421 - وَعَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ: «قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ: كَيْفَ عَرَفْتَ أَمْرَ الْمُنَافِقِينَ وَلَمْ يَعْرِفْهُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ -؟ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَسِيرُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنَامَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَسَمِعْتُ نَاسًا مِنْهُمْ يَقُولُونَ: لَوْ طَرَحْنَاهُ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهُ فَاسْتَرَحْنَا مِنْهُ، فَسِرْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ، وَجَعَلْتُ أَقْرَأُ وَأَرْفَعُ صَوْتِي فَانْتَبَهَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " فَقُلْتُ: حُذَيْفَةُ. قَالَ: " مَنْ هَؤُلَاءِ؟ ". قُلْتُ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ حَتَّى عَدَدْتُهُمْ. قَالَ: " وَسَمِعْتَ مَا قَالُوا؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ، وَلِذَلِكَ سِرْتُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُمْ. قَالَ: " فَإِنَّ هَؤُلَاءِ فُلَانًا وَفُلَانًا " حَتَّى عَدَّ أَسْمَاءَهُمْ " مُنَافِقُونَ، لَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَقَدِ اخْتَلَطَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। সিলাহ ইবনু যূফার বলেন, আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: কিভাবে আপনি মুনাফিকদের বিষয়টি জানতে পারলেন, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে কেউই জানতে পারেননি—এমনকি আবূ বকরও না, উমারও না (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)?
তিনি বললেন: আমি একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে পেছনে চলছিলাম। তখন তিনি তাঁর সাওয়ারীর উপর ঘুমিয়ে পড়লেন। তখন আমি তাদের (মুনাফিকদের) কিছু লোককে বলতে শুনলাম, তারা বলছে: যদি আমরা তাঁকে তাঁর সাওয়ারী থেকে ফেলে দিতাম, ফলে তাঁর গর্দান ভেঙ্গে যেত এবং আমরা তাঁর থেকে মুক্তি পেতাম। অতঃপর আমি তাদের এবং তাঁর (রাসূলুল্লাহর) মাঝে এসে চললাম এবং জোরে জোরে কিরাত (কুরআন) পড়তে শুরু করলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জেগে উঠলেন এবং বললেন: “কে এটা?” আমি বললাম: হুযাইফাহ। তিনি বললেন: “এরা কারা?” আমি বললাম: অমুক অমুক, এভাবে আমি তাদের নামগুলো গুনে বললাম। তিনি বললেন: “তারা যা বলেছে তা কি তুমি শুনেছো?” আমি বললাম: হ্যাঁ। আর একারণেই আমি আপনার এবং তাদের মাঝে চলছিলাম। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই এরা—অমুক অমুক,” এভাবে তিনি তাদের নামগুলো গুণে বললেন, “মুনাফিক। তুমি যেন এ ব্যাপারে কাউকে কিছু না জানাও।”

422 - «وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقُودُ، وَعَمَّارٌ يَسُوقُ - أَوْ عَمَّارٌ يَقُودُ وَأَنَا أَسُوقُ بِهِ - إِذِ اسْتَقْبَلَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مُتَلَثِّمِينَ. قَالَ: " هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقُونَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَبْعَثُ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَتَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ: " أَكْرَهُ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ، وَعَسَى تُكْفِهُمُ الدُّبَيْلَةُ ". قُلْنَا: وَمَا الدُّبَيْلَةُ؟ قَالَ: شِهَابٌ مِنْ نَارٍ يُوضَعُ عَلَى نِيَاطِ قَلْبِ أَحَدِهِمْ فَيَقْتُلُهُ» ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ، وَثَّقَهُ جَمَاعَةٌ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: لَا يُتَابَعُ عَلَى
حَدِيثِهِ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উষ্ট্রীর লাগাম ধরে সামনে থেকে চালনা করছিলাম, আর আম্মার পেছন থেকে হাঁকিয়ে নিচ্ছিলেন – অথবা আম্মার চালনা করছিলেন আর আমি পেছন থেকে হাঁকাচ্ছিলাম – এমন সময় বারোজন লোক মুখোশ পরা অবস্থায় আমাদের সামনে এলো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এরা কিয়ামত পর্যন্ত মুনাফিক (কপট) থাকবে।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি তাদের প্রত্যেকের কাছে লোক পাঠিয়ে তাদেরকে হত্যা করবেন না?" তিনি বললেন: "আমি অপছন্দ করি যে, লোকেরা বলাবলি করবে যে, মুহাম্মদ তার সাথীদেরকে হত্যা করছে। হয়তো 'দুবাইলাহ' তাদের জন্য যথেষ্ট হবে (তাদের মৃত্যু ঘটাবে)।" আমরা বললাম: "দুবাইলাহ কী?" তিনি বললেন: "আগুনের একটি স্ফুলিঙ্গ, যা তাদের কারো হৃদপিণ্ডের ঝিল্লিতে স্থাপন করা হবে এবং তা তাকে হত্যা করবে।"

