4441 - وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهَا أَنَّهُمْ كَانُوا يُخْرِجُونَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُدِّ الَّذِي يَقْتَاتُ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ كُلُّهُمْ.
رَوَى أَحْمَدُ الرِّوَايَةَ الْأُولَى فَقَطْ، وَرَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِي الْأَوْسَطِ بَعْضُهُ، وَإِسْنَادُهُ لَهُ طَرِيقٌ رِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

অন্য এক বর্ণনায় তাঁর থেকে বর্ণিত, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে যাকাতুল ফিতর বের করত সেই মুদ্দ (পরিমাণ) দ্বারা যা মাদীনাবাসী খাদ্য হিসেবে ব্যবহার করত। মাদীনাবাসী সকলেই এটি করত।

4442 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ
قَالَ: مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যাকাতুল ফিতর সম্পর্কে বর্ণিত, তিনি বলেন: (ফিতরার পরিমাণ হলো) দুই মুদ্দ গম অথবা এক সা‘ পরিমাণ খেজুর বা যব। এটি ত্ববারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে আব্দুল কারীম আবূ উমাইয়্যাহ রয়েছেন, আর তিনি দুর্বল (যঈফ)।

4443 - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمْ صَدَقَةُ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: " كَذَا وَكَذَا " قَالَ: فَإِنَّ فُلَانًا تَعَدَّى عَلَيَّ قَالَ: فَنَظَرُوا فَوَجَدُوهُ قَدْ تَعَدَّى عَلَيْهِ بِصَاعٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَيْفَ بِكُمْ إِذَا سَعَى عَلَيْكُمْ مَنْ يَتَعَدَّى عَلَيْكُمْ أَشَدَّ مِنْ هَذَا التَّعَدِّي» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ هَكَذَا وَزَادَ الطَّبَرَانِيُّ بَعْدَ قَوْلِهِ: " أَشَدَّ مِنْ هَذَا التَّعَدِّي " فَخَاضَ الْقَوْمُ وَبَهَرَهُمُ الْحَدِيثُ، حَتَّى «قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا كَانَ رَجُلٌ غَائِبٌ عَنْكَ فِي إِبِلِهِ وَمَاشِيَتِهِ وَزَرْعِهِ فَأَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَتُعُدِّيَ عَلَيْهِ فَكَيْفَ يَصْنَعُ، وَهُوَ عَنْكَ غَائِبٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَ النَّفْسِ بِهَا يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، فَلَمْ يُغَيِّبْ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ أَدَّى الزَّكَاةَ، فَتَعُدِّيَ عَلَيْهِ فِي الْحَقِّ فَأَخَذَ سِلَاحَهُ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ الْجَمِيعِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক অমুক জিনিসের যাকাত কত?” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এত এত (পরিমাণ)।” লোকটি বলল: “অমুক ব্যক্তি আমার প্রতি জুলুম করেছে।” বর্ণনাকারী বলেন, তখন তারা দেখলেন এবং জানতে পারলেন যে সে তার প্রতি এক সা' পরিমাণ বাড়াবাড়ি করেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমাদের কী অবস্থা হবে, যখন তোমাদের উপর এমন লোক যাকাত আদায় করতে আসবে যে এর চেয়েও কঠোরভাবে তোমাদের প্রতি বাড়াবাড়ি করবে?”

ইমাম আহমাদ এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম তাবারানী (আহমাদের) এ কথার পর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, “এর চেয়েও কঠোরভাবে বাড়াবাড়ি করবে।” বর্ণনাকারী বলেন, তখন লোকেরা বিচলিত হয়ে পড়ল এবং হাদীসটি তাদের হতবাক করে দিল। এমনকি তাদের মধ্য থেকে একজন বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি কোনো ব্যক্তি আপনার থেকে দূরে তার উট, গবাদি পশু ও ফসলের কাছে থাকে এবং সে তার সম্পদের যাকাত আদায় করে, কিন্তু তার উপর বাড়াবাড়ি করা হয়, তবে সে কী করবে? অথচ সে আপনার থেকে দূরে?” তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি ও আখিরাতের গৃহ কামনার উদ্দেশ্যে স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার মালের যাকাত আদায় করে, আর সে তার সম্পদের কোনো কিছু গোপন করেনি, সালাত কায়েম করেছে, অতঃপর যাকাত আদায় করেছে, এরপর তার হকের ব্যাপারে যদি তার উপর বাড়াবাড়ি করা হয়, তখন সে তার অস্ত্র ধারণ করল এবং যুদ্ধ করল, ফলে সে নিহত হলো, তবে সে শহীদ।”

