1735 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْن حَمَّادٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَ الْحِجْرَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، قَامَ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَقَالَ : ` يَأَيُّهَا النَّاسُ، لا تَسْأَلُوا نَبِيَّكُمْ عَنِ الآيَاتِ، أَوْ لا تَسْأَلُوا نَبِيَّكُمُ الآيَاتِ، فَإِنَّ قَوْمَ صَالِحٍ سَأَلُوا نَبِيَّهُمْ أَنْ يَبْعَثَ لَهُمْ آيَةً، فَبَعَثَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُمُ النَّاقَةَ، فَكَانَتْ تَرِدُ مِنْ هَذَا الْفَجِّ، فَتَشْرَبُ مَاءَهُمْ يَوْمَ وُرُدِهَا، وَتَصْدُرُ مِنْ هَذَا الْفَجِّ، فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ، فَعَقَرُوا النَّاقَةَ، فَقِيلَ لَهُمْ : تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ قِيلَ لَهُمْ : إِنَّ الْعَذَابَ يَأْتِيَكُمْ إِلَى ثَلاثَةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ جَاءَتْهُمُ الصَّيْحَةُ، فَأَهْلَكَ اللَّهُ مَنْ كَانَ تَحْتَ مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا مِنْهُمْ إِلا رَجُلا كَانَ فِي حَرَمِ اللَّهِ فَمَنَعَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هُوَ ؟ قَالَ : ` أَبُو رِغَالٍ `، قِيلَ : وَمَنْ أَبُو رِغَالٍ ؟ قَالَ : ` جَدُّ ثَقِيفٍ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى هَكَذَا إِلا عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ . *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধের সময় হিজর (সালেহ জাতির আবাসভূমি) নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে জনগণের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন। তিনি বললেন, "হে লোক সকল, তোমরা তোমাদের নবীর কাছে নিদর্শনাবলী (মুজিযা) জিজ্ঞেস করো না, অথবা (তিনি বললেন) তোমরা তোমাদের নবীর কাছে নিদর্শনাবলী দাবি করো না। কেননা, সালেহ (আঃ)-এর জাতি তাদের নবীর কাছে একটি নিদর্শন প্রেরণের দাবি করেছিল। ফলে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা তাদের জন্য উটনী প্রেরণ করেছিলেন। সেই উটনীটি এই গিরিপথ দিয়ে আসত এবং যেদিন তার পানি পান করার পালা থাকত, সেদিন তাদের সব পানি পান করে ফেলত, আর এই গিরিপথ দিয়েই সে ফিরে যেত। অতঃপর তারা তাদের রবের আদেশ অমান্য করল এবং উটনীটিকে জবাই করে দিল। তখন তাদের বলা হলো: ’তোমরা তোমাদের ঘরে তিন দিন ভোগ-উপভোগ করে নাও,’ অথবা তাদের বলা হলো: ’তিন দিনের মধ্যে তোমাদের ওপর আযাব আসবে।’ অতঃপর তাদের ওপর এক বিকট শব্দ (সাঈহা) এলো। ফলে আল্লাহ তা’আলা তাদের মধ্যে যারা যমীনের পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তে ছিল— সবাইকে ধ্বংস করে দিলেন। তবে একজন লোক আল্লাহর হেরেম শরীফে ছিল, ফলে আল্লাহ তাকে তাঁর আযাব থেকে রক্ষা করলেন।"
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সে কে?" তিনি বললেন, "আবু রিগাল।" জিজ্ঞেস করা হলো, "আবু রিগাল কে?" তিনি বললেন, "সে হলো সাকিফ গোত্রের দাদা।"

1736 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ : ` لا يَسْبِقُنِي إِلَى الْمَاءِ أَحَدٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : فِيهِ كَلامٌ تَرَكْتُهُ، وَلا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধের সময় বলেছিলেন, "কেউ যেন আমার আগে পানির কাছে না যায়।"

1737 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي أَبِي يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، ثنا خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَاهُمْ يَوْمَ وَرَدَ حَجَرَ ثَمُودَ . عَنْ رَكِيَّةٍ عِنْدَ جَانِبِ الْمَدِينَةِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهَا أَحَدٌ أَوْ يَسْقِيَ، وَنَهَانَا أَنْ نَتَوَلَّجَ بُيُوتَهُمْ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ مَرْفُوعًا إِلا سَمُرَةُ . قُلْتُ : قَدْ رَوَاهُ قَبْل هَذَا كَمَا تَرَى . *

