3641 - «وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذُكِرَ لَهَا أَنَّ نَاسًا يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ فِي اللَّيْلَةِ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ!! فَقَالَتْ: أُولَئِكَ قَرَءُوا وَلَمْ يَقْرَءُوا كُنْتُ أَقُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ التَّمَامِ فَكَانَ يَقْرَأُ بِالْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءِ فَلَا يَمُرُّ بِآيَةٍ فِيهَا تَخْوِيفٌ إِلَّا دَعَا اللَّهَ وَاسْتَعَاذَ وَلَا يَمُرُّ بِآيَةٍ فِيهَا اسْتِبْشَارٌ إِلَّا دَعَا اللَّهَ وَرَغِبَ إِلَيْهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَجَاءَ عِنْدَهُ فِي رِوَايَةٍ: يَقْرَأُ أَحَدُهُمَا الْقُرْآنَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَأَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ كَلَامٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট উল্লেখ করা হলো যে, কিছু লোক এক রাতে একবার বা দুইবার পূর্ণ কুরআন পাঠ করে ফেলে। তখন তিনি বললেন: তারা পাঠ করেছে, আবার তারা পাঠ করেনি। আমি একবার আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে পূর্ণ রাত কিয়ামে দাঁড়িয়েছিলাম। তখন তিনি সূরা আল-বাক্বারাহ, সূরা আলে-ইমরান ও সূরা নিসা পাঠ করেছিলেন। তিনি যখনই এমন কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন, যাতে ভীতি প্রদর্শন রয়েছে, তখনই আল্লাহর নিকট দু’আ করতেন এবং তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। আর যখনই এমন কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন, যাতে সুসংবাদ রয়েছে, তখনই আল্লাহর নিকট দু’আ করতেন এবং তাঁর প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করতেন।

3642 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ، وَكَانَ يَقْرَأُ كُلَّ لَيْلَةٍ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ وَالزُّمَرِ».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلَهُ: وَكَانَ يَقْرَأُ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ وَالزُّمَرِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে সাওম (রোযা) পালন করতেন যে আমরা বলতাম, তিনি আর রোযা ভাঙতে চান না। আবার তিনি এমনভাবে রোযা ছেড়ে দিতেন যে আমরা বলতাম, তিনি আর সাওম পালন করতে চান না। আর তিনি প্রতি রাতে সূরা বানী ইসরাঈল এবং আয-যুমার পাঠ করতেন।

3643 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَمَنَ
الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى نَزَلْنَا السُّقْيَا فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: مَنْ يَسْقِينَا فِي أَسْقِيَتِنَا؟ فَخَرَجْتُ فِي فِتْيَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَاءَ الَّذِي بِالْأُثَايَةِ وَبَيْنَهُمَا قَرْيَبٌ مِنْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ مِيلًا فَسَقَيْنَا فِي أَسْقِيَتِنَا حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ عَتَمَةٍ إِذَا رَجُلٌ يُنَازِعُهُ بَعِيرُهُ إِلَى الْحَوْضِ فَقَالَ: أَوْرِدْنَا فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَوْرَدَ ثُمَّ أَخَذْتُ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ فَأَنَخْتُهَا، فَقَامَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ وَجَابِرٌ فِيمَا ذُكِرَ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَجْدَةً».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ وَفِيهِ شُرَحْبِيلُ بْنُ سَعْدٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা হুদায়বিয়ার সময়কালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যাচ্ছিলাম, অবশেষে আমরা সুকয়া নামক স্থানে অবতরণ করলাম। তখন মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'কে আমাদের মশকগুলোতে পানি এনে দেবে?' তখন আমি আনসারদের কিছু যুবকের সাথে বের হলাম, যতক্ষণ না আমরা 'আল-উসায়াহ' নামক স্থানে অবস্থিত পানির নিকট পৌঁছলাম। আর এই দুই স্থানের মধ্যে প্রায় তেরো মাইল দূরত্ব ছিল। এরপর আমরা আমাদের মশকগুলোতে পানি ভরে নিলাম। অতঃপর যখন ইশার (আতামাহ) পর হলো, হঠাৎ দেখলাম একজন লোক তাঁর উটকে হাউজের দিকে টানছেন। তিনি বললেন, 'আমাদেরকে পানি পান করাও।' তখন দেখা গেল, তিনি আর কেউ নন, তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তিনি (পানি) পান করলেন। অতঃপর আমি তাঁর উটনীর লাগাম ধরে সেটিকে বসিয়ে দিলাম। অতঃপর তিনি ইশার সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আর যেমনটি বর্ণনা করা হয়েছে, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশেই ছিলেন। অতঃপর তিনি এর পরে তেরোটি সিজদা (রাক'আত) সালাত আদায় করলেন।

3644 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ: " لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাহাজ্জুদের সালাতের এক রাক‘আতে বলতে শুনেছি: "লা ইলাহা ইল্লা আনতা" (আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই)।
হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।