ইমাম তাবারানী ‘আল-কাবীর’ ও ‘আল-আওসাত্ব’ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সকল বর্ণনাকারী সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী।

4444 - «وَعَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ: جَلَسَ إِلَيْنَا شَيْخٌ فِي دُكَّانِ أَيُّوبَ فَسَمِعَ الْقَوْمَ يَتَحَدَّثُونَ فَقَالَ: حَدَّثَنِي مَوْلَايَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ: مَا اسْمُهُ؟ قَالَ: قُرَّةُ بْنُ دُعْمُوصٍ النُّمَيْرِيُّ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَوْلَهُ النَّاسُ، فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ فَلَمْ أَسْتَطِعْ فَنَادَيْتُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِلْغُلَامِ النُّمَيْرِيِّ، قَالَ: " غَفَرَ اللَّهُ لَكَ "، قَالَ: وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَاعِيًا فَلَمَّا رَجَعَ رَجَعَ بِإِبِلٍ جِلَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتَيْتَ هِلَالَ بْنَ عَامِرٍ، وَنُمَيْرَ بْنَ عَامِرٍ، وَعَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، فَأَخَذْتَ جِلَّةَ أَمْوَالِهِمْ؟ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ الْغَزْوَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ آتِيَكَ بِإِبِلٍ جِلَّةٍ تَرْكَبُهَا وَتَحْمِلُ عَلَيْهَا. فَقَالَ: " وَاللَّهِ لَلَّذِي تَرَكْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الَّذِي أَخَذْتَ، ارْدُدْهَا وَخُذْ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِهِمْ وَصَدَقَاتِهِمْ ". قَالَ: فَسَمِعْتُ الْمُسْلِمِينَ يُسَمُّونَ تِلْكَ الْإِبِلَ الْمَسَانَّ الْمُجَاهِدَاتِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

জারীর ইবনু হাযিম থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা আইয়্যূব-এর দোকানে বসা ছিলাম, তখন আমাদের কাছে একজন বৃদ্ধ এসে বসলেন। তিনি শুনলেন যে, লোকজন কথাবার্তা বলছে। তখন তিনি বললেন, আমার মাওলা আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। আমি তাঁকে (বৃদ্ধকে) জিজ্ঞেস করলাম, তাঁর (মাওলার) নাম কী? তিনি বললেন, তিনি হলেন কুররাহ ইবনু দু'মুমুস আন-নুমাইরী।

তিনি (কুররাহ ইবনু দু'মুমুস আন-নুমাইরী) বললেন, আমি মদীনায় আগমন করলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। সে সময় তাঁর চারপাশে লোকজন ছিল। আমি তাঁর কাছাকাছি যেতে চাইলাম কিন্তু সক্ষম হলাম না। তখন আমি তাঁকে ডেকে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! নুমাইরী যুবকটির জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন।"

তিনি আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাহ্হাক ইবনু ক্বায়স-কে যাকাত আদায়কারী হিসেবে পাঠালেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন তিনি চমৎকার জাতের উট নিয়ে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি হিলাল ইবনু 'আমির, নুমায়র ইবনু 'আমির ও 'আমির ইবনু রাবী'আহর কাছে গিয়ে তাদের সম্পদের মোটা অংশ (ভালো জাতের উট) গ্রহণ করেছ?"

