5221 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَلْبَسَهُ اللَّهُ نِعْمَةً فَلْيُكْثِرْ مِنَ الْحَمْدِ لِلَّهِ، وَمَنْ كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ، وَمَنْ أَبْطَأَ رِزْقُهُ فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَلَا يَصُومَنَّ إِلَّا بِإِذْنِهِمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَهُوَ طَوِيلٌ، وَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَفِيهِ يُونُسُ بْنُ تَمِيمٍ ; ضَعَّفَهُ الذَّهَبِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তিকে আল্লাহ কোনো নিয়ামত দান করেন, সে যেন আল্লাহর অধিক প্রশংসা (আলহামদুলিল্লাহ) করে। আর যার গুনাহ বেশি হয়ে গেছে, সে যেন আল্লাহর নিকট ক্ষমা চায় (ইস্তিগফার করে)। আর যার রিযিক আসতে বিলম্ব হয়, সে যেন 'লা হাওলা ওয়ালা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' অধিক পরিমাণে পাঠ করে। আর যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে (অতিথি হিসেবে) উপস্থিত হয়, সে যেন তাদের অনুমতি ছাড়া (নফল) রোযা না রাখে।"

5222 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «دَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ فَأَتَيْتُهَا بِطَعَامٍ فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمِنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ؟ ". قَالَتْ: لَا. قَالَ: " فَأَفْطِرِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট একজন মহিলা প্রবেশ করল। আমি তাকে খাবার পরিবেশন করলাম। তখন সে বলল: আমি রোযা রেখেছি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এটা কি রমযানের কাযা রোযা? সে বলল: না। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাহলে (এ রোযা) ভেঙ্গে ফেলো।

5223 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَأَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ إِلَّا أَنْ يَكُونَ صَوْمُهُ ذَلِكَ مِنْ رَمَضَانَ، أَوْ قَضَاءَ رَمَضَانَ، أَوْ نَذْرًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ بَقِيَّةُ بْنَ الْوَلِيدِ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ তার মুসলিম ভাইয়ের নিকট প্রবেশ করে, আর সে (ভাই) যদি চায় যে সে (মেহমান) যেন রোযা ভেঙে ফেলে, তবে সে যেন তা ভেঙে ফেলে। তবে শর্ত হলো, সেই রোযাটি যেন রমযানের, অথবা রমযানের কাযা, অথবা মান্নতের রোযা না হয়।

5224 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَصْحَبَهُ فِي سَفَرٍ اشْتَرَطَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَصْحَبَنَا عَلَى بَعِيرٍ خِلَالٍ، وَلَا يُنَازِعَنَا الْأَذَانَ، وَلَا يَصُومَنَّ إِلَّا بِإِذْنِنَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, যখন কেউ তাঁর সাথে সফরে সঙ্গী হতে চাইতো, তখন তিনি তার ওপর শর্তারোপ করতেন যে, সে যেন তিনটি বিষয়ে আমাদের সাথে বিরোধিতা না করে: সে যেন আমাদের সাথে এমন উটে আরোহণ না করে যা শুধু খাদ্য সামগ্রীর জন্য নির্দিষ্ট, এবং সে যেন আযান দেওয়া নিয়ে আমাদের সাথে বিতর্ক না করে, আর সে যেন আমাদের অনুমতি ছাড়া সওম (রোযা) পালন না করে।

5225 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ الصَّائِمَ إِذَا جَالَسَ الْقَوْمَ وَهُمْ يَطْعَمُونَ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُفْطِرَ الصَّائِمُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কোনো রোযাদার ব্যক্তি যখন এমন সম্প্রদায়ের সাথে বসে, যারা খাদ্য গ্রহণ করছে, তখন ফেরেশতাগণ তার জন্য রহমতের দু'আ করতে থাকেন, যতক্ষণ না সেই রোযাদার ইফতার করে।"

[হাদীসটি ত্বাবারানী তাঁর আওসাত গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে আবান ইবনু আবী আইয়াশ আছেন, যিনি মাতরূক (অগ্রহণযোগ্য)।]

