11421 - حَدِيثٌ: فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا: لا تَغِيبُ عَنْ بَيْتِهَا. فِي تَرْجَمَةِ: عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ.

নাফে’ থেকে বর্ণিত, যার স্বামী মৃত্যুবরণ করেছে, সে যেন তার ঘর থেকে অনুপস্থিত না থাকে।

11422 - حَدِيثُ: الْمُزَارَعَةِ. فِي مُسْنَدِ: رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ.

১১৪২২ - মুজারা'আহ (কৃষি বর্গা) সম্পর্কিত হাদীস। [সংকলিত] রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুসনাদে।

11423 - حَدِيثٌ (كم) : " الدُّعَاءُ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ، وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ، فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ ". كم فِي الدُّعَاءِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

আবদুর রহমান ইবন আবী বকর ইবন আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত, দু'আ (দোয়া) ফলদায়ক হয় যা নাযিল হয়েছে তা থেকে এবং যা নাযিল হয়নি তা থেকেও। অতএব, হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা দু'আকে আবশ্যক করে নাও।

11424 - وَبِهِ فِيهِ (كم) : " مَنْ فُتِحَ لَهُ فِي الدُّعَاءِ مِنْكُمْ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَلا يَسْأَلُ اللَّهَ عَبْدٌ شَيْئًا أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَسْأَلَهُ الْعَافِيَةَ ".
ـ‌.

মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যার জন্য দু'আর (প্রার্থনার) দরজা খুলে দেওয়া হয়, তার জন্য জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়। আর কোনো বান্দা আল্লাহ্‌র নিকট এমন কিছু চায় না, যা আল্লাহ্‌র নিকট আফিয়াতের (কল্যাণ ও নিরাপত্তা) চেয়ে অধিক প্রিয়।

11425 - حَدِيثٌ (مي) : إِذَا تَلاعَنَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا، وَلَمْ يَجْتَمِعَا، وَدُعِيَ الْوَلَدُ لأُمِّهِ … الْحَدِيثُ مَوْقُوفٌ. مي فِي الْفَرَائِضِ: أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، بِهِ.

মূসা ইবনে উবায়দা থেকে বর্ণিত, যখন তারা (স্বামী-স্ত্রী) লি'আন (পরস্পর অভিশাপ) করে, তখন তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটানো হবে, আর তারা আর কখনো একত্র হবে না, এবং সন্তানকে তার মায়ের সাথে সম্পর্কিত করা হবে।

11426 - حَدِيثٌ (كم) : مَا هَمَزَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، وَلا أَبُو بَكْرٍ وَلا عُمَرُ وَلا الْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ، وَإِنَّمَا الْهَمْزُ بِدْعَةٌ ابْتَدَعُوهَا مِنْ بَعْدِهِمْ. كم فِي الْقِرَاءَاتِ: ثنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ الْمُقْرِئُ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مِهْرَانَ الأَيْلِيُّ، ثنا مِهْرَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ مِهْرَانَ الْمُقْرِئُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُذَيْنَةَ الطَّائِيُّ، عَنْهُ، بِهَذَا. قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى يَقُولُ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ: لا أَكْتُبُ حَدِيثَ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَلا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ، يَعْنِي: ابْنَ أَنْعُمٍ.
ـ‌.

আবদুল্লাহ ইবনু উযায়না আত-ত্বাঈ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাময (উচ্চারণ) করেননি, না আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), না উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), না তাঁর পরবর্তী কোনো খলীফা। বরং হাময (উচ্চারণ) হলো একটি বিদআত, যা তাঁদের (খুলাফায়ে রাশেদীনের) পরে উদ্ভাবন করা হয়েছে।

11427 - حَدِيثٌ (خز) : " مَا بَيْنَ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ". خز فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْهُ، بِهَذَا. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.

আবু মুআবিয়া আদ-দারীর থেকে বর্ণিত, "আমার কবর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান হলো জান্নাতের উদ্যানসমূহের মধ্যে একটি উদ্যান।"

11428 - حَدِيثٌ (عه طح حم) : " صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ … " الْحَدِيثَ. عه فِي الْحَجِّ: ثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، ثنا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْهُ، بِهِ. طح فِي النُّذُورِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا الْحِمَّانِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ الْقَطَّانُ فِي رِوَايَتِهِ: " مِائَةُ صَلاةٍ ". قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: وَهُوَ غَلَطٌ.
ـ‌.

ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার মসজিদে এক সালাত [আদায় করা] উত্তম..." (সম্পূর্ণ হাদীস)।

ইয়াহইয়া আল-কাত্তান তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: (অর্থাৎ এর ফযীলত হলো) ‘একশত সালাত।’ আবু আওয়ানা বলেছেন: আর এটি একটি ভুল।

11429 - حَدِيثٌ (كم) : أَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فِي خِلافَتِهِ سَنَتَيْنِ وَسَبْعَةَ أَشْهُرٍ. كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْمَعْمَرِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، ثنا
⦗ص: 362⦘ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.

আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি' থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খিলাফতকালে দুই বছর এবং সাত মাস দায়িত্ব পালন করেন।

11430 - حَدِيثٌ (طح) : تَكْبِيرُ الْعِيدِ. طح فِي الزِّيَادَاتِ: عَنْ يَحْيَى بْنِ عُثْمَانَ، ثنا أَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْهُ، بِهِ. مَوْقُوفٌ.

