841 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالا : ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، قَالَ : قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ، فَدَخَلَ صَاحِبٌ لَنَا يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَتَنَاوَلَ لَبِنَةً يَسْتَطِيبُ بِهَا، فَتَنَاثَرَتْ عَلَيْهِ تِبْرًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ : ` زِنْهَا `، فَإِذَا هِيَ مِائْتَا دِرْهَمٍ، فَقَالَ : ` هَذَا رِكَازٌ، وَفِيهِ الْخُمُسُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ أَنَسٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلا رَوَى زَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ إِلا هَذَا . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খবর দিলেন, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বার গেলাম। তখন আমাদের একজন সাথী প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার জন্য (একদিকে) গেল। সে ইস্তিনজা করার জন্য একটি মাটির ডেলা বা পাথর হাতে নিল। তখন সেটি (ভাঙার পর) তার উপরে কাঁচা স্বর্ণের গুঁড়া রূপে ছড়িয়ে পড়ল। সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করল। তিনি বললেন, "ওজন করো।" যখন সেটি ওজন করা হলো, তখন তা দু’শ দিরহাম পরিমাণ হলো। তিনি বললেন, "এটি রিকায (ভূগর্ভস্থ সম্পদ বা গুপ্তধন), আর এতে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) দিতে হবে।"

842 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` السَّائِمَةُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازُ الْخُمُسُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُجَالِدٍ إِلا أَهْلُ الْبَصْرَةِ حَمَّادٌ وَأَصْحَابُهُ . *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

বিচরণশীল পশুর (ক্ষতির) কোনো ক্ষতিপূরণ নেই, খনিতে (দুর্ঘটনা ঘটলে তার) কোনো ক্ষতিপূরণ নেই, আর রিKআয (গুপ্তধন)-এর মধ্যে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আবশ্যক।

843 - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ حُمْرَانَ، ثنا الْحَسَنُ الْبَجَلِيُّ أَحْسِبُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجَّلَ مِنَ الْعَبَّاسِ صَدَقَةَ سَنَتَيْنِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا الْحَسَنُ الْبَجَلِيُّ، وَهُوَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، وَقَدْ سَكَتَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَنْ حَدِيثِهِ . *

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে দুই বছরের সাদকা (যাকাত) অগ্রিম গ্রহণ করেছিলেন।

844 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَوَانٍ أَبُو عَوْنٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجَّلَ مِنَ الْعَبَّاسِ صَدَقَةَ سِنِينَ . قَالَ الْبَزَّارُ : إِنَّمَا يَرْوِيهِ الْحُفَّاظُ، عَنِ الْحَكَمِ مُرْسَلا، وَمُحَمَّدُ بْنُ ذَكْوَانَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، حَدَّثَ بِحَدِيثٍ كَثِيرٍ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ . *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে কয়েক বছরের সাদাকা (যাকাত) অগ্রিম গ্রহণ করেছিলেন।

845 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيُّ، قَالَ : نَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : ` قُمْ عَلَى صَدَقَةِ بَنِي فُلانٍ، وَانْظُرْ لا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ تَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِكَ لَهُ رُغَاءٌ `، قَالَ : اقْبَلْ عَنِّي صَدَقَتَكَ، فَقَبِلَهَا عَنْهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ سَعْدٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ . *

সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "তুমি বনু ফুলা-ন গোত্রের সাদকা (যাকাত) সংগ্রহের দায়িত্ব গ্রহণ করো। আর লক্ষ্য রেখো, তুমি যেন কিয়ামতের দিন এমন উট নিয়ে না আসো, যাকে তুমি তোমার ঘাড়ের উপর বহন করবে এবং সেটি (বিরক্তিতে) চিৎকার করবে।"

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি আমার পক্ষ থেকে আপনার সাদকা (সংগ্রহের দায়িত্ব) গ্রহণ করে নিন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পক্ষ থেকে সেই দায়িত্ব গ্রহণ করলেন।