5226 - عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ أَنَّهُ بَكَى فَقِيلَ لَهُ: مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: «شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْكَانِي. سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الشِّرْكُ وَالشَّهْوَةُ الْخَفِيَّةُ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُشْرِكُ أُمَّتُكَ مِنْ بَعْدِكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ; أَمَا إِنَّهُمْ لَا يَعْبُدُونَ شَمْسًا وَلَا قَمَرًا وَلَا حَجَرًا وَلَا وَثَنًا، وَلَكِنْ يُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْ، وَالشَّهْوَةُ الْخَفِيَّةُ أَنْ يُصْبِحَ أَحَدُهُمْ صَائِمًا فَتَعْرِضُ لَهُ شَهْوَةٌ مِنْ شَهَوَاتِهِ فَيَتْرُكُ صَوْمَهُ».
قُلْتُ:
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ; خَلَا ذِكْرِ الصَّوْمِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাঁদছিলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "কী আপনাকে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এমন একটি কথা শুনেছি, যা আমাকে কাঁদিয়েছে। আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'আমি আমার উম্মতের জন্য যে বিষয়ে সবচেয়ে বেশি ভয় করি, তা হলো শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন করা) এবং গোপন কামনা/বাসনা (শাহওয়াত আল-খাফিয়্যাহ)।' আমি বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনার পরে কি আপনার উম্মত শিরক করবে?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ। তবে তারা সূর্য, চাঁদ, পাথর বা মূর্তির পূজা করবে না, বরং তারা তাদের আমল দ্বারা লোকদেখানো কাজ করবে (রিয়া করবে)। আর গোপন কামনা হলো: তোমাদের কেউ এমন অবস্থায় সকাল করবে যে সে রোযা রেখেছে, কিন্তু তার কোনো একটি কামনা তার সামনে উপস্থিত হলে সে তার রোযা ভেঙে ফেলবে।"

5227 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «أَصْبَحَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ، فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ إِحْدَاهُمَا - أَحْسَبُهُ قَالَ حَفْصَةَ - قَالَ: " اقْضِيَا يَوْمًا مَكَانَهُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ ; ضَعَّفَهُ الْأَئِمَّةُ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: شَيْخٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়িশা ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন অবস্থায় সকাল করলেন যে তাঁরা দু'জন রোযাদার ছিলেন। অতঃপর তাঁদের জন্য খাবার হাদিয়া হিসেবে পাঠানো হলো। ফলে তাঁরা রোযা ভেঙে ফেললেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলে তাঁদের দু'জনের মধ্যে একজন তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন— আমার ধারণা, তিনি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা বলেছিলেন— তখন তিনি (নবী) বললেন: "এর পরিবর্তে তোমরা একটি দিন কাযা করে নাও।"

5228 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «أُهْدِيَتْ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ هَدِيَّةٌ وَهُمَا صَائِمَتَانِ، فَأَكَلَتَا مِنْهَا، فَذَكَرَتَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " اقْضِيَا يَوْمًا مَكَانَهُ، وَلَا تَعُودَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَكِّيُّ، وَقَدْ ضُعِّفَ بِهَذَا الْحَدِيثِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়িশা ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাওম অবস্থায় থাকাকালে তাঁদের জন্য একটি হাদিয়া পাঠানো হলো। তাঁরা উভয়ে তা থেকে খেলেন। অতঃপর তাঁরা বিষয়টি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা এর বদলে একটি সাওম কাযা করে নাও এবং ভবিষ্যতে আর এমন করো না।"

5229 - وَعَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَأَنَا صَائِمَةٌ فَأَتَيْتُهُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَقَالَ: " اشْرَبِي ". قُلْتُ: إِنِّي صَائِمَةٌ. قَالَ: " أَصَوْمَ قَضَاءٍ؟ ". قُلْتُ: لَا. قَالَ: " فَاشْرَبِي ". فَشَرِبْتُ».
قُلْتُ: لَهَا عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমি রোযা ছিলাম। আমি তাঁর নিকট এক পেয়ালা দুধ নিয়ে আসলাম। তিনি পান করলেন এবং বললেন: "পান করো।" আমি বললাম: আমি তো রোযাদার। তিনি বললেন: "এটা কি কাযা রোযা?" আমি বললাম: না। তিনি বললেন: "তাহলে পান করো।" অতঃপর আমি পান করলাম।

