14521 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ: «أَنَّهُ شَهِدَ ذَلِكَ حِينَ أَعْطَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا جَهَّزَ بِهِ جَيْشَ الْعُسْرَةِ، وَجَاءَ بِسَبْعِمِائَةِ أُوقِيَّةٍ ذَهَبٍ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই ঘটনার সাক্ষী ছিলেন যখন উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই সম্পদ প্রদান করেছিলেন, যা দিয়ে তিনি 'জাইশুল উসরাহ' (তীব্র কষ্টের বাহিনী)-কে প্রস্তুত করেছিলেন, এবং তিনি সাতশ' উকিয়া সোনা নিয়ে এসেছিলেন।

14522 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِدَنَانِيرَ، فَأَلْقَاهَا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَلِّبُهَا وَيَقُولُ: " مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا فَعَلَ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ صَالِحٍ الرَّامَهُرْمُزِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছু দিনার নিয়ে এলেন এবং তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোলে রাখলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা উল্টেপাল্টে দেখতে লাগলেন এবং বললেন: "আজকের দিনের পর উসমান যা কিছুই করবে, তাতে তার কোনো ক্ষতি হবে না।"

14523 - وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةٍ، فَأَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ حَتَّى رَأَيْتُ الْكَآبَةَ فِي وُجُوهِ الْمُسْلِمِينَ، وَالْفَرَحَ فِي وُجُوهِ الْمُنَافِقِينَ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " وَاللَّهِ لَا تَغِيبُ الشَّمْسُ حَتَّى يَأْتِيَكُمُ اللَّهُ بِرِزْقٍ ". فَعَلِمَ عُثْمَانُ أَنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ سَيَصْدُقَانِ، فَاشْتَرَى عُثْمَانُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ رَاحِلَةً بِمَا عَلَيْهَا مِنَ الطَّعَامِ، فَوَجَّهَ إِلَى النَّبِيِّ مِنْهَا بِتِسْعَةٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " مَا هَذَا؟ ". قَالَ: أَهْدَى إِلَيْكَ عُثْمَانُ، فَعُرِفَ الْفَرَحُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْكَآبَةُ فِي وُجُوهِ الْمُنَافِقِينَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ يَدْعُو لِعُثْمَانَ دُعَاءً مَا سَمِعْتُهُ دَعَا لِأَحَدٍ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ عُثْمَانَ اللَّهُمَّ افْعَلْ بِعُثْمَانَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ رُؤْيَا رَآهَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَتَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক যুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। লোকেরা প্রচণ্ড কষ্টে নিপতিত হয়েছিল, এমনকি আমি মুসলমানদের চেহারায় বিষণ্ণতা এবং মুনাফিকদের চেহারায় আনন্দ দেখতে পাচ্ছিলাম। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, সূর্য অস্ত যাওয়ার আগেই আল্লাহ তোমাদের জন্য রিযিক (খাবার) পাঠিয়ে দেবেন।"

তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানতে পারলেন যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল অবশ্যই সত্য বলবেন। তাই উসমান চৌদ্দটি ভারবাহী পশু (উট/বাহন) কিনে নিলেন, যার ওপর খাবার বোঝাই করা ছিল। এরপর তিনি এর মধ্য থেকে নয়টি (বাহন) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠিয়ে দিলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখলেন, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এগুলো কী?" উত্তর দেওয়া হলো: "উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আপনাকে উপহার দিয়েছেন।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় আনন্দ এবং মুনাফিকদের চেহারায় বিষণ্ণতা পরিলক্ষিত হলো। আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত এমনভাবে তুলেছেন যে তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যাচ্ছিল, আর তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য এমন দুআ করছিলেন, যা আমি এর আগে বা পরে আর কারও জন্য করতে শুনিনি। তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! উসমানকে দান করুন। হে আল্লাহ! উসমানের প্রতি (অনুগ্রহ) করুন।"

