1275 - حَدِيثٌ (الْبَيْهَقِيُّ) : حَدِيثٌ آخَرُ نَظِيفُ الإِسْنَادِ لَمْ أَرَ مَنْ صَحَّحَهُ، أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي (الشُّعَبِ) قَالَ: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّرِيِّ الْكِرْمَانِيُّ، نا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبُسْرِيُّ، ثنا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ، ثنا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ، سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يَأَيُّهَا النَّاسُ، ابْتَاعُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، عز وجل، فَإِنْ بَخِلَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُعْطِيَ مَالَهُ النَّاسَ فَلْيَتَصَدَّقْ عَلَى نَفْسِهِ، فَلْيَأْكُلْ وَلْيَلْبَسْ مِمَّا رَزَقَهُ اللَّهُ، عز وجل ".
ـ‌.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের নিজেদেরকে মহান আল্লাহ্‌র নিকট (জান্নাতের বিনিময়ে) ক্রয় করে নাও। যদি তোমাদের কেউ মানুষকে তার সম্পদ দিতে কৃপণতা করে, তবে সে যেন নিজের ওপরই সদকা করে। অতএব, সে যেন তা থেকে খায় ও পরিধান করে যা মহান আল্লাহ তাকে রিযক হিসেবে দিয়েছেন।”

1276 - حَدِيثٌ (حم) : انْصَرَفْنَا مِنَ الظُّهْرِ مَعَ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ فَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسٍ، فَقَالَ: يَا جَارِيَةُ، انْظُرِي هَلْ حَانَتِ الْعَصْرُ؟ قَالَ: قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّمَا انْصَرَفْنَا مِنَ الظُّهْرِ الآنَ مَعَ الإِمَامِ! قَالَ: فَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثنا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
ـ‌
⦗ص: 87⦘ فِي تَرْجَمَةِ: مَنْ بَلَّغَ الْحَسَنَ، عَنْ أَنَسٍ.
ـ‌.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা খাওয়ারিজাহ ইবনে যায়িদের সাথে যুহরের সালাত থেকে ফিরে তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন, 'হে বালিকা, দেখো তো, আসরের সময় হয়েছে কি?' সে বলল, 'হ্যাঁ।' তখন আমি বললাম, 'আমরা তো এইমাত্র ইমামের সাথে যুহরের সালাত শেষ করে এলাম!' অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন, এরপর বললেন, 'এভাবেই আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম।'

1277 - حَدِيثٌ (كم) : " خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا ".
كم فِي الأَدَبِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا أَبُو الْجَمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ.

মুসআব ইবনু সাবিত থেকে বর্ণিত... উত্তম মজলিস বা বৈঠক হলো সেগুলো, যা অধিক প্রশস্ত।

1278 - حَدِيثٌ (طح) : " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ".
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ، عَنْهُ، بِهَذَا. .
ـ‌.

আবূ জা'ফর আল-মাদায়িনী থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "গোঁফকে ছোট করো এবং দাড়িকে বৃদ্ধি করো, আর তোমরা ইহুদিদের সাথে সাদৃশ্য রেখো না।"

1279 - حَدِيثٌ (مي خز حب عه حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَتَوَضَّأُ بِالْمَكُّوكِ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
⦗ص: 88⦘ مي فِي الطَّهَارَةِ: أنا أَبُو الْوَلِيدِ بْنُ الطَّيَالِسِيِّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهِ.
خز فِيهِ: ثنا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا بُنْدَارٌ، بِهِ. وَفِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بِهِ. وَقَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ: الْمَكُّوُّك: الْمُدُّ.
عه فِيهِ: ثنا الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَفَّانُ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ، وَعَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ابْنِ أَخِي هَنَّادٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ بَهْزٍ وَعَفَّانَ وَعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মাক্কূক দ্বারা উযু করতেন এবং পাঁচ মাক্কূক দ্বারা গোসল করতেন।

1280 - حَدِيثٌ (طح حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَغْتَسِلُ هُوَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ.
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ، عَنْ شُعْبَةَ. وَرَوَاهُ مَجْمُوعًا مَعَ الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ جُمْلَةً: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، وَعَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْهُ، بِلَفْظِ: يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَكُونُ رَطْلَيْنِ، وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، بِبَعْضِهِ.

