتُ مَرَّةً أَنْظُرُ إِلَى رُقَيَّةَ وَمَرَّةً أَنْظُرُ إِلَى عُثْمَانَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَقَالَ: كَانَ هَذَا قَبْلَ نُزُولِ [آيَةِ] الْحِجَابِ،، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উসামা ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উসামা) বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে গোশত ভর্তি একটি পাত্র দিয়ে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম, তখন রুকাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসে ছিলেন। আমি তাঁদের দুজনের চেয়ে অধিক সুন্দর আর কাউকে দেখিনি। আমি একবার রুকাইয়াহর দিকে তাকাচ্ছিলাম এবং আরেকবার উসমানের দিকে তাকাচ্ছিলাম। যখন আমি ফিরে আসলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি তাদের দুজনের কাছে প্রবেশ করেছিলে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তুমি কি তাদের চেয়ে অধিক সুন্দর কোনো যুগল দেখেছো?" আমি বললাম, "না, হে আল্লাহর রাসূল। আমি একবার রুকাইয়াহর দিকে তাকাচ্ছিলাম এবং আরেকবার উসমানের দিকে তাকাচ্ছিলাম।"

14491 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَزْمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَمَا رَأَيْتُ قَطُّ ذَكَرًا وَلَا أُنْثَى أَحْسَنَ وَجْهًا مِنْهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আব্দুল্লাহ ইবন হাযম আল-মাযিনী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উসমান ইবন আফফানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলাম। আমি তার চেয়ে সুন্দর চেহারার কোনো পুরুষ বা নারীকে কখনো দেখিনি।

14492 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَوْمَ الْجُمْعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ، عَلَيْهِ إِزَارٌ عَدَنِيٌّ غَلِيظٌ، ثَمَنُهُ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ أَوْ خَمْسَةٌ، وَرَيْطَةٌ كُوفِيَّةٌ مُمَشَّقَةٌ، ضَرْبُ اللَّحْمِ، طَوِيلُ اللِّحْيَةِ، حَسَنُ الْوَجْهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনে আল-হাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জুম্মার দিন উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মিম্বরে দেখেছি। তাঁর পরিধানে ছিল একটি মোটা আদানি (আদান অঞ্চলের) লুঙ্গি, যার মূল্য ছিল চার কিংবা পাঁচটি দিরহাম। আর ছিল হালকা লালচে রঙে রঞ্জিত একটি কুফি চাদর (রাইতা)। তিনি মাঝারি গড়নের, লম্বা দাড়িবিশিষ্ট এবং সুন্দর চেহারার অধিকারী ছিলেন।

14493 - وَعَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمْعَةِ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا، وَكَانَ أَجْمَلَ النَّاسِ، وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَصْفَرَانِ: إِزَارٌ وَرِدَاءٌ، حَتَّى يَأْتِيَ الْمِنْبَرَ فَيَجْلِسَ عَلَيْهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ الْمِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

মূসা ইবনু তালহা থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু‘আর দিনে একটি লাঠির উপর ভর দিয়ে দাঁড়াতেন। আর তিনি ছিলেন লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে সুদর্শন। তাঁর পরনে ছিল দুটি হলুদ রঙের পোশাক: একটি লুঙ্গি (ইযার) এবং অপরটি চাদর (রিদা), যতক্ষণ না তিনি মিম্বরে এসে তাতে বসতেন।

14494 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ الْقَارِئِ قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আউন আল-কারি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাদা দাড়িতে দেখেছি।

14495 - وَعَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَصْفَرَ اللِّحْيَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ مِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুর রহমান ইবনু সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হলুদ দাড়িবিশিষ্ট দেখেছি। এটি ত্বাবারানী মিকদাম ইবনু দাউদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (মিকদাম) দুর্বল।

14496 - وَعَنْ أُمِّ مُوسَى قَالَتْ: كَانَ عُثْمَانُ مِنْ أَجْمَلِ النَّاسِ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرُ أُمِّ مُوسَى وَهِيَ ثِقَةٌ.

