15841 - وَعَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: أَتَانِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ يُسَلِّمُ عَلَيَّ وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ قَطَوَانِيَّةٌ مُرْتَدِيًا بِهَا، فَطَرَحْتُ وِسَادَةً فَلَمْ يُرِدْهَا، وَلَفَّ عَبَاءَتَهُ فَجَلَسَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: بِحَسْبِكِ مَا بَلَغَكِ الْمَحَلُّ، ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ سَاعَةً، وَكَبَّرَ، وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ صَاحِبُكِ - يَعْنِي أَبَا الدَّرْدَاءِ -؟ قُلْتُ: هُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَا جَمِيعًا وَقَدِ اشْتَرَى أَبُو الدَّرْدَاءِ لَحْمًا بِدِرْهَمٍ فَهُوَ فِي يَدِهِ مُعَلِّقَهُ، فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ
اخْبِزِي وَاطْبُخِي، فَفَعَلْنَا، ثُمَّ أَتَيْنَا سَلْمَانَ بِالطَّعَامِ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كُلْ مَعَ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ; فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ سَلْمَانُ: لَا آكُلُ حَتَّى تَأْكُلَ، فَأَفْطَرَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَأَكَلَ مَعَهُ، فَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا أَبُو الدَّرْدَاءِ ذَهَبَ لِيَقُومَ، أَجْلَسَهُ سَلْمَانُ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَتَنْهَانِي عَنْ عِبَادَةِ رَبِّي؟! فَقَالَ سَلْمَانُ: إِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ نَصِيبًا، وَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ نَصِيبًا. وَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ نَصِيبًا، فَمَنَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ قَامَا فَرَكَعَا رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَا، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَذَكَرَا أَمْرَهُمَا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " «مَا لِسَلْمَانَ ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ؟ لَقَدْ أُشْبِعَ مِنَ الْعِلْمِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْحَسَنُ بْنُ جَبَلَةَ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাম দিতে আসলেন। তার পরিধানে কাতাওয়ানি (এক প্রকার মোটা) চাদর ছিল, যা তিনি গায়ে জড়িয়ে রেখেছিলেন। আমি একটি বালিশ বিছিয়ে দিলাম, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন। তিনি নিজের চাদরটি ভাঁজ করে তার উপর বসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'যে গন্তব্যে তুমি পৌঁছেছো, তা তোমার জন্য যথেষ্ট।' এরপর তিনি কিছুক্ষণ আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাকবীর বললেন এবং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি সালাত ও সালাম পাঠালেন।

এরপর তিনি বললেন: 'তোমার সাথী কোথায়?' (অর্থাৎ, আবূ দারদা)। আমি বললাম: 'তিনি মসজিদে আছেন।' অতঃপর তিনি তার কাছে গেলেন। এরপর তারা উভয়েই একসাথে ফিরে আসলেন। আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক দিরহাম দিয়ে গোশত কিনেছিলেন, যা তার হাতে ঝুলানো ছিল।

তিনি (আবূ দারদা) বললেন: 'হে উম্মু দারদা, রুটি তৈরি করো এবং রান্না করো।' আমরা তাই করলাম। এরপর আমরা সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে খাবার নিয়ে আসলাম।

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'আপনি উম্মু দারদার সাথে খান, কারণ আমি রোজা রেখেছি।' সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'তুমি না খাওয়া পর্যন্ত আমি খাব না।' ফলে আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার রোজা ভেঙে ফেললেন এবং তার সাথে খেলেন।

যখন সেই সময় হলো যখন আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (তাহাজ্জুদের জন্য) উঠতেন, তিনি ওঠার জন্য গেলেন। তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বসিয়ে দিলেন। আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'তুমি কি আমাকে আমার রবের ইবাদত থেকে বারণ করছো?!'

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'নিশ্চয়ই তোমার চোখের ওপর তোমার অধিকার আছে, এবং তোমার স্ত্রীর (পরিবারের) তোমার উপর অধিকার আছে, এবং তোমার স্ত্রীর (পরিবারের) তোমার উপর অধিকার আছে।'

অতঃপর তিনি তাকে ফজরের সময় হওয়ার আগ পর্যন্ত থামিয়ে রাখলেন। ভোর হওয়ার ঠিক আগে তারা দু'জন উঠে কিছু রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর বিতর সালাত পড়লেন। অতঃপর তারা ফজরের সালাতের জন্য বেরিয়ে গেলেন।

এরপর তারা উভয়ে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তাদের বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সালমানের কী হয়েছে? তার মা তাকে হারাক! সে তো ইলমে পূর্ণতা লাভ করেছে।"