423 - «وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَطْنَ الْوَادِي، وَأَخَذَ النَّاسُ الْعَقَبَةَ، فَجَاءَ سَبْعَةُ نَفَرٍ مُتَلَثِّمُونَ، فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ حُذَيْفَةُ الْقَائِدَ وَعَمَّارٌ السَّائِقَ - قَالَ: " شُدُّوا مَا بَيْنَكُمَا " فَلَمْ يَصْنَعُوا شَيْئًا، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا حُذَيْفَةُ، هَلْ تَدْرِي مَنِ الْقَوْمُ؟ " قُلْتُ: مَا أَعْرِفُ مِنْهُمْ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ، فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهُ فُلَانٌ».
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ وَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ، كَانَ يَتَشَيَّعُ وَيُدَلِّسُ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপত্যকার ভেতরের পথ ধরলেন, আর লোকেরা উঁচু পথ ধরল। তখন সাতজন মুখঢাকা লোক এল। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের দেখলেন— আর হুযাইফাহ ছিলেন অগ্রগামী এবং আম্মার ছিলেন চালক— তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের মাঝে (সতর্কতা) মজবুত করো।" কিন্তু তারা কিছুই করল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "হে হুযাইফাহ! তুমি কি জানো এই দলটি কারা?" আমি বললাম: লাল উটের আরোহী ছাড়া এদের কাউকে আমি চিনি না। কারণ আমি জানি যে সে অমুক ব্যক্তি।

424 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ بَيْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَوَدِيعَةَ بْنِ ثَابِتٍ كَلَامٌ، فَقَالَ وَدِيعَةُ لِعَمَّارٍ: إِنَّمَا أَنْتَ عَبْدُ أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، مَا أَعْتَقَكَ بَعْدُ. قَالَ عَمَّارٌ: كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ؟ قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ: أَخْبِرْنِي عَنْ عِلْمِكَ؟ فَسَكَتَ وَدِيعَةُ. قَالَ مَنْ حَضَرَهُ: أَخْبِرْهُ عَمَّا سَأَلَكَ - وَإِنَّمَا أَرَادَ عَمَّارٌ أَنْ يُخْبِرَهُ أَنَّهُ كَانَ فِيهِمْ - قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ رَجُلًا، فَقَالَ عَمَّارٌ: فَإِنْ كُنْتُ فِيهِمْ، فَإِنَّهُمْ خَمْسَةَ عَشَرَ. فَقَالَ وَدِيعَةُ: مَهْلًا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، أُنْشِدُكَ اللَّهَ أَنْ تَفْضَحَنِي الْيَوْمَ. فَقَالَ عَمَّارٌ: وَاللَّهِ مَا سَمَّيْتُ أَحَدًا وَلَا أُسَمِّيهِ أَبَدًا، وَلَكِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ الْخَمْسَةَ عَشَرَ رَجُلًا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْهُمْ حِزْبُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ - وَفِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ - وَفِيهِ الْوَاقِدِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ওয়াদীআহ ইবনু সাবিত-এর মাঝে বাদানুবাদ হয়েছিল। তখন ওয়াদীআহ আম্মারকে বলল: তুমি তো কেবল আবূ হুযাইফা ইবনুল মুগীরাহ-এর দাস, সে তোমাকে এখনো মুক্ত করেনি। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আকাবার সাথীরা কয়জন ছিল? সে (ওয়াদীআহ) বলল: আল্লাহই ভালো জানেন। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার জানা মতে আমাকে বলো? তখন ওয়াদীআহ চুপ হয়ে গেল। যারা সেখানে উপস্থিত ছিল তারা বলল: সে যা জানতে চেয়েছে, তা তাকে বলো—আর আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটা জানতে চেয়েছিলেন যে, সে (ওয়াদীআহ) তাদের মধ্যে ছিল কিনা। ওয়াদীআহ বলল: আমরা আলোচনা করতাম যে তারা ছিল চৌদ্দ জন লোক। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি আমি তাদের মধ্যে থাকি, তবে তারা পনেরো জন। ওয়াদীআহ বলল: থামুন, হে আবুল ইয়াকযান! আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি, আজ আমাকে লজ্জা দেবেন না। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি কারো নাম বলিনি এবং কখনো বলবোও না। কিন্তু আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এই পনেরো জন লোকের মধ্যে বারো জন লোক দুনিয়ার জীবনে এবং যেদিন সাক্ষীরা দণ্ডায়মান হবে, সেদিনও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দলভুক্ত থাকবে।
(এটি তাবারানী ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন – সহীহ গ্রন্থে এর কিছু অংশ রয়েছে – এতে ওয়াকিদী রয়েছেন, আর তিনি দুর্বল রাবী।)

