10135 - حَدِيثُ حم: " كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَمَرَّ بِمَكَانٍ، فَحَادَ عَنْهُ، فَسُئِلَ: لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا، فَفَعَلْتُ " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমরা ইবন উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি একটি জায়গার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন সেখান থেকে তিনি সরে গেলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন এমনটি করলেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এটি করতে দেখেছি, তাই আমিও করলাম।

আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনু হারুন হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনু হুসাইন এই একই সূত্রে হাকাম-এর পক্ষ থেকে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন।

10136 - حَدِيثُ حم: " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ " الْحَدِيثَ مُخْتَصَرًا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، أنا لَيْثٌ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

লায়ছ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বায়তুল্লাহর (ঘরের) ভেতরে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

10137 - حَدِيثُ حم: " خُذُوا مِنْ هَذَا وَدَعُوا هَذَا "، يَعْنِي: الشَّارِبَ. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا ثُوَيْرٌ، عَنْهُ، بِهِ. .

সুওয়ায়র থেকে বর্ণিত, "তোমরা এটা নাও এবং এটা ছেড়ে দাও।" অর্থাৎ, পানকারীকে।

আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দা ইবনু হুমাইদ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুওয়ায়র, তাঁর থেকে, এই সূত্রে।

10138 - حَدِيثُ حم: " لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلاتِ مِنَ النِّسَاءِ " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، مِثْلَهُ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পুরুষদের মধ্যে নারীবেশ ধারণকারী এবং নারীদের মধ্যে পুরুষালী বেশ ধারণকারিণীদের অভিসম্পাত করেছেন।

10139 - حَدِيثُ حم: " كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ اسْتَغْفَرَ مِائَةَ مَرَّةٍ، يَقُولُ: " اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসেছিলাম। তখন আমি তাঁকে একশত বার ইসতিগফার করতে শুনলাম। তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করো, আমার প্রতি দয়া করো এবং আমার তওবা কবুল করো। নিশ্চয়ই তুমি তওবা কবুলকারী, ক্ষমাশীল।"

10140 - حَدِيثُ حم: " قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ عُمَرُ يَأْمُرُ بِالْمَقَامِ عَلَيْهَما مِنْ حَيْثُ يَرَاهَا " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، يَعْنِي: شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

লায়ছ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফা ও মারওয়ার উপর দাঁড়িয়েছিলেন। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখান থেকে সে দু’টিকে দেখতে পেতেন এবং সে দু’টির উপর (অন্যদের) দাঁড়ানোর নির্দেশ দিতেন।

10141 - حَدِيثُ حم: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَالشَّمْسُ عَلَى قُعَيْقَعَانَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: " مَا أَعْمَارُكُمْ وَأَعْمَارُ مَنْ مَضَى إِلا كَمَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ، فِيمَا مَضَى مِنْهُ " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا شَرِيكٌ، سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ يُحَدِّثُ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে বর্ণিত, আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। আসরের পর সূর্য কু'আইকআনের উপর ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: তোমাদের এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদের জীবনকাল দিনের যা চলে গেছে তার তুলনায় যা অবশিষ্ট রয়েছে, তা ছাড়া আর কিছু নয়।

10142 - حَدِيثُ: " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 646⦘ فِي الْجُمُعَةِ: ثنا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا. .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ জুমুআর (সালাতের) জন্য যায়, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।

10143 - حَدِيثُ: " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى بَعِيرِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَ بِهِ، فَإِذَا كَانَ فِي السَّحَرِ نَزَلَ فَأَوْتَرَ " الْحَدِيثَ.
فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، وَبَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالا: ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফরে তাঁর উটের পিঠের উপর সালাত আদায় করতেন, উট যেদিকেই মুখ করত (তাতে অসুবিধা হতো না)। অতঃপর যখন সাহার (ভোরের প্রাক্কাল) হতো, তখন তিনি (উট থেকে) নেমে পড়তেন এবং বিতর সালাত আদায় করতেন।

10144 - حَدِيثُ قط: " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " الْحَدِيثَ.
قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِدْرِيسُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَنَزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، هُوَ ابْنُ عَطِيَّةَ
⦗ص: 647⦘ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.

যায়েদ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): কানদ্বয় মাথার অংশ।

10145 - حَدِيثُ: " الاعْتِمَارِ فِي رَجَبٍ " الْحَدِيثَ.
فِي تَرْجَمَتِهِ عَنْ عَائِشَةَ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'রজব মাসে উমরাহ করা' সংক্রান্ত হাদীস।

10146 - حَدِيثُ: " دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ. . . " الْحَدِيثَ.
فِي مسند: بِلالٍ.