15842 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَخَصَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا هَذَا؟ قَالَ: " رَأَيْتُ مَلَكًا عَرَجَ بِعَمَلِ سَلْمَانَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ النُّورِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْمَعِيُّ، وَهُوَ كَذَّابٌ.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম যে তিনি তাঁর দৃষ্টি আকাশের দিকে স্থির করলেন। আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! এটা কী?" তিনি বললেন, "আমি একজন ফেরেশতাকে দেখেছি, যিনি সালমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আমল নিয়ে উপরে উঠছেন।"

15843 - وَعَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «ثَلَاثَةٌ تَشْتَاقُ إِلَيْهِمُ الْحُورُ الْعِينُ: عَلِيٌّ، وَعَمَّارٌ، وَسَلْمَانُ». قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ: " «أَنَّ الْجَنَّةَ تَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ، وَقَدْ حَسَّنَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثَهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তিনজন ব্যক্তি এমন, যাদের জন্য ডাগর-ডোগর চক্ষুবিশিষ্ট হুরেরা আগ্রহান্বিত থাকে (বা, অপেক্ষা করে): আলী, আম্মার এবং সালমান।”

15844 - وَعَنْ بُقَيْرَةَ امْرَأَةِ سَلْمَانَ قَالَتْ: لَمَّا حَضَرَ سَلْمَانَ الْمَوْتُ دَعَانِي وَهُوَ فِي عِلْيَةٍ لَهَا أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ، فَقَالَ: افْتَحِي يَا بُقَيْرَةُ هَذِهِ الْأَبْوَابَ، فَأَرَى الْيَوْمَ رُوَّادًا لَا أَدْرِي مِنْ أَيِّ هَذِهِ الْأَبْوَابِ يَدْخُلُونَ عَلَيَّ. ثُمَّ دَعَا بِمِسْكٍ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَدِيفِيهِ فِي تَوْرٍ، فَفَعَلْتُ، ثُمَّ قَالَ: انْضَحِي حَوْلَ فِرَاشِي، ثُمَّ انْزِلِي فَامْكُثِي فَسَوْفَ تُظْلِمِينَ قُرْبَتِي عَلَى فِرَاشِي، فَاطَّلَعَتْ فَإِذَا هُوَ قَدْ أُخِذَ رُوحُهُ مَكَانَهُ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ نَحْوَ هَذَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْجَزْلِ عَنْ بُقَيْرَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
تَقَدَّمَ فِي الْمَغَازِي فِي سَرِيَّةٍ إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ.

বুকায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন। তিনি এমন একটি উঁচু কক্ষে ছিলেন যার চারটি দরজা ছিল। তিনি বললেন, "হে বুকায়রা, এই দরজাগুলো খুলে দাও। কারণ, আমি আজ কিছু আগন্তুক দেখতে পাচ্ছি, যাদের আমি জানি না কোন দরজা দিয়ে তারা আমার কাছে প্রবেশ করবে।" অতঃপর তিনি তাঁর কাছে থাকা কিছু কস্তুরী (মিশক) চাইলেন, এবং বললেন, "এটি একটি পাত্রে মিশিয়ে দাও।" আমি তাই করলাম। এরপর তিনি বললেন, "এটি আমার বিছানার চারপাশে ছিটিয়ে দাও। এরপর তুমি নিচে নেমে যাও এবং অপেক্ষা করো। অতি শীঘ্রই তুমি আমার বিছানার উপর আমার দেহকে নিস্তেজ (মৃত্যুর কারণে) দেখতে পাবে।" অতঃপর আমি উঁকি দিয়ে দেখলাম, তিনি তাঁর বিছানায় নিজের স্থানেই রয়েছেন এবং তাঁর রূহ (প্রাণ) কবজ করা হয়ে গেছে। অথবা এই ধরনের কিছু (কথা তিনি বললেন)।

15845 - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَبُو الْهَيْثَمِ، وَهُوَ نَقِيبٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ. قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ شُهُودِهِ بَدْرًا فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ.

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্যে যারা আকাবায় (বায়'আতে) উপস্থিত ছিলেন তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তিনি হলেন আবূ হাইছাম, আর তিনি ছিলেন একজন নাকীব (নেতা/প্রতিনিধি)। হাদীসটি ত্ববারানী (রাহিমাহুল্লাহ) মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান। আমি (সংকলক/সম্পাদক) বলি: তার বদরের যুদ্ধে উপস্থিত থাকার হাদীস বদর যুদ্ধের অধ্যায়ে ইতোপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।

15846 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ سَنَةَ عِشْرِينَ، وَاسْمُهُ مَالِكٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, আবূ হাইসাম ইবনু তাইহান বিশ (হিজরি) সনে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর নাম ছিল মালিক।

