2415 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثنا بَكَّارُ بْنُ أَخِي مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَمَّارٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ : ` إِنَّ أَشْقَى الأَوَّلِينَ عَاقِرُ النَّاقَةِ، وَإِنَّ أَشْقَى الآخِرِينَ لَمَنْ يَضْرِبُكَ ضَرْبَةً عَلَى هَذِهِ - وَأَوْمَأَ إِلَى رَأْسِهِ - يَخْضِبُ هَذِهِ - وَأَوْمَأَ إِلَى لِحْيَتِهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَمَّارٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . *

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন:

“নিশ্চয়ই পূর্ববর্তীদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা (নিকৃষ্ট) ব্যক্তি হলো উষ্ট্রীকে বধকারী। আর নিশ্চয়ই পরবর্তীদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা হলো সেই ব্যক্তি যে তোমাকে এখানে আঘাত করবে – এই বলে তিনি (নবী ﷺ) তাঁর (আলী রাঃ এর) মাথার দিকে ইশারা করলেন – [এবং যার রক্তে] এটিকে রঞ্জিত করবে – এই বলে তিনি তাঁর (আলী রাঃ এর) দাড়ির দিকে ইশারা করলেন।”

2416 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي عَائِدًا لِعَلِيٍّ، وَكَانَ مَرِيضًا، فَقَالَ لَهُ أَبِي : مَا يُقِيمُكَ بِهَذَا الْمَنْزِلِ، لَوْ هَلَكْتَ بِهِ لَمْ يَلِكَ إِلا أَعْرَابُ جُهَيْنَةَ، فَلَوْ دَخَلْتَ الْمَدِينَةَ، كُنْتَ بَيْنَ أَصْحَابِكَ، فَإِنْ أَصَابَكَ مَا تَخَافُ أَوْ نَخَافُهُ عَلَيْكَ وَلِيَكَ أَصْحَابُكَ، وَكَانَ أَبُو فَضَالَةَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : إِنِّي لَسْتُ مَيِّتًا فِي مَرَضِي هَذَا، أَوْ مِنْ وَجَعِي هَذَا، إِنَّهُ عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي لا أَمُوتُ حَتَّى - أَحْسِبُهُ قَالَ - : أُضْرَبُ وَتُخْضَبُ هَذِهِ من هَذِهِ - يَعْنِي : هَامَتَهُ - فَقُتِلَ أَبُو فَضَالَةَ مَعَهُ بِصِفِّينَ . قَالَ الْبَزَّارُ، لا نَعْلَمُ رَوَى فَضَالَةُ عَنْ عَلِيٍّ إِلا هَذَا . *

ফাদালা ইবনু আবি ফাদালা আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে অসুস্থ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে বের হলাম। আমার পিতা তাঁকে বললেন: আপনি এই বাড়িতে কেন অবস্থান করছেন? যদি এখানে আপনার মৃত্যু হয়, তবে জুহাইনা গোত্রের বেদুঈনরা ছাড়া আর কেউ আপনার দাফন-কাফনের কাজ করবে না। আপনি যদি মদিনায় চলে যেতেন, তবে আপনি আপনার সাথীদের মধ্যে থাকতেন। ফলে আপনি যা ভয় করছেন বা আমরা আপনার ব্যাপারে যা ভয় করছি (মৃত্যু), তা যদি আপনাকে গ্রাস করে, তবে আপনার সাথীরাই আপনার দাফন-কাফনের দায়িত্ব নেবে। (উল্লেখ্য, আবু ফাদালা ছিলেন বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের একজন।)

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আমি আমার এই অসুস্থতা বা এই ব্যথায় মারা যাচ্ছি না। নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে আমি ততক্ষণ পর্যন্ত মারা যাব না যতক্ষণ না— (বর্ণনাকারী বলেন) আমি মনে করি তিনি বলেছিলেন— আমার এই স্থানটি (মাথা) ঐ স্থানটি (দাড়ি/মুখ) দ্বারা রঞ্জিত হয়। অর্থাৎ: তাঁর মাথা (রক্তে রঞ্জিত হয়)।

এরপর আবু ফাদালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিফফিনের যুদ্ধে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে শহীদ হন। ইমাম বাযযার বলেন: আমাদের জানা নেই যে ফাদালা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এটি ছাড়া আর কোনো হাদিস বর্ণনা করেছেন।