425 - وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى غَزْوَةِ تَبُوكَ فَانْتَهَى إِلَى عَقَبَةٍ، فَأَمَرَ مُنَادِيَهُ فَنَادَى: لَا يَأْخُذَنَّ الْعَقَبَةَ أَحَدٌ ; فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسِيرُ يَأْخُذُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسِيرُ، وَحُذَيْفَةُ يَقُودُهُ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَسُوقُهُ، فَأَقْبَلَ رَهْطٌ مُتَلَثِّمِينَ عَلَى الرَّوَاحِلِ حَتَّى غَشُّوا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَجَعَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ وَجُوهَ الرَّوَاحِلِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِحُذَيْفَةَ: " قُدْ قُدْ " فَلَحِقَهُ عَمَّارٌ، فَقَالَ: سُقْ سُقْ، حَتَّى أَنَاخَ، فَقَالَ لِعَمَّارٍ: هَلْ تَعْرِفُ الْقَوْمَ؟ فَقَالَ: لَا، كَانُوا مُتَلَثِّمِينَ، وَقَدْ عَرَفْتُ عَامَّةَ الرَّوَاحِلِ. قَالَ: أَتَدْرِي مَا أَرَادُوا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: أَرَادُوا أَنْ يَنْفِرُوا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَطْرَحُوهُ مِنَ الْعَقَبَةِ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ نَزَعَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْهُمْ شَيْءٌ مَا، يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ كَمْ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ الَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَمْكُرُوا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: نَرَى أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ. قَالَ: فَإِنْ كُنْتُ فِيهِمْ فَكَانُوا خَمْسَةَ عَشَرَ، وَيَشْهَدُ عَمَّارٌ أَنَّ اثْنَيْ عَشَرَ حِزْبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবু তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধের উদ্দেশে বের হলেন। তিনি একটি গিরিপথে (আকাবা) পৌঁছালেন। তিনি তাঁর ঘোষককে নির্দেশ দিলেন। সে ঘোষণা করল: এই গিরিপথ দিয়ে যেন কেউ না যায়; কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই পথ দিয়ে যাত্রা করবেন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাঁটছিলেন, আর হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উটের লাগাম ধরে সামনে থেকে চালাচ্ছিলেন এবং আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছন থেকে তা হাঁকাচ্ছিলেন। তখন একদল লোক তাদের উটের পিঠে চড়ে মুখে কাপড় ঢাকা অবস্থায় এগিয়ে এল, এমনকি তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছাকাছি পৌঁছে গেল। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত ফিরে এলেন এবং উটগুলোর মুখে আঘাত করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "চলাও, চালাও!" আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবার দ্রুত তাঁর সাথে মিলিত হয়ে বললেন: "হাঁকাও, হাঁকাও!" অবশেষে তিনি (নবী) উট থামালেন।

তিনি আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তুমি কি এই লোকগুলোকে চিনতে পেরেছ?" তিনি বললেন: "না, তারা মুখে কাপড় ঢেকে রেখেছিল। তবে আমি তাদের উটগুলোর অধিকাংশই চিনতে পেরেছি।" তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কী করতে চেয়েছিল?" আমি (আবু তুফাইল) বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটকে উত্তেজিত করে তাকে এই গিরিপথ থেকে নিচে ফেলে দিতে চেয়েছিল।"

