9201 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: " أَلَا إِنِّي أُوشِكُ فَأُدْعَى فَأُجِيبُ، فَيَلِيكُمْ عُمَّالٌ مِنْ بَعْدِي يَعْمَلُونَ بِمَا تَعْلَمُونَ وَيَعْمَلُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَطَاعَةُ أُولَئِكَ طَاعَةٌ فَتَلْبَثُونَ كَذَلِكَ زَمَانًا ثُمَّ يَلِيكُمْ عُمَّالٌ مِنْ بَعْدِهِمْ يَعْمَلُونَ بِمَا لَا تَعْلَمُونَ وَيَعْمَلُونَ بِمَا لَا تَعْرِفُونَ فَمَنْ قَادَهُمْ وَنَاصَحَهُمْ فَأُولَئِكَ قَدْ هَلَكُوا وَأَهْلَكُوا
وَخَالِطُوهُمْ بِأَجْسَادِكُمْ وَزَايِلُوهُمْ بِأَعْمَالِكُمْ وَاشْهَدُوا عَلَى الْمُحْسِنِ أَنَّهُ مُحْسِنٌ وَعَلَى الْمُسِيءِ بِأَنَّهُ مُسِيءٌ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ সাঈদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং তাঁর খুতবায় বললেন: "জেনে রাখো! আমি শীঘ্রই আহূত হব এবং আমি তাতে সাড়া দেব (অর্থাৎ আমার ওফাত হবে)। এরপর আমার পরে তোমাদের উপর এমন শাসকরা নেতৃত্ব দেবে যারা তোমরা যা জানো এবং তোমরা যা চেনো (বা ভালো বলে মনে করো) সে অনুযায়ী কাজ করবে। আর তাদের আনুগত্য করা হবে (আল্লাহর) আনুগত্য। তোমরা এভাবে কিছুকাল অবস্থান করবে। অতঃপর তাদের পরে তোমাদের উপর এমন শাসকরা নেতৃত্ব দেবে যারা এমন কাজ করবে যা তোমরা জানো না এবং এমন কাজ করবে যা তোমরা চেনো না (বা মন্দ বলে জানো)। সুতরাং, যে ব্যক্তি তাদের নেতৃত্ব দেবে এবং তাদের (ভুল কাজে) উপদেশ দেবে, তারা নিজেরা ধ্বংস হবে এবং অন্যদেরও ধ্বংস করবে। তোমরা তোমাদের শরীর দ্বারা তাদের সাথে মিশে থাকো, কিন্তু তোমাদের আমল (কাজকর্ম) দ্বারা তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন থাকো। আর তোমরা নেককার ব্যক্তি সম্পর্কে সাক্ষ্য দাও যে সে নেককার এবং মন্দ ব্যক্তি সম্পর্কে সাক্ষ্য দাও যে সে মন্দ।"

9202 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «ثَلَاثٌ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي: اسْتِشْفَاءٌ بِالْأَنْوَاءِ، وَحَيْفُ السُّلْطَانِ، وَتَكْذِيبٌ بِالْقَدَرِ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ. وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ فِي الْقَدَرِ.

জাবির ইবনে সামুরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তিনটি বিষয় আমি আমার উম্মতের জন্য ভয় করি: নক্ষত্রের মাধ্যমে (রোগমুক্তি বা বৃষ্টি) কামনা করা, শাসকের অবিচার এবং তাকদীরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা।"

9203 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ: «رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ - صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا مُسِنًّا فَجَاءَهُ غُلَامُهُ فَقَالَ: يَا مَوْلَايَ هَذِهِ جِمَالُكَ قَدْ أُخِذَتْ فِي سُخْرَةِ الرِّيلَةِ - يَعْنِي دَارَ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ الَّتِي عِنْدَ بَابِ مَسْجِدِ حِمْصَ - وَكَانَ مَعَهُ رَجُلَانِ فَأَخَذَ بِضَبْعَيْهِ حَتَّى قَامَ، قَالَ عُمَرُ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى الرِّيلَةَ فَإِذَا جِمَالُهُ مُنَاخَةٌ وَإِذَا هُمْ يَسُفُّونَ التُّرَابَ بِالْغَرَائِرِ فَأَخَذَ الْغِرَارَةَ وَجَعَلَ يَفْتَحُ لَهُمْ فَقَالَ نَاسٌ مِنَ النَّصَارَى: هَذَا صَاحِبُ نَبِيِّكُمْ تَصْنَعُونَ بِهِ هَذَا لَوْ رَأَيْنَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ عِيسَى حَمَلْنَاهُ عَلَى رُؤُوسِنَا، فَأَهْوَى الْقَوْمُ لِيَأْخُذُوهُ فَقَالَ: دَعُونِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا جَارَتْ عَلَيْكُمُ الْوُلَاةُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ. وَعُمَرُ بْنُ بِلَالٍ جَهِلَهُ ابْنُ عَدِيٍّ.