15847 - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: «قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ إِحْدَى عَشْرَ سَنَةً».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদীনায় আগমন করেন, তখন আমার বয়স ছিল এগারো বছর।

15848 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: «أَجَازَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَكَسَانِي قِبْطِيَّةً».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

যায়িদ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের দিন আমাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দিয়েছিলেন এবং আমাকে একটি কিবতিয়্যা (মিসরীয় বস্ত্র) পরিধান করিয়েছিলেন।

15849 - وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ -: ادْعُوَا لِي زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَاتِبَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "তোমরা আমার জন্য যায়িদ ইবনু সাবিতকে ডেকে আনো, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাতিব (লেখক) ছিলেন।"

15850 - وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ: أَيُّ النَّاسِ أَكْتَبُ؟ قَالُوا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মুসআব ইবনু সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "মানুষের মধ্যে সবচাইতে উত্তম লেখক কে?" তারা বলল, "যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

15851 - وَعَنِ الشَّعْبِيِّ: أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَبَّرَ عَلَى أُمِّهِ أَرْبَعًا، ثُمَّ أَتَى بِدَابَّتِهِ فَأَخَذَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالرِّكَابِ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ: دَعْهُ أَوْ ذَرْهُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هَكَذَا نَفْعَلُ بِالْعُلَمَاءِ الْكُبَرَاءِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ رُزَيْنٍ الرُّمَّانِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

শা'বী থেকে বর্ণিত, যায়িদ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মায়ের জানাযার সালাতে চার তাকবীর দিলেন। অতঃপর তিনি যখন তাঁর সওয়ারি পশুর কাছে এলেন, তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জন্য রেকাব (পাদানী) ধরে দিলেন। যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁকে বললেন: এটা ছেড়ে দাও (বা এভাবে করো না)। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মহান আলিমদের সাথে আমরা এভাবেই আচরণ করে থাকি।

15852 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حِينَ مَاتَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: الْيَوْمَ مَاتَ حَبْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ فِي ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْهُ خَلَفًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي ذَهَابِ الْعِلْمِ كَلَامٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ حِينَ مَاتَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ.

ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা গেলেন, তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আজ এই উম্মতের মহাজ্ঞানী (হা’বর) মৃত্যুবরণ করলেন। আশা করা যায়, আল্লাহ তাআলা ইবনু আব্বাসকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত করবেন।"
(হাদীসটি) ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীরা সহীহ-এর বর্ণনাকারী, তবে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আনসারী আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (সরাসরি) শোনেননি।
আমি বলি: যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর সময় ইলম চলে যাওয়া (অধ্যায়ে) ইবনু আব্বাসের বক্তব্য ইতোমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে।

15853 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، وَسِنُّهُ سِتٌّ وَخَمْسُونَ ; وَمِنَ النَّاسِ يَقُولُ: مَاتَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ وَسَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَجَازَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَالْخَنْدَقُ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي وَفَاتِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঁয়তাল্লিশ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল ছাপ্পান্ন বছর। কিছু লোক বলেন: তিনি আটচল্লিশ হিজরিতে অথবা ঊনষাট হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খন্দকের যুদ্ধের দিন তাঁকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দিয়েছিলেন, যখন তাঁর বয়স ছিল পনেরো বছর। আর খন্দকের যুদ্ধ ছিল চার হিজরির শাওয়াল মাসে। তাঁর ওফাতের সময়কাল নিয়ে মতপার্থক্য রয়েছে। এটি তাবরানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন)।

15854 - عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَتْ مَنْزِلَةُ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنْزِلَةَ صَاحِبِ الشُّرْطَةِ مِنَ الْأَمِيرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাইস ইবনু সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মর্যাদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিল আমীরের নিকট পুলিশ প্রধানের মর্যাদার মতো।

15855 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ، كَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ فِي مُقَدِّمَتِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرْطَةِ، فَكُلِّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي قَيْسٍ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنِ الْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَهُ بِهِ ; مَخَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ عَلَى شَيْءٍ، فَصَرَفَهُ عَنْ ذَلِكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় আগমন করলেন, তখন কায়স ইবনে সা'দ তাঁর সামনে অগ্রভাগে পুলিশ প্রধানের/নিরাপত্তা কর্মকর্তার পদে ছিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কায়সের ব্যাপারে কথা বলা হলো যে, তিনি যেন তাকে সেই পদ থেকে সরিয়ে দেন যেখানে তিনি তাকে নিযুক্ত করেছিলেন; এই ভয়ে যে সে হয়ত কোনো বিষয়ে বাড়াবাড়ি করে বসতে পারে। তখন তিনি তাকে সেখান থেকে সরিয়ে দিলেন।

