2275 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالا : ثنا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَر، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَحْدَهُ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ، فَاغْتَنَمْتُ ذَلِكَ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ لَهُ عُثْمَانَ، فَقَالَ : لا أَقُولُ لِعُثْمَانَ أَبَدًا إِلا خَيْرًا، لِشَيْءٍ رَأَيْتُهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كُنْتُ أَتْبَعُ خَلَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَعَلَّمُ مِنْهُ، فَذَهَبْتُ يَوْمًا فَإِذَا هُوَ قَدْ خَرَجَ، فَاتَّبَعْتُهُ، فَجَلَسَ فِي مَوْضِعٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ ! مَا جَاءَ بِكَ ؟ ` قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ : فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَسَلَّمَ وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ : ` مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ ` قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ : فَجَاءَ عُمَرُ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ : ` يَا عُمَرُ ! مَا جَاءَ بِكَ ؟ ` قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ، فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ عُمَرَ، فَقَالَ : ` يَا عُثْمَانُ ! مَا جَاءَ بِكَ ؟ ` قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ فَتَنَاوَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ حَصَيَاتٍ أَوْ سَبْعَ حُصياتٍ، فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، فَوَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ، ثُمَّ تَنَاوَلَهُنَّ فَوَضَعَهُنَّ فِي يَدِ عُمَرَ، فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ، ثُمَّ تَنَاوَلَهُنَّ، فَوَضَعَهُنَّ فِي يَدِ عُثْمَانَ فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلا عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَرَوَاهُ جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ، وَزَادَ فِيهِ كَلامًا، وَلا رَوَاهُ عَنْ سُوَيْدٍ إِلا الزُّهْرِيُّ، وَلا عَنْهُ إِلا صَالِحٌ، وَصَالِحٌ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ . حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

[সুওয়াইদ ইবনু ইয়াযীদ বলেন,] আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে একা বসে থাকতে দেখলাম। আমি এটাকে সুবর্ণ সুযোগ মনে করে তাঁর কাছে বসলাম এবং তাঁর কাছে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা তুললাম। তিনি (আবু যর) বললেন: আমি উসমান সম্পর্কে সবসময় ভালো ছাড়া অন্য কিছু বলি না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি অলৌকিক বিষয় দেখেছিলাম।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একাকী থাকা স্থানগুলোতে অনুসরণ করতাম এবং তাঁর কাছ থেকে শিখতাম। একদিন আমি (তাঁর খোঁজে) গেলাম এবং দেখলাম তিনি (রাসূল) বাইরে বের হয়েছেন। আমি তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি এক স্থানে বসলেন এবং আমি তাঁর পাশে বসলাম।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "হে আবু যর! কী কারণে তুমি এসেছো?"
আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।

এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, সালাম দিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ডান পাশে বসলেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আবু বকর! কী কারণে তুমি এসেছো?"
তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডান পাশে বসলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "হে উমর! কী কারণে তুমি এসেছো?"
তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।

এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডান পাশে বসলেন। তিনি বললেন: "হে উসমান! কী কারণে তুমি এসেছো?"
তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাতটি ছোট কণা বা পাথর হাতে নিলেন। পাথরগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ (আল্লাহর পবিত্রতা) পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন, ফলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।

এরপর তিনি সেগুলো আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। তিনি সেগুলো রেখে দিলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।

এরপর তিনি সেগুলো নিলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। তিনি সেগুলো রেখে দিলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।

এরপর তিনি সেগুলো নিলেন এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।

2276 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالِجٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ فِي سَفَرٍ، فَشَكَى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشَ، فَقَالَ : ائْتُوا بِمَاءٍ، فَأَتَوْهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهُ عَصَا مُوسَى، فَاسْتَقَى الْقَوْمُ وَمَلَئُوا آنِيَتَهُمْ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلا خَلَفٌ، وَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ عَطَاءٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلا هَذَا، وَرَوَاهُ أَبُو كُدَيْنَةَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার এক সফরে ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ পিপাসার কষ্ট অনুভব করে অভিযোগ করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "পানি নিয়ে আসো।"

