15921 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَسْوَدَ مِنْ مُعَاوِيَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِي رِجَالِهِ خِلَافٌ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে আর কোনো ব্যক্তিকে অধিকতর নেতা (বা: সরদার) দেখিনি।

15922 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، اسْتَوْصِ مُعَاوِيَةَ ; فَإِنَّهُ أَمِينٌ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ، وَنِعْمَ الْأَمِينُ هُوَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فِطْرٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ فِيهِ لِينٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, "হে মুহাম্মাদ! আপনি মু'আবিয়াকে উত্তমভাবে দেখভাল করার উপদেশ দিন; কারণ তিনি আল্লাহর কিতাবের (ওহী) ব্যাপারে আমীন (বিশ্বস্ত), এবং তিনি কতই না উত্তম আমীন (বিশ্বস্ত ব্যক্তি)!" হাদিসটি তাবারানী তাঁর আল-আওসাত গ্রন্থে সংকলন করেছেন। এতে মুহাম্মাদ ইবনু ফিতর নামক একজন রাবী রয়েছেন, যাকে আমি চিনি না (বা যার পরিচয় অজ্ঞাত), এবং আলী ইবনু সাঈদ আর-রাযী-এর মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা (লিনুন) রয়েছে। তবে এর অবশিষ্ট রাবীগণ সহীহ-এর রাবী।

15923 - وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: «دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ وَرَأْسُ مُعَاوِيَةَ فِي حِجْرِهَا وَهِيَ تُقَبِّلُهُ، فَقَالَ لَهَا: " أَتُحِبِّينَهُ؟ ". فَقَالَتْ: وَمَا لِي لَا أُحِبُّ أَخِي! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُحِبَّانِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মু হাবীবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথা তাঁর কোলে ছিল এবং তিনি তাঁকে চুম্বন করছিলেন। অতঃপর তিনি তাকে বললেন, "তুমি কি তাকে ভালোবাসো?" তিনি বললেন, "আমার ভাই-কে আমি কেন ভালোবাসব না!" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাকে ভালোবাসেন।"

15924 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: «أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَانَ يَكْتُبُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে (উপস্থিতিতে) লিখতেন।

15925 - وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ قَائِلًا فِي كَنِيسَةٍ بِأَرِيحَا، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مَسْجِدٌ يُصَلَّى فِيهِ قَالَ: فَانْتَبَهَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ مِنْ نَوْمَتِهِ، فَإِذَا مَعَهُ فِي الْبَيْتِ أَسَدٌ يَمْشِي إِلَيْهِ، فَقَامَ فَزِعًا إِلَى سِلَاحِهِ، فَقَالَ لَهُ الْأَسَدُ: صَهٍ ; إِنَّمَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكَ بِرِسَالَةٍ لِتُبَلِّغَهَا، قُلْتُ: مَنْ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: اللَّهُ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ لِتُعْلِمَ مُعَاوِيَةَ الرَّحَّالَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، قُلْتُ: مَنْ مُعَاوِيَةُ؟ قَالَ: ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَقَدِ اخْتَلَطَ.

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইয়ারীহা (জেরিকো)-এর একটি গির্জায় দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম (কায়লুলা) করছিলাম, যা সেই সময় মসজিদ হিসেবে ব্যবহৃত হতো এবং সেখানে সালাত আদায় করা হতো। তিনি বলেন, এরপর আওফ ইবনে মালিক তার ঘুম থেকে জেগে উঠলেন। হঠাৎ দেখলেন যে তার সাথে সেই ঘরে একটি সিংহ রয়েছে এবং সেটি তার দিকে হেঁটে আসছে। তিনি ভীত হয়ে তার অস্ত্রের দিকে উঠে দাঁড়ালেন। তখন সিংহটি তাকে বলল: ‘চুপ করো! আমাকে শুধু তোমার কাছে একটি বার্তা পৌঁছানোর জন্য পাঠানো হয়েছে, যাতে তুমি তা পৌঁছে দাও। আমি বললাম: ‘তোমাকে কে পাঠিয়েছে?’ সে বলল: ‘আল্লাহ আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছেন, যাতে তুমি মু'আবিয়া আর-রাহ্হালকে জানিয়ে দাও যে, সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।’ আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘মু'আবিয়া কে?’ সে বলল: ‘ইবনে আবী সুফিয়ান (মু'আবিয়া ইবনে আবী সুফিয়ান)।’