3645 - وَعَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ أَنَّهَا انْطَلَقَتْ مُعْتَمِرَةً فَانْتَهَتْ إِلَى الرَّبَذَةِ فَسَمِعَتْ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: «قَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَصَلَّى بِالْقَوْمِ ثُمَّ تَخَلَّفَ أَصْحَابُهُ يُصَلُّونَ فَلَمَّا رَأَى قِيَامَهُمْ وَتَخَلُّفَهُمُ انْصَرَفَ إِلَى رَحْلِهِ، فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمَ قَدْ أَخْلَوُا الْمَكَانَ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَصَلَّى فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ بِيَمِينِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَامَ خَلْفِي وَخَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِشَمَالِهِ فَقَامَ عَنْ شِمَالِهِ، فَقُمْنَا ثَلَاثَتُنَا نُصَلِّي كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا لِنَفْسِهِ وَيَتْلُو مِنَ الْقُرْآنِ مَا شَاءَ أَنْ يَتْلُوَ فَقَامَ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ يُرَدِّدُهَا حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ فَبَعْدَ أَنْ أَصْبَحْنَا أَوْمَأْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنْ يَسْأَلَهُ إِلَى مَا أَرَادَ إِلَى مَا صَنَعَ الْبَارِحَةَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لَا أَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى يُحَدِّثَ إِلَيَّ فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي قُمْتَ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَعَكَ الْقُرْآنُ لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُنَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ كَثِيرًا قَالَ: " دَعَوْتُ لِأُمَّتِي " قَالَ: فَمَاذَا أُجِبْتَ، أَوْ مَاذَا رُدَّ عَلَيْكَ؟ قَالَ: " أُجِبْتُ بِالَّذِي لَوِ اطَّلَعَ عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنْهُمْ طَلْعَةً تَرَكُوا الصَّلَاةَ " قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: " بَلَى " فَانْطَلَقْتُ يَمِينًا قَرِيبًا مِنْ قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ إِنْ تَبْعَثْ إِلَى النَّاسِ بِهَذَا اتَّكَلُوا عَنِ الْعِبَادَةِ؟! فَنَادَاهُ أَنِ ارْجِعْ فَرَجَعَ وَتِلْكَ الْآيَةُ: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [المائدة: 118]».
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ أَنَّهُ قَامَ بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের কোনো এক অংশে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর তাঁর সাহাবীগণ (বাড়ির পথে না গিয়ে) সালাত চালিয়ে যেতে থাকলেন। যখন তিনি তাদের দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা ও (তাঁর চলে যাওয়ার পরও) পেছনে থেকে সালাত চালিয়ে যাওয়া দেখলেন, তখন তিনি তাঁর আস্তানার (বাসস্থানের) দিকে ফিরে গেলেন। এরপর যখন দেখলেন লোকজন সে জায়গা খালি করে দিয়েছে, তখন তিনি তাঁর জায়গায় ফিরে এলেন এবং সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম। তিনি আমাকে তাঁর ডান হাত দিয়ে ইশারা করলেন। ফলে আমি তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম। এরপর ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং আমার পেছনে ও তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন। তিনি তাঁকে তাঁর বাম হাত দিয়ে ইশারা করলেন। ফলে তিনি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালেন। আমরা তিনজনই সালাত আদায় করতে থাকলাম। আমাদের প্রত্যেকেই নিজের জন্য সালাত আদায় করছিলাম এবং কুরআন থেকে তার যা ইচ্ছা পড়ছিলাম।

তিনি কুরআনের একটি আয়াত নিয়ে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তা পুনরাবৃত্তি করতে থাকলেন, এমনকি ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন সকাল হলো, আমি ‘আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইশারা করলাম, যেন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেন যে, গত রাতে তিনি কী উদ্দেশ্য করেছেন বা কী করেছেন। ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি নিজ থেকে আমাকে না বলা পর্যন্ত আমি তাঁকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব না। আমি (আবূ যার) বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! আপনি কুরআনের একটি আয়াত নিয়ে দাঁড়িয়ে গেলেন, অথচ আপনার সাথে রয়েছে গোটা কুরআন (যা ইচ্ছা পড়তে পারতেন)! আমাদের কেউ এমন করলে আমরা তাকে অনেক বেশি তিরস্কার করতাম।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি আমার উম্মাতের জন্য দু‘আ করছিলাম।” (আবূ যার) জিজ্ঞেস করলেন: আপনাকে কী উত্তর দেওয়া হলো? অথবা আপনার উপর কী প্রত্যাখ্যাত হলো? তিনি বললেন: “আমাকে এমন উত্তর দেওয়া হয়েছে যে, যদি তাদের (উম্মতের) অনেকেই তা একবার জেনে নিত, তবে তারা সালাত ছেড়ে দিত।”

(আবূ যার) বললেন: আমি কি তবে লোকদের সুসংবাদ দেব না? তিনি বললেন: “অবশ্যই।” তখন আমি ডানদিকে একটি পাথর নিক্ষেপ করার কাছাকাছি দূরত্বে (সুসংবাদ দিতে) রওনা হলাম।

তখন ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রসূল! আপনি যদি লোকদের কাছে এই সুসংবাদ পাঠান, তবে তারা ইবাদত থেকে বিরত হয়ে এর উপর নির্ভর করে বসবে (আলস্য করবে)!