এর কিছুকাল পরে, আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এবং তাদের মধ্যের একজন লোকের মধ্যে সাধারণ মানুষের মধ্যে যেমনটা ঘটে, তেমন কোনো ব্যাপারে সামান্য মতপার্থক্য দেখা দিল। (সেই লোক) বলল: "আল্লাহর দোহাই দিয়ে আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, গিরিপথে যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিরুদ্ধে চক্রান্ত করতে চেয়েছিল, তারা কয়জন ছিল?" তিনি বললেন: "আমরা মনে করি, তারা চৌদ্দজন ছিল।" সে (মতপার্থক্যকারী লোকটি) বলল: "যদি তুমি তাদের মধ্যে থাকো, তাহলে তারা হবে পনেরোজন।" আর আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাক্ষ্য দেন যে, বারোজন ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষাবলম্বনকারী (হিজব) ছিল এই দুনিয়ার জীবনে এবং যেদিন সাক্ষীরা দণ্ডায়মান হবে (অর্থাৎ কিয়ামতের দিন)।

426 - قَالَ
الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثْنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: تَسْمِيَةُ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ: مُعَتِّبُ بْنُ قُشَيْرِ بْنِ مُلَيْلٍ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ الَّذِي قَالَ: يَعِدُنَا مُحَمَّدٌ كُنُوزَ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَأَحَدُنَا لَا يَأْمَنُ عَلَى خَلَائِهِ، وَهُوَ الَّذِي قَالَ: لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا. قَالَ الزُّبَيْرُ: وَهُوَ الَّذِي شَهِدَ عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ بِهَذَا الْكَلَامِ.
وَوَدِيعَةُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَهُوَ الَّذِي قَالَ: إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ، وَهُوَ الَّذِي قَالَ: مَالِي أَرَى قُرَّاءَنَا هَؤُلَاءِ أَرْغَبُنَا بُطُونًا وَأَجْبَنُنَا عِنْدَ اللِّقَاءِ.
وَجَدُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَبْتَلَ بْنِ الْحَارِثِ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَهُوَ الَّذِي قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ هَذَا الْأَسْوَدُ كَثِيرُ شَعْرٍ، عَيْنَاهُ كَأَنَّهُمَا قِدْرَانِ مِنْ صُفْرٍ، يَنْظُرُ بِعَيْنَيْ شَيْطَانِ، وَكَبِدُهُ كَبِدُ حِمَارٍ، يُخْبِرُ الْمُنَافِقِينَ بِخَبَرِكَ، وَهُوَ الْمُخْبَرُ بِخَبَرِهِ؟.
وَالْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ الطَّائِيِّ، حَلِيفٌ لِبَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَهُوَ الَّذِي سَبَقَ إِلَى الْوَشَلِ - يَعْنِي الْبِئْرَ - الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْبِقَهُ أَحَدٌ، فَاسْتَقَى مِنْهُ.
وَأَوْسُ بْنُ قِبْطِيٍّ، وَهُوَ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ، وَهُوَ الَّذِي قَالَ: إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ، وَهُوَ جَدُّ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ.
وَالْجُلَّاسُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ الصَّامِتِ، وَهُوَ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ تَابَ بَعْدَ ذَلِكَ.
وَسَعْدُ بْنُ زُرَارَةَ، مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ، وَهُوَ الْمُدَّخَنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ سِنًّا، وَأَخْبَثُهُمْ.
وَسُوَيْدٌ وَرَاعِشٌ، وَهُمَا مِنْ بَلْحُبْلَى، وَهُمَا مِمَّنْ جَهَّزَ ابْنُ أُبَيٍّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ لِخِذْلَانِ النَّاسِ.
وَقَيْسُ بْنُ عَمْرِو بْنِ فَهْدٍ.
وَزَيْدُ بْنُ اللُّصَيْبِ، وَكَانَ مِنْ يَهُودِ قَيْنُقَاعَ، فَأَظْهَرَ الْإِسْلَامَ وَفِيهِ غِشُّ الْيَهُودِ وَنِفَاقُ مَنْ نَافَقَ.
وَسُلَالَةُ بْنُ الْحُمَامِ، مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَأَظْهَرَ الْإِسْلَامَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ قَوْلِ الزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ كَمَا تَرَى.

