1515 - حَدِيثٌ (قط) : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي صَلاتِهِ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرْنَا مَعَهُ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْقَوْمِ: كَمَا أَنْتُمُ … الْحَدِيثَ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ بِمِصْرَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهِ. وَعَنْ عُثْمَانَ الدَّقَّاقِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ … فَذَكَرَهُ مُرْسَلا.

বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজানি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নামাযে প্রবেশ করলেন, তিনি তাকবীর বললেন এবং আমরাও তাঁর সাথে তাকবীর বললাম। অতঃপর তিনি লোকদের দিকে ইশারা করে বললেন: 'তোমরা যেমন আছো তেমনই থাকো...'।

1516 - حَدِيثٌ (حم) : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فِي الصَّلاةِ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا بَهْزٌ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْهُ، بِهِ.

হাম্মাম থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে সালাতরত অবস্থায় আসলেন এবং বললেন: আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা, এমন প্রশংসা যা অনেক, উত্তম এবং বরকতময়...।

1517 - حَدِيثٌ (حم) : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَسْتَفْتِحُ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، الْقِرَاءَةَ؟ قَالَ: إِنَّكَ لَتَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ، مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ.
أَحْمَدُ: ثنا حَجَّاجٌ، ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: قَالَ قَتَادَةُ … بِهَذَا. كَذَا رَوَاهُ مُخْتَصَرًا.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী দিয়ে ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) শুরু করতেন? তিনি বললেন: আপনি আমাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন, যা আপনার আগে আর কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেনি।

আহমাদ (রঃ) হাজ্জাজ (রঃ) সূত্রে, হাজ্জাজ শু‘বা (রঃ) সূত্রে, তিনি ক্বাতাদাহ (রঃ) সূত্রে এটি এভাবে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।

1518 - حَدِيثٌ (خز جا طح حب قط عه) : صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَلَمْ
⦗ص: 186⦘ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [سورة: الفاتحة، آية 1] .
خز فِي الصَّلاةِ: عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَأَعَادَهُ عَنْ بُنْدَارٍ بِإِسْنَادِهِ بِلَفْظٍ آخَرَ. وَعَنْ سَلْمِ بْنِ جُنَادَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
جا فِيهِ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَعُقْبَةَ وَأَبِي خَالِدٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ. وَعَنِ ابْنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، نَحْوَهُ بِلَفْظِ: كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لِقَتَادَةَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ.
طح فِيهِ: ثَنا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي عِمْرَانَ وَعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالا: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
حب فِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ، وَفِي الصَّلاةِ: أنا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي غَيْلانَ وَالصُّوفِيُّ وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا شُعْبَةُ وَشَيْبَانُ، قَالا: ثنا قَتَادَةُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُعَافَى الْعَابِدِ ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ثنا حُمَيْدٌ وَسَعِيدٌ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَحْطَبَةَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ أَبِي خَلِيفَةَ،
⦗ص: 187⦘ ثَنا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. زَادَ حَمَّادٌ: وَعَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ، بِهِ. وَالأَلْفَاظُ مُخْتَلِفَةٌ فِيهِ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَغَوِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ شَبَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِنَحْوِهِ. وَعَنِ الْقَاضِي الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، عَنْ أَيِبهِ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، عَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مِثْلَهُ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنْ شُعْبَةَ وَهَمَّامٍ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، نَحْوَهُ.
عه فِيهِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُسَلَّمٍ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنِ الزَّعْفَرَانِيِّ، ثنا مُعَاذٌ وَأَسْبَاطٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ. وَعَنْ عِيسَى بْنِ أَحْمَدَ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ. وَعَنْ سَعِيدٍ، قَاضِي بَيْرُوتَ، ثنا دُحَيْمٌ، ثنا الْوَلِيدُ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত (নামাজ) আদায় করেছি, কিন্তু আমি তাদের কারও থেকেই بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ উচ্চস্বরে পাঠ করতে শুনিনি।