তখন তিনি তাকে ডেকে বললেন, “ফিরে এসো।” ফলে সে ফিরে এল। আর সেই আয়াতটি হলো: (আল্লাহর উদ্দেশ্যে ইবরাহীম ও ঈসা (‘আ.)-এর দু’আর অনুরূপ দু’আ করতে গিয়ে) “যদি আপনি তাদেরকে শাস্তি দেন, তবে তারা আপনারই বান্দা, আর যদি আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, তবে আপনিই পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময়।” (সূরা আল-মায়িদাহ: ১১৮)।

(হাদীসটি ইমাম আহমাদ ও বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।)

3646 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَدَّدَ آيَةً حَتَّى أَصْبَحَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَلْمٍ النَّاجِي وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি আয়াত বারবার আবৃত্তি করলেন, যতক্ষণ না সকাল হয়ে গেল।

3647 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «مَا هَجَّرْتُ إِلَّا وَجَدْتُ
النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَسَمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي رَكْعَتَيْنِ يُصَلِّي».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, যখনই আমি (মসজিদে) তাড়াতাড়ি এসেছি, তখনই দেখেছি যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করার সময় সূরা আল-বাক্বারাহকে দু' রাকাআতে বিভক্ত করে পড়ছেন।

ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন। এতে লায়স ইবনু আবূ সুলাইম রয়েছেন, যদিও তিনি সিকাহ (নির্ভরযোগ্য), কিন্তু তিনি মুদাল্লিস।

3648 - وَعَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَسَمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي رَكْعَتَيْنِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূরা আল-বাক্বারাহকে দুই রাক'আতে ভাগ করে (তিলাওয়াত করে) পড়েছিলেন।

3649 - وَعَنْ أَنَسٍ: «وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا فَلَمَّا أَصْبَحَ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَثَرَ الْوَجَعِ عَلَيْكَ بَيِّنٌ قَالَ: " إِنِّي عَلَى مَا تَرَوْنَ قَدْ قَرَأَتُ الْبَارِحَةَ السَّبْعَ الطِّوَالَ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এক রাতে কিছুটা কষ্ট অনুভূত হলো। যখন সকাল হলো, তখন তাঁকে বলা হলো, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার উপর কষ্টের/রোগের চিহ্ন স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।” তিনি বললেন, “তোমরা যা দেখছো, তা সত্ত্বেও আমি গত রাতে ‘আস-সাব‘উত-ত্বিওয়াল’ (দীর্ঘ সাতটি সূরা) তিলাওয়াত করেছি।”

3650 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي حُجْرَتِهِ فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ قَالَ: فَدَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ خَرَجَ فَعَادَ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يُصَلِّي فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَمُدَّ فِي صَلَاتِكَ قَالَ: " قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ وَعَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ،، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কামরায় সালাত আদায় করছিলেন। তখন তাঁর কিছু সাহাবী আসলেন এবং তাঁর সালাতের অনুকরণে সালাত আদায় করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর তিনি ঘরের ভেতরে প্রবেশ করলেন, তারপর বেরিয়ে আসলেন এবং বারংবার এমন করলেন, প্রতিবারই তিনি সালাত আদায় করছিলেন। যখন সকাল হলো, তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার সাথে সালাত আদায় করেছি এবং আমরা চাই যে আপনি আপনার সালাতের সময় দীর্ঘ করুন। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের উপস্থিতি সম্পর্কে অবগত ছিলাম, আর আমি ইচ্ছা করেই (সালাত সংক্ষিপ্ত) করেছিলাম।"

3651 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَسَوَّكُ مِنَ اللَّيْلِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّمَا رَقَدَ فَاسْتَيْقَظَ اسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَوْ رَكْعَةً».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرٍ الْمَدِينِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَجَمَاعَةٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে দু'বার অথবা তিনবার মিসওয়াক করতেন। যখনই তিনি ঘুমিয়ে আবার জাগতেন, তিনি মিসওয়াক করতেন, উযু করতেন এবং দুই রাকাত অথবা এক রাকাত সালাত আদায় করতেন। (হাদিসটি বাযযার বর্ণনা করেছেন, এবং এর সনদে আবু বাকর আল-মাদীনী রয়েছেন; ইবনু হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বললেও ইবনু মাঈন ও একদল মুহাদ্দিস তাঁকে দুর্বল বলেছেন।)

3652 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقْرَأُ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُظَاهِرُ بْنُ أَسْلَمَ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَجَمَاعَةٌ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক রাতে সূরা আল-ইমরানের শেষ দশটি আয়াত পাঠ করতেন।