যাহ্হাক বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে জিহাদের কথা আলোচনা করতে শুনেছি। তাই আমি পছন্দ করলাম যে, আপনার জন্য এমন চমৎকার উট নিয়ে আসি, যার ওপর আপনি আরোহণ করতে পারেন এবং বোঝা বহন করাতে পারেন।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহর কসম! যা তুমি রেখে এসেছ, তা আমার কাছে তার চেয়ে বেশি প্রিয়, যা তুমি গ্রহণ করেছ। এগুলো ফিরিয়ে দাও এবং তাদের সম্পদের নিম্নমানের অংশ ও তাদের সাদাকাহ থেকে নাও।"

তিনি (কুররাহ) বললেন, আমি মুসলিমদের শুনতে পেলাম, তারা ওই উটগুলোকে 'আল-মাসান্নুল মুজাহিদাত' (যুদ্ধে ব্যবহারযোগ্য বয়স্ক উট) নামে ডাকত।

(এ হাদীসটি আহমাদ এবং ত্বাবরানী তার আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে একজন রাবী আছেন যার নাম বলা হয়নি। তবে এর বাকি রাবীরা সহীহ্-এর রাবী।)

4445 - «وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ فِي يَدِهِ قَالَ: وَذَاكَ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ لِي: يَا عَبْدَ اللَّهِ، تَرَى هَذَا
الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا هَذَا الْكِتَابُ؟ قَالَ: هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا. قَالَ: قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا. وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ؟ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا، وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّمِيمِيِّ فَنَزَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَقَالَ لَهُ أَبِي: اخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ: فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ وَأَجْلِسُ، وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ، فَإِذَا رَضِيتَ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ. قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَّفْنَا ظُهْرَنَا، وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا، فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي: أُبَايِعُهُ؟ قَالَ: بِعْهُ، قَدْ رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءً فَبَايِعُوهُ. فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَالَنَا، وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا، قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ: خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَنْ لَا يُعْتَدَى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ: فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ. قَالَ: عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ، قَالَ: فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا، يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ لَهُ كِتَابٌ أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَدْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ. قَالَ: فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ».
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ النَّهْيَ عَنْ بَيْعِ الْحَاضِرِ لِلْبَادِي عَنْ طَلْحَةَ فَقَطْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সালিম ইবনু আবি উমাইয়াহ আবুল-নাদর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বসরাহ মসজিদে বনী তামীম গোত্রের একজন বৃদ্ধ আমার কাছে এসে বসলেন। তাঁর হাতে একটি পাণ্ডুলিপি ছিল। তিনি বলেন, এটি ছিল হাজ্জাজের শাসনামলের ঘটনা। তিনি আমাকে বললেন: হে আব্দুল্লাহ! আপনি কি মনে করেন এই শাসক (হাজ্জাজ)-এর কাছে এই কিতাবটি আমার কোনো কাজে আসবে? আমি বললাম: এই কিতাবটি কী? তিনি বললেন: এটি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে আমাদের জন্য লিখিত একটি কিতাব, যাতে আমাদের যাকাত (সাদাকাত) উসুলের ক্ষেত্রে কোনো বাড়াবাড়ি না করা হয়। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমার মনে হয় না এটি আপনার কোনো কাজে আসবে। আর এই কিতাবের পটভূমি কী ছিল?

তিনি বললেন: আমি যুবক অবস্থায় আমার বাবার সাথে আমাদের কিছু উট বিক্রি করার জন্য মদীনায় এসেছিলাম। আমার বাবা তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ আত-তামীমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বন্ধু ছিলেন। ফলে আমরা মদীনায় অবতরণ করলাম। আমার বাবা তাঁকে (তালহাকে) বললেন: আমার সাথে চলুন এবং আমার এই উটগুলো বিক্রি করে দিন। তিনি (তালহা) বললেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শহরবাসীর পক্ষে গ্রামবাসীর পণ্য বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। তবে আমি আপনার সাথে বের হব এবং বসে থাকব। আপনি আপনার উটগুলো প্রদর্শন করবেন। যারা দরদাম করবে, তাদের মধ্যে যদি কারও সততা ও বিশ্বস্ততায় আপনি সন্তুষ্ট হন, তাহলে আমি আপনাকে তা বিক্রি করার নির্দেশ দেব।