যুবাইর ইবন বাক্কার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আকাবার সাথীদের নাম উল্লেখ:

১. মু'আত্তাব ইবনু কুশাইর ইবনু মুলাইল, তিনি বনু আমর ইবনু আওফ গোত্রের। তিনি বদরের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। তিনিই সেই ব্যক্তি, যিনি বলেছিলেন: ‘মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কিসরা (পারস্য সম্রাট) ও কাইসারের (রোম সম্রাট) ধনভান্ডারের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন, অথচ আমাদের কেউ তার মলত্যাগের স্থানেও (নিরাপত্তা) অনুভব করে না।’ তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি আরও বলেছিলেন: ‘যদি আমাদের কোনো ক্ষমতা থাকত, তবে আমরা এখানে নিহত হতাম না।’ যুবাইর (ইবনু বাক্কার) বলেন: যুবাইর-এর সাক্ষ্য অনুযায়ী, এই কথাই তিনি (মু'আত্তাব) বলেছিলেন।

২. ওয়াদীআহ ইবনু সাবিত ইবনু আমর ইবনু আওফ। তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি বলেছিলেন: ‘আমরা তো কেবল হাসি-তামাশা করছিলাম।’ আর তিনিই বলেছিলেন: ‘আমার কী হলো যে আমি আমাদের এই কারী (কুরআন পাঠকারী) দের দেখছি যে তারা উদরপূর্তিতে অধিক আগ্রহী এবং (শত্রুর) মোকাবিলায় সর্বাধিক ভীরু!’

৩. জাদ্দ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নাবতাল ইবনুল হারিস, তিনি বনু আমর ইবনু আওফ গোত্রের। তিনিই সেই ব্যক্তি, যার সম্পর্কে জিবরীল (আঃ) বলেছিলেন: ‘হে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এই কালো, ঘন চুলের লোকটা কে? যার চোখ দুটি পিতলের হাঁড়ির মতো, সে শয়তানের চোখ দিয়ে তাকায় এবং তার কলিজা গাধার কলিজার মতো। সে মুনাফিকদের কাছে আপনার খবর পৌঁছে দেয়, আর তার খবরও জানানো হয়েছে?’

৪. আল-হারিস ইবনু ইয়াযীদ আত-ত্বাঈ, তিনি বনু আমর ইবনু আওফ গোত্রের মৈত্রীচুক্তিবদ্ধ। তিনিই সেই ব্যক্তি, যিনি আল-ওয়াশাল-এর দিকে দ্রুত এগিয়ে গিয়েছিলেন—অর্থাৎ সেই কূপের দিকে, যেখান থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাউকে তাঁর আগে পানি পান করতে নিষেধ করেছিলেন, কিন্তু সে তা থেকে পানি পান করে নেয়।

৫. আওস ইবনু কিবতী, তিনি বনু হারিসাহ গোত্রের। তিনিই সেই ব্যক্তি, যিনি বলেছিলেন: ‘নিশ্চয়ই আমাদের বাড়িগুলো অরক্ষিত।’ আর তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ ইবনু কাইসের দাদা।

৬. আল-জুল্লাস ইবনু সুওয়াইদ ইবনুস সামিত, তিনি বনু আমর ইবনু আওফ গোত্রের। আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে, এরপর তিনি তওবা করেছিলেন।

৭. সা'দ ইবনু যুরারাহ, তিনি বনু মালিক ইবনু নাজ্জার গোত্রের। তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর ধোঁয়া ছেড়েছিলেন (অথবা ধোঁয়ার সাথে সম্পর্কিত ছিলেন), এবং তিনি তাদের মধ্যে বয়সের দিক থেকে সবচেয়ে ছোট কিন্তু সর্বাধিক দুষ্ট ছিলেন।

৮. সুওয়াইদ ও রা'ইশ, তারা উভয়েই বালহুবলা গোত্রের। তাবুক যুদ্ধের সময় তারা তাদের মধ্যে ছিল যাদেরকে ইবনু উবাই (আবদুল্লাহ ইবনু উবাই) লোকদেরকে নিরুৎসাহিত করার জন্য প্রস্তুত করেছিল।

৯. কাইস ইবনু আমর ইবনু ফাহদ।

১০. যায়দ ইবনুল লুসাইব। তিনি বনু কাইনুক্বা গোত্রের ইয়াহূদী ছিলেন। তিনি ইসলাম প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু তার মধ্যে ইয়াহূদীদের ধোঁকাবাজি এবং মুনাফিকদের কপটতা ছিল।

১১. সুলালাহ ইবনুল হুমাম, বনু কাইনুক্বা গোত্রের, তিনিও ইসলাম প্রকাশ করেছিলেন।

427 - وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: «لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلَا يَسْبِقْنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ "، فَأَتَى الْمَاءَ وَقَدْ سَبَقَهُ أَقْوَامٌ، فَلَعَنَهُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ عَنْ بَكْرِ بْنِ بَكَّارٍ، وَلَمْ أَرَ مَنْ تَرْجَمَهُمَا.