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনে বিলাল বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহাবী আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাঃ)-কে মাসজিদে বসা অবস্থায় দেখলাম। তিনি অতিশয় বৃদ্ধ ও বয়স্ক একজন শায়খ ছিলেন। তখন তাঁর ভৃত্য তাঁর কাছে এসে বলল: হে আমার মনিব! আপনার এই উটগুলোকে আর-রীলাহ-এর (বাধ্যতামূলক) শ্রমে ধরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে—(আর-রীলাহ হলো হিমস মাসজিদের দরজার কাছের আল-আব্বাস ইবনুল ওয়ালীদ-এর বাড়ি)। তাঁর সাথে দুজন লোক ছিল, তিনি তাদের বাহু ধরে উঠে দাঁড়ালেন। উমার বলেন: আমি তাঁর সাথে হাঁটতে লাগলাম, যতক্ষণ না তিনি আর-রীলাহ-তে পৌঁছলেন। সেখানে গিয়ে দেখা গেল যে তাঁর উটগুলো বসানো রয়েছে এবং লোকেরা বস্তায় করে মাটি বহন করছে। তখন তিনি বস্তাটি নিলেন এবং তাদের জন্য কাজ শুরু করে দিলেন। সেখানে উপস্থিত কিছু খ্রিষ্টান লোক বলল: ইনি তোমাদের নবীর সাহাবী, তোমরা তাঁর সাথে এমন ব্যবহার করছো? আমরা যদি ঈসা (আঃ)-এর কোনো সাথীকে দেখতে পেতাম, তবে অবশ্যই তাঁকে মাথায় তুলে রাখতাম। তখন লোকেরা তাঁকে (কাজ করা থেকে) সরিয়ে নিতে চাইল। কিন্তু তিনি বললেন: আমাকে ছেড়ে দাও। আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "যখন শাসকবর্গ তোমাদের প্রতি অত্যাচারী হবে, তখন তোমাদের অবস্থা কেমন হবে?"

9204 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَرَجِ الَّذِينَ يُخْرِجُونَ أُمَّتِي إِلَى الظُّلْمِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সেইসব কঠোরতা সৃষ্টিকারী নেতাদের থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, যারা আমার উম্মতকে জুলুমের (অন্যায়ের) দিকে নিয়ে যায়।"

9205 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا عَلَى إِسْلَامٍ دَامِجٍ فَشَقَّ عَصَاهُمْ حَتَّى اسْتَحَلُّوا الْمَحَارِمَ وَسَفَكُوا الدِّمَاءَ، وَسُلْطَانٌ جَائِرٌ قَالَ: مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ». وَسَكَتَ سُفْيَانُ عَنِ الثَّالِثَةِ فَلَمْ يَذْكُرْهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، وَهُوَ صَدُوقٌ كَثِيرُ الْوَهْمِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (ﷺ) বলেছেন: "তিন শ্রেণির লোক রয়েছে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ্ তাদের দিকে তাকাবেন না, তাদের পবিত্র করবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি: ১. এমন ব্যক্তি, যে সুদৃঢ় ইসলামের উপর প্রতিষ্ঠিত কোনো সম্প্রদায়ের কাছে এসে তাদের ঐক্য নষ্ট করে দেয়, ফলে তারা হারামকে হালাল মনে করতে শুরু করে এবং রক্তপাত ঘটায়। ২. এবং অত্যাচারী শাসক যে বলে: 'যে আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল, আর যে আমার অবাধ্য হলো, সে আল্লাহর অবাধ্য হলো।' আর সুফিয়ান (বর্ণনাকারী) তৃতীয় ব্যক্তি সম্পর্কে নীরব রইলেন এবং তা উল্লেখ করেননি।"

9206 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:
" «سَيَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ يُعْطُونَ الْحِكْمَةَ عَلَى مَنَابِرِهِمْ، فَإِذَا نَزَلُوا نُزِعَتْ مِنْهُمْ، وَأَجْسَادُهُمْ شَرٌّ مِنَ الْجِيَفِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ سَعْدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ: يُخْطِئُ، وَلَيْثٌ مُدَلِّسٌ.

আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমার পরে এমন নেতারা (ইমাম) আসবেন যারা তাদের মিম্বরসমূহে (দাঁড়িয়ে) হিকমত বা প্রজ্ঞা প্রদান করবে। কিন্তু যখন তারা নেমে আসবে, তা তাদের থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে। আর তাদের শরীর মৃত পশুর লাশের চেয়েও নিকৃষ্ট হবে।"

9207 - وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «إِنَّ بَعْدِي أَئِمَّةً إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ أَكْفَرُوكُمْ وَإِنْ عَصَيْتُمُوهُمْ قَتَلُوكُمْ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَرُؤُوسُ الضَّلَالَةِ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ وَهُوَ كَذَّابٌ مَتْرُوكٌ.

আবু বারযাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় আমার পরে এমন সব নেতা (শাসক) আসবে, যদি তোমরা তাদের আনুগত্য করো, তবে তারা তোমাদেরকে কুফরির দিকে ঠেলে দেবে, আর যদি তোমরা তাদের অবাধ্য হও, তবে তারা তোমাদেরকে হত্যা করবে। তারা হলো কুফরির নেতা এবং পথভ্রষ্টতার প্রধান।"

9208 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «خُذُوا الْعَطَاءَ مَا دَامَ عَطَاءً، فَإِذَا صَارَ رِشْوَةً عَلَى الدِّينِ فَلَا تَأْخُذُوهُ، وَلَسْتُمْ بِتَارِكِيهِ يَمْنَعُكُمُ الْفَقْرَ وَالْحَاجَةَ، (أَلَا إِنَّ رَحَا بَنِي مَرَحٍ قَدْ دَارَتْ، وَقَدَ قُتِلَ بَنُو مَرَحٍ) أَلَا إِنَّ رَحَا الْإِسْلَامِ دَائِرَةٌ، فَدُورُوا مَعَ الْكِتَابِ حَيْثُ دَارَ، أَلَا إِنَّ الْكِتَابَ وَالسُّلْطَانَ سَيَفْتَرِقَانِ فَلَا تُفَارِقُوا الْكِتَابَ. أَلَا إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يَقْضُونَ لِأَنْفُسِهِمْ مَا لَا يَقْضُونَ لَكُمْ، فَإِنْ عَصَيْتُمُوهُمْ قَتَلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ أَضَلُّوكُمْ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَصْنَعُ؟ قَالَ: " كَمَا صَنَعَ أَصْحَابُ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، نُشِرُوا بِالْمَنَاشِيرِ وَحُمِلُوا عَلَى الْخَشَبِ مَوْتٌ فِي طَاعَةِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ حَيَاةٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَيَزِيدُ بْنُ مَرْثَدٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ، وَالْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

মু'আয ইবনে জাবাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: “উপহার ততক্ষণ পর্যন্ত গ্রহণ করো যতক্ষণ তা উপহার হিসেবে থাকে। কিন্তু যখন তা দীনের বিনিময়ে ঘুষে পরিণত হবে, তখন তা গ্রহণ করো না। তোমরা অভাব ও প্রয়োজনের কারণে তা পরিহার করতে পারবে না (অর্থাৎ অভাব তোমাদেরকে তা গ্রহণ করতে বাধ্য করবে)। সাবধান! নিশ্চয় বনী মারাহ-এর কল ঘোরানো হয়েছে এবং বনী মারাহ নিহত হয়েছে। সাবধান! নিশ্চয় ইসলামের কল ঘুরছে। সুতরাং কিতাব (কুরআন) যেদিকে ঘোরে, তোমরাও সেদিকে ঘোরো। সাবধান! নিশ্চয় কিতাব (কুরআন) ও সুলতান (শাসক) শীঘ্রই পৃথক হয়ে যাবে। সুতরাং তোমরা কিতাব (কুরআন)-কে ছেড়ে দিও না। সাবধান! তোমাদের ওপর এমন শাসকেরা আসবে, যারা নিজেদের জন্য এমন ফায়সালা করবে যা তোমাদের জন্য করবে না। সুতরাং যদি তোমরা তাদের অবাধ্য হও, তারা তোমাদেরকে হত্যা করবে; আর যদি তোমরা তাদের আনুগত্য করো, তারা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে।” সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তখন কী করব? তিনি বললেন: “মারইয়াম পুত্র ঈসা (আঃ)-এর সঙ্গীরা যা করেছিল। তাদেরকে করাত দিয়ে চিরে ফেলা হয়েছিল এবং কাঠের ওপর বহন (শূলে চড়ানো) করা হয়েছিল। আল্লাহর আনুগত্যে মৃত্যু, আল্লাহর অবাধ্যতায় জীবন যাপনের চেয়ে উত্তম।”