তিনি বললেন: এরপর আমরা বাজারে গেলাম এবং আমাদের উটগুলো রাখলাম। তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছেই বসেছিলেন। লোকেরা আমাদের সাথে দরদাম করতে লাগল। যখন একজন লোক আমাদেরকে সন্তোষজনক দাম দিল, তখন আমার বাবা তাঁকে (তালহাকে) বললেন: আমি কি তার কাছে বিক্রি করব? তিনি বললেন: বিক্রি করে দাও। আমি তার বিশ্বস্ততা ও সততায় তোমাদের জন্য সন্তুষ্ট। অতঃপর তারা তার কাছে বিক্রি করে দিলেন।

যখন আমরা আমাদের অর্থ বুঝে নিলাম এবং আমাদের প্রয়োজন শেষ করলাম, তখন আমার বাবা তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে আমাদের জন্য একটি পত্র নিয়ে দিন, যেন আমাদের যাকাত উসুলের ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি না করা হয়। তিনি বললেন: এই (নিরাপত্তা) তো তোমাদের এবং প্রত্যেক মুসলমানের জন্যই। তিনি (বাবা) বললেন: তা সত্ত্বেও আমি চাই যে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে আমার কাছে একটি লিখিত পত্র থাকুক।

বর্ণনাকারী বললেন: এরপর তিনি (তালহা) বের হলেন এবং আমাদের সাথে নিয়ে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রসূল! এই ব্যক্তি আমাদের বন্ধু, তিনি গ্রামবাসী। তিনি চান যে তাঁর জন্য একটি লিখিত পত্র থাকুক, যেন তাঁর যাকাত উসুলে বাড়াবাড়ি করা না হয়। আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই (নিরাপত্তা) তার জন্য এবং প্রত্যেক মুসলমানের জন্য।" তিনি (তালহা) বললেন: হে আল্লাহর রসূল! তিনি বিশেষভাবে আপনার পক্ষ থেকে এ বিষয়ে একটি লিখিত পত্র নিজের কাছে রাখতে পছন্দ করেছেন। এরপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য এই কিতাবটি লিখে দিলেন।

4446 - وَعَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " «الْمُتَعَدِّي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সাদকাহ (আদায়ের ক্ষেত্রে) যে সীমালঙ্ঘন করে, সে যেন তা প্রদানকারীকে প্রতিরোধকারীর (সমান)।"

4447 - وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " «لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَالْمُتَعَدِّي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ ; لَمْ يَسْمَعْ إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى مِنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ.

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার আমানতদারী নেই, তার ঈমান নেই। আর সাদকার (ক্ষেত্রে) সীমালঙ্ঘনকারী তার প্রতিরোধকারীর মতোই।"

4448 - وَعَنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ: «أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً حَسَنَةً فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ: " قَاتَلَ اللَّهُ صَاحِبَ هَذِهِ النَّاقَةِ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ارْتَجَعْتُهَا بِبَعِيرَيْنِ مِنْ حَاشِيَةِ الْإِبِلِ. قَالَ: " فَنِعْمَ إِذًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرُّهَاوِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আস-সুনাবিহী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাদকার উটগুলোর মধ্যে একটি সুন্দর উটনী দেখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহ এই উটনীর মালিককে ধ্বংস করুন!" [মালিক] বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এটিকে নিম্নমানের উটগুলোর মধ্য থেকে দু’টি উটের বিনিময়ে (সাদকা থেকে) ফেরত নিয়েছি।" তিনি বললেন: "তাহলে তো তা চমৎকার হয়েছে।"

4449 - عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " «الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ لِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে যে ব্যক্তি ন্যায়সঙ্গতভাবে সাদাকাহ (যাকাত) আদায়ের দায়িত্বে নিয়োজিত, সে আল্লাহ তাআলার পথে জিহাদকারীর মতো যতক্ষণ না সে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে।”

4450 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «الْعَامِلُ إِذَا اسْتُعْمِلَ فَأَخَذَ الْحَقَّ وَأَعْطَى الْحَقَّ لَمْ يَزَلْ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ ذُؤَيْبُ بْنُ عِمَامَةَ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: ضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ، وَلَمْ يُهْدَرْ.