অতঃপর তারা তাঁর কাছে একটি পাত্রে কিছু পানি নিয়ে আসলেন। তিনি পানির মধ্যে তাঁর হাত রাখলেন। ফলে তাঁর আঙ্গুলগুলোর মধ্যখান থেকে পানি ফোয়ারার মতো উৎসারিত হতে লাগল, যেন তা (হলো মূসা আলাইহিস সালামের লাঠি থেকে উৎসারিত হওয়া পানির মতো)। এরপর লোকেরা (সেই পানি) পান করল এবং তাদের সকল পাত্র পূর্ণ করে নিল।

2277 - حَدَّثَنَا ابْنُ مُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ، فَجَعَلْنَا نَرَى الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّأَ الْقَوْمُ، فَقُلْنَا لأَنَسٍ : كَمْ كُنْتُمْ ؟ قَالَ : ثَلاثُ مِائَةٍ أَوْ زُهَاءُ ثَلاثِ مِائَةٍ . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلا قَوْلِهِ : ثَلاثُ مِائَةٍ . *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’যাওরা’ নামক স্থানে ছিলেন। তখন তাঁর নিকট একটি পাত্র আনা হলো, যাতে এতটুকু পানি ছিল যা তাঁর আঙ্গুলসমূহ ডুবিয়ে দিত (বা ঢেকে দিত)। এরপর আমরা দেখতে লাগলাম যে, তাঁর আঙ্গুলসমূহের মধ্যখান থেকে পানি ফোয়ারা আকারে প্রবাহিত হচ্ছে, যতক্ষণ না উপস্থিত লোকেরা (সেই পানি দ্বারা) উযু করে নিলেন।

আমরা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা কতজন ছিলেন?

তিনি বললেন: তিনশত জন, অথবা প্রায় তিনশত জন।

2278 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْكِنْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ خَتَنُ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْغَفَّارِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عَلِيُّ ! اصْنَعْ رِجْلَ شَاةٍ بِصَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَاجْمَعْ لِي بَنِي هَاشِمٍ ` وَهُمْ يَوْمَئِذٍ أَرْبَعُونَ رَجُلا أَوْ أَرْبَعُونَ غَيْرَ رَجُلٍ , قَالَ : فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّعَامِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَإِنَّ مِنْهُمْ لَمَنْ يَأْكُلُ الْجَذْعَةَ بِإِدَامِهَا، ثُمَّ تَنَاوَلَ الْقَدَحَ، فَشَرِبُوا حَتَّى رَوُوا - يَعْنِي : مِنَ اللَّبَنِ - فَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَا رَأَيْنَا كَالسِّحْرِ - يَرَوْنَ أَنَّهُ أَبُو لَهَبٍ الَّذِي قَالَهُ - فَقَالَ : ` يَا عَلِيُّ اصْنَعْ رِجْلَ شَاةٍ بِصَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَأَعْدِدْ قَعْبًا مِنْ لَبَنٍ ` قَالَ : فَفَعَلْتُ، فَأَكَلُوا كَمَا أَكَلُوا فِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ، وَشَرِبُوا كَمَا شَرِبُوا فِي الْمَرَّةِ الأُولَى، وَفَضَلَ كَمَا فَضَلَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى، فَقَالَ : مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ فِي السِّحْرِ، فَقَالَ : ` يَا عَلِيُّ اصْنَعْ رِجْلَ شَاةٍ بِصَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَأَعْدِدْ قَعْبًا مِنْ لَبَنٍ ` فَفَعَلْتُ، فَقَالَ : ` يَا عَلِيُّ اجْمَعْ لِي بَنِي هَاشِمٍ ` فَجَمَعْتُهُمْ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا، فَبَدَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` أَيُّكُمْ يَقْضِي عَنِّي دَيْنِي ` قَالَ : فَسَكَتَ وَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَأَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَنْطِقَ فَقُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ : ` أَنْتَ يَا عَلِيُّ، أَنْتَ يَا عَلِيُّ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ مُتَّصِلا، إِلا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ . حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قُلْتُ : فَذَكَرَ بَعْضَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : هَكَذَا رَوَاهُ شَرِيكٌ . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ তাআলার বাণী নাযিল হলো: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করে দিন" (সূরা আশ-শুআরা, আয়াত: ২১৪), তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আলী! এক ‘সা’ পরিমাণ খাবার দিয়ে একটি ছাগলের রান প্রস্তুত করো এবং আমার জন্য বনু হাশিমকে একত্রিত করো।"

