2395 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ، ثنا عَوْنُ بْنُ سَلامٍ، ثنا سَهْلُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، وَكَانَ خَادِمًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوَايُرُ وَصَنَعْتُ لَهُ بَعْضَهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَيْتُهُ بِهِ , فَقَالَ : ` مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا ؟ ` فَقُلْتُ : مِنَ الَّذِي أُتِيتَ بِهِ أَمْسُ، قَالَ : ` أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لا تَدَّخِرَنَّ لِغَدٍ طَعَامًا، لِكُلِّ يَوْمٍ رِزْقُهُ ` ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ أَدْخِلْ عَلَيَّ أَحَبَّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّيْرِ ` فَدَخَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ ولي ` . *

সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খাদেম ছিলেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে কিছু পাখি উপহার দেওয়া হয়েছিল। আমি সেগুলোর কিছু রান্না করলাম। যখন সকাল হলো, আমি তা নিয়ে তাঁর (রাসূলের) কাছে আসলাম। তিনি বললেন, "এটি তুমি কোথা থেকে পেলে?" আমি বললাম, "গতকাল আপনার কাছে যা আনা হয়েছিল, তা থেকে।"

তিনি বললেন, "আমি কি তোমাকে বলিনি যে, আগামীকালের জন্য খাবার সঞ্চয় করে রাখবে না? প্রতিটি দিনের জন্য তার রিযিক রয়েছে।"

অতঃপর তিনি দু’আ করলেন, "হে আল্লাহ! আপনার সৃষ্টিকুলের মধ্যে আপনার কাছে যিনি সবচেয়ে প্রিয়, তাকে আমার কাছে প্রবেশ করান, যাতে তিনি আমার সাথে এই পাখি থেকে খেতে পারেন।"

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি (নবীজী) বললেন, "হে আল্লাহ! ইনিই সে (আমার ওয়ালী/প্রিয় জন)।"

2396 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَلْمَانَ الأَزْرَقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَارٌ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ نِسَاءِهِ، فَأَصَابَ كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْهَا ثَلاثَةٌ، فَأَصْبَحَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَاءِهِ , صَفِيَّةَ أَوْ غَيْرِهَا , فَأَتَتْهُ بِهِنَّ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ إِيتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا ` فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ، فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَنَسُ انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ ` فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ ` فَإِذَا عَلِيٌّ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثًا، فَدَخَلَ يَمْشِي وَأَنَا خَلْفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ حَبَسَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ ؟ ` فَقَالَ : هَذَا آخر ثَلاثَ مَرَّاتٍ يَرُدُّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْمِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ ` قَالَهَا ثَلاثًا . قُلْتُ : عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ طَرَفٌ مِنْهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ وُجُوهٍ، وَكُلُّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَإِسْمَاعِيلُ كُوفِيٌّ حَدَّثَ عَنْ أَنَسٍ بِحَدِيثَيْنِ . *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কিছু পাখি উপহার দেওয়া হয়েছিল। তিনি সেগুলো তাঁর স্ত্রীদের মাঝে বণ্টন করে দেন। প্রত্যেক স্ত্রী তিন তিনটি করে পাখি পেয়েছিলেন। এরপর তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কারো কাছে – (হয়তো) সাফিয়্যা অথবা অন্য কারো কাছে – কিছু পাখি অবশিষ্ট ছিল, যা তিনি (স্ত্রী) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে এলেন।

তখন তিনি (নবী সাঃ) দুআ করলেন: "হে আল্লাহ! তোমার সৃষ্টির মাঝে যে তোমার কাছে সর্বাধিক প্রিয়, তাকে আমার কাছে পাঠিয়ে দাও, যেন সে আমার সাথে এটি (এই পাখি) থেকে খেতে পারে।"

আমি (আনাস) মনে মনে বললাম: হে আল্লাহ! তাকে আনসারদের মধ্য থেকে একজন বানিয়ে দাও।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আনাস! দরজায় কে আছে দেখো।" আমি দেখলাম, দরজায় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি (তাঁকে) বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এখন অন্য কাজে ব্যস্ত আছেন।

এরপর আমি ফিরে এলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে দাঁড়ালাম। তিনি আবার বললেন: "দরজায় কে আছে দেখো।" সেখানে আবার আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এভাবে তিনি তিনবার করলেন। অতঃপর তিনি (আলী) হেঁটে ভেতরে প্রবেশ করলেন, আর আমি তাঁর পেছনে ছিলাম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, কে তোমাকে এতক্ষণ আটকে রেখেছিল?"