14524 - عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِصَاحِبِ الْبُقْعَةِ الَّتِي زِيدَتْ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَكَانَ صَاحِبُهَا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَكَ بِهَا بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ". فَقَالَ: لَا. فَجَاءَ عُثْمَانُ، فَقَالَ لَهُ: لَكَ بِهَا عَشَرَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَاشْتَرَاهَا مِنْهُ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْتَرِ مِنِّي الْبُقْعَةَ الَّتِي اشْتَرَيْتُهَا مِنَ الْأَنْصَارِيِّ، فَاشْتَرَاهَا مِنْهُ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَ عُثْمَانُ: فَإِنِّي اشْتَرَيْتُهَا بِعَشَرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَبِنَةً، ثُمَّ دَعَا أَبَا بَكْرٍ فَوَضَعَ لَبِنَةً، ثُمَّ دَعَا عُمَرَ فَوَضَعَ لَبِنَةً، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَوَضَعَ لَبِنَةً، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: " ضَعُوا ". فَوَضَعُوا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ زِيَادُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবু আল-মালীহ-এর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার মসজিদের সাথে যে অতিরিক্ত অংশ যুক্ত করা হয়েছিল, তার মালিককে—আর সে আনসারদের অন্তর্ভুক্ত ছিল—বললেন, "এর বিনিময়ে জান্নাতে তোমার জন্য একটি ঘর রয়েছে।" সে বলল: "না।" অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাকে বললেন: "এর বিনিময়ে তোমার জন্য দশ হাজার দিরহাম রয়েছে।" অতঃপর তিনি তার কাছ থেকে সেটি কিনে নিলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আনসারী লোকটির কাছ থেকে যে ভূমিখণ্ডটি কিনেছি, আপনি তা আমার কাছ থেকে কিনে নিন।" অতঃপর তিনি (নবী) জান্নাতে একটি ঘরের বিনিময়ে তা তাঁর কাছ থেকে কিনে নিলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি তো সেটি দশ হাজার দিরহাম দিয়ে কিনেছিলাম।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ইট রাখলেন, এরপর আবূ বকরকে ডাকলেন এবং তিনিও একটি ইট রাখলেন, এরপর উমরকে ডাকলেন এবং তিনিও একটি ইট রাখলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তিনিও একটি ইট রাখলেন। এরপর তিনি লোকদের বললেন: "তোমরা রাখো।" অতঃপর তারা রাখলেন।

14525 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: لَقَدِ اخْتَبَأْتُ عِنْدَ رَبِّي عَشْرًا: إِنِّي لَرَابِعُ أَرْبَعَةٍ فِي الْإِسْلَامِ، وَمَا تَغَنَّيْتُ، وَلَا تَمَنَّيْتُ، وَلَا وَضَعْتُ يَمِينِي عَلَى فَرْجِي مُنْذُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا مَرَّتْ عَلَيَّ جُمْعَةٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا وَأَنَا أَعْتِقُ فِيهَا رَقَبَةً إِلَّا أَلَّا يَكُونَ عِنْدِي فَأَعْتِقَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، وَلَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ ..
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ الْمِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ فِي الْإِمَامِ: وَقَدْ وُثِّقَ.

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার রবের কাছে দশটি বিষয় সঞ্চিত করে রেখেছি: নিশ্চয় আমি ইসলাম গ্রহণকারী চারজনের চতুর্থ জন। আমি কখনো গান করিনি, আর কখনো কোনো অন্যায় আকাঙ্ক্ষা করিনি। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইআত করার পর থেকে আমি কখনো আমার ডান হাত আমার লজ্জাস্থানে রাখিনি। ইসলাম গ্রহণের পর এমন কোনো জুমআর দিন পার হয়নি, যখন আমি একজন দাসকে মুক্ত করিনি—যদি না আমার কাছে কোনো দাস না থাকে, তবে আমি এরপরে তাকে মুক্ত করে দিতাম। আর আমি জাহিলিয়াত (অন্ধকার যুগ)-এও কখনো যেনা (ব্যভিচার) করিনি এবং ইসলাম গ্রহণের পরেও না।

14526 - عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أُمِّي تُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهَا «انْطَلَقَتْ إِلَى الْبَيْتِ حَاجَّةً، وَالْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ لَهُ بَابَانِ قَالَتْ: فَلَمَّا قَضَيْتُ طَوَافِي دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ. قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَعْضَ بَنِيكِ بَعَثَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ، وَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِي عُثْمَانَ فَمَا تَقُولِينَ فِيهِ؟ فَقَالَتْ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَهُ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَهُ - لَا أَحْسَبُهَا إِلَّا قَالَتْ: ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُسْنِدٌ فَخِذَهُ إِلَى عُثْمَانَ، وَإِنِّي لَأَمْسَحُ الْعَرَقَ عَنْ جَبِينِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنَّ الْوَحْيَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، وَلَقَدْ زَوَّجَهُ ابْنَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا بَعْدَ الْأُخْرَى، وَإِنَّهُ لَيَقُولُ: " اكْتُبْ عُثَيْمُ ". قَالَتْ: مَا كَانَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِيُنْزِلَ عَبْدًا مِنْ نَبِيِّهِ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ إِلَّا عَبْدًا كَرِيمًا عَلَيْهِ».

