15481 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْجُمَحِيُّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " عَلَى مَنْ نَزَلْتَ يَا أَبَا وَهْبٍ؟ ". قَالَ: نَزَلْتُ عَلَى الْعَبَّاسِ. قَالَ: " عَلَى أَشَدِّ قُرَيْشٍ لِقُرَيْشٍ حُبًّا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আবদুল্লাহ ইবনে হারেসা থেকে বর্ণিত, যখন সাফওয়ান ইবনে উমাইয়্যা আল-জুমাহী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "হে আবূ ওয়াহাব! আপনি কার মেহমান হয়েছেন?" তিনি বললেন: "আমি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অবস্থান করছি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কুরাইশদের মধ্যে যিনি কুরাইশদেরকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন, তাঁর কাছে।"

15482 - وَعَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ: قِيلَ لِلْعَبَّاسِ: أَيُّمَا أَكْبَرُ، أَنْتَ أَمِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ: هَذَا أَكْبَرُ مِنِّي، وَأَنَا وُلِدْتُ قَبْلَهُ. وَكَانَ الْعَبَّاسُ أَسَنُّ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ; وُلِدَ قَبْلَ الْفِيلِ بِثَلَاثِ سِنِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আববাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আপনাদের দুজনের মধ্যে কে বয়সে বড়, আপনি নাকি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)? তিনি বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার চেয়েও বড়, যদিও আমি তাঁর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেছি। আববাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে বেশি বয়স্ক ছিলেন; তিনি হাতির ঘটনার তিন বছর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

15483 - وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: هَلَكَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَابْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، لِتِسْعِ سِنِينَ مَضَتْ مِنْ إِمَارَةِ عُثْمَانَ، وَبَعْضُ النَّاسِ يَقُولُ: هَلَكَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ، وَصَلَّى عَلَيْهِ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -.

হাইসাম ইবনে আদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু সুফিয়ান ইবনে হারব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের নয় বছর পার হওয়ার পর ইন্তিকাল করেন। আর কিছু লোক বলে: তিনি চৌত্রিশতম হিজরীতে ইন্তিকাল করেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন।

15484 - وَبَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ كَفَّ بَصَرُهُ، وَكَفَّ بَصَرُ الْعَبَّاسِ،
وَكَفَّ بَصَرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ.

আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আব্দুল মুত্তালিব দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন (অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন), এবং আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন, আর আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন।

15485 - وَبَلَغَنِي أَنَّ الْعَبَّاسَ كَانَ لَهُ عَشَرَةُ أَوْلَادٍ ذُكُورٌ سِوَى الْإِنَاثِ، فَمِنْ وَلَدِهِ: الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَعَبْدُ اللَّهِ، وَقُثَمُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَمَعْبَدٌ، وَأُمُّ حَبِيبٍ. وَأُمُّ وَلَدِ الْعَبَّاسِ هَؤُلَاءِ: أُمُّ الْفَضْلِ الصُّغْرَى، وَاسْمُهَا: لُبَابَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنِ بْنِ قَيْسِ غِيلَانَ، وَكَانَتْ قَدِيمَةَ الْإِسْلَامِ، أَسَلَمَتْ بِمَكَّةَ، وَفِي أُمِّ الْفَضْلِ يَقُولُ الشَّاعِرُ:
مَا وَلَدَتْ نَجِيبَةٌ مِنْ فَحْلِ ... بِجَبَلٍ نَعْلَمُهُ أَوْ سَهْلِ
كَسِتَّةٍ مِنْ بَطْنِ أُمِّ الْفَضْلِ ... أَكْرِمْ بِهَا مِنْ كَهْلَةٍ وَكَهْلِ
عَمُّ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى ذِي الْفَضْلِ ... وَخَاتَمِ الرُّسُلِ وَخَيْرِ الرُّسْلِ.
وَالْحَارِثُ بْنُ الْعَبَّاسِ أُمُّهُ: حُجَيْلَةُ بِنْتُ جُنْدُبِ بْنِ رَبِيعَةَ، مِنْ وَلَدِ تَمِيمِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْلِ بْنِ مُدْرِكَةَ.
وَأُمُّهُ بِنْتُ الْعَبَّاسِ، تَزَوَّجَهَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ.
وَصَفِيَّةُ هِيَ أُخْتُ الْحَارِثِ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ، وَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ: لَا، بَلْ أُمُّهَا غَيْرُ أُمِّ الْحَارِثِ.
وَكَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَعَوْنُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَرُوحٌ، وَتَمَّامُ بْنُ الْعَبَّاسِ - وَكَانَ أَصْغَرَ وَلَدِ أَبِيهِ - يُقَالُ: إِنَّ تَمَّامًا أَخُو كَثِيرٍ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ، وَفِي تَمَّامٍ يَقُولُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ:
تَمُّوا بِتَمَامٍ فَصَارُوا عَشَرَةْ ... يَا رَبُّ فَاجْعَلْهُمْ كِرَامًا بَرَرَةْ
اجْعَلْهُمْ ذِكْرَى وَأَنْمِ الثَّمَرَةْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْهَيْثَمُ بْنُ عَدِيٍّ مَتْرُوكٌ.