2417 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٌ، ثنا شَرِيكٌ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ - هَكَذَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ غَلَطٌ، إِنَّمَا هُوَ عَنْ عَلِيٍّ - قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : ` وَاللَّهِ لَعَهِدَ النَّبِيُّ الأُمِّيُّ إِلَيَّ أَنَّ الأُمَّةَ سَتَغْدِرُ بِي ` . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ رَوَاهُ فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ وَغَيْرُهُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَلِيٍّ . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বললেন: "আল্লাহর কসম! উম্মী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট এই অঙ্গীকার করে গিয়েছিলেন যে, উম্মত অচিরেই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।"

2418 - حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ، قَبْلَ مَوْتِهِ : ` تُبَرِّئُ ذِمَّتِي، وَتُقْتَلُ عَلَى سُنَّتِي ` . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (নবীজীর) মৃত্যুর পূর্বে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: ‘তুমি আমার জিম্মাদারী মুক্ত করবে এবং তুমি আমার সুন্নাতের (পদ্ধতির) উপর নিহত হবে (বা শহীদ হবে)।’

2419 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثنا كُوفِيٌّ لَنَا يُقَالُ لَهُ : عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ : قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ وَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي فِي غَرْزِ الرِّكَابِ : لا تَأْتِي الْعِرَاقَ، فَإِنَّكَ إِنْ أَتَيْتَهَا، أَصَابَكَ بِهَا ذُبَابُ السَّيْفِ، قَالَ : وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ قَالَهَا، وَلَقَدْ قَالَهَا لي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَهُ، قَالَ أَبُو الأَسْوَدِ : فَقُلْتُ : بِاللَّهِ مَا رَأَيْتُ رَجُلا مُحَارِبًا يُحَدِّثُ بِهَذَا غَيْرَكَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا عَلِيٌّ , وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا عَبْدُ الْمَلِكِ , عَنْ أَبِي حَرْبٍ، وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ إِلا ابْنُ عُيَيْنَةَ . *

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: যখন আমি আমার পা রেকাবের চামড়ার ফিতার উপর রেখেছিলাম, তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, "আপনি ইরাকে যাবেন না। কারণ যদি আপনি সেখানে যান, তবে সেখানে আপনার উপর তলোয়ারের ধার আঘাত করবে।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে সালাম) অবশ্যই এই কথা বলেছিলেন, আর এর পূর্বে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও আমাকে এই কথা বলেছিলেন।

আবু আল-আসওয়াদ বলেন: আমি (আলী রাঃ-কে) বললাম: আল্লাহর শপথ! আমি আপনাকে ছাড়া এমন কোনো যোদ্ধাকে দেখিনি, যিনি এই ধরনের (ভবিষ্যৎ সংক্রান্ত) কথা বর্ণনা করেন।

2420 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ , وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالا : ثنا أَبُو الْخُوَارِ، ثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَزِيدَ الْحِمَّانِيِّ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ لَتُخْضَبَنَّ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ، لِلِحْيَتِهِ مِنْ رَأْسِهِ، فَمَا يُحْبَسُ أَشْقَاهَا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُبَيْعٍ : وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! لَوْ أَنَّ رَجُلا فَعَلَ ذَلِكَ أَبَرْنَا عِتْرَتَهُ، فَقَالَ : أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَنْ تَقْتُلَ بِي غَيْرَ قَاتِلِي، قَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! أَلا تَسْتَخْلِفُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ : لا، وَلَكِنِّي أَتْرُكَكُمْ كَمَا تَرَكَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا : فَمَاذَا تَقُولُ لِرَبِّكَ إِذَا أَتَيْتَهُ وَقَدْ تَرَكْتَنَا هَمَلا، قَالَ : أَقُولُ : اللَّهُمَّ اسْتَخْلَفْتَنِي فِيهِمْ مَا بَدَا لَكَ، ثُمَّ قَبَضْتَنِي وَتَرَكْتُكَ فِيهِمْ . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

শপথ সেই সত্তার, যিনি শস্যদানা বিদীর্ণ করেছেন এবং আত্মা সৃষ্টি করেছেন! অবশ্যই এই (দাড়ি) এই (মাথার রক্ত) দ্বারা রঞ্জিত হবে। (তিনি তাঁর দাড়ি থেকে মাথাকে ইঙ্গিত করলেন)। আর তাদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তিটিকে কেউ রুখতে পারবে না। তখন আব্দুল্লাহ ইবনু সুবাই’ বললেন: আল্লাহর শপথ, হে আমীরুল মু’মিনীন! যদি কোনো ব্যক্তি এমন কাজ করে, তবে আমরা তার বংশধরকে নির্মূল করে দেব। তিনি (আলী রাঃ) বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি যে, তোমরা আমার হত্যাকারী ছাড়া অন্য কাউকে আমার কারণে হত্যা করো না।