ইবনু জাবর ইবনু আতীক থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর স্ত্রীদের মধ্য থেকে কোনো একজন নারী একটি মাত্র পাত্র থেকে (পানি নিয়ে) গোসল করতেন।

1281 - حَدِيثٌ (كم حم) : كَانَ غُلامٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، فَمَرِضَ فَعَادَهُ، فَقَالَ: " قُلْ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ … " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 89⦘ كم فِي الْجَنَائِزِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَفِي الأَدَبِ: أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ وَأَبُو غَسَّانَ، قَالا: ثنا شَرِيكٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، ثنا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شَرِيكٌ، بِهِ. قَالَ: وَقَالَ غَيْرُ أَسْوَدَ، فَذَكَرَ. اخْتِلافًا فِي اللَّفْظِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন ইয়াহুদী বালক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করত। সে একবার অসুস্থ হলে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দেখতে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তুমি বলো: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই...'" (সম্পূর্ণ হাদীস)।

1282 - حَدِيثٌ (عه حم) : " الأَنْصَارُ لا يُحِبُّهُمْ إِلا مُؤْمِنٌ ".
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أخبرنا مُسْلِمٌ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ: " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُهُمْ ": عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَبَهْزٍ وَعَفَّانَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ.
ـ‌

শু'বাহ থেকে বর্ণিত: "আনসারদেরকে মুমিন ছাড়া আর কেউ ভালোবাসে না।"

ইমাম আহমাদ (রাহ.) এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "ঈমানের নিদর্শন হলো আনসারদের ভালোবাসা এবং নিফাকের নিদর্শন হলো তাদেরকে ঘৃণা করা।"

1283 - حَدِيثٌ (عه) : بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَدْعُوهُ، فَأَقْبَلْتُ حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يَا أَنَسُ، دَعَانا أَبُوكَ … " الْحَدِيثَ.
عه فِي الأَطْعِمَةِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ السُّلَمِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى، قَالا: ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَعْقُوبَ الْفَارِسِيِّ، وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالا: ثنا خَالِدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু তালহা আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠালেন তাঁকে দাওয়াত দেওয়ার জন্য। আমি আগমন করলাম। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার দিকে তাকালেন, তখন তিনি বললেন: "হে আনাস, তোমার পিতা আমাদের দাওয়াত দিয়েছে..."।

1284 - حَدِيثٌ (عه) : كَانَ لأَبِي طَلْحَةَ وَلَدٌ فَتُوُفِّيَ، وَفِيهِ: وِلادَةُ أُمِّ سُلَيْمٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي طَلْحَةَ وَتَحْنِيكُهُ.
عه فِي الأَطْعِمَةِ: عَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. وَفِي اللِّبَاسِ: عَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، بِهِ. .
ـ‌

বাহর ইবনে নসর থেকে বর্ণিত, আবু তালহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি সন্তান ছিল, যে মারা গিয়েছিল। আর সেই হাদীসে (ঘটনায়) উম্মে সুলাইমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহাকে জন্ম দেওয়া এবং তাঁকে তাহনীক (মিষ্টিকরণ) করানোর বিষয়টিও রয়েছে।

1285 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
مي فِي الأَطْعِمَةِ: أنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أنا خَالِدٌ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُ، بِهِ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، ثنا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، ثنا زَائِدَةُ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيِّ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ. وَعَنْ أَبِي الْمُثَنَّى وَأَبِي قِلابَةَ، قَالا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، قَالا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ. وَعَنْ أَبِي الأَحْوَصِ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ. وَعَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْقُهُسْتَانِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ. زَادَ إِسْمَاعِيلُ: وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، بِهِ بِلَفْظِ: " إِنَّ … ". وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بِدُونِهَا، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهِ.

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: “অন্যান্য নারীদের উপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শ্রেষ্ঠত্ব হলো, যেমন সকল খাবারের উপর সারীদ-এর শ্রেষ্ঠত্ব।”

1286 - حَدِيثٌ (كم) : " مَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا إِنْ شَاءَ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ غَفَرَ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يُعَذِّبَهُ عَذَّبَهُ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ".
كم فِي التَّوْبَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا جَابِرُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ
⦗ص: 92⦘ أَبِي طُوَالَةَ، بِهِ.

আবূ তোয়ালা থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো পাপ করে এবং জানে যে তার এমন একজন রব আছেন, যিনি চাইলে তাকে ক্ষমা করতে পারেন এবং চাইলে তাকে শাস্তি দিতে পারেন, তবে আল্লাহ্‌র উপর হক্ব হয়ে যায় যে তিনি তাকে ক্ষমা করে দেবেন।

1287 - حَدِيثٌ (عه حم) : " اتَّكَأَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عِنْدَ بِنْتِ مِلْحَانَ، فَأَغْفَى، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَضَحِكَ، فَقُلْتُ: مِمَّ ضَحِكْتَ؟ … " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْجِهَادِ: عَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو. وَعَنِ الْعَبَّاسِ الدُّورِيِّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، كِلاهُمَا عَنْ زَائِدَةَ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: ثنا أَبِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْهُ نَحْوَهُ بِطُولِهِ. زَادَ حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، قَالَ: ذَاكَ قَبْرُهَا بِقُبْرُسَ، يَقُولُونَ: هَذَا قَبْرُ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَلَفْظُهُ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ، فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا؛ فَقَطْ: ثنا مُعَاوِيَةُ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْهُ، بِهِ. وَثَنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ بِالْحَدِيثِ بِتَمَامِهِ.