সামুরাহ ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সামূদ জাতির এলাকা ’হিজর’-এ পৌঁছালেন, তখন তিনি সাহাবীগণকে সেখানকার জনপদের একপাশে অবস্থিত একটি কূপ থেকে কাউকে পানি পান করতে অথবা (পশু-পাখিকে) পান করাতে নিষেধ করেছিলেন। এবং তিনি আমাদেরকে তাদের (সামূদ জাতির) বাড়িঘরে প্রবেশ করতেও নিষেধ করেছিলেন।

1738 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو، وَهُوَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ، وَيَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى فَارِسَ، وَيَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَعَبْدُ اللَّهِ لا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو . *

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

’মুসলিমগণ রোমকদের উপর বিজয় লাভ করবে, এবং মুসলিমগণ পারস্যের (ফারিসের) উপর বিজয় লাভ করবে, এবং মুসলিমগণ আরব উপদ্বীপের (জাযিরাতুল আরব) উপর বিজয় লাভ করবে।’

1739 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بشر، وَقَالَ غَيْرُهُ : عَنْ بشر قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لَتُفْتَحَنَّ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ، وَلَنِعْمَ الأَمِيرُ أَمِيرُهَا، وَلَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ `، قَالَ : فَحَدَّثْتُ مَسْلَمَةَ بِهَذَا فَغَزَاهَا . *

বিশর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “অবশ্যই কন্সট্যান্টিনোপল (কুসতুনতিনিয়া) বিজিত হবে। তার (সেই বিজয়ী শহরের) আমীর কতই না উত্তম আমীর হবেন! আর সেই সেনাবাহিনী কতই না উত্তম সেনাবাহিনী হবে!”

(বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর আমি মাসলামাহকে এই (হাদীসটি) বললাম, আর তিনি সেটির বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান পরিচালনা করলেন।

1740 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ، هَلْ تَدْرِي كَيْفَ حُكْمُ اللَّهِ فِيمَنْ بَغَى مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ؟ ` قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : ` لا يُجْهَزُ عَلَى جَرِيحِهَا، وَلا يُقْتَلُ أَسِيرُهَا، وَلا يُطْلَبُ هَارِبُهَا، وَلا يُقْسَمُ فَيْئُهَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلا رَوَاهُ عَنْ نَافِعٍ إِلا كَوْثَرٌ . *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে উম্মে আবদের পুত্র, এই উম্মতের মধ্যে যারা সীমালঙ্ঘন (বা বিদ্রোহ) করে, তাদের বিষয়ে আল্লাহর বিধান কী, তা কি তুমি জানো?" তিনি বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তাদের আহতদের ওপর চূড়ান্ত আঘাত হানা হবে না, তাদের বন্দীকে হত্যা করা হবে না, তাদের পলাতকদের ধাওয়া করা হবে না এবং তাদের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (ফাই) বণ্টন করা হবে না।"

1741 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، قَالَ : كَانَ صَاحِبٌ لِي يُحَدِّثُنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرو فِي شَأْنِ الْخَوَارِجِ، فَحَجَجْتُ، فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، فَقُلْتُ : إِنَّكَ بَقِيَّةُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ عِنْدَكَ عِلْمًا، إِنَّ نَاسًا يَطْعَنُونَ عَلَى أُمَرَائِهِمْ وَيَشْهَدُونَ عَلَيْهِمْ بِالضَّلالَةِ، قَالَ : عَلَى أُولَئِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِقَايَةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، فَجَعَلَ يُقَسِّمُهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ . فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، لَئِنْ كَانَ اللَّهُ أَمَرَكَ بِالْعَدْلِ فَلَمْ تَعْدِلْ ؟ قَالَ : ` وَيْلَكَ فَمَنْ يَعْدِلُ عَلَيْكَ بَعْدِي `، فَلَمَّا أَدْبَرَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ فِي أُمَّتِي أَشْبَاهَ هَذَا، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، فَإِنْ خَرَجُوا فَاقْتُلُوهُمْ، ثُمَّ إِنْ خَرَجُوا فَاقْتُلُوهُمْ، قَالَ ذَلِكَ ثَلاثًا ` . *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উকবাহ ইবনে ওয়াস্সাজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার একজন সাথী আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে খারেজি (খাওয়ারিজ) সম্প্রদায় সম্পর্কিত হাদীস বলতেন। এরপর আমি হজ্জ্ব সম্পন্ন করে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম: "নিশ্চয়ই আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অবশিষ্ট সাহাবীগণের মধ্যে একজন এবং আল্লাহ আপনাকে জ্ঞান দান করেছেন। কিছু লোক রয়েছে, যারা তাদের শাসকদের নিন্দা করে এবং তাদেরকে পথভ্রষ্ট বলে সাক্ষ্য দেয়।" তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) বললেন: "তাদের উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের অভিশাপ বর্ষিত হোক।"

