721 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِهَا لَمَمٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! ادْعُ لِي، فَقَالَ : ` إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكِ، وَإِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلا حِسَابَ عَلَيْكِ `، قَالَتْ : بَلَى أَصْبِرُ وَلا حِسَابَ عَلَيَّ . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা, যার মৃগীরোগ (বা মানসিক দুর্বলতা) ছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলেন। অতঃপর সে বলল, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমার জন্য (আরোগ্যের) দু’আ করুন।’

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘যদি তুমি চাও, আমি আল্লাহর কাছে দু’আ করব, ফলে তিনি তোমাকে আরোগ্য দান করবেন। আর যদি তুমি চাও, তুমি ধৈর্য ধারণ করো, তবে তোমার ওপর কোনো হিসাব থাকবে না (অর্থাৎ, প্রতিদান হিসেবে তুমি জান্নাত লাভ করবে)।’

মহিলাটি বলল, ‘বরং আমি ধৈর্য ধারণ করব, আর এর বিনিময়ে আমার ওপর কোনো হিসাব থাকবে না (অর্থাৎ, আমি এই মহাপ্রতিদানই চাই)।’

722 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا صَدَقَةَ، يَعْنِي : ابْنَ مُوسَى، ثنا فَرْقَدٌ، يَعْنِي : السُّبَحِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّ هَذَا الْخَبِيثَ غَلَبَنِي، فَقَالَ لَهَا : ` إِنْ تَصْبِرِي عَلَى مَا أَنْتِ عَلَيْهِ تَجِيئِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ عَلَيْكِ ذَنْبٌ وَلا حِسَابٌ `، قَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَصْبِرَنَّ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ، قَالَتْ : إِنِّي أَخَافُ الْخَبِيثَ أَنْ يُجَرِّدَنِي فَدَعَا لَهَا، فَكَانَتْ إِذَا أَحَسَّتْ أَنْ يَأْتِيَهَا تَأْتِي أَسْتَارَ الْكَعْبَةِ، فَيَعْلَقُ بِهَا، فَتَقُولُ لَهُ : اخْسَأْ، فَيَذْهَبُ عَنْهَا . قُلْتُ : لَمْ أَرَ بِتَمَامِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَصَدَقَةُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَفَرْقَدٌ سَيِّئُ الْحِفْظِ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ . *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় অবস্থান করছিলেন, তখন আনসার গোত্রের একজন মহিলা এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এই দুষ্ট (শয়তান) আমাকে কাবু করে ফেলেছে।"

তখন তিনি তাকে বললেন: "তুমি যে অবস্থায় আছো এর উপর যদি ধৈর্য ধারণ করো, তবে কিয়ামতের দিন তুমি এমন অবস্থায় আসবে যখন তোমার উপর কোনো গুনাহ থাকবে না এবং কোনো হিসাবও থাকবে না।"

মহিলাটি বললেন: "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ হওয়া পর্যন্ত অবশ্যই ধৈর্য ধারণ করব।" তিনি (মহিলাটি) বললেন: "আমি ভয় পাচ্ছি যে এই দুষ্ট (শয়তান) আমাকে বিবস্ত্র করে ফেলবে।"

অতঃপর তিনি (নবী) তার জন্য দু’আ করলেন। এরপর যখনই মহিলাটি অনুভব করতেন যে সেই দুষ্ট তার কাছে আসছে, তিনি কা’বার আস্তরণের (পর্দার) কাছে চলে যেতেন এবং সে (দুষ্ট শয়তান) সেখানে আটকে যেত। তখন তিনি তাকে বলতেন: ’দূর হ!’ ফলে সে তার থেকে দূরে চলে যেত।

723 - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَهَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لِصَالِحٍ، قُلْتُ : يَعْنِي يُضَعِّفُهُ . *

আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো রোগীকে দেখতে যায়, সে যেন জান্নাতের ফলবাগানে থাকে। আর যখন সে রোগীর পাশে বসে, তখন (আল্লাহর) রহমত তাকে আবৃত করে নেয়।”

724 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ، فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، أَوْ نَحْوَ هَذَا الْكَلامِ ` . *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো অসুস্থ রোগীকে দেখতে যায়, সে রহমতের মধ্যে নিমজ্জিত হয়। আর যখন সে তার কাছে বসে, তখন রহমত তাকে সম্পূর্ণভাবে ঢেকে ফেলে, অথবা এই ধরনের কথা (নবীজী) বলেছেন।”