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কর্মকর্তা বা কর্মচারী যখন কোনো কাজে নিযুক্ত হয় এবং সে (কারো কাছ থেকে) ন্যায়সঙ্গতভাবে গ্রহণ করে ও (অন্যকে) ন্যায়সঙ্গতভাবে প্রদান করে, তবে সে আল্লাহর রাস্তায় জিহাদকারীর মতো থাকে, যতক্ষণ না সে তার বাড়িতে ফিরে আসে।"

4451 - «وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا إِلَى قَوْمِهِ، فَلَمَّا أَخَذَ صَدَقَاتِهِمْ وَافَقَ ذَلِكَ وَفَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে তাঁর গোত্রের নিকট যাকাত (সাদকাহ) সংগ্রহকারী হিসেবে পাঠিয়েছিলেন। যখন তিনি তাদের যাকাত সংগ্রহ করলেন, ঠিক তখনই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হয়।

4452 - «وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا فَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ آكُلَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَأَذِنَ لَنَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে (যাকাত) সংগ্রাহক হিসেবে প্রেরণ করলেন। আমি তাঁকে সদকা (যাকাত) থেকে আহার করার অনুমতি চাইলে তিনি আমাদেরকে অনুমতি দিলেন। (হাদিসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন, এতে একজন নামহীন বর্ণনাকারী রয়েছেন।)

4453 - وَعَنْ سَلَمَةَ الْهَمْدَانِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى قَيْسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَرْحَبِيِّ: " بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى قَيْسِ بْنِ مَالِكٍ سَلَامٌ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ، أَمَّا بَعْدُ: فَذَاكُمْ أَنِّي اسْتَعْمَلْتُكَ عَلَى قَوْمِكَ: عُرْبِهِمْ وَخُمُورِهِمْ، وَمَوَالِيهِمْ وَحَاشِيَتِهِمْ، وَأَعْطَيْتُكَ مِنْ ذُرَّةِ يَسَارٍ مِائَتَيْ صَاعٍ مِنْ زَبِيبِ خَيْوَانَ مِائَتَيْ صَاعٍ، جَارٍ ذَلِكَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ مِنْ بَعْدِكَ أَبَدًا أَبَدًا [قَالَ قَيْسُ وَقَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ أَبَدًا أَبَدًا] أَحَبُّ إِلَيَّ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَبْقَى [لِي] عَقِبِي أَبَدًا».
قَالَ يَحْيَى: عُرْبُهُمْ: أَهْلُ الْبَادِيَةِ، وَخُمُورُهُمْ: أَهْلُ الْقُرَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

সালামাহ আল-হামদানী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কায়স ইবনু মালিক আল-আরহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি পত্র লিখেছিলেন, তাতে লেখা ছিল: "হে আল্লাহ! আপনার নামে। মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূলের পক্ষ থেকে কায়স ইবনু মালিকের প্রতি। আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত, বরকত ও মাগফিরাত বর্ষিত হোক। অতঃপর, আমি তোমাকে তোমার কওমের (গোত্রের) উপর—তাদের উর্ব (মরুভূমির অধিবাসী), তাদের খুমূর (গ্রামের অধিবাসী), তাদের মাওয়ালী (মুক্ত দাস) ও তাদের পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের লোকদের উপর শাসক নিযুক্ত করলাম। আর আমি তোমাকে ইয়া-সারের উত্তম ফসল হতে দুইশত সা' এবং খায়ওয়ানের কিসমিস হতে দুইশত সা' প্রদান করলাম। এইগুলো তোমার জন্য এবং তোমার পরবর্তীতে তোমার বংশধরদের জন্য চিরকালের জন্য, চিরকালের জন্য (স্থায়ী) থাকবে।" কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই কথা, ‘চিরকালের জন্য, চিরকালের জন্য’ আমার কাছে খুবই প্রিয়। নিশ্চয়ই আমি আশা করি, আমার বংশধররা চিরকাল টিকে থাকবে। ইয়াহইয়া বলেন: তাদের ‘উর্ব’ হলো—মরুভূমির অধিবাসীগণ, আর ‘খুমূর’ হলো—গ্রামের অধিবাসীগণ। হাদীসটি আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে 'আমর ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু সালামাহ আছেন, আর তিনি দুর্বল (দুর্বল রাবী)।