1519 - حَدِيثٌ (مي خز حب عه حم عم) : " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلاةِ ".
مي فِي أَوَائِلِ الصَّلاةِ: ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ،
⦗ص: 188⦘ عَنْهُ، بِهِ.
خز فِي الإِمَامَةِ: عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ يَحْيَى وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ. وَعَنْ سَلْمِ بْنِ جُنَادَةَ، عَنْ وَكِيعٍ. كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
حب فِي الصَّلاةِ، وَفِي السَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَفِي الْخَامِسِ وَالتِّسْعِينَ مِنْهُ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
عه فِي الصَّلاةِ: ثنا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَوَكِيعٍ وَحَجَّاجٍ وَعَفَّانَ وَأَبِي قَطَنٍ وَبَهْزٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ.
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا رَجُلٌ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.

শু'বাহ থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করো। কেননা কাতার সোজা করা সালাতের পূর্ণতা বিধানের অন্তর্ভুক্ত।

1520 - حَدِيثٌ (خز حب حم الْبَزَّارُ) : " أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ. فَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الْمُؤَخَّرِ ".
⦗ص: 189⦘
خز فِي الإِمَامَةِ: عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاهُمَا عَنْ سَعِيدٍ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
حب فِي السَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: بِلَفْظِ " أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ وَالَّذِي يَلِيهِ … " الْحَدِيثَ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ يَزِيدَ، عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ حَسَنٍ، عَنْ شَيْبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ لَهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقَ.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সামনের কাতারটিকে পূর্ণ করো। যদি কোনো ঘাটতি থাকে, তবে তা যেন পিছনের কাতারে হয়।

1521 - حَدِيثٌ (مي خز طح حب جا ش قط حم عم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ [سورة: الفاتحة، آية 2] .
مي فِي أَوَائِلِ الصَّلاةِ: أنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْهُ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ بِشْرِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 190⦘ طح فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثَنا أَبُو عَاصِمٍ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالا: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
وَهُوَ لابْنِ حِبَّانَ وَابْنِ الْجَارُودِ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ.
الشَّافِعِيُّ: أنا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْهُ، بِهِ.
قط الصَّلاةُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَّانٍ الأَزْرَقِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيِّ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ السَّكَنِ، عَنْ حَمَّادٍ وَشُعْبَةَ وَعِمْرَانَ الْقَطَّانِ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ بَهْزٍ وَعَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمُعَاذٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ. وَعَنْ عَفَّانَ وَأَبِي كَامِلٍ وَيَزِيدَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ. وَعَنْ وَكِيعٍ وَيَحْيَى وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٍ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحْدَهُ: فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [سورة: الفاتحة، آية 1] . وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ: عَنْ قَتَادَةَ وَثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ. وَعَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ قَتَادَةُ … بِهِ، وَلَفْظُهُ: لا يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [سورة: الفاتحة، آية 1] .
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ بِلَفْظِ: فَلَمْ يَكُونُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [سورة: الفاتحة، آية 1] . قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، نَحْنُ سَأَلْنَاهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর, উমার ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিরাত শুরু করতেন 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন' দ্বারা। (বর্ণনার এক অংশে উল্লেখ আছে যে,) আমি তাদের কাউকেই 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করে কিরাত শুরু করতে শুনিনি।

1522 - حَدِيثٌ (حم طح حب) : لَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ إِنِّي يَوْمَئِذٍ لأَسْقِي أَحَدَ عَشَرَ رَجُلا …
⦗ص: 191⦘ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةُ يَتِيمِ أَبِي طَلْحَةَ.
تَقَدَّمَ فِي مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ. .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মদ হারাম করা হলো, তখন আমি এগারো জন লোককে পানীয় পান করাচ্ছিলাম... হাদীসটি (সম্পূর্ণ), এবং এতে আবূ তালহা’র ইয়াতীমের ঘটনাও রয়েছে।

1523 - حَدِيثٌ (حم عم) : سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْ فِيهِ شَيْئًا، وَكَانَ أَنَسٌ يَكْرَهُهُ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকেরা তাঁকে মাটির পাত্রে তৈরি নাবীয (পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল। তিনি বললেন: আমি এ বিষয়ে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে) কিছু শুনিনি। আর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি অপছন্দ করতেন। (ইমাম) আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তাঁর (আনাস) সূত্রে এটি (বর্ণিত)। আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আস-সুলামী, তিনি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ থেকে, এই সূত্রে।

1524 - حَدِيثٌ (حم عه حب) : " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ … " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ وَالضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ حَجَّاجٍ وَبَهْزٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের মধ্যে কেউ সালাতে থাকে, তখন সে তার রবের সাথে গোপনে কথোপকথন করে...