হাইসাম ইবনে আদী থেকে বর্ণিত, (এবং) আমার নিকট পৌঁছেছে যে, আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা সন্তান ছাড়া দশজন পুত্র সন্তান ছিল। তাঁর সন্তানদের মধ্যে ছিলেন: আল-ফাদ্বল ইবনে আব্বাস, আবদুল্লাহ, কুসাম, আবদুর রহমান, মা'বাদ এবং উম্মু হাবীব। এই সন্তানদের মা ছিলেন উম্মুল ফাদ্বল আস-সুগরা (ছোট উম্মুল ফাদ্বল), যার আসল নাম ছিল লুবাবা বিনতে হারিস ইবনে হায্ন ইবনে কাইস গাইলান। তিনি পুরাতন ইসলাম গ্রহণকারীদের একজন ছিলেন, যিনি মক্কাতেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। উম্মুল ফাদ্বল সম্পর্কে কবি বলেছেন: "কোনো সম্ভ্রান্ত নারী কোনো স্বামী থেকে—পাহাড়ে হোক বা সমতলে, যেখানেই আমরা জানি—ছয়জনের মতো জন্ম দেননি, যেমন জন্ম দিয়েছেন উম্মুল ফাদ্বলের গর্ভ। তাকে ও তাঁর স্বামীকে (অর্থাৎ সম্মানিত, শ্রেষ্ঠ রাসূল ও শেষ রাসূল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চাচাকে) কতই না সম্মান!" আর হারিস ইবনে আব্বাস-এর মা হলেন: হুজাইলা বিনতে জুন্দুব ইবনে রাবি'আ, যিনি ছিলেন তামিম ইবনে সা'দ ইবনে হুযাইল ইবনে মুদরিকা-এর বংশধর। আর আব্বাস-এর কন্যা, তাঁর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন আব্বাস ইবনে উতবা ইবনে আবু লাহাব। আর সাফিয়্যা হলেন হারিস-এর আপন বোন (পিতা ও মাতার দিক থেকে)। তবে কিছু লোক বলে: না, বরং তার মা হারিসের মা থেকে ভিন্ন ছিলেন। এবং কাসীর ইবনে আব্বাস, আউন ইবনে আব্বাস, রুহ এবং তাম্মাম ইবনে আব্বাস – যিনি তাঁর পিতার সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট ছিলেন – বলা হয় যে, তাম্মাম পিতা ও মাতার দিক থেকে কাসীরের আপন ভাই ছিলেন। আর তাম্মাম সম্পর্কে আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "তাম্মামের দ্বারা তারা পূর্ণ হল এবং সংখ্যায় দশ হল। হে রব! তাদের সম্মানিত ও ন্যায়পরায়ণ করো। তাদের স্মারক (শুভ নাম) করো এবং ফলকে (বংশধরকে) বৃদ্ধি করো।" এটি ইমাম তাবারানী বর্ণনা করেছেন। আর আল-হাইসাম ইবনে আদী মাতরূক (পরিত্যক্ত/দুর্বল রাবী)।

15486 - وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: هَلَكَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَبْلَ أَبِيهِ بِأَرْبَعِ سِنِينَ، سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ.
وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي مَوْتِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: اسْتُشْهِدَ بِالشَّامِ يَوْمَ أَجْنَادِينَ، وَقِيلَ: يَوْمَ مَرْجِ الصُّفَّرِ، وَكَانَ الْيَوْمَانِ جَمِيعًا سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَيُقَالُ: اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَيُقَالُ: مَاتَ فِي طَاعُونِ عَمَوَاسٍ سَنَةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْهَيْثَمُ مَتْرُوكٌ.