আবূ তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাবুক যুদ্ধ হচ্ছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন ঘোষক ঘোষণা দিলেন, "নিশ্চয় পানি কম। কাজেই কেউ যেন আমার আগে সেখানে না যায়।" এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানির কাছে আসলেন, তখন দেখলেন কিছু লোক তাঁর আগেই সেখানে পৌঁছে গেছে। ফলে তিনি তাদেরকে অভিশাপ দিলেন।

428 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الطُّفَيْلِ فَوَجَدْتُهُ طَيِّبَ النَّفْسِ، فَقُلْتُ: لَأَغْتَنِمَنَّ ذَلِكَ مِنْهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا الطُّفَيْلِ، النَّفَرُ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنْ هُمْ؟ سَمِّهِمْ مَنْ هُمْ؟ قَالَ: فَهَمَّ
أَنْ يُخْبِرَنِي بِهِمْ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ سَوْدَةُ: مَهْ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ، أَمَا بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ دَعَوْتُ عَلَيْهِ بِدَعْوَةٍ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً» "؟.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনু উসমান ইবনু খুসাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুত তুফাইল-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাকে উৎফুল্ল অবস্থায় পেলাম। তখন আমি বললাম: আমি অবশ্যই তার কাছ থেকে এটি (সুযোগটি) লাভ করব। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আবুত তুফাইল! যে লোকগুলিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অভিশাপ দিয়েছেন, তারা কারা? তাদের নাম বলুন, তারা কারা?

তিনি আমাকে তাদের নাম বলতে মনস্থ করলেন, তখন তাঁর স্ত্রী সাওদাহ্ তাঁকে বললেন: থামুন হে আবুত তুফাইল! আপনার কাছে কি এ কথা পৌঁছেনি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমি তো একজন মানুষ মাত্র। মুমিনদের মধ্য থেকে যার উপর আমি কোনো বদ দুআ করি, আপনি সেটিকে তার জন্য পবিত্রতা (যাকাত) ও রহমত (দয়া) রূপে পরিণত করে দিন।"?

(হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।)

429 - وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: «خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خُطْبَةً فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ مِنْكُمْ مُنَافِقِينَ، فَمَنْ سَمَّيْتُ فَلْيَقُمْ " ثُمَّ قَالَ: " قُمْ يَا فُلَانُ، قُمْ يَا فُلَانُ، قُمْ يَا فُلَانُ " حَتَّى سَمَّى سِتَّةً وَثَلَاثِينَ رَجُلًا ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ فِيكُمْ أَوْ مِنْكُمْ، فَاتَّقُوا اللَّهَ " قَالَ فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ مِمَّنْ سَمَّى مُقَنَّعٍ، قَدْ كَانَ يَعْرِفُهُ، قَالَ: مَالَكَ؟ قَالَ: فَحَدَّثَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عِيَاضُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ أَبِيهِ، وَلَمْ أَرَ مَنْ تَرْجَمَهُمَا.

আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে এক খুতবা দিলেন এবং তাতে আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে কিছু মুনাফিক রয়েছে। আমি যাদের নাম বলবো, তারা যেন উঠে দাঁড়ায়।" এরপর তিনি বললেন: "হে অমুক, দাঁড়াও! হে অমুক, দাঁড়াও! হে অমুক, দাঁড়াও!" এভাবে তিনি ছত্রিশ জন লোকের নাম বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় তোমাদের মাঝে অথবা তোমাদের মধ্য থেকে রয়েছে (যারা মুনাফিক), সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো।" তিনি বলেন, এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের মধ্যে নাম উল্লেখ করা মুখ ঢেকে রাখা একজন ব্যক্তির কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাকে তিনি চিনতেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কী হয়েছে?" লোকটি তাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছিলেন তা জানালো। তখন তিনি বললেন: "দিনের বাকি অংশ তোমার জন্য ধ্বংস হোক।"

430 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا أَرَاهُ وَلَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا " قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَأَتَاهُمَا يَشْتَدُّ - أَوْ يُسْرِعُ - فَقَالَ لَهَا: أَنْشُدُكِ اللَّهَ أَنَا مِنْهُمْ؟ قَالَتْ: لَا، وَلَا أُبَرِّئُ بَعْدَكَ أَحَدًا أَبَدًا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى لِأَبِي يَعْلَى وَأَحْمَدَ عَنْهَا: «دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ: فَقَالَ: يَا أُمَّهْ، قَدْ خِفْتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي، أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا، قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، أَنْفِقْ ; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ» " - فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَفِيهِ عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ يُخْطِئُ.