সাহাবীগণ বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনি কি আমাদের উপর কাউকে খলীফা নিযুক্ত করবেন না? তিনি বললেন: না। তবে আমি তোমাদেরকে সেইভাবে ছেড়ে যাব, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদেরকে ছেড়ে গিয়েছিলেন। তাঁরা বললেন: আপনি আপনার রবের নিকট উপস্থিত হলে কী বলবেন, যখন আপনি আমাদের নেতৃত্বহীন অবস্থায় (হামালান) ছেড়ে যাচ্ছেন? তিনি বললেন: আমি বলব, হে আল্লাহ! যতক্ষণ আপনার ইচ্ছা হয়েছে, আপনি আমাকে তাদের মধ্যে খলীফা নিযুক্ত করেছেন। অতঃপর আপনি আমাকে তুলে নিয়েছেন এবং আমি তাঁদের মাঝে আপনাকে (আপনার বিধানকে) রেখে গেলাম।

2421 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ : لَمَّا قُتِلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَامَ الْحَسَنُ خَطِيبًا، فَقَالَ : قَدْ قَتَلْتُمْ وَاللَّهِ اللَّيْلَةَ رَجُلًا فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي أُنْزِلَ فِيهَا الْقُرْآنُ، وَفِيهَا رُفِعَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَفِيهَا قُتِلَ يُوشَعُ بْنُ نُونَ فَتَى مُوسَى، قَالَ سُكَيْنٌ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ قَالَ : وَفِيهَا تِيبَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ - ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ خَالِدٍ، فَقَالَ - : وَاللَّهِ مَا سَبَقَهُ أَحَدٌ كَانَ قَبْلَهُ، وَلا يُدْرِكُهُ أَحَدٌ كَانَ بَعْدَهُ، وَاللَّهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَبْعَثُهُ فِي السَّرِيَّةِ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ، وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ صَفْرَاءَ وَلا بَيْضَاءَ إِلا ثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ أَوْ سَبْعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ، كَانَ أَعَدَّهَا لِخَادِمٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِي هَذَا إِلا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَإِسْنَادُهُ صَالِحٌ، وَلا نَعْلَمُ حَدَّثَ عَنْ حَفْصٍ إِلا سُكَيْنٌ . حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ قَالَ : - خَطَبَنَا الْحَسَنُ - قُلْتُ : فَذَكَرَ بَعْضَهُ . *

যখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করা হলো, তখন আল-হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে খুতবা প্রদান করলেন। তিনি বললেন:

"আল্লাহর কসম! তোমরা আজ রাতে এমন এক ব্যক্তিকে হত্যা করলে, যেই রাতে কুরআন নাযিল হয়েছিল, যেই রাতে ঈসা ইবনু মারইয়াম (আঃ)-কে উপরে তুলে নেওয়া হয়েছিল, এবং যেই রাতে মূসা (আঃ)-এর যুবক সাথী ইউশা’ বিন নূন (আঃ)-কেও হত্যা করা হয়েছিল।

আল্লাহর কসম! তাঁর পূর্বে আগমনকারী কেউ তাঁকে অতিক্রম করতে পারেনি, এবং তাঁর পরে আগমনকারী কেউ তাঁর সমকক্ষ হতে পারবে না। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁকে কোনো সামরিক অভিযানে পাঠাতেন, তখন জিবরীল (আঃ) থাকতেন তাঁর ডান পাশে এবং মীকাঈল (আঃ) থাকতেন তাঁর বাম পাশে।

আল্লাহর কসম! তিনি কোনো স্বর্ণ বা রৌপ্য রেখে যাননি, কেবল আটশ’ দিরহাম অথবা সাতশ’ দিরহাম ছাড়া, যা তিনি তাঁর খাদিমের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছিলেন।"