সে সময় তাদের সংখ্যা ছিল চল্লিশজন পুরুষ, অথবা চল্লিশজন থেকে একজন কম।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাবার আনালেন এবং তাদের সামনে রাখলেন। তারা পেট ভরে খেলেন। অথচ তাদের মধ্যে এমন লোকও ছিল যে, গোশতসহ পুরো একটি ছাগলছানা খেতে পারতো। এরপর তিনি একটি পেয়ালা নিলেন এবং তারা পান করলেন যতক্ষণ না তৃপ্ত হলেন – অর্থাৎ দুধ পান করলেন।

তখন তাদের কেউ কেউ বলল, "আমরা আজকের মতো জাদু দেখিনি!" (বর্ণনাকারী মনে করেন, এই কথাটি আবু লাহাব বলেছিল।)

এরপর তিনি বললেন, "হে আলী! এক ‘সা’ খাবার দিয়ে একটি ছাগলের রান প্রস্তুত করো এবং এক পাত্র দুধের ব্যবস্থা করো।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তা-ই করলাম। তারা প্রথম দিনের মতো খেলেন এবং প্রথম বারের মতো পান করলেন। আর প্রথম বারের মতোই খাবার অবশিষ্ট রইল।

তখন তারা বলল, "আজকের মতো জাদু দেখিনি!"

এরপর তিনি বললেন, "হে আলী! এক ‘সা’ খাবার দিয়ে একটি ছাগলের রান প্রস্তুত করো এবং এক পাত্র দুধের ব্যবস্থা করো।" আমি তা-ই করলাম।

এরপর তিনি বললেন, "হে আলী! আমার জন্য বনু হাশিমকে একত্রিত করো।" আমি তাদের একত্রিত করলাম। তারা খেলেন এবং পান করলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্রুত (অন্যদের কথা শুরু করার পূর্বেই) বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে আমার পক্ষ থেকে আমার ঋণ পরিশোধ করবে?"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি চুপ থাকলাম এবং উপস্থিত লোকেরাও চুপ রইল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথাটি আবার दोहराলেন। তখন আমি বললাম, "আমি (পরিশোধ করব), ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "তুমিই, হে আলী! তুমিই, হে আলী!"

2279 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الأَدَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ - أَظُنُّهُ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا خُنَيْسٍ الْغِفَارِيَّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تِهَامَةَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعُسْفَانَ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! جَهَدَنَا الْجُوعُ فَأْذَنْ لَنَا فِي الظَّهْرِ نَأْكُلُهُ، قَالَ : ` نَعَمْ ` فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! مَاذَا صَنَعْتَ ؟ أَمَرْتَ النَّاسَ أَنْ يَنْحَرُوا الظَّهْرَ، فَعَلَى مَا يَرْكَبُونَ ؟ قَالَ : ` فَمَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ؟ ` قَالَ : أَرَى أَنْ تَأْمُرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَتَجْمَعُهُ فِي تَوْرٍ، ثُمَّ تَدْعُو اللَّهَ لَهُمْ، فَأَمَرَهُمْ , فَجَعَلُوا فَضْلَ أَزْوَادِهِمْ فِي تَوْرٍ، ثُمَّ دَعَا لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ : ` إِيتُوا بِأَوْعِيَتِكُمْ ` فَمَلأَ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وِعَاءَهُ، ثُمَّ أُذِّنَ بِالرَّحِيلِ، فَلَمَّا جَاوَزُوا مُطِرُوا، فَنَزَلَ وَنَزَلُوا مَعَهُ، فَشَرِبُوا مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ، فَجَاءَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ فَجَلَسَ اثْنَانِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ الآخَرُ مُعْرِضًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاثَةِ، أَمَّا وَاحِدٌ فَاسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَقْبَلَ تَائِبًا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو خُنَيْسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আবু খুনাইস আল-গিফারি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আবু খুনাইস) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তিহামা অভিযানে ছিলেন। যখন আমরা ’উসফান’ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন তাঁর সাহাবীগণ তাঁর নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা ক্ষুধার কারণে খুব কষ্ট পাচ্ছি। আপনি আমাদেরকে (আরোহণের জন্য ব্যবহৃত) সওয়ারের পশুগুলো যবেহ করে খেতে অনুমতি দিন।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