আল-হাইসাম ইবনু আদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল-ফাদল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিতার (মৃত্যুর) চার বছর আগে আটাশ হিজরিতে মারা যান। আর ফাদল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ আছে। কেউ কেউ বলেছেন: তিনি সিরিয়ার আজনাদাইন যুদ্ধের দিন শাহাদাত বরণ করেন। আবার কেউ কেউ বলেন: মারজ আস-সুফফারের দিন। এই দুটি ঘটনাই তেরো হিজরিতে হয়েছিল। এবং বলা হয়ে থাকে: তিনি পনেরো হিজরিতে ইয়ারমুক যুদ্ধের দিন শাহাদাত বরণ করেন। আবার বলা হয়: আঠারো হিজরিতে 'তাঊনে আমওয়াস' (আমওয়াসের মহামারি)-এ তিনি মারা যান। যখন তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল একুশ বছর।

15487 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الطَّيَّارُ فِي الْجَنَّةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَأُمُّهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ هَاشِمٍ.

তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, জা'ফর ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি জান্নাতে তাইয়্যার (উড়ে বেড়ানোকারী) নামে পরিচিত, তাঁর কুনিয়াত ছিল আবূ আবদুল্লাহ। আর তাঁর মাতা ছিলেন ফাতিমা বিনত আসাদ ইবনু হাশিম।

15488 - وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: «قَدِمَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ، فَقَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَقَالَ: " مَا أَدْرِي أَنَا بِقُدُومِ جَعْفَرٍ أَسَرُّ أَمْ بِفَتْحِ خَيْبَرَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي
الثَّلَاثَةِ، وَفِي رِجَالِ الْكَبِيرِ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জা'ফর ইবনু আবি তালিব আবিসিনিয়ার (হাবশা) ভূমি থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন এবং বললেন: "আমি বুঝতে পারছি না, আমি জা'ফরের আগমনে বেশি খুশি, নাকি খায়বার বিজয়ে!"

15489 - وَعَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتْحَ خَيْبَرَ، قِيلَ لَهُ: قَدْ قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَنَا أَشَدُّ فَرَحًا بِقُدُومِ جَعْفَرٍ، أَوْ فَتْحِ خَيْبَرَ ". فَأَتَاهُ فَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ».
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ "أَنَّهُ قَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ" فَقَطْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আশ-শা'বী থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার জয় করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: "জাফর নাজ্জাশীর কাছ থেকে আগমন করেছেন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি জানি না, এই দু'টির মধ্যে কিসে আমি অধিক আনন্দিত হচ্ছি—জাফরের আগমনে নাকি খায়বার বিজয়ে।" অতঃপর তিনি তাঁর (জাফরের) কাছে আসলেন এবং তাঁর দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন।

15490 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنَ الْحَبَشَةِ عَانَقَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাবশা থেকে আগমন করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আলিঙ্গন করলেন।

15491 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ تَلَقَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا نَظَرَ جَعْفَرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَجَلَ إِعْظَامًا مِنْهُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَقَالَ: " يَا حَبِيبِي أَشْبَهَ النَّاسِ بِخَلْقِي وَخُلُقِي، وَخُلِقْتَ مِنَ الطِّينَةِ الَّتِي خُلِقْتُ مِنْهَا»، قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْخِلَافَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَكِّيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّعَيْنِيُّ، وَهَذَا مِنْ مَنَاكِيرِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন জাফর ইবনু আবী তালিব আবিসিনিয়ার (হাবশা) ভূমি থেকে এলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে গেলেন। জাফর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে তাকালেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি শ্রদ্ধা ও সম্মানের কারণে লজ্জাবোধ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন এবং বললেন, "হে আমার প্রিয়! তুমি সৃষ্টিগত গঠনে এবং স্বভাবগত গুণে (খলক্বি ও খুলক্বি-তে) আমার সঙ্গে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ। আর তুমি সেই মাটি থেকে সৃষ্ট, যে মাটি থেকে আমি সৃষ্ট হয়েছি।" (রাবী বলেন) অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন, যা কিতাবুল খিলাফাহতে আগে উল্লেখ করা হয়েছে।

15492 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسْلَمَ مَوْلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِجَعْفَرٍ: " أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাফরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি আমার সৃষ্টিগত আকৃতি এবং চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।"

15493 - وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِجَعْفَرٍ: " خَلْقُكَ كَخَلْقِي، وَأَشْبَهَ خَلْقَكَ خَلْقِي، فَأَنْتَ مِنِّي، وَأَنْتَ يَا عَلِيُّ فَمِنِّي وَأَبُو وَلَدِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَقَّالٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উসামা ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাফরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমার নৈতিক চরিত্র আমার চরিত্রের অনুরূপ, আর তোমার শারীরিক গঠন আমার গঠনের সবচেয়ে বেশি সদৃশ। সুতরাং তুমি আমার অংশ। আর হে আলী, তুমিও আমার অংশ এবং আমার সন্তানদের পিতা।"