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা (বর্ণনাকারীর নানী) হজ্জের উদ্দেশ্যে বাইতুল্লাহর দিকে গেলেন, এবং সে সময় বাইতুল্লাহর দুটি দরজা ছিল। তিনি বলেন: আমি যখন আমার তাওয়াফ শেষ করলাম, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। আমি তাঁকে বললাম: "হে উম্মুল মু'মিনীন, আপনার কোনো সন্তান আপনাকে সালাম পৌঁছে দিতে বলেছে। আর লোকেরা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে অনেক বেশি সমালোচনা করছে, আপনি তাঁর সম্পর্কে কী বলেন?" তিনি বললেন: "যে তাকে অভিশাপ দেয় আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন, যে তাকে অভিশাপ দেয় আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন।" (বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি তিনবার এটি বলেছিলেন।) তিনি আরও বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাঁর উরু হেলান দিয়ে রেখেছিলেন। আর ওয়াহী যখন তাঁর উপর নাযিল হচ্ছিল, তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কপাল থেকে ঘাম মুছে দিচ্ছিলাম। আর আল্লাহ তাঁকে (উসমানকে) তাঁর দুই কন্যার সাথে একের পর এক বিবাহ দিয়েছেন। আর তিনি (রাসূল) বলতেন: 'উসাইম (উসমান), লেখো।' তিনি (আয়িশা) বললেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাঁর কোনো বান্দাকে এই মর্যাদায় ভূষিত করেন না, যতক্ষণ না সে তাঁর কাছে সম্মানিত বান্দা হয়।"

14527 - وَفِي رِوَايَةٍ: وَهُوَ مَسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَيَّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ ثُمَامَةَ الْحِنْطِيِّ
إِنَّ أَخَاهَا الْمُخَارِقَ بْنَ ثُمَامَةَ الْحِنْطِيَّ قَالَ لَهَا: «ادْخُلِي عَلَى عَائِشَةَ فَأَقْرِئِيهَا مِنِّي السَّلَامَ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهَا فَقَالَتْ: إِنَّ بَعْضَ بَنِيكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ قَالَتْ عَائِشَةُ: وَعَلَيْهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، قَلَّتْ: وَيَسْأَلُكِ أَنْ تُحَدِّثِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِيهِ عِنْدَنَا حِينَ قُتِلَ. قَالَتْ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ، وَنَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجِبْرِيلُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لَيْلَةٍ قَائِظَةٍ، وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ ثَقْلَةٌ، يَقُولُ اللَّهُ - جَلَّ ذِكْرُهُ -: {إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا} [المزمل: 5]» فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَأُمُّ كُلْثُومٍ لَمْ أَعْرِفْهَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الطَّبَرَانِيِّ ثِقَاتٌ.

উম্মে কুলসুম বিনতে সুমামা আল-হিনতি থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি আমার দিকে পিঠ ঠেকিয়ে রেখেছিলেন। আহমদ এবং তাবারানী তাঁর ‘আল-আওসাত’-এ এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তাবারানী বলেছেন যে, তাঁর ভাই আল-মুখাররিক ইবনে সুমামা আল-হিনতি তাঁকে বললেন: "তুমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং আমার পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম জানাও।" তিনি (উম্মে কুলসুম) তাঁর (আয়েশা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: "আপনার এক ছেলে আপনাকে সালাম জানিয়েছেন।" আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ওয়া আলাইহি ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ (তাঁর উপরও শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক)।" তিনি বললেন: "আর তিনি আপনাকে উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে কিছু বলতে অনুরোধ করেছেন, কারণ তাঁর শাহাদাতের পর লোকেরা তাঁর সম্পর্কে আমাদের কাছে অনেক কথা বলেছে।" আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, যখন উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই ঘরে (উপস্থিত) ছিলেন, তখন আল্লাহ্‌র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে জিবরাইল (আঃ) এক গ্রীষ্মের রাতে আগমন করেছিলেন। আর যখনই তাঁর ওপর ওহী নাযিল হতো, তখনই তাঁর ওপর এক ধরণের ভার নেমে আসত। আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: ‘নিশ্চয় আমি তোমার উপর এক ভারী (গুরুত্বপূর্ণ) বাণী নাযিল করব।' (সূরা মুযাম্মিল: ৫)" এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