বিষয়টি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানানো হলো। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আপনি কী করেছেন? আপনি মানুষকে আরোহণের জন্য ব্যবহৃত পশু যবেহ করার নির্দেশ দিয়েছেন! তাহলে তারা কিসের উপর সওয়ার হবে?"

তিনি (নবীজি) বললেন, "হে ইবনুল খাত্তাব! তুমি কী মনে করো?" তিনি বললেন, "আমি মনে করি, আপনি তাদের নির্দেশ দিন যেন তারা তাদের অবশিষ্ট পাথেয় নিয়ে আসে এবং আপনি তা একটি পাত্রে জমা করুন। এরপর আপনি তাদের জন্য আল্লাহর নিকট দুআ করুন।"

তখন তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন। তারা তাদের অবশিষ্ট পাথেয় একটি পাত্রে জমা করলো। এরপর তিনি তাদের জন্য দুআ করলেন। অতঃপর বললেন, "তোমরা তোমাদের পাত্রসমূহ নিয়ে আসো।" এরপর তিনি তাদের প্রত্যেকের পাত্র ভরে দিলেন। এরপর সফরের ঘোষণা দেওয়া হলো।

যখন তারা (উসফান) অতিক্রম করলো, তখন বৃষ্টি নামল। তিনি (নবীজি) এবং তাঁর সঙ্গীরা অবতরণ করলেন এবং আসমানের পানি পান করলেন।

এরপর তিনজন লোক আসল। দু’জন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসলো আর অন্যজন মুখ ফিরিয়ে চলে গেল।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি কি তোমাদের সেই তিনজন লোক সম্পর্কে বলবো না? তাদের মধ্যে একজন আল্লাহর কাছে লজ্জিত হলো, ফলে আল্লাহও তার প্রতি লজ্জিত হলেন (অর্থাৎ তাকে ক্ষমা করলেন)। অন্যজন অনুতপ্ত হয়ে এগিয়ে এলো, ফলে আল্লাহ তার তাওবা কবুল করলেন। আর তৃতীয়জন মুখ ফিরিয়ে চলে গেল, ফলে আল্লাহও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।"

2280 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ لَهُ ضِيقًا، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ وَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَأَكَلُوا مِنْهُ حِينًا، ثُمَّ أَخَذَهُ يَوْمًا فَكَالَهُ لِيَنْظُرَ كَمْ بَقِيَ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ : ` كِلْتُمُوهُ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تُكِلْهُ لَبَقِيَ كَذَا وَكَذَا , أَوْ قَالَ : عُمْرَكُمْ ` قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক আনসার সাহাবী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁর অভাব-অনটনের কথা বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আধা ’ওয়াসক’ (Wasq) যব দিতে নির্দেশ দিলেন। তারা কিছুদিন ধরে তা খেলেন। এরপর একদিন তিনি (লোকটি) তা নিয়ে মেপে দেখলেন যে আর কতটুকু অবশিষ্ট আছে। এর ফলে তা দ্রুতই ফুরিয়ে গেল। তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে সেই কথা জানালেন। তিনি (নবীজি) বললেন: ’তোমরা কি মেপেছিলে? শোনো! যদি তোমরা এটি না মাপতে, তাহলে তা এত এত দিন পর্যন্ত অবশিষ্ট থাকতো,’ অথবা তিনি বললেন: ’তোমাদের সারা জীবন ধরে অবশিষ্ট থাকতো।’