1525 - حَدِيثٌ (قط) : دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ الْمَسْجِدَ، وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَخْطُبُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم: " قُمْ فَارْكَعِ … " الْحَدِيثَ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصُّورِيُّ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَبْدِيُّ، ثنا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ. خَالَفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُرْسَلٌ، وَسَيَأْتِي.

মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল আল-ফারিসী থেকে বর্ণিত, ক্বায়স গোত্রের একজন লোক মসজিদে প্রবেশ করল, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "দাঁড়াও এবং সালাত আদায় করো।" (হাদীসটির বাকি অংশ বর্ণিত হলো)।

1526 - حَدِيثٌ (مي جا خز عه حب حم) : " مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي [سورة: طه، آية 14]
مي فِي أَوَائِلِ الصَّلاةِ: أنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْهُ، بِهِ.
جا فِي الصَّلاةِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ. عَنْ عِيسَى، هُوَ ابْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ، نَحْوَهُ.
خز فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى وَأَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، كِلاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى، كِلاهُمَا عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ سَلْمِ بْنِ جُنَادَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هَمَّامٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا الصَّغَانِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ، ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ وَأَبُو الْوَلِيدِ وَمُسْلِمٌ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، ثنا حِبَّانُ، قَالُوا: ثنا هَمَّامٌ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الأَزْهَرِ، ثنا أَبُو قُتَيْبَةَ، ثنا الْمُثَنَّى الْقَصِيرُ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
⦗ص: 193⦘ طح فِيهِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ وَهَمَّامٌ وَغَيْرُهُمَا، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ، زَادَ هَمَّامٌ: ثُمَّ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ بِهِ بَعْدُ، وَيَزِيدُ وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي [سورة: طه، آية 14] . وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ، أنا سَعِيدٌ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّانِي: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَلالُ، أنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ. وَفِي الثَّالِثِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا هُدْبَةُ، ثنا هَمَّامٌ، بِهِ، وَزَادَ: " لا كَفَّارَةَ لَهَا إِلا ذَلِكَ ". وَفِي الثَّالِثَ عَشَرَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالا: ثنا أَبُو عَوَانَةَ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثَنا عَفَّانُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ الأَحْوَلِ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ، قَالَ: فَلَقِيتُ حَجَّاجًا، فَحَدَّثَنِي بِهِ. وَعَنْ بَهْزٍ وَعَفَّانَ، كِلاهُمَا عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ يَزِيدَ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ أَزْهَرَ، عَنْ هِشَامٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمُثَنَّى. وَعَنْ سُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.

কাতাদা থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে যায় অথবা তা থেকে ঘুমিয়ে পড়ে, সে যেন তা স্মরণ হওয়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়। নিশ্চয় আল্লাহ বলেন: ‘আর আমার স্মরণের জন্য সালাত কায়েম করো।’ [সূরা: ত্ব-হা, আয়াত ১৪]"

1527 - حَدِيثٌ (قط) : " أُمِرْتُ بِالْوِتْرِ وَالأَضْحَى وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيَّ ".
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ يُوسُفَ الْمَرْوَرُوذِيُّ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ جَدِّي، وَحَدَّثَنِي بِهِ أَبِي عَنْ جَدِّي، ثَنا بَقِيَّةُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرِّرٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবন মুহার্রির থেকে বর্ণিত, “আমাকে বিতর এবং কুরবানির (আদেশ) দেওয়া হয়েছে, তবে তা আমার উপর কঠোরভাবে ফরয (বাধ্যতামূলক) করা হয়নি।”

1528 - حَدِيثٌ (حب) : " يُعْطَى ابْنُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النِّسَاءِ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْهُ، بِهِ.