2422 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى التَّمِيمِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الضَّحَّاكِ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَلامٍ، عَنْ أَبِي الْجَارُودِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ : خَطَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حِينَ أُصِيبَ أَبُوهُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَ : يَأَيُّهَا النَّاسُ ! لَقَدْ فَارَقَكُمُ الْبَارِحَةَ رَجُلٌ لَمْ يَسْبِقْهُ الأَوَّلُونَ، وَلا يُدْرِكُهُ الآخِرُونَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُهُ الْمَبْعَثَ وَيُعْطِيهِ الرَّايَةَ، فَإِذَا شمَّ الْوَغَى، فَقَاتَلَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ، فَلا يَرْجِعُ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ، قَدْ مَضَى وَمَا خَلَّفَ صَفْرَاءَ وَلا بَيْضَاءَ إِلا سَبْعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ، فَضَلَتْ مِنْ عَطَائِهِ، أَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَ بِهَا خَادِمًا لأَهْلِهِ، وَلَقَدْ تُوُفِّيَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُتَوَفَّى فِيهَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ، وَكَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو رَزِينٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِلا هَذَا . *

আবু রাযীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আঘাতপ্রাপ্ত (শহীদ) হলেন, তখন হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মাঝে ভাষণ দেন। তখন তাঁর মাথায় একটি কালো পাগড়ি ছিল।

তিনি বললেন: "হে লোক সকল! গত রাতে তোমাদের মধ্য থেকে এমন একজন ব্যক্তি বিদায় নিয়েছেন, যিনি পূর্ববর্তীদের কারো দ্বারা অগ্রাহ্য হননি এবং পরবর্তীদের কেউই তাঁর নাগাল পাবে না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে অভিযানে পাঠাতেন এবং তাঁকে পতাকা প্রদান করতেন। যখনই তিনি যুদ্ধের উত্তাপ অনুভব করতেন, জিব্রাঈল (আঃ) তাঁর ডানপাশে এবং মীকাঈল (আঃ) তাঁর বামপাশে যুদ্ধ করতেন। আল্লাহ তাআলা তাঁকে বিজয় দান না করা পর্যন্ত তিনি ফিরে আসতেন না।

তিনি চলে গেছেন, আর তিনি নিজের পেছনে কোনো সোনা বা রূপা রেখে যাননি, কেবল তাঁর প্রাপ্ত ভাতা থেকে উদ্বৃত্ত সাতশো দিরহাম ছাড়া। তিনি এই দিরহাম দিয়ে তাঁর পরিবারের জন্য একজন সেবক ক্রয় করতে চেয়েছিলেন।

আর তিনি সেই রাতেই ইন্তেকাল (শহীদ) করেছেন, যেই রাতে ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ)-কে উঠিয়ে নেওয়া হয়েছিল (বা ইন্তেকাল হয়েছিল)। আর সেটা ছিল রমযানের একুশ তারিখ।"

2423 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمطيرقِ دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْحَزَّازُ , وَمُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ قَالا : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَنْ أَنَا ؟ قَالَ : ` أَنْتَ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ وُهَيْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، مَنْ قَالَ غَيْرَ هَذَا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى مَرْفُوعًا إِلا عَنْ سَعْدٍ، وَلا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا غَيْرَ هَذَا، وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلا ابْنُ عُيَيْنَةَ . *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি হলে সা’দ ইবনু মালিক ইবনু উহাইব ইবনু আব্দ মানাফ। যে ব্যক্তি এর ভিন্ন কিছু বলবে, তার ওপর আল্লাহর লা’নত (অভিশাপ) পতিত হবে।"

2424 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالا : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ : شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا، وَمَا لِي غَيْرُ شَعْرَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَكْثَرَ اللَّهُ لِي مِنَ اللِّحَى بَعْدُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا سَعْدٌ، وَلا رُوِيَ عَنْهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَوْلُهُ ` وَمَا لِي غَيْرُ شَعْرَةٍ ` يَعْنِي : مَا لِي إِلا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ , ` ثُمَّ أَكْثَرَ اللَّهُ لِي مِنَ اللِّحَى ` يَعْنِي : مِنَ الْوَلَدِ . *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন আমার শুধুমাত্র একটিই (কন্যা) সন্তান ছিল। এরপর আল্লাহ তাআলা আমাকে অনেক সন্তান (ছেলে-মেয়ে) দান করেছেন।

[আল-বায্‌যার বলেছেন: ’তখন আমার শুধুমাত্র একটিই شعرة (চুল) ছিল’ – এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো, তখন আমার শুধুমাত্র একটিই কন্যা সন্তান ছিল। আর ’এরপর আল্লাহ তাআলা আমাকে অনেক لِحَى (দাড়ি) দান করেছেন’ – এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো, আল্লাহ আমাকে অনেক সন্তান (ছেলে-মেয়ে) দান করেছেন।]