3653 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ سَبْعَ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ فِي الْأَرْبَعِ فِي كُلِّ ثِنْتَيْنِ، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَتَشَهَّدُ فِي الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْوِتْرِ تَشَهُّدَهُ فِي التَّسْلِيمِ وَيُوتِرُ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَإِذَا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَيَرْقُدُ فَإِذَا انْتَبَهَ مِنْ نَوْمِهِ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنَامَنِي فِي عَافِيَةٍ وَأَيْقَظَنِي فِي عَافِيَةٍ " ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَتَفَكَّرُ ثُمَّ يَقُولُ: " {رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ} [آل عمران: 191] " فَيَقْرَأُ حَتَّى يَبْلُغَ: {إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ} [آل عمران: 194] ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ يُكْثِرُ فِيهِمَا الدُّعَاءَ حَتَّى إِنِّي لَأَرْقُدُ وَأَسْتَيْقِظُ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَضْطَجِعُ فَيُغْفِي، ثُمَّ يَنْصَرِفُ ثُمَّ يَتَكَلَّمُ بِمِثْلِ مَا تَكَلَّمَ فِي الْأُولَى ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ هُمَا أَطْوَلُ مِنَ الْأُولَيَيْنِ، وَهُوَ فِيهِمَا أَشَدُّ تَضَرُّعًا وَاسْتِغْفَارًا حَتَّى أَقُولَ: هَلْ هُوَ مُنْصَرِفٌ؟
وَيَكُونُ ذَلِكَ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُغْفِي قَلِيلًا فَأَقُولُ: هَذَا غَفِيَ أَمْ لَا؟ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ فِي الْأُولَى ثُمَّ يَجْلِسُ فَيَدْعُو بِالسِّوَاكِ فَيَسْتَنُّ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَكَانَتْ هَذِهِ صَلَاتَهُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً».
قُلْتُ: لِعَائِشَةَ أَحَادِيثُ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ كَلَامٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত আদায় করার পর ঘরে ফিরে আসার আগে মসজিদে সাত রাকআত সালাত আদায় করতেন; তিনি প্রতি দুই রাকআতে সালাম ফেরানোর মাধ্যমে চার রাকআত আদায় করতেন এবং তিন রাকআত দ্বারা বিতর পড়তেন। বিতরের প্রথম দুই রাকআতে তিনি তাশাহহুদ পড়তেন, যেমন (অন্য সালাতে) সালামের সময় তাশাহহুদ পড়তেন, আর তিনি বিতরে মু‘আওয়িযাত (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) পড়তেন। অতঃপর যখন তিনি ঘরে ফিরতেন, তখন দুই রাকআত সালাত আদায় করে শুয়ে পড়তেন। যখন তিনি ঘুম থেকে জাগতেন, তখন বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে সুস্থতার সাথে ঘুম পাড়িয়েছেন এবং সুস্থতার সাথে জাগিয়ে তুলেছেন।" এরপর তিনি আকাশের দিকে মাথা তুলে চিন্তা করতেন, তারপর বলতেন: "হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি এগুলো অনর্থক সৃষ্টি করেননি। আপনি পবিত্র। সুতরাং জাহান্নামের আগুন থেকে আমাদের রক্ষা করুন।" (সূরা আল ইমরান: ১৯১)। অতঃপর তিনি পড়তে থাকতেন যতক্ষণ না এ আয়াতে পৌঁছাতেন: "নিশ্চয় আপনি ওয়াদা ভঙ্গ করেন না।" (সূরা আল ইমরান: ১৯৪)। এরপর তিনি উযূ করতেন, অতঃপর দাঁড়িয়ে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন। তাতে তিনি কিরাআত, রুকূ ও সিজদাহ দীর্ঘ করতেন এবং এতে প্রচুর দু‘আ করতেন। এমনকি আমি ঘুমিয়ে পড়তাম এবং আবার জেগে উঠতাম। এরপর তিনি ফিরে এসে শয়ন করতেন এবং একটু তন্দ্রা যেতেন। এরপর তিনি আবার উঠে বসতেন এবং প্রথমবারের মতো (কুরআনের আয়াত) বলতেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন, যা প্রথম দু’রাকআতের চেয়ে দীর্ঘ হতো। এতে তিনি প্রথম দু’রাকআতের চেয়েও বেশি বিনয় প্রকাশ করতেন ও ক্ষমা প্রার্থনা করতেন। এমনকি আমি (মনে মনে) বলতাম, তিনি কি সালাত শেষ করবেন? আর এরূপ তিনি রাতের শেষ পর্যন্ত করতেন। এরপর তিনি ফিরে এসে সামান্য তন্দ্রা যেতেন। তখন আমি বলতাম: তিনি কি ঘুমিয়েছেন নাকি না? অবশেষে মুয়াযযিন তাঁর কাছে আসতেন। (মুয়াযযিন এলে) তিনি প্রথমবারের মতো (কুরআনের আয়াত) বলতেন, এরপর তিনি বসে সিওয়াক চাইতেন। অতঃপর তিনি সিওয়াক করতেন এবং উযূ করতেন। এরপর তিনি হালকাভাবে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন, অতঃপর (ফজরের) সালাতের জন্য বের হতেন। এভাবে তাঁর সালাত তেরো রাকআত হতো।