ইমরান আল-কাত্তান থেকে বর্ণিত, "জান্নাতে আদম সন্তানকে এত এত সংখ্যক নারী প্রদান করা হবে..."

1529 - حَدِيثٌ (طح) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ بِـ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ [سورة: الكافرون، آية 1] وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ [سورة: الإخلاص، آية 1] .
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ، حَدَّثَنِي أَخِي خَلَفُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهَذَا.

খালাফ ইবনে মূসা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের দুই রাক‘আতে 'ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরূন' এবং 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করতেন।

1530 - حَدِيثٌ (قط) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْوِتْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ، يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَإِذَا زُلْزِلَتِ [سورة: الزلزلة، آية 1] ، وَفِي الآخِرَةِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَقُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ [سورة: الكافرون، آية 1] .
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، ثنا بَقِيَّةُ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.

উতবা ইবনু আবী হাকীম থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতর সালাতের পরে বসে দু’রাকাআত সালাত আদায় করতেন। তিনি প্রথম রাকাআতে উম্মুল কুরআন ও (সূরা) ইযা যুলযিলাত এবং শেষ রাকাআতে উম্মুল কুরআন ও (সূরা) ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন পড়তেন।

1531 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : كَانَ لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، حَادٍ، يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ … الْحَدِيثَ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا عَفَّانُ، كِلاهُمَا عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 195⦘ حب فِي الثَّانِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْهُ، بِهِ.
وَفِي (رَوْضَةِ الْعُقَلاءِ) : ثنا أَبُو يَعْلَى، ثنا هُدْبَةُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ وَبَهْزٍ، كِلاهُمَا عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন কাফেলা চালক বা উৎসাহদায়ক গায়ক ছিলেন, যাঁর নাম ছিল আনজাশা... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

1532 - حَدِيثٌ (عه حم عم كم) : سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، آيَةً، فَانْشَقَّ الْقَمَرُ مَرَّتَيْنِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ [سورة: القمر، آية 1] .
عه فِي الْبَعْثِ: يُوسُفُ بْنُ مُسَلَّمٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. وثنا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ وَيُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظِ: انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم … وَعَنِ ابْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ. وَعَنْ هِلالِ بْنِ الْعَلاءِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، كِلاهُمَا أنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ. وَعَنِ ابْنِ الْمُنَادِي عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْهُ، مِثْلَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ، عَنْ شَيْبَانَ. وَعَنْ حَجَّاجٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي دَاوُدَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، بِهِ.
كم فِي تَفْسِيرِ الْقَمَرِ: أنا أَبُو بَكْرٍ الزَّاهِدُ، بِبَغْدَادَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْهُ، بِهَذَا.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, মক্কার লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একটি নিদর্শন দেখতে চাইল। ফলে চাঁদ দুইবার বিদীর্ণ হলো। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন, ‘কিয়ামত নিকটবর্তী হয়েছে এবং চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছে’ [সূরা: আল-কামার, আয়াত ১]।

1533 - حَدِيثٌ (حم) : “ لا يَسْتَقِيمُ إِيمَانُ عَبْدٍ حَتَّى يَسْتَقِيمَ قَلْبُهُ “.
أَحْمَدُ: ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْهُ، بِهَذَا.

আলী ইবনে মাসআদা থেকে বর্ণিত, "কোনো বান্দার ঈমান ততক্ষণ পর্যন্ত সঠিক হয় না, যতক্ষণ না তার অন্তর সঠিক হয়।"

1534 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ جِنَازَةَ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ … الْحَدِيثَ.
كم فِي الْجَنَائِزِ: أنا الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ، ثنا أَبُو الْمُوَجَّهِ، ثنا أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، قَدْ خَرَّجَا حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرٍ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই একবার একজন ইয়াহুদির জানাজা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন... (পূর্ণ হাদীস)।