13161 - حديث (كم) : " إذا كان أجل أحدكم بأرض أثبت له إليها حاجة. . . " الحديث.
كم في الإيمان: ثنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ، ثنا القاسم بن زكريا المطرز، ثنا محمد بن يحيى القطعي، ثنا عمر بن علي المقدمي، ثنا إسماعيل بن أبي خالد، عنه، به. وعن علي بن العباس الإسكندراني بمكة، ثنا أبو جعفر أحمد بن محمد بن عبد الواحد الحمصي، ثنا كثير بن عبيد المذحجي، ثنا محمد بن خالد الوهبي، عن إسماعيل، به. وعن أحمد بن يعقوب الثقفي، ثنا محمد بن عبد الله
⦗ص: 453⦘ الحضرمي، ثنا موسى بن محمد بن حيان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن هشيم، عن إسماعيل، به. وقال: أسند هذا الحديث الأول ثلاثة من الثقات عن إسماعيل. وأعاده في الجنائز: عن علي بن العباس، به.
ـ‌.

ইসমাঈল থেকে বর্ণিত, "যখন তোমাদের কারো মৃত্যু কোনো ভূমিতে নির্ধারিত হয়, তখন সেখানে তার জন্য কোনো প্রয়োজন স্থির করে দেওয়া হয়..." (সম্পূর্ণ হাদীস)।

13162 - حديث (كم) : قيس بن السكن، عن ابن مسعود " في قوله عز وجل: يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ [سورة: الحديد، آية 12] قال: يؤتون نورهم على قدر أعمالهم. . . " الحديث، موقوف.
كم في تفسير الحديد: أنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن أبيه، عن المنهال بن عمرو، عنه، به. وقال: صحيح الإسناد.

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মহান আল্লাহর বাণী: "তাদের নূর তাদের সম্মুখভাগে ও ডানদিকে দ্রুত ছুটতে থাকবে" (সূরাহ আল-হাদীদ, আয়াত ১২) সম্পর্কে বলেন: তাদেরকে তাদের আমল অনুসারে তাদের নূর (আলো) দেওয়া হবে।

13163 - حديث (كم) : " إن الرقي التمائم والتولة من الشرك "، وفيه قصة.
كم في الطب: ثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، ثنا أحمد بن مهران، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال بن عمرو، عنه، به. وقال: صحيح الإسناد.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ঝাড়ফুঁক, তাবীজ ও তিউয়ালা (ভালোবাসার কবচ) শিরকের অন্তর্ভুক্ত। এ বিষয়ে একটি ঘটনাও রয়েছে।

13164 - حديث (عه) : إن الأشعث بن قيس دخل على عبد الله بن مسعود يوم
⦗ص: 454⦘ عاشوراء وهو يأكل، فقال: أبا محمد ادنه فكل: قال إني صائم، قال: كنا نصوم ثم ترك
عه في الصيام: ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، ثنا يحيى بن سعيد، حدثني سفيان، حدثني زبيد، عن عمارة بن عمير، عنه، بهذا. وعن أحمد بن شعيب النسائي، ثنا عمرو بن علي، ويعقوب بن إبراهيم، ومحمد بن المثنى، قالوا: ثنا يحيى بن سعيد، به. ورواه الأعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن زيد بدل قيس بن السكن. وقد مضى. ورواه منصور، عن إبراهيم، عن علقمة.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আশ'আছ ইবনে কাইস আশুরার দিন তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদের) নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি খাচ্ছিলেন। তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন: হে আবূ মুহাম্মাদ, সামনে আসো এবং খাও। তিনি (আশ'আছ) বললেন: আমি তো রোজা রেখেছি। তিনি বললেন: আমরা রোজা রাখতাম, কিন্তু তারপর তা (সেই রোজা) ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

13165 - حديث (طح) : " ما أبالي مسست ذكري في الصلاة، أم أذني، أم أنفي ".
طح في الطهارة: ثنا أبو بكرة، ثنا يحيى بن حماد، ثنا أبو عوانة، وسليمان هو الأعمش، عن المنهال بن عمرو، عنه، بهذا، موقوف. وعن صالح بن عبد الرحمن، عن سعيد بن منصور، عن هشيم، أنا الأعمش، نحوه.
ـ‌.

আল-মিনহাল ইবন আমর থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন): আমি পরোয়া করি না যে, সালাতের মধ্যে আমি আমার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করি, নাকি আমার কান অথবা আমার নাক।

13166 - حديث (مي) : كردوس الكوفي، عن ابن مسعود " إن للقلوب نشاطا وإقبالا وإدبارا. . . " الحديث. موقوف.
مي في العلم: أنا يزيد بن هارون، أنا أشعث، عنه، به.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই অন্তরসমূহের থাকে সতেজতা, মনোযোগ ও অনীহা (বিমুখতা)।

13167 - حديث (حم) : مر الملأ من قريش على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده خباب وصهيب وبلال وعمار، فقالوا: يا محمد أرضيت بهؤلاء؟ فنزل فيهم القرآن: وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا [سورة: الأنعام، آية 51] . الآية.
أحمد: ثنا أسباط، ثنا أشعث، عنه، به.
ـ‌.
ولم يسمع منه.