4454 - عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبِلُ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ ظَهْرِ بَعِيرٍ، فَقَالَ: " مَا أَنَا بِأَحَقِّ بِهَذِهِ الْوَبَرَةِ مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ غُزَّى، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْهُ غَيْرُ أَبَانٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: সাদাকার উটগুলো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন তিনি একটি উটের পিঠ থেকে একটি পশম নিলেন এবং বললেন: "মুসলিমদের মধ্য থেকে অন্য কোনো ব্যক্তির তুলনায় আমি এই পশমের উপর বেশি হকদার নই।"

4455 - عَنْ مَسْعُودِ بْنِ قَبِيصَةَ أَوْ قَبِيصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «صَلَّى هَذَا الْحَيُّ مِنْ مُحَارِبٍ الصُّبْحَ، فَلَمَّا صَلَّوْا قَالَ شَابٌّ مِنْهُمْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّهُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مَشَارِقُ الْأَرْضِ وَمَغَارِبُهَا، وَأَنَّ عُمَّالَهَا فِي النَّارِ إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَدَّى الْأَمَانَةَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مَسْعُودٌ، وَشَقِيقُ بْنُ حِبَّانَ ; وَهُمَا مَجْهُولَانِ.

মাসঊদ ইবনু ক্বাবীসাহ অথবা ক্বাবীসাহ ইবনু মাসঊদ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: মুহারিব গোত্রের এই দলটি ফজরের সালাত আদায় করল। যখন তারা সালাত শেষ করল, তখন তাদের মধ্যেকার এক যুবক বলল: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় তোমাদের জন্য পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তসমূহ উন্মুক্ত করা হবে, এবং এর (সেই সকল অঞ্চলের) প্রশাসকরা জাহান্নামে যাবে, তবে তারা ব্যতীত, যারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-কে ভয় করবে এবং আমানত (দায়িত্ব) সঠিকভাবে আদায় করবে।"

4456 - «وَعَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: " قُمْ عَلَى صَدَقَةِ بَنِي فُلَانٍ، وَانْظُرْ لَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَكْرٍ تَحْمِلُهُ عَلَى عَاتِقِكَ - أَوْ كَاهِلِكَ - لَهُ رُغَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اصْرِفْهَا عَنِّي. فَصَرَفَهَا عَنْهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ لَمْ يَرَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ.

সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "তুমি বনী ফুলাঁ গোত্রের যাকাতের (সাদাকাহর) দায়িত্ব গ্রহণ করো, এবং খেয়াল রেখো, কিয়ামত দিবসে তুমি তোমার কাঁধে – অথবা পিঠের উপরে – এমন কোনো উটশাবক বহন করে উপস্থিত হয়ো না, যা কিয়ামত দিবসে গর্জন করবে।" সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার থেকে এই দায়িত্ব ফিরিয়ে নিন। ফলে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর থেকে তা ফিরিয়ে নিলেন।

4457 - وَعَنْ هُلَبٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الصَّدَقَةَ فَقَالَ: " لَا يَجِيئَنَّ أَحَدُكُمْ بِشَاةٍ لَهَا ثُغَاءٌ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

হুলব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাদাকা (দান) সম্পর্কে আলোচনা করলেন, অতঃপর বললেন: তোমাদের কেউ যেন এমন ছাগল নিয়ে না আসে যার ব্যা-ব্যা (ডাক) রয়েছে।