(এরপর তিনি বর্ণনা করেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সোনা অথবা রূপার একটি পানপাত্র আনা হয়েছিল। তিনি সেটি তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে বণ্টন করছিলেন। তখন গ্রাম্য (মরুভূমির) লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ যদি আপনাকে ইনসাফ করার নির্দেশ দিয়ে থাকেন, তবে আপনি তো ইনসাফ করছেন না!"

নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার জন্য দুর্ভোগ! আমার পরে তোমার প্রতি আর কে ইনসাফ করবে?" যখন লোকটি চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এই ব্যক্তির মতো সাদৃশ্যপূর্ণ লোক সৃষ্টি হবে। তারা কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। যদি তারা বিদ্রোহ করে (দ্বীন থেকে বেরিয়ে যায়), তবে তাদের হত্যা করো। এরপর যদি তারা বিদ্রোহ করে, তবে তাদের হত্যা করো।" তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

1742 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ رَجُلٌ حَسَنَ السَّمْتِ، ذَكَرُوا مِنْ أَمْرِهِ أَمْرًا حَسَنًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لأَرَى عَلَى وَجْهِهِ سَفْعَةً مِنَ النَّارِ `، فَلَمَّا انْتَهَى فَسَلَّمَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَاللَّهِ، حَيْثُ ذَكَرَ كَلِمَةً أَحْسِبُهُ قَالَ، قُلْتُ فِي نَفْسِكَ أُولَئِكَ تَرَى فِي نَفْسِكَ أَنَّكَ أَفْضَلُ الْقَوْمِ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ، فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهُ قَدْ طَلَعَ، أَحْسِبُهُ قَالَ : قَوْمُ هَذَا وَأَصْحَابُهُ مِنْهُمْ `، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَفَلا أَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` بَلَى `، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ فَوَجَدَهُ فِي الْمَسْجِدِ يُصَلِّي، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِنِّي وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَقْتُلَهُ، قَالَ عُمَرُ : أَفَلا أَقْتُلُهُ ؟ قَالَ : ` بَلَى `، قَالَ : فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَوَجَدَهُ فِي الْمَسْجِدِ يُصَلِّي رَاكِعًا، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَقْتُلَهُ، فَقَالَ عَلِيٌّ : أَفَلا أَقْتُلُهُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` بَلَى، أَنْتَ تَقْتُلُهُ إِنْ وَجَدْتَهُ `، فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ، فَلَمْ يَجِدْهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أنَسٍ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ تَفَرَّدَ بِهِ شَرِيكٌ عَنِ الأَعْمَشِ . *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। এমন সময় উত্তম আকৃতিসম্পন্ন একজন লোক আগমন করল। লোকেরা তার ব্যাপারে উত্তম কিছু বিষয় উল্লেখ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি অবশ্যই তার চেহারায় জাহান্নামের চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি।"

লোকটি যখন কাছে এসে সালাম দিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর কসম! (আমি মনে করি তিনি বললেন,) তুমি কি মনে মনে ভাবছো যে তুমি এই লোকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ?" সে বলল: হ্যাঁ।

যখন লোকটি চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার সাথীদের গোত্র (বা তাদের মতো লোকেরা) প্রকাশিত হয়েছে।"