মুআবিয়াহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিনতে মিলহানের কাছে হেলান দিলেন, এরপর তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। তিনি মাথা তুললেন এবং হাসলেন। আমি বললাম: আপনি কী কারণে হাসলেন? [...] হাদিসটি। এই হাদিসটি (আহমাদ ও অন্যরা) বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) এর শব্দ হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিনতে মিলহানের কন্যার কাছে প্রবেশ করলেন এবং তার কাছে হেলান দিলেন। মুআবিয়াহ (ইবনে আমর) এবং যায়িদাহ সম্পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। হুসাইন আল-জু’ফী আরো যোগ করেছেন: হিশাম ইবনুল গায আমাকে জানিয়েছেন যে, সাইপ্রাসে সেটিই তার কবর। তারা বলে থাকে: এটি সেই নেককার মহিলার কবর।

1288 - حَدِيثٌ (عه حم) : انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأُنَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ، حَتَّى دَخَلَ دَارَنَا، فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً … الْحَدِيثَ.
عه فِي الأَشْرِبَةِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغِ، ثَنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاهُمَا عَنْ زُهَيْرٍ. وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا الْقَعْنَبِيُّ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيِّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، كِلاهُمَا، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ. قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبِي، ثَنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 93⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْهُ، بِهِ. وَثَنَاهُ الْهَاشِمِيُّ، أنا إِسْمَاعِيلُ، بِهِ، بِمَعْنَاهُ.
ـ‌.

ইসমাঈল ইবনে জা’ফর থেকে বর্ণিত...

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রওয়ানা হলেন। তাঁর সাথে ছিলেন আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং কতিপয় গ্রাম্য আরব। অবশেষে তিনি আমাদের ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন আমরা তাঁর জন্য একটি বকরির দুধ দোহন করলাম... [অতঃপর সম্পূর্ণ হাদীস]।

1289 - حَدِيثٌ (حم) : " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُعْظِمَ اللَّهُ رِزْقَهُ، وَأَنْ يَمُدَّ لَهُ فِي أَجَلِهِ: فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
أَحْمَدُ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُسْلِمٌ، يَعْنِي: ابْنَ خَالِدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে আল্লাহ তার রিযিক বৃদ্ধি করে দিন এবং তার আয়ু দীর্ঘায়িত করুন, সে যেন তার আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করে।

1290 - حَدِيثٌ (كم) : كَانَ أَنَسٌ قَلِيلَ الْحَدِيثِ … الْحَدِيثَ، مَوْقُوفٌ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্বল্প সংখ্যক হাদীস বর্ণনা করতেন।

1291 - حَدِيثٌ (طح) : رَأَيْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ جُبَّةَ خَزٍّ وَمِطْرَفَ خَزٍّ وَعِمَامَةَ خَزٍّ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا صَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. .
ـ‌.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [বর্ণনাকারী বলেন] আমি তাঁর পরিধানে খাযের (রেশমী কাপড়) তৈরি একটি জুব্বা, খাযের তৈরি একটি চাদর এবং খাযের তৈরি একটি পাগড়ি দেখেছি।

1292 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ مُتِّعَ بِالسَّوَادِ … الْحَدِيثَ.
كم فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ بَرْقَانَ، عَنْهُ، بِهِ.

জা'ফর ইবনু বারকান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আস-সাওয়াদ (নামক অঞ্চল বা সম্পদ) থেকে উপকৃত হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

1293 - حَدِيثٌ (كم) : " لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ رَجُلٍ ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ، ثنا مُطَيَّنٌ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ، بِهَذَا.

জাবির ও আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই সেনাবাহিনীর মধ্যে আবূ তালহার কণ্ঠস্বর এক হাজার পুরুষের চেয়েও উত্তম।"

1294 - حَدِيثُ الْعُرَنِيِّينَ (عه) .
عه فِي الْحُدُودِ: ثنا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ بَرْقَانَ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

১২৯৪ - উরানিয়্যিনদের হাদীস (আদ)।
আদ 'কিতাবুল হুদুদ'-এ এনেছেন: আমাদেরকে হিলাল ইবনু আল-আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হুসাইন ইবনু আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে জা'ফর ইবনু বারকান বর্ণনা করেছেন, তার থেকে, এটি দ্বারা।