আশ'আস থেকে বর্ণিত, কুরাইশের একদল নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন তাঁর নিকট ছিলেন খববাব, সুহাইব, বিলাল ও আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তারা বলল: হে মুহাম্মাদ, আপনি কি এদের নিয়ে সন্তুষ্ট? অতঃপর তাদের বিষয়ে এই আয়াত নাযিল হয়: "আর আপনি এর দ্বারা (এই কুরআন দ্বারা) তাদেরকে সতর্ক করুন, যারা ভয় করে যে তাদেরকে তাদের রবের কাছে সমবেত করা হবে..." [সূরা আল-আন'আম, আয়াত ৫১] এবং সম্পূর্ণ আয়াত।

13168 - حديث (قط) : مجاهد، عن ابن مسعود " لا بأس أن تبدأ برجليك قبل يديك ".
قط في الطهارة: ثنا جعفر، ثنا موسى، ثنا أبو بكر، ثنا حفص بن غياث، عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عنه، به. موقوف. وقال: هذا مرسل.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তুমি তোমার হাত ধোয়ার আগে পা ধৌত করা শুরু করলে কোনো অসুবিধা নেই।"

13169 - حديث (قط) : " في دية كل معاهد مجوسي أو غيره، الداية وافية ".
قط في الديات: ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أنا عبد الرزاق،
⦗ص: 456⦘ عن ابن جريج، أخبرني عبد الله بن أبي نجيح، عنه، به. وعن معمر، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، عن ابن مسعود، قال: دية المعاهد مثل دية المسلم. وقال ذلك علي أيضا.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [হাদীসে বলা হয়েছে]: প্রতিটি চুক্তিবদ্ধ (মু'আহাদ) ব্যক্তির রক্তপণে, চাই সে মাজুসী (অগ্নিপূজক) হোক বা অন্য কেউ, রক্তপণ পূর্ণাঙ্গ (ওয়াফিয়া) হবে। ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তির রক্তপণ মুসলিমের রক্তপণের মতোই। আলীও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুরূপ বলেছেন।

13170 - حديث: " يحرم من الرضاع قليله وكثيره ".
في ترجمته عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুগ্ধপানের অল্প এবং বেশি উভয় পরিমাণই (বিবাহকে) হারাম করে দেয়।

13171 - حديث (كم) : " الحواميم ديباج القرآن ".
كم في تفسير غافر: ثنا أبو بكر بن بالويه، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن ابن أبي نجيح، عنه، بهذا.
ـ‌.

ইবনু আবী নাজীহ থেকে বর্ণিত... 'হা-মীম' সূরাগুলো হলো কুরআনের রেশম (বা সর্বোত্তম অলঙ্কার)।

13172 - حديث (جا قط كم) : محمد بن الأشعث بن قيس، عن ابن مسعود " إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة، فهو ما يقول رب السلعة، أو يتتاركان ". وفيه قصة الأشعث بن قيس.
جا في البيوع: ثنا محمد بن يحيى، ثنا عمر بن حفص بن غياث، ثنا أبي، عن أبي عميس، أخبرني عبد الرحمن بن قيس بن محمد بن الأشعث، عن أبيه، عن جده، قال: " اشترى الأشعث. . . " فذكر القصة والحديث، عنه، به.
قط فيه: ثنا محمد بن مخلد، ثنا العباس بن محمد بن حاتم، ثنا عمر بن حفص، به.
⦗ص: 457⦘ كم فيه: محمد بن صالح بن هانئ، والحسن بن يعقوب، وإبراهيم بن عصمة، قالوا: ثنا السري بن خزيمة، ثنا عمر بن حفص، به. وقال: صحيح الإسناد.
ـ‌.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন দুইজন ক্রেতা-বিক্রেতা (কোনো বিষয় নিয়ে) মতপার্থক্য করে এবং তাদের মধ্যে কোনো প্রমাণ (সাক্ষ্য) না থাকে, তখন (সিদ্ধান্ত) সেটাই হবে যা পণ্যের মালিক বলবে, অথবা তারা লেনদেনটি বাতিল করে দেবে।

13173 - حديث (مي) : محمد بن سيرين، عن ابن مسعود. " إن أول جدة أطعمت في الإسلام سهما أم أب وابنها حي ".
مي في الفرائض: أنا يزيد بن هارون، ثنا الأشعث، عنه، بهذا.