846 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ مُصَدِّقًا، فَقَالَ : ` يَا سَعْدُ ! اتَّقِ أَنْ تَجِيءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ تَحْمِلُهُ لَهُ رُغَاءٌ `، قَالَ : لا أَجِدُهُ، أَعْفِنِي، فَأَعْفَاهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا إِلا يَحْيَى الأُمَوِيُّ . *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাদ ইবনে উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহকারী হিসেবে প্রেরণ করলেন।

অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "হে সাদ! আল্লাহকে ভয় করো যে, তুমি যেন কিয়ামতের দিন এমন উট বহন করে উপস্থিত না হও, যেটির ডাক (চিৎকার/রুগা) শোনা যাবে।"

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি (নিজেকে এর জন্য যোগ্য মনে করছি না), আমাকে অব্যাহতি দিন।" অতঃপর তিনি (রাসূল ﷺ) তাঁকে অব্যাহতি দিলেন।

847 - حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ نَصْرٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلا مُصَدِّقًا، يُقَالُ لَهُ : ابْن اللُّتْبِيَّةِ، فَصَدَّقَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَا تَرَكْتُ لَكُمْ حَقًّا، وَلَقَدْ أُهْدِيَ إِلَيَّ، فَقَبِلْتُ الْهَدِيَّةَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ : ` إِنِّي أَبْعَثُ رِجَالا عَلَى الصَّدَقَةِ فَيَأْتِي أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ : وَاللَّهِ مَا تَعَدَّيْتُ وَلا تَرَكْتُ لَكُمْ حَقًّا، وَلَكِنْ أُهْدِيَ إِلَيَّ فَقَبِلْتُ الْهَدِيَّةَ، أَلا جَلَسَ ذَلِكَ فِي حِفْشِ أُمِّهِ، فَيَنْظُر مَنْ هَذَا الَّذِي يُهْدِي لَهُ، إِيَّاكُمْ وَأَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ عَلَى عَاتِقِهِ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى نُظِرَ إِلَى بَيَاضِ إِبْطَيْهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : رَوَى هَذَا هِشَامٌ وَالزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، وَلَكِنْ هَكَذَا قَالَ ابْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، وَلا نَعْلَمُهُ عَنْ عَائِشَةَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যাকাত (সংগ্রহের) জন্য ইবনুল লুতবিয়্যাহ নামক এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করেন। তিনি যাকাত সংগ্রহ করলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার জন্য (যাকাতের) কোনো হক (অধিকার) বাকি রাখিনি। (তবে) আমার কাছে কিছু হাদিয়া এসেছিল, আমি তা গ্রহণ করেছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "আমি কিছু লোককে যাকাত (সংগ্রহের) কাজে প্রেরণ করি, এরপর তাদের কেউ কেউ এসে বলে: ’আল্লাহর কসম! আমি সীমালঙ্ঘন করিনি এবং আপনাদের কোনো হক (অধিকার) বাকি রাখিনি। কিন্তু আমার কাছে হাদিয়া এসেছে, আর আমি তা গ্রহণ করেছি।’ সে তার মায়ের ঘরের কুঁড়েঘরে বসে দেখুক না কেন, কে তাকে হাদিয়া দেয়? (যদি সে যাকাত আদায়কারী না হতো, তবে কি কেউ তাকে হাদিয়া দিত?) তোমরা সতর্ক হও! তোমাদের মধ্যে কেউ যেন কিয়ামতের দিন তার কাঁধে এমন উট নিয়ে না আসে যা ডাকছে, অথবা এমন গরু নিয়ে না আসে যা হাম্বা হাম্বা করছে, অথবা এমন ছাগল নিয়ে না আসে যা ম্যা ম্যা করছে।"

এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দু’ হাত এত উঁচু করলেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যাচ্ছিল।