2281 - حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ، فَدَخَلَ يَطْلُبُ لَهُ، فَأَصَابَ لُقْمَةً فِي بَعْضِ حُجَرِهِ فَأَخْرَجَهَا فَفَتَّهَا أَجْزَاءً، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ : ` كُلْ يَا أَعْرَابِيُّ ` فَأَكَلَ الأَعْرَابِيُّ وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ، فَجَعَلَ الأَعْرَابِيُّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَيَقُولُ : إِنَّكَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَسْلِمْ ` فَجَعَلَ يَأْبَى الإِسْلامَ وَيَقُولُ : إِنَّكَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِلا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক বেদুঈন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে কিছু জানতে চাইল (বা কিছু চাইল)। অতঃপর তিনি তার জন্য (খাবারের সন্ধানে) ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর কক্ষগুলোর কোনো একটিতে এক লোকমা (খাবার) পেলেন। তিনি সেটি বের করে আনলেন এবং টুকরো টুকরো করে ভেঙে দিলেন। এরপর তিনি সেটির উপর হাত রাখলেন এবং বললেন, "হে বেদুঈন, খাও।" অতঃপর বেদুঈনটি খেল। আর তা থেকে কিছু অংশ অবশিষ্ট থাকলো।

তখন বেদুঈনটি মাথা উঠিয়ে তাঁর দিকে তাকাতে লাগলো এবং বলতে লাগলো, "নিশ্চয়ই আপনি একজন সৎ ব্যক্তি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি ইসলাম গ্রহণ করো।" কিন্তু সে ইসলাম গ্রহণে অস্বীকৃতি জানাচ্ছিল এবং বলছিল, "নিশ্চয়ই আপনি একজন সৎ ব্যক্তি।"

2282 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، قَالا : ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْل، قَالَ : قَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ ؟ قَالَ : نَعَمْ، أُتِيتُ ؛ بِمَسخَنَةٍ، قَالَ : فَهَلْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ عَنْكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : فَمَا فُعِلَ بِهِ ؟ قَالَ : رُفِعَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَأَرْطَاةُ وَضَمْرَةُ شامِيَّانِ مَعْرُوفَانِ . *

সালামা ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কাছে কি আসমান থেকে কোনো খাবার আনা হয়েছিল?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আনা হয়েছিল; একটি মসখিনা (গরম খাবার বা স্যুপ জাতীয় খাবার)।" লোকটি জিজ্ঞেস করল, "তাতে কি আপনার খাওয়ার পর কিছু অবশিষ্ট ছিল?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" সে জিজ্ঞেস করল, "তাহলে সেটির কী করা হলো?" তিনি বললেন, "তা তুলে নেওয়া হয়েছে (আসমানের দিকে)।"

2283 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أبنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ أَنَسٍ قَالَ : بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ : وَأَهْدَتِ امْرَأَةٌ يَهُودِيَّةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً سَمِيطًا، فَلَمَّا مَدَّ يَدَهُ لِيَأْكُلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهَا يُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ ` فَامْتَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَامْتَنَعَ مَنْ مَعَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ، فَقَالَ : ` مَا حَمَلَكِ عَلَى أَنْ أَفْسَدْتِهَا بَعْدَ أَنْ أَصْلَحْتِهَا ` قَالَتْ : أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا فَإِنَّكَ سَتَعْلَمُ ذَلِكَ، وَإِنْ كُنْتَ غَيْرَ نَبِيٍّ أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ . قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهِ أَنَسٌ، وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا يَزِيدُ , عَنْ مُبَارَكٍ . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(অনুরূপ বর্ণনা করার পর) তিনি এতে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: একজন ইয়াহুদী নারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি ভুনা বকরী হাদিয়া হিসেবে পেশ করলো। যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাবার জন্য হাত বাড়ালেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই এর (বকরীর) অঙ্গগুলোর মধ্যে থেকে একটি অঙ্গ আমাকে জানাচ্ছে যে এটি বিষাক্ত।" ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাথে যারা ছিলেন, তারা তা খাওয়া থেকে বিরত থাকলেন।

অতঃপর তিনি সেই ইয়াহুদী নারীর কাছে লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "সুন্দরভাবে তৈরি করার পর কেন তুমি এটিকে নষ্ট করলে (অর্থাৎ কেন বিষ মিশালে)?"

