11061 - حَدِيثٌ (حم) : خَرَجْنَا حُجَّاجًا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَلَمْ يُحِلَّ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، وَلا عُمَرُ حَتَّى طَافُوا بِالْبَيْتِ. أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، عَنْهُ، بِهِ.

সুরেইজ থেকে বর্ণিত, আমরা হজ্জের ইহরাম বেঁধে হজ্জকারী হিসেবে বের হলাম। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইতুল্লাহর তাওয়াফ সম্পন্ন করার আগে ইহরাম শেষ করেননি।

11062 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، لَبَّدَ رَأْسَهُ وَأَهْدَى، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَمَرَ نِسَاءَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ … الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، عَنْهُ، بِهِ.

ইউনুস থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথাকে তালবীদ করেছিলেন এবং কুরবানীর পশু (হাদী) সঙ্গে নিয়েছিলেন। অতঃপর যখন তিনি মক্কায় আগমন করলেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদেরকে ইহরাম থেকে হালাল হয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

11063 - حَدِيثٌ (حم) : أَرَانِي فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنَ الرِّجَالِ، لَهُ لُمَّةٌ قَدْ رُجِّلَتْ … الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: ثنا سُرَيْجٌ، عَنْهُ، بِهِ.

সুরেইজ থেকে বর্ণিত, [আমি স্বপ্নে দেখলাম] যে, আমি কা’বার কাছে আছি। অতঃপর আমি একজন শ্যামলা বর্ণের পুরুষকে দেখলাম, যাকে পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম দেখা যায়। তার লম্বা চুল ছিল যা আঁচড়ানো ও বিন্যস্ত ছিল ... হাদীসটি।

11064 - وَبِهِ (حم) : أَنَّ رَجُلا لاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم. . . الْحَدِيثَ.

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে একজন লোক তার স্ত্রীর সাথে লি'আন (স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে শপথের মাধ্যমে বিচ্ছেদ) করেছিল।... হাদীসের শেষ পর্যন্ত।

11065 - وَبِهِ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، أَخَّرَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ حَتَّى رَقَدْنَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا …
⦗ص: 260⦘ الْحَدِيثَ.

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে ইশার সালাত এত বিলম্বিত করলেন যে আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, অতঃপর আমরা জেগে উঠলাম... (অবশিষ্ট হাদীস)।

11066 - حَدِيثٌ (حم) : إِنَّمَا عَدَلَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى الشِّعْبِ لِحَاجَةٍ. أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، عَنْهُ، بِهِ.

ইউনুস থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল একটি প্রয়োজনের জন্যই গিরিপথের দিকে সরে গিয়েছিলেন।

11067 - حَدِيثٌ (حم) : سَعَى النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، ثَلاثَةَ أَشْوَاطٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.

ইউনুস থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হজ ও উমরার সময় তিন চক্কর দ্রুত পদক্ষেপে হেঁটেছিলেন (সা'য়ী করেছিলেন) এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হেঁটেছিলেন।

11068 - وَبِهِ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ حِينَ أَنَاخَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ.
ـ‌.

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফার রাতে (মুযদালিফায়) অবস্থান গ্রহণ করলে মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করেছিলেন।

11069 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَاعْتَمَدَ بِإِصْبَعِهِ فَأَتْبَعَهَا بَصَرَهُ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم: " لَهِيَ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنَ الْحَدِيدِ " يَعْنِي: السَّبَّابَةَ. أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ، عَنْهُ، بِهَذَا.

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাতের জন্য বসতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত তাঁর দুই হাঁটুর ওপর রাখতেন এবং তিনি তাঁর আঙুল দ্বারা ইশারা করতেন ও দৃষ্টি তার দিকে নিবদ্ধ করতেন। অতঃপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি শয়তানের ওপর লোহার চেয়েও কঠিন।" অর্থাৎ: শাহাদাত আঙুল।

11070 - حَدِيثٌ (عه) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى.
⦗ص: 261⦘ عه فِي الأَضَاحِي، ثنا عَلانُ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْهُ، بِهَذَا.

লায়স থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসাল্লায় (ঈদগাহে বা সালাতের স্থানে) কুরবানি করতেন অথবা যবেহ করতেন।

11071 - حَدِيثٌ (قط كم) : فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ، وَفِيهِ: مِنَ الْمُسْلِمِينَ. قط فِي الزَّكَاةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيِّ، عَنِ ابْنِ رِشْدِينَ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْهُ، بِهِ. كم فِيهِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخُلْدِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ رِشْدِينَ، وَبِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.

আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আল-হাজ্জাজ ইবনু রিশদীন থেকে বর্ণিত: এটি ফিতরার যাকাত সংক্রান্ত একটি হাদীস; এবং তাতে [এই বাক্যটি] রয়েছে: "মুসলমানদের মধ্য থেকে।" [আল-দারাকুতনী ও আল-হাকিম এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেছেন: এটি তাঁদের (বুখারী ও মুসলিমের) শর্তানুসারে সহীহ।]

11072 - حَدِيثٌ (كم) : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَإِنَّ لَهُ ثُنْيَاهُ ". كم فِي الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌.

আমর ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে শপথ করে, এরপর 'ইনশাআল্লাহ' (আল্লাহ্‌ চাইলে) বলে, তাহলে তার জন্য সেই শপথ থেকে নিষ্কৃতি থাকে।

11073 - حَدِيثٌ: " حُكْمُ اللَّهِ فِيمَنْ بَغَى مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ أَنْ لا يُتْبَعَ مُدْبِرُهُمْ … " الْحَدِيثَ. كم فِي قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُوَارَزْمِيُّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّمَّارُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَزَّارُ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، بِهِ. وَلَمْ يَتَكَلَّمْ عَلَيْهِ، وَكَوْثَرُ مَتْرُوكٌ.
ـ‌.

আবূ নাসর আত-তাম্মার থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বিধান হলো এই উম্মতের যারা বিদ্রোহ করে, তাদের ক্ষেত্রে যেন পলায়নকারীদের পিছু ধাওয়া করা না হয়... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

11074 - حَدِيثٌ (جا حب قط حم) : " إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ … " الْحَدِيثَ. جا فِي الْبُيُوعِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، بِهِ. حب فِي الثَّالِثِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ. قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمٌ، عَنْهُ، بِهَذَا.

হাশিম থেকে বর্ণিত, যখন দুজন লোক বেচাকেনা করে, তখন তাদের প্রত্যেকের জন্য (চুক্তি বাতিল করার) অধিকার থাকে। ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

11075 - حَدِيثٌ (جا عه حم) : أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، مَقْتُولَةً … الْحَدِيثَ. جا فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا لَيْثٌ، بِهِ. عه فِيهِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُسَلَّمٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ اللَّيْثِ، نَحْوَهُ. رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ، وَعَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْهُ، بِهِ.

মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক সামরিক অভিযানে এক মহিলাকে নিহত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

11076 - حَدِيثٌ (عه طح حب) : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ …
⦗ص: 263⦘ الْحَدِيثُ بِطُولِهِ. عه، طح جَمِيعًا فِي الْحَجِّ: ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ. حب فِي السَّابِعِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْهُ، بِهِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি সেই বছর হজ্জের ইচ্ছা করেছিলেন, যখন হাজ্জাজ ইবনু যুবাইরের বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছিলেন। (সম্পূর্ণ হাদিসটি দীর্ঘাকারে বর্ণিত আছে)।

11077 - حَدِيثٌ (عه حب) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ: صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ. عه فِي الْعِيدَيْنِ: ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَاضِي الْمِصِّيصَةِ. ح، وَحَدَّثَنِي أَبُو الأَحْوَصِ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالا: ثنا لَيْثٌ، بِهِ. حب فِي الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا اللَّيْثُ، بِهَذَا.

লায়ছ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সদাকাতুল ফিতর প্রদানের নির্দেশ দিয়েছেন: এক সা’ খেজুর, অথবা এক সা’ যব।

11078 - حَدِيثٌ (طح) : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا … الْحَدِيثَ. طح فِي الصَّلاةِ: ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَفَهْدٌ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনু সালিহ থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন,) আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি এই দু’য়ের মাঝে (সালাত) একত্রিত করতেন। ... (বাকি) হাদীস।

11079 - حَدِيثٌ (حب حم) : أَيُّمَا مَمْلُوكٍ كَانَ بَيْنَ شُرَكَاءَ، فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ، فَإِنَّهُ يُقَوَّمُ … الْحَدِيثَ. حب فِي الثَّالِثِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا لَيْثٌ، بِهِ.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যে কোনো গোলাম একাধিক অংশীদারের মালিকানায় থাকে এবং তাদের মধ্যে থেকে কেউ যদি তার অংশের গোলামকে মুক্ত (আযাদ) করে দেয়, তবে অবশ্যই তার মূল্য নির্ধারণ করা হবে... (পুরো হাদীসটি)।

11080 - حَدِيثٌ (قط حم) : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ … الْحَدِيثَ. قط فِي الطَّلاقِ: ثنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو الْجَهْمِ الْعَلاءُ بْنُ مُوسَى، ثنا اللَّيْثُ، بِهِ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، ثنا لَيْثٌ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি তাঁর স্ত্রীকে ঋতুমতী অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন... (পুরো হাদীসটি)।