14528 - عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتٍ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فِيهِمْ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لِيَنْهَضْ كُلُّ رَجُلٍ إِلَى كُفْئِهِ ". وَنَهَضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى عُثْمَانَ فَاعْتَنَقَهُ، وَقَالَ: " أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَوَلِيِّي فِي الْآخِرَةِ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একদা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি ঘরে ছিলাম, যেখানে মুহাজিরদের একটি দল উপস্থিত ছিল। তাদের মধ্যে ছিলেন: আবু বকর, উমর, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, আবদুর রহমান ইবনে আওফ এবং সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার সমকক্ষের দিকে উঠে দাঁড়ায়।" আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাঁকে আলিঙ্গন করলেন, আর বললেন, "তুমি দুনিয়াতে আমার বন্ধু এবং আখেরাতেও আমার বন্ধু।"

14529 - وَعَنْ عُبَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ حِينَ حُوصِرَ، فَقَالَ: هَاهُنَا طَلْحَةُ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: نَعَمْ قَالَ اسْتَقِمْ. فَقَالَ: نَشَدْتُكَ اللَّهَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ ". فَأَخَذْتَ بِيَدِ فُلَانٍ، وَأَخَذَ فُلَانٌ بِيَدِ فُلَانٍ، حَتَّى أَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ صَاحِبِهِ، وَأَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِي وَقَالَ: " هَذَا جَلِيسِي فِي الدُّنْيَا وَوَلِيِّي فِي الْآخِرَةِ ". فَقَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ، قِيلَ فِيهِ: كَذَّابٌ، وَقِيلَ فِيهِ: مُسْتَقِيمُ الْحَدِيثِ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْأَئِمَّةُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ.

উবায়েদ আল-হিমইয়ারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম, যখন তাঁকে অবরোধ করা হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এখানে কি তালহা আছে? তালহা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: হ্যাঁ। তিনি (উসমান) বললেন: উঠে দাঁড়ান। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহ্‌র কসম দিয়ে আপনাকে জিজ্ঞেস করছি, আপনি কি জানেন না যে আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলাম, যখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই যেন তার পাশে উপবিষ্ট ব্যক্তির হাত ধরে।" অতঃপর আপনি অমুকের হাত ধরেছিলেন, এবং অমুক অমুকের হাত ধরেছিল, এভাবে প্রত্যেকেই তার সঙ্গীর হাত ধরল। আর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরে বললেন: "এ ব্যক্তি দুনিয়াতে আমার সঙ্গী এবং আখিরাতে আমার বন্ধু।" তিনি (তালহা) বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ (আমি জানি)।

14530 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَافَحَهُ، فَلَمْ يَنْزِعِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ مِنْ يَدِ الرَّجُلِ حَتَّى انْتَزَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَاءَ عُثْمَانُ قَالَ: " امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ
فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, যখন একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁর সাথে মুসাফাহা (হ্যান্ডশেক) করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকটি হাত প্রত্যাহার করার আগ পর্যন্ত নিজের হাত তার হাত থেকে সরিয়ে নেননি। অতঃপর তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসেছেন।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে জান্নাতের অধিবাসী একজন লোক।"

14531 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «عُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ، وَهُوَ كَذَّابٌ.

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “উসমান জান্নাতে।”

14532 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَوْجُ فَاطِمَةَ خَيْرٌ مِنْ زَوْجِي. فَأَسْكَتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ: " زَوْجُكِ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَيُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَأَزِيدُكِ لَوْ قَدْ دَخَلْتِ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتِ مَنْزِلَهُ، لَمْ تَرَيْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي يَعْلُوهُ فِي مَنْزِلِهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا، وَفِيهِمْ خِلَافٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মু কুলসুম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ফাতিমার স্বামী আমার স্বামীর চেয়ে উত্তম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চুপ থাকলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমার স্বামীকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন, আর সেও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে। আমি তোমাকে আরো সুসংবাদ দিচ্ছি: যদি তুমি জান্নাতে প্রবেশ করে তার অবস্থান দেখো, তবে আমার সাহাবীদের মধ্যে এমন কাউকে দেখবে না, যে মর্যাদার দিক থেকে তার উপরে স্থান লাভ করেছে।