15926 - وَعَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: لَوْ رَأَيْتُمْ مُعَاوِيَةَ لَقُلْتُمْ: هَذَا الْمَهْدِيُّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَفِيهِ يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা যদি মু'আবিয়াকে দেখতে, তবে অবশ্যই বলতে: ইনিই সেই মাহদী।

15927 - وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: قَتْلَايَ وَقَتْلَى مُعَاوِيَةَ فِي الْجَنَّةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার (পক্ষের) নিহতরা এবং মু'আবিয়ার (পক্ষের) নিহতরা জান্নাতে।

15928 - وَعَنْ ثَابِتٍ - مَوْلَى أَبِي سُفْيَانَ - قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَرْضَ الرُّومِ فَوَقَعَ ثِلْبٌ فِي رَحْلِهِ، فَنَادَى: يَا عِبَادَ اللَّهِ الْمُسْلِمِينَ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَجَابَ مُعَاوِيَةُ، فَنَزَلَ وَنَزَلَ النَّاسُ وَقَالُوا: نَكْفِي الْأَمِيرَ، فَقَالَ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ أَوَّلَ مَنْ يُغِيثُ جِبْرِيلُ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ الثَّانِي.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ سَعِيدُ
بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الزُّبَيْدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

থাবিত, যিনি আবূ সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়া ইবনু আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে রোম সাম্রাজ্যের এলাকায় যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। অতঃপর তাঁর মালপত্রের মধ্যে একটি দুর্ঘটনা ঘটল। তখন তিনি জোরে আওয়াজ দিয়ে বললেন, "হে আল্লাহর মুসলিম বান্দাগণ!" (সাহায্য করো)। আর মুয়াবিয়াই ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি (সেই আহ্বানে) সাড়া দিলেন। অতঃপর তিনি এগিয়ে গেলেন এবং অন্য লোকেরাও এগিয়ে গেল এবং তারা বলল, "আমরা আমীরের জন্য (এ কাজটি) যথেষ্ট করে দেব।" তখন তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: আমার কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছেছে যে, যিনি সর্বপ্রথম সাহায্য করতে এগিয়ে আসেন, তিনি হলেন জিবরীল (আঃ)। তাই আমি পছন্দ করলাম যে, আমি যেন দ্বিতীয় ব্যক্তি হই।

15929 - وَعَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: رَحِمَ اللَّهُ مُعَاوِيَةَ مَا كَانَ أَشَدَّ حُبَّهُ لِلْعَرَبِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَى مُجَاهِدٍ.

মুজালিদ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ মু'আবিয়ার প্রতি রহম করুন, আরবের প্রতি তাঁর ভালোবাসা কতই না তীব্র ছিল!

15930 - وَعَنْ قَيْسٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ لِأَخِيهِ: ارْتَدِفْ، فَأَبَى، فَقَالَ: بِئْسَ مَا أُدِّبْتَ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: دَعْ أَخَاكَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

কায়স ইবনে আবী হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ভাইকে বললেন, "আমার পিছনে আরোহণ করো।" কিন্তু সে অস্বীকার করল। (মুআবিয়া) তখন বললেন, "তোমাকে কী মন্দ শিষ্টাচারই না শেখানো হয়েছে!" এরপর আবূ সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার ভাইকে ছেড়ে দাও।"

15931 - وَعَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ: مَاتَ مُعَاوِيَةُ سَنَةَ سِتِّينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবু নুআইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ষাট সনে (৬০ হিজরি) ইন্তিকাল করেন।

15932 - وَعَنِ اللَّيْثِ - يَعْنِي: ابْنَ سَعْدٍ - قَالَ: تُوُفِّيَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ رَجَبٍ سَنَةَ سِتِّينَ وَسَنَةَ بِضْعٍ وَسَبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

লায়স ইবনু সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রজব মাসের চার রাত বাকি থাকতে, ষাট হিজরীতে এবং সত্তর থেকে আশির মধ্যে কোনো এক বছর ইন্তেকাল করেন। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

15933 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ حَلِيفُ آلِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، كَانَ إِسْلَامُهُ بِمَكَّةَ، وَهَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى قَدِمَ زَمَنَ خَيْبَرَ، وَقِيلَ: مَاتَ أَبُو مُوسَى سَنَةَ خَمْسِينَ، وَدُفِنَ بِالتُّوتَةِ عَلَى مِيلَيْنِ مِنَ الْكُوفَةِ.

তাবরানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনু কাইস আবু মূসা আল-আশআরী ছিলেন উতবাহ ইবনু আব্দ শামস গোত্রের মিত্র। তাঁর ইসলাম গ্রহণ মক্কায় হয়েছিল এবং তিনি আবিসিনিয়ার (হাবশা) ভূমিতে হিজরত করেছিলেন, অবশেষে তিনি খায়বার যুদ্ধের সময় (মদীনায়) ফিরে আসেন। বলা হয়ে থাকে: আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঞ্চাশ হিজরী সনে ইন্তিকাল করেন এবং তাঁকে কুফা থেকে দুই মাইল দূরে 'আত-তুতা' নামক স্থানে দাফন করা হয়।

15934 - وَعَنْ شُبَابٍ الْعُصْفُرِيِّ قَالَ: وَلِيَ أَبُو مُوسَى الْكُوفَةَ وَلَهُ بِهَا أَهْلٌ وَدَارٌ حَضْرَةُ الْجَامِعِ، مَاتَ أَبُو مُوسَى سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ. وَنَسَبُهُ قَالَ: أَبُو مُوسَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ، هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنِ بْنِ حَرْبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ تَمِيمِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ وَائِلِ بْنِ نَاجِيَةَ بْنِ جَمَاهِرِ بْنِ الْأَشْعَرِ بْنِ أَدَدِ بْنِ عُرَيْبِ بْنِ يَشْجُبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ كَهْلَانَ بْنِ سِنَانِ بْنِ يَشْجُبَ بْنِ يَغُوثَ بْنِ قَحْطَانَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

শুবাব আল-উসফুরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুফার শাসনভার গ্রহণ করেছিলেন, আর সেখানে জামে মসজিদের সন্নিকটে তাঁর পরিবার ও ঘর ছিল। আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একান্ন হিজরীতে (৫১ হিজরী) ইন্তেকাল করেন। আর তাঁর বংশ পরিচয় হলো: আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু কায়স আল-আশআরী। তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু কায়স ইবনু হিসন ইবনু হারব ইবনু আমির ইবনু তামীম ইবনু বাকর ইবনু আমির ইবনু আদী ইবনু ওয়াইল ইবনু নাজিয়াহ ইবনু জামাহির ইবনু আল-আশআর ইবনু আদাদ ইবনু উরাইব ইবনু ইয়াশজুব ইবনু যায়দ ইবনু কাহলান ইবনু সিনান ইবনু ইয়াশজুব ইবনু ইয়াগূস ইবনু কাহতান। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

15935 - وَعَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ: مَاتَ أَبُو مُوسَى سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْوَاقِدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

কাইস ইবনুর রাবী' ইবনু আবী মূসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাহান্ন (৫২) হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।

15936 - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: «قَدِمَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِخَيْبَرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَكْبَرِ أَهْلِ السَّفِينَةِ وَأَصْغَرِهِمْ، وَكَانَ أَبُو عَامِرٍ يَقُولُ: أَنَا أَكْبَرُ أَهْلِ السَّفِينَةِ وَابْنِي أَصْغَرُهُمْ».
قَالَ سَعِيدٌ: وَكَانَ فِيهَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو مَالِكٍ، وَأَبُو مُوسَى، وَكَعْبُ بْنُ عَاصِمٍ، خَرَجُوا بِالْأَبْوَاءِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُنْقَطِعَ الْإِسْنَادِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খায়বারে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই নৌকার যাত্রীদের মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক ও সবচেয়ে কমবয়সীর জন্য দু'আ করলেন। আর আবূ 'আমির বলতেন, 'আমি নৌকার যাত্রীদের মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক এবং আমার ছেলে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কমবয়সী।' সাঈদ বলেন, সেই নৌকায় ছিলেন আবূ 'আমির, আবূ মালিক, আবূ মূসা ও কা'ব ইবনে 'আসিম। তারা আল-আবওয়া নামক স্থান থেকে বের হয়েছিলেন।

15937 - وَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: «كَانَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مِمَّنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ، فَأَقَامَ بِهَا حَتَّى بَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى النَّجَاشِيِّ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ، فَجَعَلَهُمْ فِي سَفِينَتَيْنِ، فَقَدِمَ بِهِمْ خَيْبَرَ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُنْقَطِعَ الْإِسْنَادِ، وَرِجَالُهُ إِلَى ابْنِ إِسْحَاقَ ثِقَاتٌ.

ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের মধ্যে ছিলেন যারা আবিসিনিয়ার (হাবশা) ভূমিতে হিজরত করেছিলেন। তিনি সেখানে বসবাস করেন, যতক্ষণ না নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাজ্জাশীর (বাদশাহ) কাছে আমর ইবনু উমাইয়্যাকে প্রেরণ করেন। অতঃপর তিনি তাদের দু’টি নৌকায় তুলে নিয়ে আসেন এবং হুদাইবিয়ার পর তাদের নিয়ে খায়বারে পৌঁছান।

15938 - وَعَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَوْتُ رَجُلٍ يَقْرَأُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " تُرَاهُ يُرَائِي؟ ". فَأُسْكِتَ بُرَيْدَةُ فَإِذَا بِرَجُلٍ يَدْعُو فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَالذَّي نَفْسِي بِيَدِهِ " أَوْ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ". قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْقَابِلَةِ خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً وَلَقِيَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ
الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَوْتُ الرَّجُلِ يَقْرَأُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " تُرَاهُ يُرَائِي؟ ". فَقَالَ بُرَيْدَةُ: أَتَقُولُ هُوَ مُرَاءٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ لَا، بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ ". فَإِذَا الْأَشْعَرِيُّ يَقْرَأُ بِصَوْتٍ لَهُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ الْأَشْعَرِيَّ - أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - أُعْطِي مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ ". فَقُلْتُ: أَلَا أُخْبِرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " بَلَى فَأَخْبِرْهُ ". فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: أَنْتَ لِي صَدِيقٌ ; أَخْبَرْتَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِحَدِيثٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ» ". وَهُنَا: " مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ ". وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বুরাইদাহ একবার রাতে (ইশার সময়) বের হলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁর হাত ধরে মসজিদে প্রবেশ করালেন। সেখানে একজন লোকের তেলাওয়াতের শব্দ শুনতে পাওয়া গেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার কি মনে হয়, সে লোক দেখানোর জন্য করছে?" বুরাইদাহ নীরব রইলেন।

অতঃপর তারা এমন এক লোকের কাছে পৌঁছলেন যিনি দু'আ করছিলেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে চাই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তুমিই সেই আল্লাহ, যিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই। তুমি একক, তুমি অমুখাপেক্ষী। তুমি কাউকে জন্ম দাওনি, এবং তোমাকেও কেউ জন্ম দেয়নি। আর তোমার সমকক্ষ কেউ নেই।"

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ!" অথবা তিনি বললেন: "যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! সে অবশ্যই আল্লাহর কাছে তাঁর ইসমে আযম (মহানতম নাম) ধরে চেয়েছে। যে নাম ধরে চাওয়া হলে আল্লাহ দান করেন এবং যে নাম ধরে দু'আ করা হলে আল্লাহ কবুল করেন।"

তিনি (বুরাইদাহ) বলেন, পরের রাতেও (একইভাবে) বুরাইদাহ ইশার সময় বের হলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁর হাত ধরে মসজিদে প্রবেশ করালেন। তখন ওই লোকটির তেলাওয়াতের শব্দ শুনতে পাওয়া গেল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার কি মনে হয়, সে লোক দেখানোর জন্য করছে?" বুরাইদাহ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি বলছেন যে সে লোক দেখানোকারী?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না, বরং সে ঈমানদার এবং আল্লাহর প্রতি প্রত্যাবর্তনকারী। না, বরং সে ঈমানদার এবং আল্লাহর প্রতি প্রত্যাবর্তনকারী।"

হঠাৎ মসজিদের একপাশে আশআরী (আব্দুল্লাহ ইবনে কায়িস/আবু মূসা আল-আশআরী) কে তার মিষ্টি কণ্ঠে তেলাওয়াত করতে দেখা গেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় আশআরী – অথবা তিনি বললেন: নিশ্চয় আব্দুল্লাহ ইবনে কায়িসকে – দাউদ (আঃ)-এর সুরের মতো এক সুর প্রদান করা হয়েছে।"