725 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ النَّضْرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : عِيَادَةُ الْمَرِيضِ أَوَّلَ يَوْمٍ سُنَّةٌ، وَمَا زَادَ فَهِيَ لَهُ نَافِلَةٌ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الطَّرِيقِ، وَقَوْلُهُ : ` سُنَّةٌ ` يُرِيدُ : سُنَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, অসুস্থ ব্যক্তিকে প্রথম দিন দেখতে যাওয়া সুন্নাহ। আর এর অতিরিক্ত যা কিছু হয়, তা তার জন্য নফল।

726 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَاتِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ، قَالَ : ` أَعْظَمُ الْعِبَادَةِ أَجْرًا أَخَفُّهَا، وَالتَّعْزِيَةُ مَرَّةً ` . قَالَ الْبَزَّارُ : هَذَا لا نَحْفَظُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَأَحْسِبُ ابْنَ أَبِي فُدَيْكٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَلِيٍّ . *

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

ইবাদতের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সওয়াবের কাজ হলো যা সবচেয়ে হালকা বা সহজ। আর সমবেদনা (তা’জিয়া) জ্ঞাপন একবারই করা উচিত।

727 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَعْرَابِيٍّ : ` هَلْ أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ ؟ ` قَالَ : مَا أُمُّ مِلْدَمٍ ؟ قَالَ : ` حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ `، قَالَ : لا، قَالَ : ` فَأَخَذَكَ الصُّدَاعُ قَطُّ ؟ `، قَالَ : مَا الصُّدَاعُ ؟ قَالَ : ` عِرْقٌ يَضْرِبُ عَلَى الإِنْسَانِ فِي رَأْسِهِ `، قَالَ : مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ` . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন বেদুঈনকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কখনো ’উম্মু মিলদাম’ হয়েছে?"

সে বলল: "উম্মু মিলদাম কী?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি হলো চামড়া ও গোশতের মধ্যখানে অনুভূত হওয়া তাপ (অর্থাৎ জ্বর)।"

সে বলল: "না।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কখনো মাথা ব্যথা (সিঁড়দাহ) হয়েছে?"

সে বলল: "মাথা ব্যথা কী?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি এমন একটি শিরা, যা মানুষের মাথায় তীব্র আঘাত হানে।"

সে বলল: "আমি কখনোই এই ধরনের কিছু অনুভব করিনি।"

যখন লোকটি চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি জাহান্নামের অধিবাসীদের মধ্য থেকে একজন মানুষকে দেখতে চায়, সে যেন এই লোকটির দিকে তাকায়।"

728 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيِّبٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ الْقَاسِمُ . *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মুমিনের মৃত্যু কপালে ঘামসহকারে হয়ে থাকে।"

729 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ : ` مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِقَاءَهُ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ، قَالَ : ` لَيْسَ ذَاكَ بِكَرَاهِيَةِ الْمَوْتِ وَلَكِنْ الْمُؤْمِنُ إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ لِقَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهِ حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহ তাআলাও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহ তাআলাও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন।"

সাহাবাগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা সবাই তো মৃত্যুকে অপছন্দ করি।"

তিনি বললেন, "মৃত্যুর অপছন্দ (ভয়) এটি নয়। বরং যখন কোনো মুমিন ব্যক্তির মৃত্যু ঘনিয়ে আসে, তখন আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে তার কাছে সুসংবাদ আসে। তখন আল্লাহর সাক্ষাতের চেয়ে প্রিয় তার কাছে আর কিছুই থাকে না। ফলে সে আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন।"

730 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَهُ : ` إِنَّ الْمُؤْمِنَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ كُلِّ خَيْرٍ، يَحْمَدُنِي وَأَنَا أَنْزِعُ نَفْسَهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ ` . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (আল্লাহর পক্ষ থেকে) ইরশাদ করেছেন:

"নিশ্চয়ই মুমিন আমার নিকট সকল কল্যাণের স্থানে রয়েছে। সে আমার প্রশংসা করে, এমনকি যখন আমি তার দুই পার্শ্বদেশ থেকে তার রূহ (প্রাণ) বের করে নেই।"

731 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` اسْتَعَاذَ مِنْ سَبْعِ مَوْتَاتٍ : مِنْ مَوْتِ الْفُجَاءَةِ، وَمِنْ لَدْغِ الْحَيَّةِ، وَمِنَ السَّبُعِ، وَمِنَ الْغَرَقِ، وَمِنَ الْحَرْقِ، وَمِنْ أَنْ يَخِرَّ عَلَى شَيْءٍ، أَوْ يَخِرَّ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَمِنَ الْفِرَارِ مِنَ الزَّحْفِ ` . *