4458 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ: هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، وَتَغْلِبُونَنِي تَقَاحَمُونَ فِيهِ تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ أَوِ الْجَنَادِبِ، فَأُوشِكُ أَنْ أُرْسِلَ بِحُجَزِكُمْ وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، فَتَرِدُونَ عَلَيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا، فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ، وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ، وَيَذْهَبُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَأُنَاشِدُ فِيكُمْ رَبَّ الْعَالَمِينَ فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ قَوْمِي، أَيْ رَبِّ أُمَّتِي، فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمْ كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقُهْقَرَى عَلَى أَعْقَابِهِمْ، فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ شَاةً لَهَا ثُغَاءٌ، فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُكَ. فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ. فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ فَرَسًا لَهَا حَمْحَمَةٌ، فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ. فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ سِقَاءً مَنْ أَدَمٍ يُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي الْكَبِيرِ، وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يَحْمِلُ قَشْعًا " مَكَانَ: " سِقَاءً ". وَرِجَالُ الْجَمِيعِ ثِقَاتٌ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি তোমাদের কোমর ধরে জাহান্নামের আগুন থেকে আটকে রাখছি। তোমরা আগুন থেকে সরে আসো, আগুন থেকে সরে আসো। কিন্তু তোমরা আমার উপর প্রাধান্য বিস্তার করে এর মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ছো, যেমন পতঙ্গ বা ফড়িং ঝাঁপিয়ে পড়ে। অতঃপর শীঘ্রই এমন এক সময় আসবে যখন আমি তোমাদের কোমর ছেড়ে দেবো, অথচ আমি হাউযের (কাউসার) কাছে তোমাদের অগ্রবর্তী। তখন তোমরা আমার কাছে দলবদ্ধভাবে এবং বিচ্ছিন্নভাবে আসবে। আমি তোমাদের চেহারার লক্ষণ ও নাম দেখে চিনতে পারবো, যেমন কোনো ব্যক্তি তার উটপালের মধ্যে অচেনা উটকে চিনতে পারে। তোমাদেরকে বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে এবং আমি তোমাদের ব্যাপারে জগতসমূহের প্রতিপালকের কাছে জোর অনুরোধ জানাবো। আমি বলবো: ‘হে আমার রব! এরা আমার সম্প্রদায়,’ ‘হে আমার রব! এরা আমার উম্মত।’ তখন তিনি বলবেন: ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার পরে তারা কী সব নতুন কাজ করেছে, তা আপনি জানেন না। তারা আপনার পরে পেছনে হেঁটে তাদের গোড়ালির ওপর ফিরে যাচ্ছিল।’

সুতরাং আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে একটি ভেড়া বহন করে আনছে, যেটি ভ্যা ভ্যা শব্দ করছে, আর সে ডাকছে: ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলবো: ‘আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই, আমি তো তোমাকে (বাণী) পৌঁছে দিয়েছি।’

সুতরাং আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে একটি উট বহন করে আনছে, যেটি হাম্বা হাম্বা শব্দ করছে, আর সে ডাকছে: ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলবো: ‘আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই, আমি তো তোমাকে (বাণী) পৌঁছে দিয়েছি।’

সুতরাং আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে একটি ঘোড়া বহন করে আনছে, যেটি হ্রেষা ধ্বনি করছে, আর সে ডাকছে: ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলবো: ‘আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই, আমি তো তোমাকে (বাণী) পৌঁছে দিয়েছি।’

সুতরাং আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে চামড়ার তৈরি একটি মশক (পানিপাত্র) বহন করে আনছে, আর সে ডাকছে: ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলবো: ‘আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই, আমি তো তোমাকে (বাণী) পৌঁছে দিয়েছি।’” (আবু ইয়া'লা তার কাবীর গ্রন্থে এবং বাযযারও এটি বর্ণনা করেছেন। তবে বাযযার ‘মশক’ এর পরিবর্তে ‘কাঠের পাত্র’ (ক্বাশ‘) উল্লেখ করেছেন। এই সকলের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য)।