সে উত্তর দিলো, "আমি পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম। আপনি যদি নবী হন, তবে আপনি তা জানতে পারবেন। আর যদি আপনি নবী না হন, তবে আমি মানুষকে আপনার থেকে মুক্তি দেব।"

2284 - حَدَّثَنَا هِلالُ بْنُ بِشْرٍ , وَسُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالا : ثنا أَبُو غِيَاثٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : أَنَّ يَهُودِيَّةً أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً سَمِيطًا، فَلَمَّا بَسَطَ الْقَوْمُ أَيْدِيَهُمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمْسِكُوا، فَإِنَّ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهَا يُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ ` فَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَتِهَا : ` أَسَمَمْتِ طَعَامَكِ هَذَا ؟ ` قَالَتْ : نَعَمْ، قَالَ : ` مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ ؟ ` قَالَتْ : أَحْبَبْتُ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ أُرِيحَ النَّاسَ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ صَادِقًا عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَيُطْلِعُكَ عَلَيْهِ، فَبَسَطَ يَدَهُ وَقَالَ : ` كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ ` قَالَ : فَأَكَلْنَا وَذَكَرْنَا اسْمَ اللَّهِ، فَلَمْ يَضُرَّ أَحَدًا مِنَّا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ يُرْوَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . *

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ইয়াহুদী নারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য চামড়া ছাড়ানো একটি আস্ত বকরির গোশত উপহার হিসেবে পাঠাল। যখন লোকেরা (তা খাওয়ার জন্য) হাত বাড়াল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা বিরত থাকো (বা থেমো), কারণ এর একটি অঙ্গ আমাকে জানাচ্ছে যে এটি বিষাক্ত।"

এরপর তিনি সেই নারীর কাছে লোক পাঠালেন (এবং জিজ্ঞাসা করলেন), "তুমি কি এই খাবারে বিষ মিশিয়েছ?"

সে বলল, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "তুমি কেন এমনটি করলে?"

সে উত্তর দিল, "আমি চেয়েছিলাম, যদি আপনি মিথ্যাবাদী হন, তবে যেন মানুষকে আপনার কাছ থেকে মুক্তি দিতে পারি। আর যদি আপনি সত্যবাদী হন, তাহলে আমি জানতাম যে আল্লাহ তাআলা অবশ্যই আপনাকে তা জানিয়ে দেবেন।"

এরপর তিনি (রাসূল সাঃ) নিজের হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন, "বিসমিল্লাহ বলে (আল্লাহর নামে) খাও।"

(আবূ সাঈদ রাঃ) বলেন, অতঃপর আমরা খেলাম এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করলাম। ফলে আমাদের কারো কোনো ক্ষতি হলো না।

2285 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يَأْكُلُ مِنْ هَدِيَّةٍ حَتَّى يَأْمُرَ صَاحِبَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، لِلشَّاةِ الَّتِي أُهْدِيَتْ لَهُ بِخَيْبَرَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ عَمَّارٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো হাদিয়া (উপহার) থেকে খেতেন না, যতক্ষণ না তিনি এর মালিককে (উপহারদাতাকে) তা থেকে খেতে আদেশ করতেন। (এমনটি করতেন) খায়বারে তাঁকে যে ছাগলটি হাদিয়া দেওয়া হয়েছিল, সেটির (ঘটনার) কারণে।

2286 - حَدَّثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا عَامِرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَظَلَّتْنَا سَحَابَةٌ وَنَحْنُ نَطْمَعُ فِيهَا، فَقَالَ : ` إِنَّ الْمَلَكَ الَّذِي يَسُوقُهَا أَوْ يَسُوقُ هَذِهِ السَّحَابَةَ دَخَلَ عَلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يَسُوقُهَا إِلَى وَادِي كَذَا ` . *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন, তখন একটি মেঘ আমাদের উপর ছায়া বিস্তার করে রেখেছিল এবং আমরা তার থেকে (বৃষ্টির) প্রত্যাশা করছিলাম।

অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যে ফেরেশতা এটিকে (অথবা এই মেঘটিকে) পরিচালনা করেন, তিনি আমার কাছে প্রবেশ করে আমাকে সালাম দিয়েছেন। অতঃপর তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি এই মেঘটিকে অমুক উপত্যকার দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন।"

2287 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ : أَنَّ رَجُلا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ رَبِّي قَتَلَ رَبُّكَ ` يَعْنِي : كِسْرَى . حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، ثنا حِبَّانُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَثِيرٍ أَبِي سَهْلٍ - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . *

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পারস্যের (ফারস) অধিবাসী এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: ’নিশ্চয় আমার রব তোমার রবকে হত্যা করেছেন।’ (তিনি কিসরাকে [পারস্য সম্রাট] উদ্দেশ্য করেছিলেন)।

2288 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْكُوفِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ الظَّعِينَةُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحِيرَةِ لا تَخَافُ أَحَدًا ` . *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অচিরেই হাওদা-আরোহী কোনো নারী মদীনা থেকে হীরা পর্যন্ত একাকী বেরিয়ে যাবে, অথচ সে কাউকেও ভয় করবে না।"

2289 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّهِ : عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنَّا حَوْلَ صَنَمٍ لَنَا قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ، وَقَدْ نَحَرْنَا جَزُورًا، إِذْ صَاحَ صَائِحٌ مِنْ جَوْفِهِ : اسْمَعُوا الْعَجَبَ، ذَهَبَ الشِّرْكُ وَالرِّجْزُ، وَرُمِيَ بِالشُّهُبِ، لِنَبِيٍّ بِمَكَّةَ اسْمُهُ أَحْمَدُ، وَمُهَاجَرُهُ إِلَى يَثْرِبَ . *

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রেরিত হওয়ার এক মাস পূর্বে আমরা আমাদের একটি মূর্তির পাশে ছিলাম, আর আমরা একটি উট জবাই করেছিলাম। এমন সময় তার ভেতর থেকে এক ঘোষণাকারী চিৎকার করে বলল: "আশ্চর্য ঘটনাটি শোনো! শিরক ও অপবিত্রতা (পাপ) দূরীভূত হয়ে গেছে। আর উল্কাপিণ্ড নিক্ষেপ করা হয়েছে। মক্কায় একজন নবীর জন্য, যার নাম আহমাদ, এবং তাঁর হিজরতের স্থান হলো ইয়াসরিব।"

2290 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا مُسْلِمٌ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : بَيْنَمَا رَاعٍ يَرْعَى غَنَمًا لَهُ، إِذْ جَاءَ الذِّئْبُ فَأَقْعَى، فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَجَاءَ الرَّاعِي فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الشَّاةِ، فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ , ثُمَّ قَالَ : يَا رَاعِي أَلا تَتَّقِي اللَّهَ ! تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ رِزْقٍ رَزَقَنِي اللَّهُ، فَقَالَ الرَّاعِي : يَا عَجَبَاهُ لِذِئْبٍ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ يَتَكَلَّمُ بِكَلامِ الإِنْسِ، فَقَالَ الذِّئْبُ : أَلا أُحَدِّثُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ، رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَرَّةِ يُحَدِّثُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ، فَسَاقَ الرَّاعِي غَنَمَهُ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَزَوَاهَا نَاحِيَةً، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَدَقْتَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا إِلا الْقَاسِمُ وَهُوَ بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ , وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، وَزَادَ فِيهِ عَلَى أَبِي نَضْرَةَ . *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাখাল তার কিছু মেষ চরাচ্ছিল। হঠাৎ একটি নেকড়ে এসে হামলা করার ভঙ্গিতে বসল এবং পাল থেকে একটি বকরী ধরে নিল। তখন রাখালটি এসে নেকড়ে ও বকরীর মাঝে বাধা সৃষ্টি করল।

তখন নেকড়েটি তার লেজের ওপর ভর করে বসে গেল এবং বলল, "হে রাখাল, তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না! তুমি আমার এবং সেই রিযিকের মাঝে বাধা দিচ্ছো যা আল্লাহ আমাকে দিয়েছেন!"