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার সাহাবীদের মধ্যে এমন লোকও থাকবে, যাদের আমি মারা যাওয়ার পর আর কখনোই দেখতে পাব না এবং তারাও আমাকে দেখতে পাবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: এ কথাটি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি দৌড়ে—অথবা দ্রুত গতিতে—উভয়ের কাছে আসলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে (উম্মে সালামাহকে) বললেন: আমি তোমাকে আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না। তবে আপনার পরে আমি আর কাউকেই কখনো সেই তালিকা থেকে অব্যাহতি দেব না।

আবূ ইয়া'লা ও আহমাদ কর্তৃক তাঁর (উম্মে সালামাহর) থেকে বর্ণিত অন্য এক বর্ণনায় আছে: আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে প্রবেশ করে বললেন: হে মাতা! আমি ভয় পাচ্ছি যে, আমার প্রচুর সম্পদ আমাকে ধ্বংস করে দেবে। আমি কুরাইশদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্পদের অধিকারী। তিনি বললেন: হে আমার বৎস! তুমি (আল্লাহর পথে) খরচ করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার সাহাবীদের মধ্যে এমন লোক আছে, যে আমার থেকে আলাদা হওয়ার পর আমাকে আর দেখতে পাবে না।" (এরপর অনুরূপ বর্ণনা করলেন।) (এ বর্ণনার সনদে আসিম ইবনু বাহদালাহ রয়েছেন, যিনি বিশ্বস্ত হলেও ভুল করতেন।)

431 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ ذَهَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ يَلْبَسُ ثِيَابَهُ لِيَلْحَقَنِي، فَقَالَ - وَنَحْنُ عِنْدَهُ -: " لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ لَعِينٌ "، فَوَاللَّهِ مَازِلْتُ وَجِلًا أَتَشَوَّفُ خَارِجًا وَدَاخِلًا حَتَّى دَخَلَ فُلَانٌ - يَعْنِي الْحَكَمَ» -.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। আমর ইবনুল আস আমার কাছে আসার জন্য তাঁর পোশাক পরিধান করতে গিয়েছিলেন। তখন (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন—আমরা তাঁর কাছে থাকাকালে— “নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে একজন অভিশপ্ত (লা‘ঈন) লোক প্রবেশ করবে।” আল্লাহর কসম! আমি তখন থেকে ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় ছিলাম এবং বাইরে ও ভেতরে উঁকি দিয়ে দেখছিলাম, অবশেষে অমুক ব্যক্তি—অর্থাৎ আল-হাকাম—প্রবেশ করল।

432 - وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «لَيَطَّلِعَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى غَيْرِ سُنَّتِي - أَوْ عَلَى غَيْرِ مِلَّتِي - " وَكُنْتُ تَرَكْتُ أَبِي فِي الْمَنْزِلِ، فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ هُوَ، فَاطَّلَعَ رَجُلٌ غَيْرُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هُوَ هَذَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ فِيهِ رَجُلًا لَمْ يُسَمَّ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের সামনে অবশ্যই একজন লোক উপস্থিত হবে, যাকে কিয়ামতের দিন আমার সুন্নাহর (পন্থার) বাইরে—অথবা আমার দ্বীনের (ধর্মের) বাইরে—উঠানো হবে।" (বর্ণনাকারী বলেন) আমি আমার পিতাকে বাড়িতে রেখে এসেছিলাম, তাই আমি ভয় করলাম যে হয়তো সে-ই হবে। অতঃপর তার পরিবর্তে অন্য একজন লোক উপস্থিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে হলো এই ব্যক্তি।"