14533 - وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ لَهُ: يَا ابْنَ أَخِي، أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ: لَا. وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَيَّ مِنْ عِلْمِهِ [وَالْيَقِينُ] مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا. قَالَ: فَتَشَهَّدَ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَعَثَ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحَقِّ، فَكُنْتُ فِيمَنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ هَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتُ، وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ، وَلَا غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আদি ইবনুল খিয়ারকে জিজ্ঞেস করলেন, "হে ভ্রাতুষ্পুত্র, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাক্ষাৎ পেয়েছেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "না। তবে তাঁর জ্ঞান [এবং নিশ্চিত বিশ্বাস] আমার কাছে এমনভাবে পৌঁছেছে, যেমন পর্দার আড়ালে থাকা কুমারী নারীর কাছে পৌঁছায়।" এরপর তিনি (উসমান) শাহাদাহ পাঠ করলেন এবং বললেন: "আম্মা বা'দ (অতএব), নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন। যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছেন, আমি ছিলাম তাদের মধ্যে একজন। আর মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাধ্যমে যা কিছু পাঠানো হয়েছে, আমি তাতে ঈমান এনেছি। এরপর আমি আপনার বলা মতে দুটি হিজরত করেছি। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বৈবাহিক সম্পর্ক (জামাতা হওয়ার মর্যাদা) লাভ করেছি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইআত (শপথ) গ্রহণ করেছি। আল্লাহর শপথ! আল্লাহ তা‘আলা তাঁকে মৃত্যু দান করা পর্যন্ত আমি তাঁকে কখনো অমান্য করিনি এবং তাঁর সাথে কোনো প্রতারণা করিনি।"

14534 - عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ: لَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: أَمَّرْنَا خَيْرَ مَنْ بَقِيَ وَلَمْ نَأْلُ.

নাযযাল ইবনু সাবরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খিলাফতের দায়িত্ব দেওয়া হলো, তখন আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা অবশিষ্টদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিকে নেতা (খলিফা) বানিয়েছি এবং (তাতে) আমরা কোনো ত্রুটি করিনি।

14535 - وَفِي رِوَايَةٍ: مَا أَلَوْنَا عَنْ أَعْلَاهَا ذَا فُوقٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ أَحَدِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

অপর এক বর্ণনায় এসেছে: 'আমরা তার উপরের সেই ব্যক্তির ব্যাপারে অবহেলা করিনি যে উপরে ছিল।' এটি তাবারানী একাধিক সনদে বর্ণনা করেছেন, যার একটির রাবীগণ সহীহ (অথবা সহীহ গ্রন্থের) রাবীগণের মতো।