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাত প্রকারের মৃত্যু থেকে (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় (পানাহ) চাইতেন:

১. আকস্মিক মৃত্যু (মওতে ফুজায়া),
২. সাপের দংশনে মৃত্যু,
৩. হিংস্র প্রাণীর হাতে মৃত্যু,
৪. পানিতে ডুবে যাওয়া,
৫. আগুনে পুড়ে যাওয়া,
৬. (উঁচু স্থান থেকে) কোনো কিছুর উপর পড়ে যাওয়া অথবা তার উপর কিছু পড়ে (চাপা পড়ে) মৃত্যু হওয়া,
৭. এবং (জিহাদের) ময়দান থেকে পালিয়ে গিয়ে মৃত্যু হওয়া।

732 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلنَّفْسِ : اخْرُجِي، قَالَتْ : لا أَخْرُجُ إِلا كَارِهَةً، قَالَ : اخْرُجِي وَإِنْ كَرِهْتِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ إِلا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلا رَوَاهُ عَنْهُ إِلا مُحَمَّدُ بْنِ زِيَادٍ، وَلا عَنْهُ إِلا الرَّبِيعُ، وَالرَّبِيعُ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা (পবিত্র ও মহান আল্লাহ) আত্মাকে (নফসকে) বললেন, ’তুমি বেরিয়ে এসো।’ আত্মা বললো, ’আমি অনিচ্ছা সত্ত্বেও (বা বাধ্য না হলে) বের হবো না।’ তিনি (আল্লাহ) বললেন, ’তুমি বেরিয়ে এসো, যদিও তুমি তা অপছন্দ করো।’

733 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ الْخَزْرَجِ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` نَظَرْتُ إِلَى مَلَكِ الْمَوْتِ عِنْدَ رَأْسِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقُلْتُ : يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ! ارْفُقْ بِصَاحِبِي فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ، قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ! طِبْ نَفْسًا وَقَرَّ عَيْنًا، فَإِنِّي بِكُلِّ مُؤْمِنٍ رَفِيقٌ ` . *

আল-হারিথ ইবনুল খাজরাজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

“আমি এক আনসারী ব্যক্তির মাথার কাছে মালাকুল মাউতকে (মৃত্যুর ফেরেশতা) দেখলাম। তখন আমি বললাম, ‘হে মালাকুল মাউত! আমার এই সাথীর প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করুন, কারণ সে একজন মুমিন।’ তিনি (মালাকুল মাউত) বললেন, ‘হে মুহাম্মদ! আপনি প্রশান্ত থাকুন এবং নিশ্চিন্ত হোন। কেননা আমি প্রত্যেক মুমিনের সাথেই কোমলতা অবলম্বন করি’।”

734 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا وَكِيعٌ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ` . *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের মুমূর্ষু ব্যক্তিকে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই) বাক্যটির তালকীন (শিক্ষাদান) করো।"

735 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَالِكٍ الْقُشَيْرِيُّ، ثنا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ كَئِيبٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا لِي أَرَاكَ كَئِيبًا ؟ `، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَمِّي الْبَارِحَةَ، وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ، فَقَالَ : ` هَلْ لا لَقَّنْتَهُ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ `، قَالَ : قَدْ لَقَّنْتُهُ، قَالَ : ` فَقَالَهَا ؟ `، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : ` وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ `، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَكَيْفَ هِيَ لِلأَحْيَاءِ ؟ فَقَالَ : ` هِيَ أَهْدَمُ لِذُنُوبِهِمْ، هِيَ أَهْدَمُ لِذُنُوبِهِمْ، هِيَ أَهْدَمُ ثَلاثًا لِذُنُوبِهِمْ ` . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলেন। তিনি বিষণ্ণ ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "কী হলো, আমি তোমাকে বিষণ্ণ দেখছি কেন?"

তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! গত রাতে আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের কাছে ছিলাম, তখন তার মৃত্যুযন্ত্রণা চলছিল।" [নবীজি] বললেন: "তুমি কি তাকে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ তালকীন দাওনি?"

তিনি বললেন: "আমি অবশ্যই তাকে তালকীন দিয়েছি।" [নবীজি] বললেন: "সে কি তা বলেছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" [নবীজি] বললেন: "তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে গেছে।"

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তবে জীবিতদের জন্য এর (এই কালিমার) মর্যাদা কেমন?"