3654 - وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُصَلِّي فَصَلَّيْتُ بِصَلَاتِهِ مِنْ وَرَائِهِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ فَاسْتَفْتَحَ الْبَقَرَةَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيَرْكَعُ ثُمَّ مَضَى، قَالَ سِنَانُ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ كَانَ رُكُوعُهُ مِثْلَ قِيَامِهِ قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " أَلَا أَعْلَمْتَنِي؟ " قَالَ حُذَيْفَةُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا إِنِّي لَأَجِدُهُ فِي ظَهْرِي حَتَّى السَّاعَةَ!؟ قَالَ: " لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ وَرَائِي لَخَفَّفْتُ».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْ أَوَّلِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ سِنَانُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: سِنَانُ بْنُ هَارُونَ أَخُو سَيْفٍ وَسِنَانُ أَحْسَنُهُمَا حَالًا، وَقَالَ مَرَّةً: سِنَانُ أَوْثَقُ مِنْ سَيْفٍ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُ ابْنِ مَعِينٍ.

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তখন আমি তাঁর পিছনে তাঁর সালাতের সাথে সালাত আদায় করলাম, অথচ তিনি তা জানতেন না। তিনি সূরা বাক্বারাহ শুরু করলেন, এমনকি আমি ধারণা করলাম যে তিনি শীঘ্রই রুকু করবেন, কিন্তু তিনি (তা না করে) এগিয়ে গেলেন। সিনান বলেন: আমি জানি না, তবে (হুযাইফাহ) বলেছেন যে, তিনি চার রাক‘আত সালাত আদায় করলেন, যার রুকু ছিল ক্বিয়ামের (দাঁড়ানোর) মতোই দীর্ঘ। তিনি (হুযাইফাহ) বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সে বিষয়ে আলোচনা করলাম। তখন তিনি বললেন: "তুমি কি আমাকে জানাওনি?" হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যিনি আপনাকে সত্য সহকারে নবী রূপে পাঠিয়েছেন তাঁর কসম! আমি এখনও পর্যন্ত সেই (সালাতের) কষ্ট আমার পিঠে অনুভব করছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি আমি জানতাম যে তুমি আমার পেছনে আছো, তবে আমি সংক্ষেপ করতাম।"
আমি (গ্রন্থকার) বললাম, এর প্রথমাংশের একাংশ সহীহ গ্রন্থে রয়েছে। এটি তাবারানী ‘আল-আওসাত’-এ বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে সিনান ইবনু হারূন আল-বুরজুমী আছেন। ইবনু মা‘ঈন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সিনান ইবনু হারূন হলেন সাইফের ভাই এবং সিনান তাদের উভয়ের মধ্যে উত্তম অবস্থার অধিকারী। তিনি (ইবনু মা‘ঈন) অন্য সময় বলেছেন: সাইফের তুলনায় সিনান অধিক বিশ্বস্ত। ইবনু মা‘ঈন ছাড়া অন্যেরা তাকে যঈফ (দুর্বল) বলেছেন।

3655 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَزِعَا فَاسْتَقَى مَاءً فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَرَأَ: {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} [البقرة: 164] إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ثُمَّ افْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقَرَأَهَا حَرْفًا حَرْفًا حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ رَكَعَ فَقَالَ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى " ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: " رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي "، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ كَمَا فَعَلَ فِي الْأُولَى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَزِعًا فَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الْأُولَيَيْنِ فَقَرَأَ حَرْفًا حَرْفًا حَتَّى صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَيَضْطَجِعُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ» - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ، وَأَمَّا أَبُو حَاتِمٍ فَرَضِيَهُ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার খালা মাইমূনার কাছে রাত কাটালাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় উঠে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং উযু করলেন। এরপর তিনি পাঠ করলেন: "নিশ্চয় আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টিতে..." [সূরা আল-বাকারা: ১৬৪] সূরার শেষ পর্যন্ত। এরপর তিনি সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন এবং তা একটি একটি হরফ করে পাঠ করলেন, যতক্ষণ না তিনি তা শেষ করলেন। এরপর রুকূ’ করলেন এবং বললেন: "সুবহানা রব্বিয়াল আযীম" (আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। এরপর সাজদাহ করলেন এবং বললেন: "সুবহানা রব্বিয়াল আ’লা" (আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। এরপর সাজদাহদ্বয়ের মাঝখানে মাথা তুললেন এবং বললেন: "রব্বিগফির লী, ওয়ারহামনী, ওয়ারযুক্বনী, ওয়াহদিনী" (হে আমার প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করো, আমার প্রতি দয়া করো, আমাকে রিযিক দাও এবং আমাকে হিদায়াত করো)। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং দ্বিতীয় রাকা‘আতে সূরা আলে ইমরান পাঠ করলেন। এরপর তিনি রুকূ’ ও সাজদাহ করলেন, অতঃপর তিনি প্রথম রাকা‘আতে যা করেছিলেন, তাই করলেন। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন, অতঃপর ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং প্রথম দুটি রাকা‘আতে যা করেছিলেন তার অনুরূপ করলেন। তিনি একটি একটি করে হরফ পড়লেন, এভাবে তিনি আট রাকা‘আত সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রতি দুই রাকা‘আতের মধ্যে শুয়ে পড়তেন, এবং তিন রাকা‘আত বিতর পড়লেন, এরপর ফজরের দুই রাকা‘আত সালাত আদায় করলেন। (বর্ণনাকারী) পুরো হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