১১৪৩ - হাদীস (ত্বহাবী): ঈদের তাকবীর। ত্বহ (ত্বহাবী) ফী আয-যিয়াদাতে (সংকলন করেছেন): ইয়াহইয়া ইবনে উসমান থেকে, আবূ আল-আসওয়াদ আন-নাদর ইবনে আব্দুল জাব্বার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম আমার কাছে তাঁর সূত্রে এই বিষয়ে বর্ণনা করেছেন। মাওকুফ (বর্ণনাটি সাহাবী পর্যন্ত সমাপ্ত)।

11431 - حَدِيثٌ (عه) : " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ". عه فِي الْجُمُعَةِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِيزِيلَ، ثنا إِسْحَاقُ الْفَرْوِيُّ، ثنا نَافِعُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ، بِهَذَا.

নাফি' ইবনু আবী নুআইম থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ জুমুআর দিনে আগমন করে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।

11432 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ ". أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সত্যকে উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিহ্বা ও হৃদয়ের উপর স্থাপন করে দিয়েছেন।

11433 - حَدِيثٌ (قط) : " فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، زَكَاةَ الْفِطْرِ ، وَقَالَ: " أَغْنُوهُمْ فِي هَذَا الْيَوْمِ ". قط فِي الزَّكَاةِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ، قَالا: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا وَكِيعٌ. وثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا، ثنا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ يُوسُفُ: صَدَقَةُ الْفِطْرِ. وَقَالَ: أَبُو مَعْشَرٍ ضَعِيفٌ.

হুসাইন ইবনে ইসমাঈল থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাকাতুল ফিতর ফরয করেছেন এবং বলেছেন: "তোমরা এই দিনে তাদেরকে (গরিবদেরকে) অভাবমুক্ত করো।"

(ইমাম) দারা কুতনী (قط) কিতাবুয যাকাত-এ বর্ণনা করেন: আমাদেরকে হুসাইন ইবনে ইসমাঈল এবং ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ফাদল আয-যাইয়াত বর্ণনা করেছেন। তাঁরা দুইজন বলেছেন: আমাদেরকে ইউসুফ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ওয়াকী’ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে কাসিম ইবনে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ওয়াকী’ তাঁর থেকে (পূর্বের রাবীর সূত্রে) এভাবেই বর্ণনা করেছেন। ইউসুফ (ইবনে মূসা) বলেছেন: (এটি) সাদাকাতুল ফিতর। এবং তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: আবু মা'শার দুর্বল (রাবী)।

11434 - حَدِيثٌ (طح) : الْوِتْرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ. طح فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، عَنْهُ، بِهِ.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সওয়ারীর উপর বিতর (সালাত) আদায় করা।

11435 - حَدِيثٌ (عه) : الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. فِي تَرْجَمَةِ: عَطَّافِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ نَافِعٍ.

নাফে' থেকে বর্ণিত, জুমার দিনে গোসল।

11436 - حَدِيثٌ (حم) : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، بِطَعَامٍ قَدْ حَسَّنَهُ صَاحِبُهُ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ، فَإِذَا طَعَامٌ رَدِيءٌ، فَقَالَ: " بِعْ هَذَا عَلَى حِدَةٍ، وَهَذَا عَلَى حِدَةٍ، فَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ". أَحْمَدُ: ثنا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، بِهَذَا.
ـ‌

আবূ মা'শার থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন একটি খাদ্যের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যা তার মালিক সুন্দরভাবে সাজিয়ে রেখেছিল। তিনি তাতে তাঁর হাত প্রবেশ করালেন, অতঃপর দেখতে পেলেন (ভিতরে) খারাপ খাদ্য। তিনি বললেন, "এটাকে আলাদাভাবে বিক্রি করো এবং ওটাকে আলাদাভাবে বিক্রি করো। যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

11437 - هَاشِمُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
⦗ص: 364⦘ حَدِيثٌ (طح) : " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ". طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا دُحَيْمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَدَقَةُ ضَعِيفٌ، وَهَاشِمُ بْنُ زَيْدٍ لَيْسَ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الَّذِينَ تَثْبُتُ رِوَايَتُهُمْ، قُلْتُ: أَنَا أَخْشَى أَنْ يَكُونَ هُوَ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ فَإِنِّي مَا عَرَفْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, সে যেন ওযু করে নেয়।"

11438 - حَدِيثٌ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، الْبَيْتَ … الْحَدِيثَ. فِي مُسْنَدِ: بِلالٍ.

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে প্রবেশ করলেন...।

11439 - هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. حَدِيثٌ (طح) : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى قُبَاءَ. فِي مُسْنَدِ: بِلالٍ أَيْضًا. طح فِي الصَّلاةِ: ثنا يُونُسُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْهُ، بِهِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুবায়ার দিকে বের হলেন।

11440 - حَدِيثٌ (مي) : " الدِّينُ النَّصِيحَةُ … " الْحَدِيثَ. مي فِي الرِّقَاقِ: أَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ،
⦗ص: 365⦘ وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهِ.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "দীন হলো নসীহত (আন্তরিক উপদেশ)।..." [এটি হাদীসের অংশ]।