848 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُمِّيُّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَهَافَتُونَ فِيهَا، أَوْ تَقَاحَمُونَ فِيهَا تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ فِي النَّارِ، وَالْجَنَادِبِ يَعْنِي : فِي النَّارِ وَأَنَا مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ، وَأَنَا فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، فَتَرِدُونَ عَلَيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا، فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْفَرَسَ ` . وَقَالَ غَيْرُهُ : ` كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الإِبِلِ فِي إِبِلِهِ، فَيُؤْخَذُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ إِلَيَّ يَا رَبُّ بِأُمَّتِي أُمَّتِي، فَيَقُولُ أَوْ يُقَالُ : يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ لا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرَى، فَلا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ شَاةً لَهَا ثُغَاءٌ يُنَادِي : يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ : لا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُ، وَلا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ فَيُنَادِي : يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ : لا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُ، وَلا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ قَشْعًا، فَيَقُولُ : يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ : لا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ عُمَرَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَحَفْصٌ لا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلا الْقُمِّيُّ . *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘নিশ্চয় আমি তোমাদের কোমর ধরে (আগুন থেকে দূরে) টেনে রাখছি, (বলছি,) "আগুন থেকে দূরে সরে এসো!" অথচ তোমরা তাতে এমনভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ছো, যেমন পতঙ্গ আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়ে। অথবা (তিনি বললেন,) তোমরা আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়ছো, যেমন পতঙ্গ ও পঙ্গপাল আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়ে। আর আমি তোমাদের কোমর ধরে টেনে রাখছি।

আমি হাউজে (কাউসারে) তোমাদের জন্য অগ্রগামী (অপেক্ষমাণ) থাকব। তোমরা একযোগে বা বিচ্ছিন্নভাবে আমার কাছে উপস্থিত হবে। আমি তোমাদের চেহারা ও নাম দেখে চিনতে পারব, যেমন একজন লোক তার ঘোড়াকে চেনে। (অন্য বর্ণনায় এসেছে:) যেমন একজন লোক তার উটগুলোর মধ্যে অপরিচিত উটকে চেনে।

এরপর তোমাদের মধ্যে থেকে কিছু লোককে বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। তখন আমি বলব, ‘হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত!’ তখন তিনি বলবেন—অথবা বলা হবে—‘হে মুহাম্মাদ! আপনি জানেন না, আপনার পরে এরা কী নতুনত্ব সৃষ্টি করেছিল! তারা আপনার পরে পেছনের দিকে ফিরে গিয়েছিল (ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়েছিল)।

আমি যেন কিয়ামতের দিন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে একটি ম্যা ম্যা শব্দকারী বকরী বহন করে আসছে এবং চিৎকার করে বলছে: ‘ইয়া মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলব: ‘আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না, আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।

আর আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে একটি উট বহন করে আসছে যা চিৎকার করছে, আর সে ডাকছে: ‘ইয়া মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলব: ‘আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য আমার কিছুই করার ক্ষমতা নেই, আমি তো (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।

আর আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে কোনো মাল বা বোঝা বহন করে আসছে, আর সে বলছে: ‘ইয়া মুহাম্মাদ! ইয়া মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলব: ‘আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য আমার কিছুই করার ক্ষমতা নেই, আমি তো (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’

849 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو أَحْمَدَ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ احْمَدُوا اللَّهَ إِذْ رَفَعَ عَنْكُمْ الْعُشُورَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . *

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে মানবজাতি! তোমরা আল্লাহর প্রশংসা করো, যেহেতু তিনি তোমাদের উপর থেকে ’উশুর (এক-দশমাংশ শুল্ক) উঠিয়ে নিয়েছেন।"

850 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَأَى سُهَيْلا، قَالَ : لَعَنَ اللَّهُ سُهَيْلا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` كَانَ عَشَّارًا مِنْ عَشَّارِي الْيَمَنِ يَظْلِمُهُمْ فَمَسَخَهُ اللَّهُ فَجَعَلَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ ` . *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সুহাইল (তারা) দেখতেন, তখন বলতেন: আল্লাহ সুহাইলকে লা’নত করুন। তিনি (ইবনে উমর) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সে ছিল ইয়েমেনের অত্যাচারী আশশারদের (শুল্ক সংগ্রাহক) মধ্যে একজন, যে তাদের প্রতি অবিচার করত। অতঃপর আল্লাহ তাকে বিকৃত করে দিলেন (মাসখ করলেন) এবং তাকে সেই স্থানে রাখলেন যেখানে তোমরা তাকে দেখছ।"