3656 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَبِي بَكْرَةَ فَاسْتَصْغَرَهَا [ثُمَّ] قَالَ [لِي]: انْطَلِقْ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَائِتِ فَقُلْ: إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ فَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ أَسَنُّ مِنْهَا فَابْعَثْ بِهَا إِلَيْنَا؟ [فَأَتَيْتُ بِهَا] فَقَالَ: " ابْنَ عَمِّي وَجِّهْهَا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ "، فَوَجَّهْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فِي الْمَسْجِدِ
فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعِشَاءَ فَقَالَ: " مَا تُرِيدُ أَنْ تَبِيتَ عِنْدَ خَالَتِكَ اللَّيْلَةَ قَدْ أَمْسَيْتَ؟ " فَوَافَقْتُ لَيْلَتَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَيْتُهَا فَعَشَّتْنِي وَوَطَّأَتْ لِي عَبَاءَةً بِأَرْبَعَةٍ فَافْتَرَشْتُهَا فَقُلْتُ: لَأَعْلَمَنَّ مَا يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اللَّيْلَةَ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا مَيْمُونَةُ! " فَقَالَتْ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: " مَا أَتَاكِ ابْنُ أُخْتِكِ؟ " قَالَتْ: بَلَى، هُوَ هَذَا، قَالَ: " أَفَلَا عَشَّيْتِيهِ إِنْ كَانَ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ " قَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَ: " فَوَطَّأْتِ لَهُ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ فَمَالَ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَضْطَجِعْ عَلَيْهِ وَاضْطَجَعَ حَوْلَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى الْفِرَاشِ فَمَكَثَ سَاعَةً فَسَمِعْتُهُ نَفَخَ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ: نَامَ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَيْقِظِ وَلَيْسَ بِقَائِمٍ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ قَامَ حَيْثُ قُلْتُ: ذَهَبَ الرُّبُعُ أَوِ الثُّلُثُ مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى سِوَاكًا لَهُ وَمَطْهَرَةً فَاسْتَاكَ حَتَّى سَمِعْتُ صَرِيرَ ثَنَايَاهُ تَحْتَ السِّوَاكِ، [وَهُوَ يَقْرَأُ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} [آل عمران: 190] ثُمَّ وَضَعَ السِّوَاكَ] ثُمَّ قَامَ إِلَى قِرْبَةٍ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَصُبَّ عَلَيْهِ فَخَشِيتُ أَنْ يَذَرَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ، فَلَمَّا تَوَضَّأَ دَخَلَ مَسْجِدَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِقْدَارَ خَمْسِينَ آيَةً يُطِيلُ فِيهَا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَكَانِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ فَاضْطَجَعَ هَوْنًا فَنَفَخَ وَهُوَ نَائِمٌ فَقُلْتُ: لَيْسَ بِقَائِمٍ اللَّيْلَةَ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ أَوْ قَدَرُ ذَلِكَ قَامَ يَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَنَفَخَ فَقُلْتُ: ذَهَبَ بِهِ النَّوْمُ وَلَيْسَ بِقَائِمٍ حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ قَامَ حِينَ بَقِيَ سُدُسُ اللَّيْلِ أَوْ أَقَلُّ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَافْتَتَحَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثُمَّ قَرَأَ بِ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَنَتَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ، فَلَمَّا فَرَغَ قَعَدَ حَتَّى إِذَا مَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَادَانِي فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: " قُمْ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِنَائِمٍ " فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ فَصَلَّيْتُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّانِيَةِ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ» - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
وَفِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ سَالِمٍ الْخَفَّافُ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ غَيْرُهُ: ضَعِيفٌ وَهُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ دَفَنَ كُتُبَهُ فَلَا يَثْبُتُ حَدِيثُهُ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকরাহ্-কে একটি [উটের] বাচ্চা হাদিয়া দিলেন। তিনি সেটিকে ছোট মনে করলেন এবং [আমাকে] বললেন: তুমি এটাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও এবং গিয়ে বলো: আমরা এমন এক কওম যারা কাজ করি (অর্থাৎ কাজে লাগে এমন পশু প্রয়োজন)। এর চেয়ে বয়স্ক কোনো [পশু] যদি আপনার কাছে থাকে, তবে সেটা আমাদের কাছে পাঠান।