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে প্রবেশ করলেন...।

10147 - حَدِيثُ: " الطَّوَافُ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ " الْحَدِيثَ.
فِي تَرْجَمَةِ: عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তাওয়াফ হলো হজ ও উমরার জন্য।"

10148 - حَدِيثُ كم: " اسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأُسَارَى أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: قَوْمُكَ وَعَشِيرَتُكَ، فَخَلِّ سَبِيلَهُمْ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي تَفْسِيرِ الأَنْفَالِ: أنا الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বন্দীদের (ব্যাপারে) আবূ বকরের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন তিনি (আবূ বকর) বললেন: "এরা আপনার কওম ও আপনার গোত্র, সুতরাং আপনি তাদের মুক্তি দিন।"

10149 - حَدِيثُ: " كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ غَسْلا، وَأَنَا أَسْكُبُ الْمَاءَ عَلَيْهِ سَكْبًا " الْحَدِيثَ.
فِي الطَّهَارَةِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا يَعْقُوبُ، يَعْنِي: ابْنَ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيَّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পা ভালোভাবে ধৌত করতেন এবং আমি তাঁর উপর প্রচুর পরিমাণে পানি ঢালতাম।

10150 - حَدِيثُ قط: " إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ، وَمَسَّ إِبْطَهُ، أَعَادَ الْوُضُوءَ " الْحَدِيثَ مَوْقُوفًا.
قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ خَلَفٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَيْسَ عَلَيْهِ إِعَادَةٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (একটি বর্ণনায় বলা হয়েছে): যখন কোনো ব্যক্তি উযু করে এবং তার বগল স্পর্শ করে, তখন তাকে উযু পুনরায় করতে হবে। এই হাদীসটি মাওকূফ হিসেবে বর্ণিত। তবে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তার ওপর (উযু) পুনরায় করা আবশ্যক নয়।

10151 - حَدِيثُ كم: " فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ [سورة: التوبة، آية 12] قَالَ: أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي تَفْسِيرِ بَرَاءَةَ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالُوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আবূ বিশর থেকে বর্ণিত, (আল্লাহর বাণী:) "সুতরাং তোমরা কুফ্‌রের নেতৃবর্গকে যুদ্ধ করো [সূরা আত-তাওবা, আয়াত ১২]," তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: (তারা হলেন) আবূ জাহল ইবনু হিশাম এবং উমাইয়্যাহ ইবনু খালাফ। ... হাদীসটি।

10152 - حَدِيثُ حب: " إِذَا اسْتَوْدَعَ اللَّهُ شَيْئًا حَفِظَهُ " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةٌ لِمُجَاهِدٍ مَعَ ابْنِ عُمَرَ.
⦗ص: 649⦘ حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَابِدٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا الْمُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْهُ، بِهِ. .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আল্লাহকে কোনো কিছু আমানত রাখা হয়, তখন তিনি তা হেফাযত করেন।"

[এতে (অর্থাৎ এই হাদীসের পূর্ণ বর্ণনায়) মুজাহিদ এবং ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ঘটনা রয়েছে। এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ, তাঁর থেকে আবু যুর‘আহ আর-রাযী, তাঁর থেকে মুহাম্মাদ ইবনে আবিদ, তাঁর থেকে আল-হাইসাম ইবনে হুমাইদ, তাঁর থেকে আল-মুত্ব'ইম ইবনে আল-মিকদাম, তাঁর থেকে (অর্থাৎ ইবনে উমর থেকে) তিনি (মুজাহিদ) এটি বর্ণনা করেছেন।]

10153 - حَدِيثُ مي: " يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ. . . " الْحَدِيثَ مَوْقُوفًا.
مي فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.

আসিম থেকে বর্ণিত, কুরআন তার সাথীর জন্য সুপারিশকারী হয়ে আসবে...।

10154 - حَدِيثُ حب: " انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتْيَنِ " الْحَدِيثَ.
فِي الْبَعْثِ: عَنْ مُعَاذِ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا أَبِي، ثنا أَبِي. وَعَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ؛ كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، هُوَ الأَعْمَشُ، بِهِ. .

সুলাইমান থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগকালে চাঁদ দুই খণ্ডে বিভক্ত হয়েছিল।