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে হত্যা করব না? তিনি বললেন: "অবশ্যই।" অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন। তিনি লোকটিকে মসজিদে নামাযরত অবস্থায় পেলেন। তাই তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এসে বললেন: আমি তাকে নামাযরত অবস্থায় পেয়েছি, তাই আমি তাকে হত্যা করতে পারিনি।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কি তাকে হত্যা করব না? তিনি বললেন: "অবশ্যই।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন এবং লোকটিকে মসজিদে রুকু করা অবস্থায় নামাযরত পেলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এসে বললেন: আমি তাকে নামাযরত অবস্থায় পেয়েছি, তাই আমি তাকে হত্যা করতে পারিনি।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে হত্যা করব না? তিনি বললেন: "অবশ্যই, তুমিই তাকে হত্যা করবে, যদি তুমি তাকে খুঁজে পাও।" অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন, কিন্তু তাকে খুঁজে পেলেন না।

1743 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ بِلالِ بْنِ بقطر##، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَنَانِيرَ فَكَانَ يُقَسِّمُهَا، كُلَّمَا قَبَضَ قَبْضَةً نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ كَأَنَّهُ يَرَى أَحَدًا، وَيُخَاطِبُ أَحَدًا، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ، عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لا يَتَعَلَّقُونَ بِشَيْءٍ مِنَ الدِّينِ `، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلا نَقْتُلُهُ ؟ قَالَ : ` لا ` . *

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কিছু দীনার আনা হলো। তিনি তা বণ্টন করছিলেন। যখনই তিনি এক মুষ্টি গ্রহণ করতেন, তখনই তিনি তাঁর ডান দিকে তাকাতেন, যেন তিনি কাউকে দেখছেন এবং কারো সাথে কথা বলছেন। তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) নিকট কালো রঙের, ছোট চুল বিশিষ্ট (বা কেশবিহীন) একজন লোক ছিল, তার পরিধানে ছিল দু’টি সাদা কাপড় এবং তার দুই চোখের মাঝে ছিল সিজদার চিহ্ন (আসার)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় এই লোকটি এবং এর সঙ্গীরা দীন (ইসলাম) থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকার করা বস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। দীনের সামান্য কোনো অংশও তাদের সাথে লেগে থাকবে না।” আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! তবে কি আমরা তাকে হত্যা করব না? তিনি বললেন: “না।”

1744 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثنا حَفْصٌ، عَنْ أنَسٍ، فَذَكَرَ حَدِيثًا بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ قَوْمًا يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ` . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই এমন একদল লোক আসবে, যারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন শিকারের লক্ষ্য ভেদ করে তীর বেরিয়ে যায়।"

1745 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ قِرْدَاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` شَيْطَانُ الرَّدْهَةِ رَاعِي إِبِلٍ، أَوِ ابْنُ رَاعِي إِبِلٍ، يَحْتَذِرُهُ رَجُلٌ مِنْ بُجَيْلَةَ يُقَالُ لَهُ : الأَشْهَبُ، أَوِ ابْنُ الأَشْهَبِ، عَلامَةٌ فِي قَوْمٍ ظَلَمَةٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"রাদ্বাহ (নামক স্থানের) শয়তান হবে একজন উট পালক, অথবা উট পালকের সন্তান। বুজাইলা গোত্রের একজন লোক, যার নাম আশহাব অথবা আশহাবের পুত্র, তার (অর্থাৎ ঐ শয়তানের) ব্যাপারে সতর্ক থাকবে। সে (শয়তান) হবে সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়ের জন্য একটি নিদর্শন।"