তিনি (আলী) বললেন: আনাস এই নিয়ে তৃতীয়বারের মতো আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে। সে বলছিল, আপনি অন্য কাজে ব্যস্ত আছেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি এমন করলে কেন?"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার দুআ শুনেছিলাম, তাই আমি চেয়েছিলাম যেন আমার গোত্রের কেউ আসে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মানুষ অবশ্যই তার গোত্রকে ভালোবাসে, মানুষ অবশ্যই তার গোত্রকে ভালোবাসে।" —তিনি এ কথা তিনবার বললেন।

2397 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، ثنا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ : اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ وَهِيَ تَقُولُ : لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عَلِيًّا أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَبِي , مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا، قَالَ : فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ، فَأَهْوَى إِلَيْهَا، فَقَالَ : يَا بِنْتَ فُلانَةَ أَلا أَسْمَعُكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، خَلا قَوْلِهَا : لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عَلِيًّا أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَبِي . *

নোমান ইবনে বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন।

তখন তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। তিনি বলছিলেন: "আমি অবশ্যই জানি যে আলী আমার পিতার চেয়ে আপনার কাছে অধিক প্রিয়।" (তিনি কথাটি) দুই বা তিনবার বললেন।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন: "হে অমুকের কন্যা! আমি কি শুনছি তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর তোমার আওয়াজকে উঁচু করছো?"

2398 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا يَحْيَى بْنُ السَّكَنِ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَفْضَلُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ابْنَ أَبِي طَالِبٍ . *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতাম যে মদীনার অধিবাসীদের মধ্যে ইবনু আবী তালিবই ছিলেন সর্বোত্তম ব্যক্তি।

2399 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، ثنا مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، إِلا خَوْخَةَ عَلِيٍّ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلا مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِهِ مِنْ وُجُوهٍ، وَأَظُنُّ مُعَلَّى أَخْطَأَ فِيهِ، لأَنَّ شُعْبَةَ وَأَبَا عَوَانَةَ يَرْوِيَانِهِ عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُوَ الصَّوَابُ . *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মসজিদের দিকে মুখ করা আমার সব ছোট দরজা (খাওখা) বন্ধ করে দাও, তবে শুধু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছোট দরজাটি ব্যতীত।"

2400 - حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ اللَّيْثِ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو مَيْمُونَةَ، عَنْ عِيسَى الْمَدَنِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي , فَقَالَ : ` إِنَّ مُوسَى سَأَلَ رَبَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ مَسْجِدَهُ بِهَارُونَ , وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ يُطَهِّرَ مَسْجِدِي بِكَ وَبِذُرِّيَتِكَ ` *

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার হাত ধরে বললেন: "নিশ্চয়ই মূসা (আঃ) তাঁর রবের নিকট প্রার্থনা করেছিলেন যেন তিনি হারূনকে (আঃ) দিয়ে তাঁর মসজিদকে পবিত্র করেন। আর আমি আমার রবের নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি তোমাকে এবং তোমার বংশধরদের মাধ্যমে আমার মসজিদকে পবিত্র করেন।"

2401 - ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ : ` أَنْ سُدَّ بَابَكَ ` فَاسْتَرْجَعَ، ثُمَّ قَالَ : سَمْعٌ وَطَاعَةٌ، فَسَدَّ بَابَهُ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى الْعَبَّاسِ بِمِثْلِ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا أَنَا سَدَدْتُ أَبْوَابَكُمْ وَفَتَحْتُ بَابَ عَلِيٍّ، وَلَكِنَّ اللَّهَ فَتَحَ بَابَ عَلِيٍّ، وَسَدَّ أَبْوَابَكُمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ، لا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَأَبُو مَيْمُونَةَ مَجْهُولٌ، لا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، وَعِيسَى الْمُلائِيُّ لا نَعْلَمُ رَوَى إِلا هَذَا، وَإِنَّمَا كَتَبْنَاهُ لأَنَّا لَمْ نَحْفَظْهُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَرَوَيْنَاهُ وَبَيَّنَّا عِلَّتَهُ . *

অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এই বলে যে, ‘আপনি আপনার দরজাটি বন্ধ করে দিন।’ তখন তিনি (আবু বকর) ইন্না লিল্লাহ পাঠ করলেন, অতঃপর বললেন: ‘আমরা শুনলাম ও মানলাম (অর্থাৎ নির্দেশ মানতে প্রস্তুত)।’ এরপর তিনি তাঁর দরজা বন্ধ করে দিলেন। অতঃপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন, অতঃপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেও অনুরূপ বার্তা পাঠালেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আমি তোমাদের দরজাগুলো বন্ধ করিনি এবং আমি আলীর দরজা খুলে রাখিনি; বরং আল্লাহই আলীর দরজা খুলে রেখেছেন এবং তোমাদের দরজাগুলো বন্ধ করেছেন।’

আল-বাজার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই শব্দে মারফূ’ (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত সংযুক্ত) হিসেবে এই সনদ ছাড়া আমরা আর কোনো বর্ণনা সম্পর্কে অবগত নই। আর আবু মাইমূনা (রাবী) মাজহুল (অজ্ঞাত)। আমরা জানি না যে উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা ছাড়া অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ঈসা আল-মুলায়ী সম্পর্কেও আমাদের জানা নেই যে তিনি এটি ছাড়া অন্য কিছু বর্ণনা করেছেন। আমরা এই বর্ণনাটি কেবল এই কারণে লিখেছি যে, এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্র দ্বারা আমরা এটি সংরক্ষণ করিনি। সুতরাং আমরা তা বর্ণনা করলাম এবং এর ত্রুটি স্পষ্ট করে দিলাম।

2402 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ الْكُوفِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنْ حَبَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` انْطَلِقَ، فَمُرْهُمْ، فَلْيَسُدُّوا أَبْوَابَهُمْ ` فَانْطَلَقْتُ، فَقُلْتُ لَهُمْ، فَفَعَلُوا إِلا حَمْزَةَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : قَدْ فَعَلُوا إِلا حَمْزَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُلْ لِحَمْزَةَ فَلْيُحَوِّلْ بَابَهُ ` فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُحَوِّلَ بَابَكَ، فَحَوَّلَهُ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَقَالَ : ` ارْجِعْ إِلَى بَيْتِكَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ عَلِيٍّ، وَلَهُ عَنْهُ إِلا حَبَّةَ، وَحَبَّةُ رَوَى عَنْهُ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ , وَمُسْلِمٌ الْمُلائِيُّ , وَأَبُو الْمِقْدَامِ . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যাও, তাদের নির্দেশ দাও, যেন তারা তাদের (মসজিদের দিকে খোলা) দরজাসমূহ বন্ধ করে দেয়।"

অতঃপর আমি গেলাম এবং তাদের বিষয়টি বললাম। হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া তারা সবাই তা করল। আমি (ফিরে এসে) বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া সবাই তা করেছে।”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “হামযাকে বলো, সে যেন তার দরজা পরিবর্তন করে নেয় (অন্যদিকে সরিয়ে নেয়)।”

আমি (হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বললাম, “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে আদেশ করেছেন আপনার দরজাটি সরিয়ে নিতে।” অতঃপর তিনি তা সরিয়ে নিলেন।

আমি তাঁর (নবীজির) কাছে ফিরে এলাম, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (আমাকে) বললেন, “তুমি তোমার ঘরে ফিরে যাও।”

2403 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْل، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْل، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ : ` اضْمَنْ عَنِّي دَيْنِي وَمَوَاعِيدِي ` قَالَ : لا أُطِيقُ ذَلِكَ، فَوَقَعَ بِهِ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ , فَقَالَ : فَعَلَ اللَّهُ بِكَ مِنْ شَيْخٍ، يَدْعُوكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَقْضِيَ عَنْهُ دَيْنَهُ وَمَوَاعِيدَهُ، قَالَ : دَعْنِي عَنْكَ، فَإِنَّ ابْنَ أَخِي يُبَارِي الرِّيحَ، فَدَعَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ : ` اضْمَنْ عَنِّي دَيْنِي وَمَوَاعِيدِي ` فَقَالَ : نَعَمْ، هِيَ عَلَيَّ، فَضَمِنَهَا عَنْهُ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ مَالٌ، قَالَ : هَذَا مَالُ اللَّهِ، وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَحَقٌّ مَا قَضَى عَنْ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَدَعَا النَّاسَ فَقَالَ : مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ، أَوْ مَوْعُودٌ، فَلْيَأْخُذْ، وَكَانَ مِمَّنْ جَاءَ جَابِرٌ، فَقَالَ : قَدْ قَالَ لي رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا جَاءَنَا مَالٌ، حَثَوْنَا لَكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ` ثَلاثًا، فَقَالَ لَهُ : خُذْ كَمَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ ثَلاثَ حَثَيَاتٍ، كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قُلْتُ، قِصَّةُ جَابِرٍ فِي الصَّحِيحِ . *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: "আমার ঋণসমূহ ও আমার দেওয়া প্রতিশ্রুতিগুলো তুমি আমার পক্ষ থেকে জামিন হও।"