9209 - وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: «ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْأُمَرَاءَ فَقَالَ: " يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ أَدْخَلُوكُمُ النَّارَ وَإِنْ عَصَيْتُمُوهُمْ قَتَلُوكُمْ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِّهِمْ لَنَا لَعَلَّنَا نَحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَعَلَّهُمْ يَحْثُونَ فِي وَجْهِكَ وَيَفْقَؤُونَ عَيْنَكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَأَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) শাসকগোষ্ঠী (আমীরদের) সম্পর্কে আলোচনা করে বললেন: "তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে, তোমরা যদি তাদের আনুগত্য করো, তাহলে তারা তোমাদের জাহান্নামে প্রবেশ করাবে। আর যদি তাদের অবাধ্যতা করো, তাহলে তারা তোমাদের হত্যা করবে।" তখন তাদের মধ্য থেকে একজন লোক বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের জন্য তাদের নাম উল্লেখ করুন, যাতে আমরা তাদের মুখে ধুলো ছিটিয়ে দিতে পারি? তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "বরং (এমন হতে পারে যে) তারাই তোমার মুখে ধুলো ছিটাবে এবং তোমার চোখ উপড়ে ফেলবে।"

9210 - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يَعِظُونَ بِالْحِكْمَةِ عَلَى مَنَابِرَ فَإِذَا نَزَلُوا اخْتُلِسَتْ مِنْهُمْ وَقُلُوبُهُمْ أَنْتَنُ مِنَ الْجِيَفِ» ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

কা'ব ইবনে উজরাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই আমার পরে তোমাদের উপর এমন কিছু শাসক আসবে, যারা মিম্বরসমূহের উপর থেকে হিকমতপূর্ণ নসীহত করবে। অতঃপর যখন তারা (মিম্বর থেকে) নেমে আসবে, তখন তাদের থেকে তা ছিনিয়ে নেওয়া হবে, আর তাদের অন্তর হবে মৃতদেহের চেয়েও অধিক দুর্গন্ধযুক্ত।"

9211 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَيَسُوقَنَّ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ النَّاسَ بِعَصَاهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى بْنِ مَيْسَرَةَ لَمْ أَعْرِفْهُ.

ইবনু উমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কাহতান গোত্রের একজন লোক তার লাঠি দিয়ে মানুষদের তাড়িয়ে নিয়ে যাবে।"

9212 - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " لَغَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفَنِي
عَلَى أُمَّتِي " قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفَكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قَالَ: " أَئِمَّةً مُضِلِّينَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবূ যর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাথে হাঁটছিলাম। তিনি বললেন: "দাজ্জাল ছাড়া অন্য কিছুকেই আমি আমার উম্মতের জন্য অধিক ভয় করি।" তিনি কথাটি তিনবার বললেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! দাজ্জাল ছাড়া অন্য কোন বিষয়টি আপনি আপনার উম্মতের জন্য অধিক ভয় করেন?" তিনি বললেন: "বিভ্রান্তকারী নেতাদেরকে।"

9213 - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ نَائِمٌ فَذَكَرْنَا الدَّجَّالَ فَاسْتَيْقَظَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ: " غَيْرُ الدَّجَّالِ، أَخْوَفُ عَلَى أُمَّتِي عِنْدِي عَلَيْكُمْ: أَئِمَّةً مُضِلِّينَ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ.

আলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (ﷺ)-এর নিকট বসেছিলাম যখন তিনি ঘুমাচ্ছিলেন। তখন আমরা দাজ্জাল সম্পর্কে আলোচনা করলাম। (এটি শুনে) তিনি জেগে উঠলেন, আর তাঁর মুখমণ্ডল লাল হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন, "আমার নিকট দাজ্জালের চেয়েও আমার উম্মতের উপর যে বিষয়টি আমি বেশি ভয় করি, তা হলো পথভ্রষ্টকারী নেতারা (বা শাসকগোষ্ঠী)।"