5230 - وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي غَيْرِ رَمَضَانَ فَأَصَابَهُ - أَحْسَبُهُ: قَيْءٌ - فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ أَفْطَرَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَكُنْ صَائِمًا؟ قَالَ: " بَلَى ; وَلَكِنِّي قِئْتُ فَأَفْطَرْتُ ". فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " هَذَا الْيَوْمُ مَكَانَ إِفْطَارِي بِالْأَمْسِ».
قُلْتُ: لِثَوْبَانَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ: أَنَّهُ قَاءَ فَأَفْطَرَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عُتْبَةُ بْنُ السَّكَنِ الْحِمْصِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

সাউবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমাদান ব্যতীত অন্য কোনো দিনে সাওম (রোযা) পালন করছিলেন। অতঃপর তিনি কোনো কিছুর শিকার হলেন—আমার ধারণা, তা ছিল বমি—তখন তিনি উযূ করলেন, অতঃপর তিনি সাওম ভেঙে ফেললেন। আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি সাওম পালন করছিলেন না?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, অবশ্যই; কিন্তু আমি বমি করেছি, তাই সাওম ভেঙেছি।' পরের দিন যখন হলো, আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: 'এই দিনটি হলো গতকাল আমার সাওম ভঙ্গ করার দিনের পরিবর্তে।'

5231 - وَعَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ كَانَ يُصْبِحُ صَائِمًا مُتَطَوِّعًا، ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ، فَيَقُولُ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ الْوَاسِطِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সকালে ঐচ্ছিক (নফল) রোযা রাখতেন। অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রীর কাছে এসে বলতেন, 'তোমাদের কাছে কি কিছু আছে?' এটি বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে আব্দুর রহমান ইবনু ইসহাক আল-ওয়াসিতী রয়েছেন, যিনি দুর্বল।

5232 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رُبَّ صَائِمٍ حَظُّهُ مِنْ صِيَامِهِ الْجُوعُ وَالْعَطَشُ، وَرُبَّ قَائِمٍ حَظُّهُ مِنْ قِيَامِهِ السَّهَرُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "এমন অনেক সাওম পালনকারী (রোযাদার) আছে, যাদের সাওম পালনের বিনিময়ে শুধু ক্ষুধা ও পিপসাই জোটে। আর এমন অনেক রাত্রি জাগরণকারী (ইবাদতকারী) আছে, যাদের জাগরণের বিনিময়ে শুধু বিনিদ্রাই জোটে।"

5233 - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَيَّامَ مِنًى: " أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ. وَلَا صَوْمَ فِيهَا ". يَعْنِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আদেশ করলেন যেন আমি মিনার দিনগুলিতে ঘোষণা করি: "এগুলি হলো পানাহার করার দিন, এগুলিতে কোনো সাওম (রোযা) নেই।" - তিনি (এ দ্বারা) তাশরীকের দিনগুলি উদ্দেশ্য করেছিলেন।

5234 - وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَهُ أَيْضًا: " «يَا سَعْدُ، قُمْ فَأَذِّنْ بِمِنًى» ". فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُ الْجَمِيعِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

অন্য এক রিওয়ায়াতে তাঁর নিকট আরও বর্ণিত আছে: [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন] “হে সা'দ! তুমি দাঁড়াও এবং মিনায় আযান দাও।” অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেন। আর হাদীসটি বাযযারও বর্ণনা করেছেন এবং এর সকল বর্ণনাকারীই সহীহ্ (গ্রন্থের বর্ণনাকারী)।