আমি সেটা নিয়ে তাঁর কাছে এলে তিনি বললেন: “হে আমার চাচাতো ভাই! এটাকে সাদকার উটগুলোর দিকে পাঠিয়ে দাও।” আমি সেটা পাঠিয়ে দিলাম। অতঃপর আমি মসজিদে তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁর সাথে ‘ইশার সালাত আদায় করলাম। তিনি বললেন: “তুমি কি আজ রাতে তোমার খালার (মাইমূনাহর) কাছে রাত কাটাতে চাও না? সন্ধ্যা হয়ে গেছে।” আর সেই রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তাঁর [খালার] থাকার পালা ছিল।

আমি তাঁর (মাইমূনাহর) কাছে আসলাম। তিনি আমাকে রাতের খাবার খাওয়ালেন এবং চারটি ভাঁজ করা মোটা চাদর বিছিয়ে দিলেন, আমি সেটিই বিছানা হিসেবে গ্রহণ করলাম। আমি মনে মনে বললাম: আজ রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী করেন, তা আমি অবশ্যই দেখব। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে প্রবেশ করে বললেন: “হে মাইমূনা!” তিনি বললেন: লাব্বাইক, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: “তোমার ভাগ্নে কি তোমার কাছে আসেনি?” তিনি বললেন: হ্যাঁ, সে তো এই যে। তিনি বললেন: “তোমার কাছে কিছু থাকলে তুমি কি তাকে খাবার খাওয়াওনি?” তিনি বললেন: আমি খাইয়েছি। তিনি বললেন: “তুমি কি তার জন্য বিছানা প্রস্তুত করেছো?” তিনি বললেন: হ্যাঁ।

অতঃপর তিনি তাঁর বিছানার দিকে গেলেন, কিন্তু তার উপর শোয়ালেন না। তিনি বিছানার চারপাশে কাত হলেন এবং বিছানার উপর মাথা রাখলেন। তিনি কিছুক্ষণ থাকলেন। আমি শুনতে পেলাম ঘুমের মধ্যে তাঁর শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ হচ্ছে। আমি বললাম: তিনি ঘুমিয়ে পড়েছেন, এখন আর জাগবেন না এবং আজ রাতে [তাহাজ্জুদের জন্য] দাঁড়াবেন না।

অতঃপর রাত এক-চতুর্থাংশ বা এক-তৃতীয়াংশ যখন চলে গেল, তখন তিনি উঠলেন। তিনি তাঁর মিসওয়াক ও পানির পাত্র নিলেন। তিনি মিসওয়াক করলেন, এমনকি আমি মিসওয়াকের নিচে তাঁর সামনের দাঁতের ঘর্ষণের শব্দ শুনতে পেলাম। আর তিনি এই আয়াতগুলো পড়ছিলেন: “নিশ্চয় আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টিতে...” [সূরা আল ইমরান ৩: ১৯০] অতঃপর তিনি মিসওয়াক রাখলেন।

অতঃপর তিনি একটি মশকের দিকে গেলেন এবং তার রশি খুলে দিলেন। আমি উঠে গিয়ে তাঁর উপর পানি ঢেলে দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি আশঙ্কা করলাম যে তিনি হয়তো তাঁর কোনো আমল বাদ দিয়ে দেবেন (যদি আমি তাঁকে বিরক্ত করি)। অতঃপর তিনি যখন উযূ করলেন, তখন তাঁর ছোট ঘরে (সালাতের স্থানে) প্রবেশ করলেন এবং চার রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রতিটি রাক‘আতে প্রায় পঞ্চাশ আয়াত করে পড়লেন এবং তাতে রুকূ‘ ও সিজদা দীর্ঘ করলেন।

এরপর তিনি তাঁর আগের শোবার জায়গায় আসলেন এবং কিছুক্ষণ কাত হয়ে শুয়ে রইলেন। তিনি ঘুমানোর সময় শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ করলেন। আমি বললাম: আজ রাতে তিনি ভোর হওয়া পর্যন্ত আর দাঁড়াবেন না। অতঃপর যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা অর্ধেক অথবা এই পরিমাণ সময় চলে গেল, তখন তিনি উঠলেন এবং অনুরূপ করলেন (মিসওয়াক ও উযূ করলেন)।

অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের স্থানে প্রবেশ করলেন এবং অনুরূপভাবে চার রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর শোয়ার জায়গায় আসলেন এবং তার উপর হেলান দিয়ে শুয়ে পড়লেন এবং শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ করলেন। আমি বললাম: ঘুম তাঁকে পরাভূত করেছে, তিনি সকাল হওয়া পর্যন্ত আর দাঁড়াবেন না।