1746 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : كَانَتْ مَجَالِسُ النَّاسِ الْمَسَاجِدَ حَتَّى رَجَعُوا مِنْ صِفِّينَ، وَبَرِئُوا مِنَ الْقَضِيَّةِ، فَاسْتَخَفَّ النَّاسُ، وَقَعَدُوا فِي السِّكَكِ يَتَخَبَّرُونَ الأَخْبَارَ، فَبَيْنَا نَحْنُ قُعُودٌ عِنْدَ عَلِيٍّ، وَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِأَمْرٍ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ، قَالَ : فَشُغِلَ بِمَا كَانَ فِيهِ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ، قَالَ : فَأَخَذْنَا الرَّجُلَ فَأَقْعَدْنَاهُ إِلَيْنَا، وَقُلْنَا : مَا هَذَا الَّذِي تُرِيدُ أَنْ تَسْأَلَ عَنْهُ أمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ فِي الْعُمْرَةِ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ : مَا هَؤُلاءِ الَّذِينَ خَرَجُوا قَبْلَكُمْ، يُقَالُ لَهُمْ : حَرُورَاءُ ؟ فَقُلْتُ : قَوْمٌ خَرَجُوا إِلَى أَرْضِ قَرْيَةٍ مِنَّا يُقَال لَهَا : حَرُورَاءُ، قَالَتْ : فَشَهِدْتُ هَلَكَتَهُمْ، قَالَ عَاصِمٌ : فَلا أَدْرِي مَا قَالَ الرَّجُلُ ؛ نَعَمْ أَمْ لا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَمَا إِنَّ ابْنَ أَبِي طَالِبٍ لَوْ شَاءَ حَدَّثَكُمْ حَدِيثَهُمْ، فَجِئْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ مِمَّا كَانَ فِيهِ قَالَ : أَيْنَ الرَّجُلُ الْمُسْتَأْذِنُ ؟ قَالَ : فَقَامَ، فَقَصَّ عَلَيْهِ مَا قَصَّ عَلَيْنَا، قَالَ : فأَهَلَّ عَلِيٌّ وَكَبَّرَ، وَقَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُ غَيْر عَائِشَةَ، فَقَالَ : ` كَيْفَ أَنْتَ يَا ابْن أَبِي طَالِبٍ ؟ وَقَوْمُ كَذَا وَكَذَا ؟ ` فَقُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَأَعَادَهَا، فَقُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : ` قَوْمٌ يَخْرُجُونَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزَ تَرَاقِيَهُمْ ` . قُلْتُ : لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَفِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ . وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، أبنا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ بِنَحْوِهِ . *

আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিতা থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, সিফফীন যুদ্ধ থেকে মানুষ ফিরে আসার পর এবং সালিশের বিষয় থেকে মুক্ত হওয়ার আগ পর্যন্ত মানুষের বসার স্থান ছিল মসজিদ। এরপর লোকেরা যখন হালকা বোধ করল, তারা পথের মোড়ে মোড়ে বসে খবর আদান-প্রদান করতে শুরু করল।

একবার আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসেছিলাম, আর তিনি তখন মানুষের কোনো একটি বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন। তখন একজন ব্যক্তি তাঁর দিকে এগিয়ে এসে বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমাকে কিছু বলার অনুমতি দিন।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন মানুষের কাজে ব্যস্ত থাকায় তাকে মনোযোগ দিতে পারেননি। তখন আমরা লোকটিকে ধরে আমাদের কাছে বসালাম এবং বললাম, "আমীরুল মু’মিনীনকে আপনি কী জিজ্ঞেস করতে চান?"

সে বলল, "আমি উমরাহ করতে গিয়েছিলাম এবং উম্মুল মু’মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাকে বললেন, ’তোমাদের পূর্বে যে লোকেরা বের হয়ে গিয়েছিল, যাদেরকে ’হারূরা’’ বলা হয়, তারা কারা?’ আমি বললাম, ’তারা আমাদের এলাকার হারূরা’ নামক গ্রামের দিকে চলে যাওয়া একটি সম্প্রদায়।’ তিনি (আয়িশা) বললেন, ’আমি তাদের ধ্বংসের সাক্ষী হয়েছি।’ [আসিম বলেন, লোকটি ’হ্যাঁ’ বলেছিল নাকি ’না’, তা আমি নিশ্চিত নই।] তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’জেনে রাখো, ইবনু আবী তালিব (আলী) যদি চাইতেন, তবে তিনি তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে হাদীস বলতে পারতেন।’ আমি সেই বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করার জন্যই এসেছি।"

যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর আলোচনা শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, "অনুমতি চাওয়া লোকটি কোথায়?" লোকটি উঠে দাঁড়াল এবং আমাদের কাছে যা বলেছিল, তা তাঁর কাছেও বর্ণনা করল।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন উচ্চস্বরে লাব্বাইকা/আহলাল (আল্লাহর নামে ধ্বনি) দিলেন এবং তাকবীর দিলেন। তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলাম, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া আর কেউ তাঁর কাছে ছিল না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ’হে ইবনু আবী তালিব! তুমি কেমন আছো? আর অমুক অমুক গোত্রের লোকেরা কেমন আছে?’ আমি বললাম, ’আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।’ তিনি আবারও জিজ্ঞেস করলেন। আমি পুনরায় বললাম, ’আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।’ তখন তিনি বললেন, ’পূর্ব দিক থেকে একদল লোক বের হবে, যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না।’"