তিনি বললেন: "এটি তাদের গুনাহসমূহকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়। এটি তাদের গুনাহসমূহকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়। এটি তাদের গুনাহসমূহকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়।" (এ কথাটি তিনি তিনবার বললেন)।

736 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلا مِنْ بَنِي النَّجَّارِ، فَقَالَ : ` يَا خَالُ ! قُلْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ `، قَالَ : خَالٌ، أَمْ عَمٌ ؟ ` قَالَ : ` بَلْ خَالٌ `، قَالَ : وَخَيْرٌ لِي أَنْ أَقُولَهَا، قَالَ : ` نَعَمْ ` . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু নাজ্জার গোত্রের এক ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন (তার রোগাবস্থায়)। অতঃপর তিনি তাকে বললেন, "হে মামা! বলুন, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।"

লোকটি জিজ্ঞেস করল, "(আমি কি আপনার) মামা, নাকি চাচা?"

তিনি (নবীজী) বললেন, "বরং মামা।"

লোকটি জিজ্ঞেস করল, "এটি বললে কি আমার জন্য কোনো কল্যাণ হবে?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

737 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، ثنا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي النَّوَّارِ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ، وَهُوَ فِي الْمَوْتِ، فَلَمَّا شَقَّ بَصَرُهُ مَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، فَأَغْمَضَهُ، فَلَمَّا أَغْمَضَهُ صَاحَ أَهْلُ الْبَيْتِ، فَسَكَّتَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ : ` إِنَّ النَّفْسَ إِذَا خَرَجَتْ يَتْبَعُهَا الْبَصَرُ، وَإِنَّ الْمَلائِكَةَ تَحْضُرُ الْمَيِّتَ، فَيُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا يَقُولُ أَهْلُ الْبَيْتِ `، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَةَ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَوْمَ الدِّينِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا أَبُو بَكْرَةَ، وَلا نَعْلَمُ لَهُ عَنْهُ طَرِيقًا إِلا هَذَا الطَّرِيقُ . *

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন। যখন তাঁর দৃষ্টি স্থির হয়ে গেল (উপরের দিকে উঠে গেল), তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং তাঁর চোখ বন্ধ করে দিলেন।

যখন তিনি চোখ বন্ধ করলেন, তখন ঘরের লোকেরা চিৎকার করে উঠল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে শান্ত করলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই যখন আত্মা বের হয়ে যায়, তখন দৃষ্টি তাকে অনুসরণ করে। আর নিশ্চয়ই ফেরেশতারা মৃত ব্যক্তির কাছে উপস্থিত হন, ফলে পরিবারের লোকেরা যা বলে, তারা তার ওপর ’আমীন’ বলেন।"

অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আল্লাহ! হেদায়েতপ্রাপ্তদের মধ্যে আবূ সালামাহর মর্যাদা উন্নত করুন, তার অনুপস্থিতিতে তার সন্তানদের (পরিবারের) মধ্যে আপনি তার স্থলাভিষিক্ত হোন, আর বিচার দিবসে আমাদেরকে ও তাকে ক্ষমা করে দিন।"

738 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا يُونُسُ، يَعْنِي : ابْنَ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : تُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُونَ مِنْهَا وَيُمَازِحُونَهَا، فَقُلْتُ : اسْتَرَاحَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّمَا يَسْتَرِيحُ مَنْ غُفِرَ لَهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَسْنَدَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ إِلا هَذَا . *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা ইন্তেকাল করলেন, যার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ হাসি-তামাশা করতেন এবং কৌতুক করতেন। আমি বললাম, (মৃত্যুর মাধ্যমে) সে তো শান্তি পেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ঐ ব্যক্তিই কেবল মুক্তি (বিশ্রাম) লাভ করে, যাকে ক্ষমা করা হয়েছে।"

739 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عِرَاكُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : لَمَّا عُزِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَتِهِ رُقَيَّةَ، قَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ، مَوْتُ الْبَنَاتِ مِنَ الْمَكْرُمَاتِ ` . *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর কন্যা রুকাইয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তিকালে সান্ত্বনা (বা সমবেদনা) জানানো হলো, তখন তিনি বললেন: "আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য)! কন্যাদের মৃত্যু মর্যাদাপূর্ণ কাজের (বা সম্মানের) অন্তর্ভুক্ত।"

740 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا فَهْدُ بْنُ حَيَّانَ، ثنا عِمْرَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ধৈর্য হলো প্রথম আঘাত বা বিপদের মুহূর্তে।