4459 - وَعَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مُصَدِّقًا يُقَالُ لَهُ: ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ، فَصَدَّقَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَرَكْتُ لَكُمْ حَقًّا، وَلَقَدْ أُهْدِيَ إِلَيَّ فَقَبِلْتُ الْهَدِيَّةَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: " إِنِّي أَبْعَثُ رِجَالًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَيَأْتِي
أَحَدُهُمْ، فَيَقُولُ: وَاللَّهِ مَا تَعَدَّيْتُ وَلَا تَرَكْتُ لَكُمْ حَقًّا، وَلَقَدْ أُهْدِيَ إِلَيَّ فَقَبِلْتُ الْهَدِيَّةَ إِلَّا جَلَسَ فِي حِفْشِ أُمِّهِ، فَيَنْظُرُ مَنْ هَذَا الَّذِي يُهْدِي لَهُ، إِيَّاكُمْ وَأَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ عَلَى عَاتِقِهِ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَثْغُو ". ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى نُظِرَ إِلَى بَيَاضِ إِبِطَيْهِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনু লুত্ববিয়্যাহ নামক একজন যাকাত সংগ্রহকারীকে (মুসাদ্দিক) প্রেরণ করলেন। তিনি যাকাত সংগ্রহ করলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে এসে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার জন্য (বায়তুল মালে) কোনো হক্ব (স্বত্ব) বাকি রাখিনি। (সংগ্রহের সময়) আমাকে কিছু হাদিয়া দেওয়া হয়েছে, তাই আমি সেই হাদিয়া গ্রহণ করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে বসলেন এবং বললেন: আমি কিছু লোককে যাকাত (সাদাকাহ) সংগ্রহের জন্য প্রেরণ করি। তাদের কেউ কেউ এসে বলে: আল্লাহর কসম, আমি (সীমা) অতিক্রম করিনি এবং আপনার জন্য কোনো হক্ব (অধিকার) বাকি রাখিনি। আমাকে কিছু হাদিয়া দেওয়া হয়েছে, তাই আমি সেই হাদিয়া গ্রহণ করেছি। সে যেন (নিজেকে প্রশ্ন করে) কেন সে তার মায়ের ঘরে বসে দেখল না, কে তাকে হাদিয়া দেয়! সাবধান! তোমাদের কেউ যেন কিয়ামতের দিন তার কাঁধে এমন উট বহন করে না আসে যা চিৎকার করছে, অথবা এমন গরু বহন করে না আসে যা হাম্বা হাম্বা শব্দ করছে, অথবা এমন ছাগল বহন করে না আসে যা ম্যা ম্যা করছে। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উভয় হাত এত উপরে উত্তোলন করলেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যাচ্ছিল।

4460 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا يُصَدِّقُ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ، فَصَدَّقَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَعَدَّيْتُ، وَلَا تَرَكْتُ لَهُمْ حَقًّا، وَلَقَدْ أُهْدِيَ إِلَيَّ فَقَبِلْتُ الْهَدِيَّةَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: إِنِّي أَبْعَثُ رِجَالًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَيَأَتِي أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ: وَاللَّهِ مَا تَعَدَّيْتُ وَلَا تَرَكْتُ لَهُمْ حَقًّا، وَلَقَدْ أُهْدِيَ إِلَيَّ فَقَبِلْتُ الْهَدَيَّةَ، أَلَا جَلَسَ فِي حِفْشِ أُمِّهِ فَيَنْظُرُ مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْدِي إِلَيْهِ، إِيَّاكُمْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ ". ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى نُظِرَ إِلَى بَيَاضِ إِبِطَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَنِيفَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাকাত সংগ্রহের জন্য ইবনু লুতবিয়্যাহ নামক এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করেন। সে যাকাত সংগ্রহ করে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি (শরীয়তের) সীমা অতিক্রম করিনি এবং তাদের কোনো হকও ত্যাগ করিনি। আর আমাকে কিছু হাদিয়া (উপহার) দেওয়া হয়েছিল, আমি তা গ্রহণ করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বারে উপবেশন করলেন এবং বললেন: আমি যাকাত সংগ্রহের জন্য লোকদের প্রেরণ করি, অতঃপর তাদের কেউ এসে বলে: আল্লাহর কসম, আমি (শরীয়তের) সীমা অতিক্রম করিনি এবং তাদের কোনো হকও ত্যাগ করিনি। আর আমাকে হাদিয়া দেওয়া হয়েছিল, আমি তা গ্রহণ করেছি। সে তার মায়ের ঘরে বসে থাকল না কেন? (বসে থেকে) দেখত কে তাকে হাদিয়া দেয়? সাবধান! তোমাদের কেউ যেন এমন অবস্থায় উপস্থিত না হয় যে, তার কাঁধের উপর একটি উট রয়েছে যা গোঁ গোঁ করছে, অথবা একটি গরু রয়েছে যা হাম্বা হাম্বা করছে, অথবা একটি ছাগল রয়েছে যা ম্যাঁ ম্যাঁ করছে! এরপর তিনি উভয় হাত এতটুকু উঁচু করলেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা গেল। অতঃপর বললেন: হে আল্লাহ! আমি কি (তোমার বাণী) পৌঁছাতে পেরেছি?