9214 - وَعَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ - وَكَانَ عُمَرُ وَلَّاهُ حِمْصَ - قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَمْرٍ فَلَا تَكْتُمْنِي قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَكْتُمُكَ شَيْئًا أَعْلَمُهُ قَالَ: مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: أَئِمَّةً مُضِلِّينَ. قَالَ عُمَرُ: صَدَقْتَ، قَدْ أَسَرَّ ذَلِكَ إِلَيَّ وَأَعْلَمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

উমাইর ইবনু সা'দ থেকে বর্ণিত, —যাকে উমার (রাঃ) হিমসের (গভর্নর) নিযুক্ত করেছিলেন— তিনি বলেন: উমার (রাঃ) কা'বকে বললেন: আমি তোমাকে একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব, সুতরাং তুমি আমার কাছে তা গোপন করো না। কা'ব বললেন: আল্লাহর কসম, আমি যা জানি তার কিছুই তোমার কাছে গোপন করব না। উমার (রাঃ) বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের জন্য তুমি সবচেয়ে বেশি ভয় কীসের করো? কা'ব বললেন: পথভ্রষ্টকারী ইমামদের (নেতৃবর্গ)। উমার (রাঃ) বললেন: তুমি সত্য বলেছ। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোপনে এই বিষয়টি আমাকে বলেছিলেন এবং আমাকে তা অবহিত করেছিলেন।

9215 - وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

সাওবান (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি আমার উম্মতের জন্য পথভ্রষ্টকারী ইমামদেরকেই ভয় করি।"

9216 - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: «عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةُ الْمُضِلُّونَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ رَاوِيَانِ لَمْ يُسَمَّيَا.

আবূ দারদা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের কাছে ওয়াদা করেছেন: "নিশ্চয় আমি আমার উম্মতের জন্য যা সবচেয়ে বেশি ভয় করি, তারা হলো পথভ্রষ্টকারী ইমামগণ।"
হাদীসটি আহমাদ ও তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এতে দুজন বর্ণনাকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি।

9217 - وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنِّي لَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي إِلَّا الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَا يُرْفَعُ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: “আমি আমার উম্মতের ব্যাপারে পথভ্রষ্ট ইমামগণ (নেতাদের) ছাড়া অন্য কিছুর ভয় করি না। আর যখন আমার উম্মতের মধ্যে তরবারি (যুদ্ধ) শুরু হয়ে যাবে, তখন কিয়ামত পর্যন্ত তা তাদের উপর থেকে আর উঠবে না।”

9218 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَسْتُ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا يَقْتُلُهُمْ وَلَا عَدُوًّا يَجْتَاحُهُمْ وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ، إِنْ أَطَاعُوهُمْ فَتَنُوهُمْ وَإِنْ عَصَوْهُمْ قَتَلُوهُمْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আবূ উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছেন: “আমি আমার উম্মতের ওপর এমন ক্ষুধার ভয় করি না যা তাদের হত্যা করবে, আর না এমন শত্রুর ভয় করি যা তাদের সমূলে ধ্বংস করে দেবে। তবে আমি আমার উম্মতের ওপর পথভ্রষ্ট নেতাদের ভয় করি। যদি তারা তাদের আনুগত্য করে, তবে তারা তাদের বিভ্রান্ত করবে, আর যদি তারা তাদের অবাধ্যতা করে, তবে তারা তাদের হত্যা করবে।”

9219 - وَعَنْ أَبِي الْأَعْوَرِ السُّلَمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي شُحٌّ مُطَاعٌ وَهَوًى مُتَّبَعٌ وَإِمَامٌ ضَالٌّ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আবিল আওয়ার আস-সুলামি (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমি আমার উম্মতের জন্য সবচেয়ে যে বিষয়ে ভয় করি তা হলো— এমন কৃপণতা যা মান্য করা হয়, অনুসরণীয় কুপ্রবৃত্তি এবং পথভ্রষ্ট নেতা।"

9220 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «إِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي مِنْ أَعْمَالٍ ثَلَاثَةٍ ". قَالُوا: مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " زَلَّةُ الْعَالِمِ، وَحُكْمُ جَائِرٍ، وَهَوًى مُتَّبَعٌ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আমর ইবনু আওফ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় আমি আমার পরে আমার উম্মতের জন্য তিনটি বিষয় নিয়ে ভয় করি।" সাহাবাগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী?" তিনি বললেন, "আলিমের পদস্খলন (ভুল), অত্যাচারী শাসকের বিচার এবং অনুসরণ করা কুপ্রবৃত্তি।"