5235 - وَعَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ: «أَتَيْنَا ابْنَ عُمَرَ فِي الْيَوْمِ الْأَوْسَطِ مِنْ أَيَّامِ
التَّشْرِيقِ، قَالَ: فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، فَأَتَى الْقَوْمُ وَتَنَحَّى ابْنٌ لَهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: ادْنُ فَاطْعَمْ. فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّهَا أَيَّامُ طُعْمٍ وَذِكْرٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূ আশ-শা'ছা বলেন,) আমরা আইয়ামে তাশরীকের মধ্যম দিনে তাঁর নিকট গেলাম। তখন খাবার আনা হলো। লোকেরা (খাওয়ার জন্য) এগিয়ে এলো, কিন্তু তাঁর এক ছেলে দূরে সরে রইলো। তিনি (ইবনু উমার) তাকে বললেন: কাছে আসো এবং খাও। সে (ছেলে) বললো: আমি রোযা রেখেছি। তিনি বললেন: তুমি কি জানো না যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এগুলো হলো পানাহারের ও (আল্লাহর) স্মরণের দিন?"

5236 - وَعَنْ يُونُسَ بْنِ شَدَّادٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ».
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: لَا يُعْلَمُ أَسْنَدَ يُونُسُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ. وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ ; وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ.

ইউনূস ইবনে শাদ্দাদ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আইয়্যামে তাশরীকের দিনগুলোতে রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন। এটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ এবং বায্‌যার বর্ণনা করেছেন। বায্‌যার বলেছেন: জানা যায় না যে, ইউনূস এই হাদীস ছাড়া অন্য কোনো হাদীস সনদসহ বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে সাঈদ ইবনে বাশীর রয়েছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য; তবে তার স্মরণশক্তির গোলমাল হয়েছিল।

5237 - «وَعَنْ حُبَيْبَةَ بِنْتِ شَرِيقٍ أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ أَبِيهَا، فَإِذَا بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ عَلَى الْعَضْبَاءِ - رَاحِلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُرَحِّلُهَا فَنَادَى: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ ; فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: إِنَّهَا كَانَتْ مَعَ أُمِّهَا الْعَجْمَاءِ. وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.

হুবায়বাহ বিনত শারীক থেকে বর্ণিত, তিনি তার পিতার সাথে ছিলেন। এমন সময় তিনি বুদাইল ইবনু ওয়ারকাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাহন আল-আদ্ববার উপর দেখতে পেলেন, তিনি সেটিকে (যাত্রার জন্য) প্রস্তুত করছিলেন। তখন তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা দিলেন: “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি সওম পালন করছে, সে যেন তা ভঙ্গ করে দেয়। কারণ এগুলো হচ্ছে পানাহার ও ভোগের দিন।’” ইমাম আহমাদ এবং তাবারানী ‘আল-আওসাত’-এ এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তাবারানী বলেছেন: তিনি (হুবায়বাহ) তার মা আল-আজমার সাথে ছিলেন। আর আহমাদ-এর সনদে একজন অনামা রাবী রয়েছেন।

5238 - وَعَنْ أَنَسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنَ السَّنَةِ: يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى، وَثَلَاثَةِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ مِنْ طُرُقِهِ كُلِّهَا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বছরের ছয়টি দিনে (রোযা রাখতে) নিষেধ করেছেন: ঈদুল ফিতরের দিন, ঈদুল আযহার দিন এবং তাশরিকের তিনটি দিন।

5239 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنَ السَّنَةِ: يَوْمِ الْأَضْحَى، وَيَوْمِ الْفِطْرِ، وَأَيَّامِ التَّشْرِيقِ، وَالْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বছরে ছয় দিন রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন: ঈদুল আযহার দিন, ঈদুল ফিতরের দিন, আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে এবং যে দিন রমযানের (প্রথম দিন কিনা) সন্দেহ করা হয়।

5240 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ صَائِحًا يَصِيحُ: " أَنْ لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ ; فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِعَالٍ». وَالْبِعَالُ: وِقَاعُ النِّسَاءِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন ঘোষণাকারীকে প্রেরণ করলেন, যে ঘোষণা করছিল: "তোমরা এই দিনগুলোতে রোযা (সাওম) পালন করো না; কারণ এগুলো হলো পানাহার ও বি'আল-এর দিন।" আর আল-বি'আল অর্থ হলো মহিলাদের সাথে সহবাস।