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে এই বিষয়ে অবহিত করব না?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তাকে অবহিত করো।" আমি তাকে অবহিত করলাম। তখন তিনি (আবু মূসা) বললেন: "তুমি আমার বন্ধু, কারণ তুমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে একটি হাদীস আমাকে জানিয়েছো।"

15939 - «وَعَنْ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِي حَتَّى صَعِدَ أُحُدًا، وَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: " وَيْحَ أُمِّهَا قَرْيَةٌ! يَدَعُهَا أَهْلُهَا أَعْمَرَ مَا تَكُونُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْ أَنِقَابِهَا مَلَكًا مُصْلِتًا. ثُمَّ انْحَدَرَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بَرَجُلٍ قَائِمٍ يُصَلِّي وَيَقْرَأُ، فَقَالَ: " تُرَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ؟، إِنَّهُ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أُبَشِّرُهُ؟ قَالَ: " احْذَرْ لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ ". ثُمَّ انْحَدَرَ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَوَجَدْنَا بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيَّ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلٌ يُطِيلُ الصَّلَاةَ، وَكَانَ بُرَيْدَةُ صَاحِبَ مُزَاحَاتٍ، فَقَالَ: يَا مِحْجَنُ، أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سَكِيَّةَ؟! فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، وَرَجَعَ، فَلَمَّا أَتَى بَيْتَهُ قَالَ: " خَيْرُ دِينِنَا أَيْسَرُهُ، خَيْرُ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ، خَيْرُ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ، خَيْرُ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

মিহজান ইবনুল আদরা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরলেন এবং উহুদ পাহাড়ে উঠলেন, আর মদীনার দিকে তাকালেন। অতঃপর তিনি বললেন: হায় তার (মদীনার) কপাল! (এ কেমন) জনপদ! যখন এটি সবচেয়ে বেশি জনপূর্ণ থাকবে, তখন এর অধিবাসীরা একে ছেড়ে যাবে। এরপর এর নিকট দাজ্জাল আসবে, কিন্তু সে এর প্রতিটি প্রবেশপথেই উন্মুক্ত তরবারি হাতে একজন ফিরিশতাকে দেখতে পাবে। এরপর তিনি অবতরণ করলেন এবং মসজিদে আসলেন। হঠাৎ দেখলেন, একজন লোক দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছে এবং কিরাত পাঠ করছে। তিনি বললেন: তুমি কি তাকে আবদুল্লাহ ইবনু কায়স বলে মনে করো? নিশ্চয়ই সে অত্যন্ত বিনয়ী (আল্লাহকে অধিক স্মরণকারী) এবং ধৈর্যশীল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে সুসংবাদ দেবো না? তিনি বললেন: সাবধান! তাকে শুনিয়ে দিও না, তাহলে তুমি তাকে ধ্বংস করে দেবে। এরপর তিনি নেমে আসলেন। যখন আমরা মসজিদের কাছে পৌঁছলাম, তখন দেখতে পেলাম বুরাইদাহ আল-আসলামী মসজিদের দরজাগুলোর মধ্যে একটি দরজার কাছে আছেন। মসজিদে একজন লোক দীর্ঘ সালাত আদায় করছিল। বুরাইদাহ ছিলেন রসিকতাপ্রিয় মানুষ। তিনি বললেন: হে মিহজান! তুমি কি সাকিয়্যার (ঐ ব্যক্তির) মতো সালাত আদায় করবে না? তিনি (মিহজান) তাকে কোনো উত্তর দিলেন না এবং ফিরে আসলেন। যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাড়িতে এলেন, তখন বললেন: আমাদের দীনের শ্রেষ্ঠ অংশ হলো যা সবচেয়ে সহজ। তোমাদের দীনের শ্রেষ্ঠ অংশ হলো যা সবচেয়ে সহজ। তোমাদের দীনের শ্রেষ্ঠ অংশ হলো যা সবচেয়ে সহজ। তোমাদের দীনের শ্রেষ্ঠ অংশ হলো যা সবচেয়ে সহজ।

15940 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " لَقَدْ أُعْطِيَ أَبُو مُوسَى مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ».
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " «مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ» ". وَهُنَا: " «مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ حَسَنُ الْحَدِيثِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আবূ মূসাকে দাউদের সুরগুলোর (বা সুরেলা আওয়াজগুলোর) অংশ দান করা হয়েছে।