2425 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَخْبِرُ لَهُ خَبَرَ قَوْمٍ، فَذَهَبْتُ، وَأَنَا أَسْعَى حَتَّى صِرْتُ إِلَى الْقَوْمِ، ثُمَّ جِئْتُ وَأَنَا أَمْشِي عَلَى هَيْئَتِي، حَتَّى صِرْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ : ` ذَهَبْتَ شَدِيدًا، ثُمَّ جِئْتَ عَلَى هَيْئَتِكَ ` أَوْ كَمَا قَالَ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَسْعَى، فَيَظُنَّ بِيَ الْقَوْمُ أَنِّي قَدْ فَرِقْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ سَعْدًا لَمُجَرِّبٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি গোত্রের খবর জানার জন্য পাঠালেন। আমি দ্রুত দৌড়ে গেলাম, যতক্ষণ না সেই গোত্রের কাছে পৌঁছলাম। এরপর আমি যখন (ফিরে) আসছিলাম, তখন স্বাভাবিক ভঙ্গিতে হেঁটে এলাম, যতক্ষণ না আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলাম।

তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন এবং আমি তাঁকে (খবর) জানালাম। তিনি বললেন, "তুমি দ্রুত গিয়েছিলে, এরপর স্বাভাবিক ভঙ্গিতে ফিরে এলে," অথবা তিনি যেমন বলেছিলেন (সেরকম)।

তখন আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি চাইনি যে (ফেরার সময়) দ্রুত দৌড়াই, পাছে ঐ গোত্রের লোকেরা আমাকে দেখে মনে করে যে আমি ভয় পেয়েছি।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই সা’দ একজন অভিজ্ঞ (বা পরীক্ষিত) ব্যক্তি।"

2426 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ , وَرَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالا : ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ قَيْسٍ , عَنْ سَعْدٍ قَالَ : سَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَدْعُو، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لَهُ إِذَا دَعَاكَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهَذَا الإِسْنَادِ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ . *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দু’আ করতে শুনলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! সে যখনই তোমার কাছে দু’আ করবে, তুমি তার দু’আ কবুল করে নিও।"

2427 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ : أَوَّلُ مَنْ رَمَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ رَمَى بِهِ، سَعْدٌ . *

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সর্বপ্রথম যিনি তীর নিক্ষেপ করেছিলেন, তিনি হলেন সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

2428 - سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيِّ، ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَتْنِي عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَائِلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامٌ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ سُقْ إِلَى هَذَا الطَّعَامِ عَبْدًا تُحِبُّهُ وَيُحِبُّكَ ` قَالَ : فَطَلَعَ , يَعْنِي : نَفْسَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَفِي غَيْرِ حَدِيثِ عُبَيْدَةَ هَذَا : فَطَلَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ . *

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে খাবার রাখা ছিল। অতঃপর তিনি বললেন, ’হে আল্লাহ! এই খাবারের দিকে এমন এক বান্দাকে নিয়ে আসুন, যাকে আপনি ভালোবাসেন এবং সেও আপনাকে ভালোবাসে।’ বর্ণনাকারী (উবায়দা বিনতে না’ইল) বলেন, এরপর তিনি (অর্থাৎ নবীজির প্রার্থিত বান্দা) এলেন। (বর্ণনাকারী) অর্থ করেছেন: তিনি নিজেই (আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) এসেছিলেন।

ইমাম বায্‌যার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই নির্দিষ্ট শব্দে আমরা এই হাদীসটি কেবল এই সনদেই জানতে পেরেছি। আর উবায়দার এই হাদীস ছাড়া অন্য বর্ণনায় এসেছে, অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন।

2429 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الرَّقَاشِيُّ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ` فَدَخَلَ سَعْدٌ، قَالَ : ` ذَلِكَ فِي ثَلاثَةِ أَيَّامٍ ` كُلُّ ذَلِكَ يَدْخُلُ سَعْدٌ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إِلا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلا مِنْ أَبِي مُوسَى عَنْهُ . *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মাঝে জান্নাতবাসী একজন লোক প্রবেশ করবে।"
অতঃপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। রাবী বলেন, এই ঘটনা পরপর তিন দিন ঘটেছিল এবং প্রতিবারই সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করেছিলেন।

2430 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ، أَنْ مَكَانَكَ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ . *

আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (আব্দুর রহমান ইবনু আওফ-এর) কাছে পৌঁছলেন যখন তিনি লোকদেরকে সাথে নিয়ে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন। তখন তিনি (আব্দুর রহমান) পেছনে সরে আসতে চাইলেন, কিন্তু তিনি (নবী সাঃ) তাঁকে ইশারা করলেন যে, তুমি তোমার স্থানেই থাকো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাতের সাথে (তাঁরই ইমামতিতে) সালাত আদায় করলেন।

2431 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِدَتَيْنِ فَكُنْتُ مِنْ أَوَّلِ النَّاسِ إِسْلامًا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সমবয়সী ছিলাম। আর আমি প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী লোকেদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।

2432 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا هِيَ لا يَدْخُلُهَا إِلا الْمَسَاكِينُ، فَدَخَلْتُ مَعَهُمْ حَبْوًا، فَلَمَّا اسْتَيْقَظْتُ قُلْتُ : إِبِلِي الَّتِي أَنْتَظِرُهَا بِالشَّامِ وَأَحْمَالُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، حَتَّى أَدْخُلَهَا مَعَهُمْ مَاشِيًا . قُلْتُ : أَبُو سَلَمَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ . *

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমাকে জান্নাত দেখানো হলো। দেখলাম, মিসকীন (দরিদ্র) ব্যক্তিরা ছাড়া কেউ তাতে প্রবেশ করছে না। ফলে আমিও হামাগুড়ি দিয়ে তাদের সাথে প্রবেশ করলাম। যখন আমি ঘুম থেকে উঠলাম, তখন আমি বললাম: আমার যে সকল উট সিরিয়াতে (শামে) আছে এবং যার জন্য আমি অপেক্ষা করছি, সেগুলোর সকল মালপত্র আল্লাহর পথে (ফি সাবিলিল্লাহ) দান করে দিলাম। যেন আমি তাদের সাথে হেঁটে হেঁটে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারি।

2433 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : جَاءَ سَبْعُ مِائَةِ بَعِيرٍ مِنَ الشَّامِ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، فَتَعَجَّبَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : عِيرٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يَحْمِلُ كُلَّ شَيْءٍ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` قَدْ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ حَبْوًا ` فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ! مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي ؟ فَذَكَرَتْهُ لَهُ، فَقَالَ : فَإِنِّي أُشْهِدُكِ أَنَّهَا بِأَقْتَابِهَا وَأَحْلاسِهَا وَأَحْمَالِهَا، فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قُلْتُ : هَذَا مُنْكَرٌ، وَعِلَّتُهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : لَهُ مَنَاكِيرُ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لا يُحْتَجُ بِحَدِيثِهِ، وَضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا أَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا عُمَارَةُ . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাতশো উট সিরিয়া (শাম) থেকে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য আসলো। সেগুলোর পিঠে সব ধরনের জিনিসপত্র বোঝাই ছিল। এতে মদীনার লোকেরা বিস্মিত হয়ে গেল। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: এটি কী? তারা বলল: এটি আব্দুর রহমান ইবনে আউফের কাফেলা, যা সব ধরনের বোঝা বহন করে এনেছে। তখন তিনি (আয়েশা রাঃ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’আমি আব্দুর রহমানকে দেখেছি, নিশ্চয়ই তিনি হামাগুড়ি দিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করবেন।’ এই কথা তাঁর (আব্দুর রহমান রাঃ)-এর কাছে পৌঁছালো। তিনি (আয়েশাকে) বললেন: হে আয়েশা! কী সেই হাদীস যা আমার কাছে পৌঁছেছে? তখন তিনি (আয়েশা) তা তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: ’আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, এই উটগুলো তাদের হাওদা, তাদের চট এবং তাদের সমস্ত বোঝা সহ আল্লাহর পথে (সাদকা করে দিলাম)।’

2434 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ، ثنا حِبَّانُ بْنُ أَغْلَبَ بْنِ تَمِيمٍ، ثنا أَبِي، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أَغْنِيَاءِ أُمَّتِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ يَدْخُلُهَا إِلَى حَبْوًا ` . قُلْتُ : لا يَصِحُّ فِي دُخُولِهِ ` حَبْوًا ` حَدِيثٌ . قَالَ الْبَزَّارُ : وَأَغْلَبُ، لا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلا ابْنُهُ . *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের ধনী ব্যক্তিদের মধ্যে সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশ করবে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। যার হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই সে হামাগুড়ি দিয়ে (বিলম্বিত অবস্থায়) জান্নাতে প্রবেশ করবে।"