14536 - «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ دَوْمَةٍ وَعِنْدَهُ كَاتِبٌ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: " أَلَا أَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ ". قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي، وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: فَأَكَبَّ يُمْلِي عَلَيْهِ - ثُمَّ قَالَ: " أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ ". قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، وَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ. قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِي الْكِتَابِ عُمَرُ، فَعَرَفْتُ أَنَّ عُمَرَ لَا يُكْتَبُ إِلَّا فِي خَيْرٍ. ثُمَّ قَالَ: " أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: " يَا ابْنَ حَوَالَةَ، كَيْفَ
نَفْعَلُ فِي فِتَنٍ تَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِيِّ بَقَرٍ؟ ". قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، [قَالَ: وَكَيْفَ تَفْعَلُ فِي أُخْرَى تَخْرُجُ بَعْدَهَا كَأَنَّ الْأُولَى فِيهَا انْتِفَاخَةُ أَرْنَبٍ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللُّهُ لِي وَرَسُولُهُ]. قَالَ: " اتَّبِعُوا هَذَا ". وَرَجُلٌ مُقَفٍّ حِينَئِذٍ، فَانْطَلَقْتُ فَسَعَيْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبِهِ، فَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ: هَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ» رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, যখন তিনি একটি ডাউমাহ (এক প্রকার খেজুর গাছ) গাছের ছায়ায় বসেছিলেন এবং তাঁর পাশে একজন লেখক ছিলেন যাকে তিনি (কিছু লিখানোর জন্য) নির্দেশ দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "হে ইবনু হাওয়ালা, আমি কি তোমার নাম লিখব না?" আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমার জন্য যা মঙ্গলজনক রেখেছেন, তা আমি জানি না। অতঃপর তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। (ইসমাঈল একবার বলেছেন: অতঃপর তিনি ঝুঁকে পড়ে তাকে নির্দেশ দিতে লাগলেন।) এরপর তিনি বললেন: "হে ইবনু হাওয়ালা, আমরা কি তোমার নাম লিখব?" আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমার জন্য যা মঙ্গলজনক রেখেছেন, তা আমি জানি না। অতঃপর তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং তাঁর লেখকের দিকে ঝুঁকে তাকে নির্দেশ দিতে লাগলেন। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালা) বলেন, তখন আমি তাকালাম এবং দেখলাম যে সেই লেখাতে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম রয়েছে। তখন আমি বুঝলাম যে উমারকে কল্যাণের বিষয় ছাড়া অন্য কিছুতে লেখা হবে না। এরপর তিনি বললেন: "হে ইবনু হাওয়ালা, আমরা কি তোমার নাম লিখব?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে ইবনু হাওয়ালা, জমিনের দূরবর্তী প্রান্ত থেকে গরুর শিং-এর মতো ফিতনা বের হলে আমরা কী করব?" আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমার জন্য যা মঙ্গলজনক রেখেছেন, তা আমি জানি না। [তিনি বললেন: এরপর আরেকটি ফিতনা বের হলে কী করবে, যার তুলনায় প্রথমটি হবে খরগোশের স্ফীতির মতো? আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমার জন্য যা মঙ্গলজনক রেখেছেন, তা আমি জানি না।] তিনি বললেন: "তোমরা এই ব্যক্তিকে অনুসরণ করো।" তখন সেখানে একজন লোক ছিলেন যিনি পেছনে ফিরে ছিলেন। অতঃপর আমি দ্রুত গেলাম এবং তার কাঁধ ধরলাম এবং তার মুখমণ্ডল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে ফেরালাম। আমি বললাম: ইনি কি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন দেখলাম, তিনি ছিলেন উসমান ইবনু আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

14537 - «وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ مُعَسْكِرِينَ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ، فَقَامَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ فَقَالَ: أَنَا وَاللَّهِ لَوْلَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا قُمْتُ هَذَا الْمَقَامَ. فَلَمَّا سَمِعَ مُعَاوِيَةُ ذِكْرَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَجْلَسَ النَّاسَ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جُلُوسٌ إِذْ مَرَّ بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مُتَرَجِّلًا مُعْدِقًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَتَخْرُجَنَّ فِتْنَةٌ مِنْ تَحْتِ رِجْلَيْ - أَوْ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْ - هَذَا، وَمَنِ اتَّبَعَهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى ". فَقُمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْ عُثْمَانَ حَتَّى بَيَّنْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: هَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ هَذَا، وَمَنِ اتَّبَعَهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى ".
فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ مِنْ عِنْدِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: إِنَّكَ لَصَاحِبُ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي حَاضِرٌ ذَلِكَ الْمَجْلِسَ، وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّ لِي فِي الْجَيْشِ مُصَدِّقًا لَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ بِهِ».
قُلْتُ: حَدِيثُ مُرَّةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا.

জুবাইর ইবনু নুফাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যার পর আমরা মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সামরিক ক্যাম্পে অবস্থান করছিলাম। তখন মুররাহ ইবনু কা'ব আল-বাহযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর কসম, যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে কিছু না শুনতাম, তবে আমি এই স্থানে দাঁড়াতাম না। যখন মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নাম শুনলেন, তখন তিনি লোকদের বসিয়ে দিলেন।

মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একবার আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসেছিলাম, এমন সময় উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পায়ে হেঁটে, মাথার চুল আঁচড়ানো অবস্থায় আমাদের পাশ দিয়ে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "অবশ্যই ফিতনা বের হবে এই ব্যক্তির পায়ের তলা থেকে—অথবা তিনি বলেছেন: এই ব্যক্তির কদমের তলা থেকে—এবং সেদিন যে ব্যক্তি তাঁর (উসমানের) অনুসরণ করবে, সে হেদায়েতের উপর থাকবে।"

তখন আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুই কাঁধ ধরলাম, যেন আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে স্পষ্ট করে দেই। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইনি? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, ইনিই এবং সেদিন যে ব্যক্তি তাঁর (উসমানের) অনুসরণ করবে, সে হেদায়েতের উপর থাকবে।"

অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালাহ আল-আযদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরের কাছ থেকে উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আপনিই কি এই কথার বক্তা? তিনি (মুররাহ) বললেন: হ্যাঁ। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালাহ) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি সেই মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। যদি আমি জানতাম যে এই সেনাবাহিনীতে আমার কথার কোনো সমর্থক আছে, তবে আমিই সর্বপ্রথম এ নিয়ে কথা বলতাম।

14538 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَصَبْتُمُ اسْمَهُ. عُمَرُ قَرْنٌ مِنْ حَدِيدٍ. عُثْمَانُ ذُو النُّورَيْنِ أَصَبْتُمُ اسْمَهُ، قُتِلَ مَظْلُومًا، أُوتِيَ كِفْلَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرُ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর হলেন আস-সিদ্দিক—তোমরা তাঁর নাম যথার্থভাবে রেখেছ। উমার হলেন লোহার শিং-এর মতো (শক্তিশালী)। উসমান হলেন যুন-নূরাইন—তোমরা তাঁর নাম যথার্থভাবে রেখেছ। তাঁকে মজলুম (অত্যাচারিত) অবস্থায় হত্যা করা হয়েছে এবং তাঁকে দ্বিগুণ প্রতিদান (সওয়াব) দেওয়া হয়েছে।

14539 - «وَعَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَّهَا كَانَتْ قَاعِدَةً وَعَائِشَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَدِدْتُ أَنَّ مَعِي بَعْضَ أَصْحَابِي نَتَحَدَّثُ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أُرْسِلُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ مَعَكَ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَتْ حَفْصَةُ: أُرْسِلُ إِلَى عُمَرَ يَتَحَدَّثُ مَعَكَ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنْ أُرْسِلُ إِلَى عُثْمَانَ ".
فَجَاءَ عُثْمَانُ فَدَخَلَ، فَقَامَتَا فَأَرْخَتَا السِّتْرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعُثْمَانَ: " إِنَّكَ مَقْتُولٌ مُسْتَشْهَدٌ، فَاصْبِرْ صَبَّرَكَ اللَّهُ، وَلَا تَخْلَعَنَّ قَمِيصًا
قَمَّصَكَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ حَتَّى تَلْقَى اللَّهَ، وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ". قَالَ عُثْمَانُ: إِنْ دَعَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِي بِالصَّبْرِ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ صَبِّرْهُ ". فَخَرَجَ عُثْمَانُ، فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " صَبَّرَكَ اللَّهُ ; فَإِنَّكَ سَوْفَ تُسْتَشْهَدُ وَتَمُوتُ وَأَنْتَ صَائِمٌ، وَتُفْطِرُ مَعِي» ".

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি বসা ছিলেন এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার আকাঙ্ক্ষা হচ্ছে, আমার কিছু সাহাবী যদি আমার সাথে থাকত, তাহলে আমরা আলোচনা করতাম।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠাব, যাতে তিনি এসে আপনার সাথে কথা বলতে পারেন? তিনি বললেন: "না।" হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠাব, যাতে তিনি এসে আপনার সাথে কথা বলতে পারেন? তিনি বললেন: "না, বরং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠাও।" এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং প্রবেশ করলেন। তখন তাঁরা দুজন (আয়িশা ও হাফসা) উঠে গেলেন এবং পর্দা ঝুলিয়ে দিলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাকে শহীদ হিসেবে হত্যা করা হবে। সুতরাং ধৈর্য ধারণ করো, আল্লাহ তোমাকে ধৈর্য দান করুন। আর যে জামা (খিলাফত) আল্লাহ তা‘আলা তোমাকে বারো বছর ছয় মাস পরিয়েছেন, তা কক্ষনো খুলে ফেলো না যতক্ষণ না তুমি আল্লাহর সাথে মিলিত হও, এমতাবস্থায় যে তিনি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট।" উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য ধৈর্যের দু‘আ করলেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে ধৈর্য দান করুন।" এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চলে গেলেন। যখন তিনি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমাকে ধৈর্য দান করুন; কেননা শীঘ্রই তোমাকে শহীদ করা হবে এবং তুমি রোযা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে আর আমার সাথে ইফতার করবে।"

14540 - قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ مِثْلَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে আব্দুল রহমান ইবনে আবী বকরের সূত্রে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এটি আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন এবং শব্দচয়ন তাঁরই। আবূ ইয়া'লার ইসনাদে ইবরাহীম ইবনে উমর ইবনে উসমান আল-উসমানী রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল (রাবী)।