(অন্য একটি সূত্রে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।)

1747 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتِ الْخَوَارِجَ، وَسَأَلَتْ عَنْ قَتْلِهِمْ ؟ يَعْنِي : أَصْحَابَ النَّهْرِ، فَقَالُوا : عَلِيٌّ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يَقْتُلُهُمْ خِيَارُ أُمَّتِي، وَهُمْ شِرَارُ أُمَّتِي ` . *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার খারিজীদের (Khawarij) আলোচনা করলেন এবং তাদের হত্যা সম্পর্কে জানতে চাইলেন—অর্থাৎ নাহরাওয়ানের অধিবাসীদের (খারিজীদের) সম্পর্কে। তখন লোকেরা বলল: (তাঁদেরকে) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হত্যা করেছেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“আমার উম্মতের মধ্য থেকে সর্বোত্তম ব্যক্তিরাই তাদের হত্যা করবে, আর তারা (খারিজীরা) হলো আমার উম্মতের মধ্যে নিকৃষ্টতম লোক।”

1748 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، قِتَالُهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ` . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلا قَوْلِهِ : ` قِتَالُهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ` . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আখেরী যামানায় এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে, যারা কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর ধনুক থেকে (বা শিকার ভেদ করে) বেরিয়ে যায়। তাদের সাথে যুদ্ধ করা প্রত্যেক মুসলমানের উপর কর্তব্য।”

(হাদীসটির পরবর্তী বর্ণনাকারী বলেন) আমি বললাম: ‘তাদের সাথে যুদ্ধ করা প্রত্যেক মুসলমানের উপর কর্তব্য’—এই বাক্যটি ব্যতীত হাদীসটি সহীহ গ্রন্থেও বিদ্যমান।

1749 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عُثْمَانَ، يَعْنِي : الشَّحَّامَ، عَنْ مُسْلِمِ بْن أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` أَلا إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، أَلا فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ، يَعْنِي : فَاقْتُلُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، يَعْنِي : اقْتُلُوهُمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ زِيَادَةٌ عَلَى حَدِيثِ غَيْرِهِ الَّذِينَ رَوَوْهُ مِنَ الصَّحَابَةِ . *

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘সাবধান! নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্য থেকে এমন কিছু লোক বের হবে, যারা হবে অল্পবয়স্ক; তারা কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। সাবধান! তোমরা যখন তাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে— অর্থাৎ তাদের হত্যা করবে। অতঃপর তোমরা যখন তাদের সাক্ষাৎ পাবে, তখন তাদের বিনাশ করে দেবে— অর্থাৎ তাদের হত্যা করবে।’

1750 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ نَابِلٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।"

1751 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَزْرَمِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।"

1752 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ الأَنْصَارِيُّ، ثنا مُبَارَكٌ أَبُو سُحَيْمٍ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْمَقْتُولُ دُونَ مَالِهِ شَهِيدٌ ` . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।”

1753 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مَرْفُوعًا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।

1754 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ ؟ قَالَ : ` تَأْمُرُهُ وَتَنْهَاهُ ` . قَالَ : فَإِنْ أَبَى تَأْمُرُ بِقِتَالِهِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، فَإِنْ قَتَلَكَ، فَإِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنْ قَتَلْتَهُ، فَهُوَ فِي النَّارِ ` . *

কূহাইদ ইবনু মুতাররিফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

একজন লোক নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করল এবং বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো আক্রমণকারী আমার উপর আক্রমণ করে?"

তিনি বললেন: "তুমি তাকে (ভালো কাজের) আদেশ করবে এবং (মন্দ কাজ থেকে) নিষেধ করবে।"

লোকটি বলল: "যদি সে অস্বীকার করে (ফিরে যেতে)? আপনি কি তাকে হত্যা করার আদেশ করবেন?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ। যদি সে তোমাকে হত্যা করে, তবে নিশ্চয় তুমি জান্নাতে যাবে। আর যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে সে জাহান্নামে যাবে।"