15494 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ مَرَّ مَعَ جِبْرِيلَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمِيكَائِيلَ، لَهُ جَنَاحَانِ عَوَّضَهُ اللَّهُ مِنْ يَدَيْهِ - فَسَلَّمَ ثُمَّ أَخْبَرَنِي كَيْفَ كَانَ أَمْرُهُ حَيْثُ لَقِيَ الْمُشْرِكِينَ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَ جَعْفَرٌ الطَّيَّارَ فِي الْجَنَّةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ سَعْدَانُ بْنُ الْوَلِيدِ وَلَمْ أَعْرِفْهُ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জাফর ইবনে আবি তালিব জিবরাঈল (আঃ) ও মীকাঈল (আঃ)-এর সাথে অতিক্রম করেছেন, তাঁর দুটি ডানা ছিল, যা আল্লাহ তাঁকে তাঁর দুই হাতের বিনিময়ে দান করেছেন। অতঃপর তিনি আমাকে সালাম দিলেন এবং আমাকে জানালেন যে মুশরিকদের সাথে যখন তাঁর সাক্ষাৎ হয়েছিল, তখন তাঁর কী অবস্থা হয়েছিল। এই কারণেই জান্নাতে জাফরকে 'আত্তাইয়ার' নামে অভিহিত করা হয়েছে।"

15495 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَرِيبَةٌ مِنْهُ إِذْ رَدَّ السَّلَامَ، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَسْمَاءُ هَذَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مَعَ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا - مَرُّوا فَسَلَّمُوا عَلَيْنَا، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمُ السَّلَامَ، وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ لَقِيَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، فَأُصِبْتُ فِي جَسَدِي مِنْ مَقَادِيمِي ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، ثُمَّ أَخَذْتُ اللِّوَاءَ بِيَدِيَ الْيُمْنَى فَقُطِعَتْ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِي الْيُسْرَى فَقُطِعَتْ، فَعَوَّضَنِي اللَّهُ مِنْ يَدَيَّ جَنَاحَيْنِ أَطِيرُ بِهِمَا مَعَ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ فِي الْجَنَّةِ، أَنْزِلُ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُ، وَآكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا
مَا شِئْتُ ". فَقَالَتْ أَسْمَاءُ: هَنِيئًا لِجَعْفَرٍ مَا رَزَقَهُ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَلَكِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُصَدِّقَنِي النَّاسُ، فَاصْعَدِ الْمِنْبَرَ فَأَخْبِرِ النَّاسَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ مَعَ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، لَهُ جَنَاحَانِ عَوَّضَهُ اللَّهُ مِنْ يَدَيْهِ، يَطِيرُ بِهِمَا فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَ، فَسَلَّمَ عَلَيَّ ". فَأَخْبَرَ كَيْفَ كَانَ أَمْرُهُمْ حِينَ لَقِيَ الْمُشْرِكِينَ، فَاسْتَبَانَ لِلنَّاسِ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ جَعْفَرًا لَقِيَهُمْ، فَسُمِّيَ جَعْفَرَ الطَّيَّارَ فِي الْجَنَّةِ».

আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার বসে ছিলেন এবং আসমা বিনত উমাইস তাঁর কাছেই ছিলেন। হঠাৎ তিনি সালামের জবাব দিলেন। এরপর বললেন: "হে আসমা! ইনি হলেন জাফর ইবন আবী তালিব, যিনি জিবরীল ও মিকাইল (আঃ)-এর সাথে রয়েছেন। তাঁরা আমাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমাদের প্রতি সালাম দিয়েছেন, আর আমি তাঁদের সালামের জবাব দিয়েছি। আর তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি অমুক অমুক দিনে মুশরিকদের সম্মুখীন হয়েছিলেন। তখন আমার শরীরের সামনের দিকে তিয়াত্তরটি আঘাত লেগেছিল—তাঁরা ছিল বর্শার আঘাত ও তরবারির আঘাতের মাঝামাঝি। এরপর আমি আমার ডান হাত দিয়ে পতাকা ধরলাম, কিন্তু সেটি কেটে ফেলা হলো। তারপর আমি বাম হাত দিয়ে ধরলাম, সেটিও কেটে ফেলা হলো। অতঃপর আল্লাহ আমার উভয় হাতের পরিবর্তে দুটি ডানা দান করেছেন, যার সাহায্যে আমি জিবরীল ও মিকাইল (আঃ)-এর সাথে জান্নাতে উড়ে বেড়াই। আমি জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা অবতরণ করি এবং তার ফলমূল থেকে যা ইচ্ছা খাই।"