851 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبا مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَر َ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ سُهَيْلا، فَقَالَ : كَانَ عَشَّارًا ظَلُومًا، فَمَسَخَهُ اللَّهُ شِهَابًا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلا إِبْرَاهِيمُ، وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، وَإِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ عَلَى مَا فِيهِ مِنَ الْعِلَّةِ لأَنَّا لَمْ نَحْفَظْهُ إِلا مِنْ هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ . *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুহাইল (নামক এক ব্যক্তির) কথা আলোচনা করলেন এবং বললেন: সে ছিল একজন অত্যাচারী শুল্ক-আদায়কারী (’আশশার)। অতঃপর আল্লাহ তাকে উল্কাপিন্ডে (শিহাব) রূপান্তরিত করে দিলেন।

852 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَسَدِ بْنِ مُوسَى، ثنا خَالِدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الزَّيَّاتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، ثنا هَاشِمُ بْنُ مُوسَى، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ فِي النَّارِ حَجَرًا يُقَالُ لَهُ : وَيْلٌ، يَصْعَدُ عَلَيْهِ الْعُرَفَاءُ وَيَنْزِلُونَ فِيهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই জাহান্নামের মধ্যে একটি পাথর রয়েছে, যাকে ‘ওয়াইল’ বলা হয়। ওই পাথরের ওপর ‘উরফা’ (জনগণের তত্ত্বাবধায়ক বা নেতাগণ) আরোহণ করবে এবং এর ভেতরেই তারা অবতরণ করবে।"

853 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ثنا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ صَلاةَ الْعِيدِ، وَيَتْلُو هَذِهِ الآيَةَ : ` قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى {} وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى {} سورة الأعلى آية ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ، وَلا عَنْهُ إِلا ابْنُهُ، وَلا عَنْهُ إِلا كَثِيرٌ . *

আমর ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদুল ফিতরের সালাত আদায় করার পূর্বেই যাকাতুল ফিতর আদায়ের নির্দেশ দিতেন। আর তিনি এই আয়াত তেলাওয়াত করতেন:

"নিশ্চয় সাফল্য লাভ করেছে সে, যে নিজেকে পরিশুদ্ধ করেছে। এবং তার রবের নাম স্মরণ করেছে, অতঃপর সালাত আদায় করেছে।" (সূরা আল-আ’লা, ১৪-১৫ আয়াত)।

854 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الزَّكَاةُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ` . *

আমর ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুসলিমদের উপর (দেয়) যাকাত হলো এক সা’ খেজুর, অথবা এক সা’ কিসমিস (শুকনো আঙুর), অথবা এক সা’ যব, অথবা এক সা’ আকিত (শুকনো পনীর)।

855 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، ثنا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ السَّعْدِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ صَارِخًا يَصْرُخُ فِي بَطْنِ مَكَّةَ يَأْمُرُ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ، وَيَقُولُ : ` هِيَ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، حَاضِرِ أَوْ بَادٍ، مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ، أَوْ صَاعٌ مِمَّا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন আহ্বানকারীকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন সে মক্কার অভ্যন্তরে উচ্চস্বরে ফিতরা (সাদাকাতুল ফিতর) আদায়ের নির্দেশ দিয়ে ঘোষণা করে। সে বলছিল: ‘এটি প্রত্যেক মুসলমানের উপর আবশ্যকীয় হক (কর্তব্য), চাই সে পুরুষ হোক বা নারী, ছোট হোক বা বড়, স্বাধীন হোক বা গোলাম, শহরবাসী হোক বা গ্রামবাসী (মরুচারী)। (এর পরিমাণ হল) দুই মুদ্দ গম, অথবা তা ছাড়া অন্য খাদ্যদ্রব্য থেকে এক সা’ (পরিমাণ)।’