উম্মু মূসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন মানুষের মধ্যে অন্যতম সুদর্শন।

14497 - وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا أَنَا بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مُتَّكِئٌ عَلَى رِدَائِهِ، فَأَتَاهُ سَقَّاءَانِ يَخْتَصِمَانِ إِلَيْهِ، فَقَضَى بَيْنَهُمَا. ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ، بِوَجْهِهِ نُكْتَاتُ جُدَرِيٍّ، وَإِذَا شَعْرُهُ قَدْ كَسَا ذِرَاعَيْهِ ..
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ، وَفِيهِ أَبُو الْمِقْدَامِ: هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আল-হাসান ইবনে আবিল হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, দেখলাম উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর চাদরের উপর হেলান দিয়ে আছেন। তখন দুজন পানি বহনকারী (সাক্কা) তাঁর কাছে এসে নিজেদের মধ্যে বিবাদ করছিল, তিনি তাদের মাঝে ফয়সালা করে দিলেন। এরপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁর দিকে তাকালাম। তখন দেখলাম তিনি সুদর্শন মুখমণ্ডল বিশিষ্ট একজন মানুষ, তবে তাঁর চেহারায় বসন্তের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র দাগ ছিল, আর তাঁর চুল তাঁর উভয় বাহু ঢেকে রেখেছিল।

14498 - عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «خَرَجَ عُثْمَانُ مُهَاجِرًا إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَمَعَهُ رُقَيَّةُ بِنْتُ رَسُولِ
اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحْتَبَسَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَبَرُهُمْ، فَكَانَ يَخْرُجُ يَتَوَكَّفُ عَنْهُمُ الْخَبَرَ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَأَخْبَرَتْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ عُثْمَانَ لَأَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ إِلَى اللَّهِ بِأَهْلِهِ بَعْدَ لُوطٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْحَسَنُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাবশার (আবিসিনিয়া) ভূমির দিকে হিজরতকারী হিসেবে বের হলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা রুকাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাদের খবর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছাতে বিলম্ব হচ্ছিল। ফলে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের খবর জানার জন্য বাইরে বের হতেন। অতঃপর তাঁর কাছে এক মহিলা আসলেন এবং তাঁকে খবর দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই লূত (আঃ)-এর পর উসমানই প্রথম ব্যক্তি, যিনি তাঁর পরিবারকে সাথে নিয়ে আল্লাহর দিকে হিজরত করলেন।"

14499 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَا كَانَ بَيْنَ عُثْمَانَ وَرُقَيَّةَ وَلُوطٍ مِنْ مُهَاجِرٍ ". يَعْنِي أَنَّهُمَا أَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ إِلَى الْحَبَشَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ الْعُثْمَانِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “উসমান, রুকাইয়াহ এবং লুতের মাঝে কোনো মুহাজির (অভিবাসী) ছিল না।” অর্থাৎ, তারা দুজনই সর্বপ্রথম হাবশায় হিজরত করেছিলেন। এটি ত্ববারানী বর্ণনা করেছেন। এর রাবীদের মধ্যে উসমান ইবনে খালিদ আল-উসমানী রয়েছে, যিনি মাতরুক (পরিত্যক্ত রাবী)।

14500 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ الْقُرَشِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَى ابْنَتِهِ وَهِيَ تَغْسِلُ رَأْسَ عُثْمَانَ، فَقَالَ: " يَا بُنَيَّةُ، أَحْسِنِي إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ; فَإِنَّهُ أَشْبَهُ أَصْحَابِي بِي خُلُقًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবদুর রহমান ইবনে উসমান আল-কুরাশী থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কন্যার নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি উসমানের মাথা ধুয়ে দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা, আবু আব্দুল্লাহর (উসমানের) প্রতি সদ্ব্যবহার করো; কারণ সে আমার সাথীদের মধ্যে চরিত্রের দিক থেকে আমার সবচেয়ে সাদৃশ্যপূর্ণ।"