তিনি (আব্বাস) বললেন: "আমার দ্বারা তা সম্ভব নয়।" তখন তাঁর ছেলে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে তিরস্কার করে বললেন: "আল্লাহ্‌ আপনার (মত বৃদ্ধের) কী করবেন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে ডাকছেন যেন আপনি তাঁর পক্ষ থেকে তাঁর ঋণ ও প্রতিশ্রুতিগুলো পূরণ করেন।" তিনি (আব্বাস) বললেন: "তুমি আমাকে ছাড়ো। আমার ভাতিজা তো বাতাসের মতো দ্রুতগামী (অর্থাৎ, তিনি দ্রুতই সম্পদ অর্জন করবেন এবং শোধ করবেন)।"

অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: "আমার ঋণসমূহ ও আমার প্রতিশ্রুতিগুলো তুমি আমার পক্ষ থেকে জামিন হও।" তিনি (আলী) বললেন: "হ্যাঁ, তা আমার দায়িত্ব।" তিনি তাঁর পক্ষ থেকে এর জামিন হলেন।

এরপর যখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সম্পদ এলো, তিনি বললেন: "এটা আল্লাহর সম্পদ, যা আল্লাহ মুসলিমদেরকে দিয়েছেন। সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঋণ পরিশোধের হক সবচেয়ে বেশি।" অতঃপর তিনি লোকদেরকে ডেকে বললেন: "কারও যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কোনো ঋণ পাওনা থাকে অথবা কোনো প্রতিশ্রুতি থাকে, তবে সে যেন তা গ্রহণ করে।"

যারা এসেছিলেন, জাবিরও তাদের মধ্যে ছিলেন। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছিলেন: ’যখন আমাদের কাছে সম্পদ আসবে, তখন আমরা তোমার জন্য এভাবে, এভাবে তিনবার অঞ্জলি ভরে দেব।’"

তখন তিনি (আবূ বাকর) তাঁকে বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে যেমনটি বলেছেন, আপনি তেমনই নিন।" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশ অনুযায়ী তিন অঞ্জলি (মুঠো) গ্রহণ করলেন।

2404 - حَدَّثَنَا نَجِيحُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكُوفِيُّ , ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` عَلِيٌّ يَقْضِي دَيْنِي ` . قَالَ الْبَزَّارُ، هَذَا الْحَدِيثُ مُنْكَرٌ . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আলী আমার ঋণ পরিশোধ করবে।"

2405 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` لا يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُجْنِبَ فِي هَذَا الْمَسْجِد غَيْرِي وَغَيْرَكَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلا نَعْلَمُ رَوَى عَنْ خَارِجَةَ إِلا الْحَسَنُ . *

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “আমি এবং তুমি ছাড়া অন্য কারো জন্য এই মসজিদে জানাবাত (গোসল ফরজ হওয়া) অবস্থায় থাকা হালাল নয়।”

2406 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو طَلْحَةَ الْخُزَاعِيُّ، ثنا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ يَزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمْدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ خُثَيْمٍ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّى عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَبِي تُرَابٍ، فَكَانَتْ مِنْ أَحَبِّ كُنَاهُ إِلَيْهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى ابْنُ خُثَيْمٍ إِلا هَذَا . *

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ‘আবু তুরাব’ (মাটির পিতা) উপনামে ভূষিত করেছিলেন, আর এটি ছিল তাঁর (আলী রাঃ-এর) কাছে সবচেয়ে প্রিয় উপনামগুলোর মধ্যে একটি।

2407 - حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا، أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ، وَخَرَجَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ، يُقَالُ لَهُ : عَمْرُو بْنُ شَاسٍ، فَرَجَعَ وَهُوَ يَذُمُّ عَلِيًّا، وَشَكَاهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` اخْسَأْ يَا عَمْرُو ! هَلْ رَأَيْتَ مِنْ عَلِيٍّ جَوْرًا فِي حُكْمِهِ، أَوْ أَثَرَةً فِي قَسْمِهِ ؟ ` قَالَ : اللَّهُمَّ لا، قَالَ : ` فَعَلامَ تَقُولُ مَا بَلَغَنِي ؟ ` قَالَ : بُغْضُهُ، لا أَمْلكُ، قَالَ : فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ : ` مَنْ أَبْغَضَهُ فَقَدْ أَبْغَضَنِي، وَمَنْ أَبْغَضَنِي فَقَدْ أَبْغَضَ اللَّهَ، وَمَنْ أَحَبَّهُ فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَحَبَّنِي فَقَدْ أَحَبَّ اللَّهَ تَعَالَى ` . *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনের শাসক (আমীর) নিযুক্ত করে পাঠালেন। তাঁর সাথে আসলাম গোত্রের একজন লোক বের হলেন, যার নাম ছিল আমর ইবনু শাস।