রাখাল বলল, "আশ্চর্য! এ কেমন নেকড়ে, যে তার লেজের ওপর ভর দিয়ে বসে মানুষের মতো কথা বলছে!"

নেকড়েটি বলল, "আমি কি তোমাকে এর চেয়েও অধিক আশ্চর্য কিছুর কথা বলব না? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’হাররা’ নামক স্থানে অবস্থান করছেন এবং তিনি লোকদেরকে পূর্ববর্তী সময়ের খবরগুলো জানাচ্ছেন।"

অতঃপর রাখাল তার মেষপাল হাঁকিয়ে মদীনায় চলে গেল এবং সেগুলোকে একপাশে বেঁধে রাখল। এরপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁকে ঘটনাটি শোনালো।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি সত্য বলেছো।"

2291 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَوْبَرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ : وَإِنَّ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا صَلاةَ الْغَدَاةِ، ثُمَّ قَالَ : ` هَذَا الذِّئْبُ، وَمَا الذِّئْبُ ؟ جَاءَكُمْ يَسْأَلُكُمْ أَنْ تُعْلِمُوهُ أَنْ تُشْرِكُوهُ فِي أَمْوَالِكُمْ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِحَجَرٍ فَمَرَّ أَوْ وَلَّى وَلَهُ عُوَاءٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : وَهُوَ الَّذِي زَادَهُ جَرِيرٌ لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرُهُ . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনুরূপ ঘটনার বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত যোগ করেছেন:

"নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ’এই যে নেকড়ে, নেকড়ে আবার কী? সে তোমাদের কাছে এসেছে, তোমাদেরকে অনুরোধ করছে যে, তোমরা যেন তাকে জানিয়ে দাও, তোমরা তোমাদের সম্পদে তাকে অংশীদার করবে।’ তখন এক ব্যক্তি পাথর দ্বারা তাকে আঘাত করল। ফলে নেকড়েটি চিৎকার করতে করতে চলে গেল অথবা মুখ ফিরিয়ে নিল।"

(আল-বাজার বলেন: এটি সেই অংশ, যা জারীর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন। আমরা জারীর ব্যতীত অন্য কারো থেকে এটি বর্ণিত হতে জানি না।)

2292 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` ثَلاثٌ هُنَّ عَلَيَّ فَرَائِضُ وَهُنَّ لَكُمْ تَطَوُّعٌ : النَّحْرُ، وَالْوِتْرُ، وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَلا رَوَاهُ عَنْ عِكْرِمَةَ إِلا جَابِرٌ، وَأَبُو جَنَابٍ رَوَى عَنْهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ، وَلَمْ يَكُنْ بِالْقَوِيِّ، وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ . *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিনটি বিষয় রয়েছে যা আমার জন্য ফরয, কিন্তু সেগুলো তোমাদের জন্য নফল (ঐচ্ছিক ইবাদত): (১) নহর (কুরবানি বা ঈদুল আযহার দিনের আমল), (২) বিতর (সালাত) এবং (৩) ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত)।"

2293 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أُمِرْتُ بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَالْوِتْرِ، وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ بِحَتْمٍ ` . *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমাকে ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) এবং বিতিরের সালাত আদায়ের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু এটি তোমাদের উপর আবশ্যিক (ফরয) নয়।

2294 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حَاتِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ , قَالَ : احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِي : ` غَيِّبِ الدَّمَ ` فَذَهَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ، فَقَالَ : ` مَا صَنَعْتَ ؟ ` قُلْتُ : غَيَّبْتُهُ، قَالَ : ` شَرِبْتَهُ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ . *

সাফিনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিঙ্গা লাগালেন (রক্তমোক্ষণ করলেন) এবং আমাকে বললেন, ‘রক্তটি গোপন করে ফেলো।’

আমি গেলাম এবং তারপর ফিরে আসলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কী করেছ?’ আমি বললাম, ‘আমি তা গোপন করেছি।’ তিনি বললেন, ‘তুমি কি তা পান করেছো?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’