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ইসলামে প্রথম যে দাদীকে অংশ দেওয়া হয়েছিল, তিনি হলেন পিতার মাতা, অথচ তার পুত্র জীবিত।

13174 - حديث (مي) : " إن الجدات ليس لهن ميرات إنما هي طعمة أطعمنها، والجدات أقربهن وأبعدهن سواء ".
مي في الفرائض: أنا يزيد بن هارون، أنا الأشعث، عنه، بهذا.

আশ'আছ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই দাদী বা নানীদের জন্য (কোরআন-নির্ধারিত) মীরাছ (উত্তরাধিকারের অংশ) নেই। এটি কেবল একটি উপহার, যা তাঁদের দেওয়া হয়। আর দাদী বা নানীরা, তাঁদের মধ্যে নিকটবর্তী হোক বা দূরবর্তী, সকলে সমান।

13175 - حديث: في العلم. في ترجمة: الشعبي، عن ابن مسعود.

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জ্ঞানের বিষয়ে এই হাদীসটি শা'বী-এর সূত্রে উল্লেখ করা হয়েছে।

13176 - حديث (كم) : " كأني بالترك قد أتتكم على براذين مجذمة الآذان، حتى تربطها بشط الفرات ". موقوف.
كم في الفتن: أنا محمد بن علي الصنعاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أنا عبد الرزاق، أنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، بهذا.
ـ‌.

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, যেন আমি তুর্কিদের দেখতে পাচ্ছি, যারা তোমাদের কাছে আসছে কান কাটা খচ্চরসমূহের পিঠে চড়ে, যতক্ষণ না তারা সেগুলোকে ফোরাত নদীর তীরে বেঁধে ফেলবে।

13177 - حديث (كم) : محمد بن كعب القرظي، عن ابن مسعود " لما سار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى تبوك جعل لا يزال يتخلف الرجل. . . " الحديث، وفيه قصة أبي ذر.
كم في المغازي: ثنا أبو العباس، ثنا أحمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني بريدة بن سفيان، عنه، به.
ـ‌.
ولم يدركه.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুকের দিকে যাচ্ছিলেন, [তখন তাঁর সাথীদের মধ্য থেকে] একজন লোক পিছিয়ে পড়ছিলো...। [এটি একটি দীর্ঘ] হাদীস, আর এর মধ্যে আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা রয়েছে।

13178 - حديث (مي) : محمد بن مطرف، عن ابن مسعود " من أراد أن يكرم دينه، فلا يدخل على السلطان، ولا يخلون بالنسوان، ولا يخاصمن أصحاب الأهواء ".
مي في العلم: أنا سعيد بن المغيرة، ثنا الوليد بن مسلم، عن محمد بن مطرف، وعبد العزيز بن إسماعيل بن عبيد الله بن المهاجر، عن ابن مسعود، بهذا، قوله.
ـ‌.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তার দ্বীনকে সম্মানিত করতে চায়, সে যেন শাসকের (ক্ষমতাসীনদের) নিকট প্রবেশ না করে, মহিলাদের সাথে একাকী না হয়, আর না যেন বিদআতপন্থীদের সাথে বিতর্কে জড়ায়।"

13179 - حديث (كم) : مخارق بن سليم، عن ابن مسعود " إذا حدثناكم بحديث آتيناكم بتصديق ذلك في كتاب الله، إن العبد إذا قال: سبحان الله. . . " الحديث.
كم في تفسير فاطر: أنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا حامد بن أبي حامد، ثنا إسحاق بن سليمان، أنا المسعودي، عن عبد الله بن المخارق بن سليم، عن أبيه، به. موقوف. وقال: صحيح الإسناد.
ـ‌.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, যখন আমরা তোমাদের কাছে কোনো হাদীস বর্ণনা করি, তখন আমরা আল্লাহ্‌র কিতাব (কুরআন) থেকে সেটির সত্যায়নও তোমাদের কাছে নিয়ে আসি। নিশ্চয় বান্দা যখন বলে: সুবহানাল্লাহ (আল্লাহ্‌ পবিত্র)... [বাকী হাদীস]।

(এটি) মুস্তাদরাকে (কাম) সূরা ফাত্বিরের তাফসীরে (বর্ণিত): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াকুব আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হামিদ ইবনু আবী হামিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-মাসঊদী, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুখারিক ইবনু সুলাইমের সূত্রে তার পিতা থেকে (মুখারিক ইবনু সুলাইম) এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি)। আর তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: এর সনদ সহীহ।

13180 - حديث (كم حم) : مرة بن شراحيل الهمداني، عن ابن مسعود " استحيوا من الله حق الحياء. . . " الحديث.
كم في الرقاق: ثنا أبو زكريا العنبري، ثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مروان بن معاوية، ثنا أبان بن إسحاق، عن الصباح، عنه، به. وقال: صحيح الإسناد.
قال أحمد: ثنا محمد بن عبيد، ثنا أبان بن إسحاق، به.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহ্ তা‘আলার নিকট যথাযথভাবে লজ্জাবোধ (হায়া) করো।