433 - وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ هَذَا الْفَجِّ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " وَكُنْتُ تَرَكْتُ أَبِي يَتَوَضَّأُ، فَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ هُوَ، فَاطَّلَعَ غَيْرُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هُوَ هَذَا» ".
وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই গিরিপথ/উপত্যকা দিয়ে তোমাদের সামনে একজন লোক আসছে, যে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত।" আমি আমার পিতাকে উযূ করতে রেখে এসেছিলাম, তাই আমি ভয় পেলাম যে হয়তো সেই ব্যক্তিটি তিনিই হবেন। এরপর অন্য একজন লোক দৃষ্টিগোচর হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঐ হলো সেই ব্যক্তি।"

434 - وَعَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «أَوَّلُ مَنْ يَطْلُعُ مِنْ هَذَا الْبَابِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " فَطَلَعَ فُلَانٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “এই দরজা দিয়ে সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি প্রবেশ করবে, সে জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।” অতঃপর অমুক ব্যক্তি প্রবেশ করলো।

435 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: يَقُولُ أَحَدُهُمْ: أَبِي صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَنَعْلٌ خَلِقٌ خَيْرٌ مِنْ أَبِيهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলে, ‘আমার বাবা আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাহচর্য লাভ করেছেন এবং তিনি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে ছিলেন।’ অথচ একটি পুরনো জুতাও তার বাবার চেয়ে উত্তম।

436 - وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي الْأَعْوَرِ السُّلَمِيِّ: «وَيْحَكَ، أَلَمْ يَلْعَنْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعَمْرَو بْنَ سُفْيَانَ»؟.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
وَذَكَرَ سَنَدًا آخَرَ إِلَى الْحَسَنِ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْنَا بَيْتَ فَاطِمَةَ، قَالَ: وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَكَتَبْنَاهُ فِي أَحَادِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ فِي الْإِمْلَاءِ.

হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ আল-আওয়ার আস-সুলামীকে বললেন: "আফসোস তোমার জন্য! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি রি’ল, যাকওয়ান এবং আমর ইবনে সুফিয়ানকে অভিশাপ দেননি?"

437 - وَعَنْ سَفِينَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ جَالِسًا، فَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى بَعِيرٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ قَائِدٌ وَخَلْفَهُ سَائِقٌ، فَقَالَ: " لَعَنَ اللَّهُ الْقَائِدَ وَالسَّائِقَ وَالرَّاكِبَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

সাফীনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসেছিলেন, তখন এক ব্যক্তি একটি উটের উপর সওয়ার হয়ে তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। উটটির সামনে একজন টেনে নিয়ে যাওয়া ব্যক্তি (ক্বাইদ) ছিল এবং পেছনে ছিল একজন হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া ব্যক্তি (সা'ইক্ব)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ অভিশাপ করুন টেনে নিয়ে যাওয়া ব্যক্তিকে, হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া ব্যক্তিকে এবং সওয়ার ব্যক্তিকে।"

438 - وَعَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، قَالَ: «رَأَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَةً عَلَى بَعِيرٍ، فَقَالَ: " الثَّالِثُ مَلْعُونٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

মুহাজির ইবনে কুনফুয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি উটের উপর তিনজন আরোহীকে দেখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “তৃতীয়জন অভিশপ্ত।”

439 - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ، وَذَكَرَ أَمْرَهُمْ وَأَمْرَ الصُّلْحِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَسْلَمُوا، وَلَكِنِ اسْتَسْلَمُوا وَأَسَرُّوا الْكُفْرَ، فَلَمَّا رَأَوْا عَلَيْهِ أَعْوَانًا أَظْهَرُوهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَسَعْدُ بْنُ حُذَيْفَةَ لَمْ أَرَ مَنْ تَرْجَمَهُ.

আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সিফফিনের যুদ্ধের দিন তাদের বিষয় ও সন্ধির (মীমাংসার) কথা উল্লেখ করে বলেন: আল্লাহর শপথ! তারা (সত্যিকার অর্থে) ইসলাম গ্রহণ করেনি, বরং তারা কেবল আত্মসমর্পণ করেছিল এবং কুফরকে গোপন রেখেছিল। অতঃপর যখন তারা এর (কুফরের) জন্য সাহায্যকারী পেল, তখন তারা তা প্রকাশ করে দিল।

440 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: يُؤَذِّنُ الْمُؤَذِّنُ، وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ قَوْمٌ، وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুয়াযযিন আযান দেবে এবং একদল লোক নামায কায়েম করবে, অথচ তারা মুমিন হবে না।