সে (আমর ইবনু শাস) ফিরে এসে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সমালোচনা করতে লাগল এবং তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ পেশ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: ’হে আমর! দূর হও/থামো! তুমি কি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিচারে কোনো অবিচার অথবা বণ্টনে কোনো পক্ষপাতিত্ব/স্বার্থপরতা দেখেছ?’

সে বলল: হে আল্লাহ! না।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ’তাহলে কেন তুমি এমন কথা বলছো যা আমার কাছে পৌঁছেছে?’

সে বলল: তাঁর প্রতি আমার বিদ্বেষ, যা আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অত্যন্ত রাগান্বিত হলেন, এমনকি তাঁর চেহারায় তা স্পষ্ট ফুটে উঠল। অতঃপর তিনি বললেন: ’যে তাকে (আলীকে) ঘৃণা করে, সে মূলত আমাকেই ঘৃণা করে। আর যে আমাকে ঘৃণা করে, সে আল্লাহকেই ঘৃণা করে। আর যে তাকে ভালোবাসে, সে আমাকেই ভালোবাসে। আর যে আমাকে ভালোবাসে, সে আল্লাহ তাআলাকেই ভালোবাসে।’

2408 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلَى السُّلَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : كُنَّا مَا نَعْرِفُ مُنَافِقِينَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ إِلا بِبُغْضِهِمْ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ عَقِيلٍ، وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ إِلا مُحَمَّدٌ السُّلَمِيُّ، وَقَدَ رَوَى عَنْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى . *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আনসার সম্প্রদায়, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি তাদের (মুনাফিকদের) বিদ্বেষ ছাড়া আমাদের মধ্যকার মুনাফিকদের চিনতে পারতাম না।

2409 - حَدَّثَنَا زُرَيْقُ بْنُ السّخْتِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نيَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شَاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى عَمْرُو بْنُ شَاسٍ إِلا هَذَا . *

আমর ইবনে শাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আলীকে কষ্ট দেয়, সে নিশ্চয়ই আমাকে কষ্ট দেয়।"

2410 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا قِنَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ مُصْعَبٍ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আলীকে কষ্ট দেয়, সে অবশ্যই আমাকে কষ্ট দেয়।"

2411 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا أَجْلَحُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى الْيَمَنِ جَيْشَيْنِ، وَأَمَّرَ عَلَى أَحَدِهِمَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَعَلَى الآخَرِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، فَقَالَ لَهُمَا : ` إِذَا اتَّفَقْتُمَا، فَعَلِيٌّ، عَلَى النَّاسِ، وَإِنْ تَفَرَّقْتُمَا فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى أَصْحَابِهِ `، فَالْتَقَيْنَا، فَظَهَرَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، فَقَتَلْنَا الْمُقَاتِلَةَ، وَسَبَيْنَا الذَّرِيَّةَ، فَاصْطَفَى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ امْرَأَةً مِنَ السَّبْيِ لِنَفْسِهِ، فَكَتَبَ مَعِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، وَأَمَرَنِي خَالِدٌ أَنْ أَنَالَ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَلَمَّا قُرِئَ الْكِتَابُ، نِلْتُ مِنْ عَلِيٍّ، قَالَ : فَرَأَيْنَا الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : بَعَثْتَنِي مَعَ رَجُلٍ، وَأَمَرْتَنِي بِطَاعَتِهِ، فَفَعَلْتُ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ، فَقَالَ : ` يَا بُرَيْدَةُ ! لا تَقَعْ فِي عَلِيٍّ، فَإِنَّهُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ ` . قُلْتُ، هُوَ فِي الصَّحِيحِ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادٍ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا، وَقَدْ رَوَاهُ الْجُرَيْرِيُّ أَيْضًا , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ . *

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়েমেনে দুটি সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করলেন। তাদের একজনের সেনাপতি করলেন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এবং অন্যজনের সেনাপতি করলেন খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তাঁদের দু’জনকে বললেন: ‘যদি তোমরা দু’জন একমত হও (একত্রিত হও), তবে জনগণের উপর আলী-ই (নেতা হিসেবে) থাকবে। আর যদি তোমরা বিচ্ছিন্ন থাকো, তবে তোমাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ বাহিনীর সেনাপতি থাকবে।’

(বুরাইদাহ রাঃ বলেন) অতঃপর আমরা একত্রিত হলাম, ফলে মুসলিমরা মুশরিকদের উপর বিজয় লাভ করল। আমরা যুদ্ধবাজ পুরুষদের হত্যা করলাম এবং নারীদের ও শিশুদের বন্দী করলাম। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বন্দিনীদের মধ্য থেকে নিজের জন্য একজন মহিলাকে বেছে নিলেন।

খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে আমার মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি চিঠি লিখলেন। আর খালিদ আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (এই কাজ নিয়ে) সমালোচনা করি। যখন চিঠিটি পাঠ করা হলো, তখন আমি আলীর সমালোচনা করলাম।

বর্ণনাকারী বলেন: আমরা তাঁর (নবী সাঃ-এর) চেহারায় রাগ দেখতে পেলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে এক ব্যক্তির সাথে পাঠিয়েছেন এবং আমাকে তাঁর আনুগত্য করার নির্দেশ দিয়েছেন। আমি তো সেটাই করেছি, যা দিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছিল।

তখন তিনি বললেন: ‘হে বুরাইদাহ! আলীর (দোষ) খুঁজতে যেও না/আলীর সমালোচনা করো না। কারণ সে আমার থেকে এবং আমি তার থেকে (সম্পর্কযুক্ত)।’

2412 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلِيًّا وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَاسْتَعْمَلَ عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ عَلِيًّا، وَاسْتَعْمَلَ عَلَى الأَعْرَابِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَقَالَ : ` إِنْ كَانَ قِتَالٌ فَأَمْرُ النَّاسِ إِلَى عَلِيٍّ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ رُوِيَ نَحْوُهُ مِنْ وُجُوهٍ بِأَلْفَاظٍ، وَلا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ كَانَ قَدْ أَسَنَّ، فَلُقِّنَ أَحَادِيثَ فَلَقَّنَهَا فَضُعِّفَ حَدِيثُهُ لِذَلِكَ، وَهُوَ أَبُو شَيْبَةَ، وَهُوَ رَدِيءُ الْحِفْظِ . *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং খালিদ ইবনে ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (একটি অভিযানে) প্রেরণ করেন। তিনি মুহাজিরীন ও আনসারগণের উপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নেতা (আমীর) নিযুক্ত করেন এবং বেদুঈনদের (আ’রাব) উপর খালিদ ইবনে ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিযুক্ত করেন। আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেন: "যদি যুদ্ধ সংঘটিত হয়, তবে জনগণের (সেনাবাহিনীর) নেতৃত্ব আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে থাকবে।"

2413 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ السَّبْطِ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : ` يَا عَلِيُّ ! مَنْ فَارَقَنِي فَارَقَ اللَّهَ، وَمَنْ فَارَقَكَ يَا عَلِيُّ فَارَقَنِي ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আলী! যে আমাকে ত্যাগ করল (বা আমার পথ থেকে বিচ্ছিন্ন হলো), সে আল্লাহকেই ত্যাগ করল। আর হে আলী, যে তোমাকে ত্যাগ করল, সে আমাকেই ত্যাগ করল।"

2414 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يُونُسَ الزَّيَّاتُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُلائِيُّ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : دَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` يَا عَلِيُّ ! إِنَّ فِيكَ مِنْ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلا، أَبْغَضَتْهُ يَهُودُ، حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ، وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلِ الَّذِي لَيْسَ بِهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ عَلِيٍّ مَرْفُوعًا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: "হে আলী! নিশ্চয় তোমার মধ্যে মারইয়ামের পুত্র ঈসা আলাইহিস সালামের একটি উদাহরণ (সাদৃশ্য) রয়েছে। ইয়াহুদিরা তাঁকে ঘৃণা করেছিল, এমনকি তারা তাঁর মাতার প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপ করেছিল। আর নাসারারা (খ্রিস্টানরা) তাঁকে ভালোবেসেছিল, এমনকি তারা তাঁকে এমন মর্যাদায় নামিয়েছিল যা তাঁর জন্য শোভনীয় ছিল না।"