15856 - عَنِ امْرَأَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ: «أَنَّ رَافِعًا رُمِيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ أَوْ
يَوْمَ خَيْبَرَ - شَكَّ عَمْرٌو - بِسَهْمٍ فِي ثَنْدُوَتِهِ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، انْزِعِ السَّهْمَ، فَقَالَ: " يَا رَافِعُ، إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَالْقُطْبَةَ جَمِيعًا، وَإِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْبَةَ وَشَهِدَتُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ ". قَالَ: فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السَّهْمَ وَتَرَكَ الْقُطْبَةَ، فَعَاشَ بِهَا حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ، فَانْتَفَضَ بِهِ الْجُرْحُ فَمَاتَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَأُتِيَ ابْنُ عُمَرَ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَاتَ رَافِعٌ، فَتَرَحَّمَ عَلَيْهِ وَقَالَ: إِنَّ مِثْلَ رَافِعٍ لَا يُخْرَجُ بِهِ حَتَّى يُؤَذَّنَ مِنْ حَوْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى، فَلَمَّا خَرَجْنَا بِجِنَازَتِهِ نُصَلِّي عَلَيْهِ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى رَأْسِ الْقَبْرِ». فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَامْرَأَةُ رَافِعٍ إِنْ كَانَتْ صَحَابِيَّةً وَإِلَّا فَإِنِّي لَمْ أَعْرِفْهَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

রাফি' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী থেকে বর্ণিত, রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উহুদ অথবা খায়বার যুদ্ধের দিন—(বর্ণনাকারী আমর সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)—রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকাকালে তাঁর বক্ষদেশে একটি তীর বিদ্ধ হয়েছিল। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! তীরটি বের করে দিন।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে রাফি’! তুমি যদি চাও, আমি তীর ও তীরের ফলা (ফলার অংশ) দুটোই একসাথে বের করে দেব। আর যদি তুমি চাও, আমি তীরটি বের করে দেব কিন্তু ফলাটি রেখে দেব এবং কিয়ামতের দিন আমি তোমার পক্ষে সাক্ষ্য দেব যে, তুমি শহীদ।" রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তীরটি বের করে দিলেন কিন্তু ফলাটি রেখে দিলেন। তিনি সেটি নিয়েই মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকাল পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। এরপর সেই ক্ষত আবার জেগে ওঠে এবং আসরের পরে তিনি মারা যান। এরপর ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলা হলো, "হে আবূ আব্দুর রহমান! রাফি’ মারা গেছেন।" তিনি তাঁর জন্য রহমতের দোয়া করলেন এবং বললেন, "রাফি’-এর মতো মানুষের জন্য মাদীনাহর আশেপাশে থাকা পল্লীর অধিবাসীদেরকেও (জানাজায় আসার জন্য) আযান দিয়ে ডাকা না হওয়া পর্যন্ত (জানাজা নিয়ে) বের হওয়া উচিত নয়।" যখন আমরা তাঁর জানাজা নিয়ে বের হলাম, তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং কবরের পাশে গিয়ে বসলেন। অতঃপর তিনি পুরো হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

15857 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ بِالْمَدِينَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিহাত্তর (৭৩) হিজরি সনে মাদীনাতে ইন্তেকাল করেন।

15858 - وَعَنِ الْوَاقِدِيِّ قَالَ: وَفِيهَا مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فِي أَوَّلِ السَّنَةِ، وَحَضَرَ ابْنُ عُمَرَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - جِنَازَتَهُ - يَعْنِي سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ -. وَكَانَ لِرَافِعٍ يَوْمَ مَاتَ سِتٌّ وَثَمَانُونَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

আল-ওয়াকিদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ঐ বছরটির শুরুতে রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন। ইবনু উমার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জানাযায় উপস্থিত হয়েছিলেন—অর্থাৎ এটি তিহাত্তর (৭৩) হিজরীর ঘটনা। যখন রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল ছিয়াশি (৮৬) বছর। তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন।

15859 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ فِي أَوَّلِهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চৌয়াত্তর হিজরীর প্রথম দিকে ইন্তেকাল করেন। (ত্বাবরানী এটি বর্ণনা করেছেন।)

15860 - عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَصُرَ بِي وَدَعَا لِي بِدَعَوَاتٍ مَا يَسُرُّنِي بِهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُمَرَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি দেখেছি যে আমরা ফাজ্জুর রাওহা নামক স্থানে ছিলাম, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে দেখতে পেলেন এবং আমার জন্য এমন কিছু দু'আ করলেন, যার বিনিময়ে দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তা পেয়েও আমি খুশি হবো না।