856 - ` أَلا وَإِنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ` . قُلْتُ : لَهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ بَعْضُ هَذَا . *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"জেনে রাখো! সন্তান হলো (বৈধ) বিছানার (স্বামীর), আর ব্যভিচারীর জন্য হলো পাথর (অর্থাৎ তার কোনো অধিকার নেই এবং সে বঞ্চিত)।"

857 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبا حُمَيْدٌ، يَعْنِي : الطَّوِيلَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ : خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ، وَقَالَ : ` فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ، مَنْ أَتَى بِدَقِيقٍ قُبِلَ مِنْهُ، وَمَنْ أَتَى بِسَوِيقٍ قُبِلَ مِنْهُ ` . قُلْتُ : أَخْرَجْتُهُ لِذِكْرِ الدَّقِيقِ وَالسَّوِيقِ، وَبَاقِيهِ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى الْحَسَنُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ هَذَا، وَقَوْلُهُ : ` خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ `، وَإِنَّمَا خَطَبَ أَهْلَ الْبَصْرَةِ، وَكَانَ وَقْتَ خُطْبَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ، وَلَمْ يَكُنْ شَاهِدًا، وَلا دَخَلَ الْبَصْرَةَ بَعْدُ ؛ لأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ خَطَبَ يَوْمَ الْجَمَلِ، وَدَخَلَ الْحَسَنُ أَيَّامَ صِفِّينَ، وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ . قُلْتُ : قَوْلُهُ : وَكَانَ وَقْتَ خُطْبَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ يُنَافِي قَوْلَهُ : ` مَا دَخَلَهَا إِلا بَعْدَ خُطْبَتِهِ ` . *

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরা শহরে আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাদাকাতুল ফিতর (ফিতরা) ফরয করেছেন— ছোট, বড়, স্বাধীন ও গোলাম (দাস) সকলের উপর। (তা হলো) এক ’সা’ পরিমাণ খেজুর, অথবা এক ’সা’ পরিমাণ যব, অথবা অর্ধ ’সা’ পরিমাণ গম। যে ব্যক্তি আটা নিয়ে আসবে, তা তার থেকে গ্রহণ করা হবে, আর যে ব্যক্তি ছাতু নিয়ে আসবে, তা-ও তার থেকে গ্রহণ করা হবে।

858 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، فَيَذْهَبَ فَيَأْتِيَ بِحِزْمَةِ حَطَبٍ، فَيَبِيعَهَا فَيَكُفَّ بِهَا وَجْهَهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنِ الزُّبَيْرِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . *

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

তোমাদের কারো জন্য এটা উত্তম যে সে তার রশি নিয়ে (কাঠের সন্ধানে) যাবে, অতঃপর এক বোঝা কাঠ সংগ্রহ করে আনবে, এবং তা বিক্রি করে এর মাধ্যমে নিজের মুখকে (মানুষের কাছে চাওয়া ও অপমান থেকে) রক্ষা করবে। এটা তার জন্য মানুষের কাছে কিছু চাওয়ার চেয়ে উত্তম, চাই তারা তাকে দিক বা না দিক।

859 - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِهِ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلا فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ الضَّحَّاكُ بِقَوْلِهِ عَنْ عَائِشَةَ . *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি একটি দড়ি নেয় এবং (তা দিয়ে কাঠ সংগ্রহ করে জীবিকা) উপার্জন করে, অতঃপর তা থেকে সে নিজে খায় এবং সাদকা করে, তবে তা মানুষের কাছে চাওয়ার (ভিক্ষা করার) চেয়ে উত্তম—চাই তারা তাকে দিক বা ফিরিয়ে দিক।"

860 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اسْتَغْنُوا عَنِ النَّاسِ وَلَوْ بِشَوْصِ سِوَاكٍ ` . *

আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমরা মানুষের কাছে স্বাবলম্বী হও (অর্থাৎ তাদের কাছে চাওয়া থেকে বিরত থাকো), যদিও তা হয় একটি মিসওয়াকের সামান্য ব্যবহৃত অংশ (চাওয়া থেকে বিরত থাকা)।”