তখন আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "জাফরের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে যে কল্যাণ রিযিক হিসেবে দেওয়া হয়েছে, তা তাঁর জন্য আনন্দের হোক! কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে লোকেরা আমাকে বিশ্বাস করবে না। সুতরাং, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি মিম্বরে আরোহণ করুন এবং লোকদেরকে খবরটি জানিয়ে দিন।"

তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয় জাফর ইবন আবী তালিব জিবরীল ও মিকাইল (আঃ)-এর সাথে রয়েছেন। আল্লাহ তাঁর উভয় হাতের পরিবর্তে তাকে দুটি ডানা দান করেছেন, যার সাহায্যে তিনি জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা উড়ে বেড়ান এবং তিনি আমাকে সালাম দিয়েছেন।" এরপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুশরিকদের সাথে তাঁর (জাফরের) সাক্ষাতের ঘটনা কেমন ছিল, তা জানালেন। এরপর থেকে জনগণের কাছে সুস্পষ্ট হয়ে গেল যে জাফর তাদের (মুশরিকদের) সম্মুখীন হয়েছিলেন, ফলে তাঁকে জান্নাতে 'জাফর আত-তাইয়্যার' (উড্ডয়নকারী জাফর) নামে অভিহিত করা হলো।

15496 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَأَيْتُ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ مَلَكًا يَطِيرُ فِي الْجَنَّةِ ذَا جَنَاحَيْنِ يَطِيرُ بِهِمَا حَيْثُ شَاءَ مَقْصُوصَةً قَوَادِمُهُ بِالدِّمَاءِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ وَأَحَدُهُمَا حَسَنٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি জাফর ইবনু আবী তালিবকে জান্নাতের মধ্যে একজন ফেরেশতা হিসেবে দেখেছি, তিনি দুই ডানার অধিকারী, যা দ্বারা তিনি যেখানে ইচ্ছা উড়ে যান। তাঁর অগ্রভাগের ডানাগুলো রক্তে রঞ্জিত।”

15497 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، فَوَضَعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَمُحَمَّدًا ابْنَيْ جَعْفَرٍ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ اسْتَشْهَدَ جَعْفَرًا، وَأَنَّ لَهُ جَنَاحَيْنِ يَطِيرُ بِهِمَا مَعَ الْمَلَائِكَةِ فِي الْجَنَّةِ ". ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন জা’ফর ইবনু আবী ত্বলিবের (মৃত্যুর) খবর আসল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসমা বিনতে উমাইসের নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি জা’ফরের দুই পুত্র আব্দুল্লাহ ও মুহাম্মাদকে তাঁর উরুতে রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় জিবরীল আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহ তাআলা জা’ফরকে শাহাদাতের মর্যাদা দিয়েছেন এবং জান্নাতে ফেরেশতাদের সাথে উড়বার জন্য তাঁর দুটি ডানা রয়েছে।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! জা’ফরের সন্তানদের মধ্যে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হোন।"

15498 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «هَنِيئًا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، أَبُوكَ يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ فِي السَّمَاءِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে জা'ফর! তোমার জন্য সুসংবাদ! তোমার পিতা আকাশে ফেরেশতাদের সাথে উড়ে বেড়াচ্ছেন।"

15499 - وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: «أُرِيَهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي النَّوْمِ، فَرَأَى جَعْفَرًا مَلَكًا ذَا جَنَاحَيْنِ مُضَرَّجَيْنِ بِالدِّمَاءِ، وَزَيْدٌ مُقَابِلُهُ عَلَى السَّرِيرِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: وَيَأْتِي حَدِيثٌ فِي فَضْلِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَفِيهِ فَضْلُ جَعْفَرٍ وَعَلِيٍّ.

সালিম ইবনু আবিল জা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে স্বপ্নে তাদের (শাহাদাতের ঘটনা) দেখানো হলো। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দেখলেন যে জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ফেরেশতা, যার দুটি ডানা রক্তে রঞ্জিত। আর যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (জা'ফরের) বিপরীতে একটি পালঙ্কের ওপর ছিলেন।

15500 - وَعَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ جَعْفَرًا قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ بِالْبَلْقَاءِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَهُوَ مُرْسَلٌ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

শা'বী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মু'তার যুদ্ধের দিন বালকা নামক স্থানে শহীদ করা হয়েছিল।