অতঃপর যখন রাতের ছয় ভাগের এক ভাগ অথবা তার চেয়ে কম বাকি ছিল, তখন তিনি উঠলেন। তিনি মিসওয়াক করলেন, এরপর উযূ করলেন এবং সূরা ফাতিহা দিয়ে শুরু করলেন। এরপর তিনি পড়লেন: “সাব্বিহিস্মা রব্বিকাল আ’লা” (সূরা আল-আ’লা)। এরপর রুকূ‘ ও সিজদা করলেন। অতঃপর উঠে দাঁড়িয়ে সূরা ফাতিহা এবং “ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ” (সূরা ইখলাস) পড়লেন। এরপর তিনি কুনূত পড়লেন, অতঃপর রুকূ‘ ও সিজদা করলেন।

যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন তিনি বসে রইলেন। এরপর যখন ফাজর উদিত হলো, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন। আমি বললাম: লাব্বাইক, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: “ওঠো! আল্লাহর কসম, তুমি ঘুমিয়ে ছিলে না।” আমি উঠলাম এবং উযূ করে তাঁর পিছনে সালাত আদায় করলাম। তিনি (প্রথম রাক‘আতে) সূরা ফাতিহা এবং ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পড়লেন। এরপর রুকূ‘ ও সিজদা করলেন। অতঃপর দ্বিতীয় রাক‘আতে দাঁড়ালেন এবং সূরা ফাতিহা এবং ‘ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন’ পড়লেন। — বর্ণনাকারী সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

3657 - «وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَاهُ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَاجَةٍ قَالَ: فَوَجَدْتُهُ
جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُكَلِّمَهُ فَلَمَّا صَلَّى الْمَغْرِبَ قَامَ يَرْكَعُ حَتَّى انْصَرَفَ مَنْ بَقِيَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَتَبِعْتُهُ، فَلَمَّا سَمِعَ حِسِّي قَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " قُلْتُ: ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: " ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ؟ " قُلْتُ: ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ: " مَرْحَبًا بِابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ».
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ مَا فِي الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি প্রয়োজনে পাঠালেন। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: আমি তাঁকে মসজিদে তাঁর সাহাবীদের সাথে বসা অবস্থায় পেলাম। তাই আমি তাঁর সাথে কথা বলতে পারলাম না। যখন তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, তিনি নফল সালাতের জন্য দাঁড়ালেন যতক্ষণ না মসজিদে অবস্থানকারীরা চলে গেল। এরপর তিনি নিজ বাড়ির দিকে গেলেন এবং আমি তাঁর পিছু নিলাম। যখন তিনি আমার পদশব্দ শুনলেন, তিনি বললেন: "কে এটা?" আমি বললাম: ইবনু আব্বাস। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহর চাচাতো ভাই?" আমি বললাম: রাসূলুল্লাহর চাচাতো ভাই। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহর চাচাতো ভাইকে স্বাগতম।" তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: এরপর তিনি সেই হাদীসটি উল্লেখ করলেন যা সহীহ গ্রন্থে আছে তার কাছাকাছি। হাদীসটি তাবারানী 'আল-আওসাত্ব'-এ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে এমন বর্ণনাকারী আছেন যাঁকে আমি চিনি না।

3658 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحْيِي اللَّيْلَ بِثَمَانِ رَكَعَاتٍ رُكُوعُهُنَّ وَسُجُودُهُنَّ كَقِرَاءَتِهِنَّ وَيُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جُنَادَةُ بْنُ مَرْوَانَ وَقَدِ اتَّهَمَهُ أَبُو حَاتِمٍ.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আট রাকাত দ্বারা রাত জেগে ইবাদত করতেন। তাঁর রুকূ এবং সিজদাগুলো কিরাতের (পড়ার) মতোই দীর্ঘ হতো এবং তিনি প্রতি দুই রাকাত পর সালাম ফিরাতেন। হাদিসটি ত্বাবরানী ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে জুনাদা ইবনে মারওয়ান রয়েছেন, যার প্রতি আবূ হাতিম দুর্বলতার অভিযোগ করেছেন।

3659 - وَعَنْ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا صَلَّى وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَنَافِعٌ: ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

নাফি' ইবনু খালিদ আল-খুযাঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নামায আদায় করতেন এবং লোকেরা তা দেখতো, তখন তিনি সংক্ষিপ্ত (হালকা) অথচ রুকূ ও সিজদা পরিপূর্ণভাবে সম্পন্ন করে নামায পড়তেন।

3660 - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ «فِي صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَاضْطِجَاعُهُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، فِي بَعْضِهِمْ كَلَامٌ لَا يَضُرُّ.

মুআবিয়া ইবনুল হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মালিকের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত ছিল এগারো রাকাত এবং তিনি তাঁর ডান কাতে শয়ন করতেন। হাদীসটি ত্বাবারানী তাঁর ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, যদিও তাদের কারো কারো সম্পর্কে কিছু আলোচনা রয়েছে যা ক্ষতিকর নয়।