16095 - حديث (حم) : استقاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فأفطر، فأتِيَ بماء فتوضأ.
أحمد: ثنا عبد الرزاق، أنا مَعْمر، عن يحيى بن أبي كَثِير، عن يعِيش بن الوليد، عنه، به.
ـ‌.

ইয়াইশ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বমি করলেন এবং রোযা ভেঙ্গে ফেললেন। অতঃপর তাঁর নিকট পানি আনা হলো এবং তিনি উযু করলেন।

16096 - حديث (حب كم حم) : "ما طلعت شمس ولا غربت، إلا وبجنْبَتيْها ملكان يناديان: اللهم من أنفق فأعقِبْه خَلَفاً، ومن أمْسَك فأعْقِبْه تَلفاً".
حب في التاسع من الثالث: أنا محمد بن إسحاق بن خُزيمة، ثنا أحمد بن المِقْدام، ثنا المُعْتَمِر بن سُليمان، سمعت أبي، ثنا قتادة، عنه، بهذا. وفي السادس والستين منه: أنا أحمد بن علي بن المثنى، ثنا شيْبَان بن أبي شَيْبة، ثنا سلام بن مِسْكين، عن قتادة، نحوه.
كم في تفسير الشوري: أنا أحمد بن عثمان بن يحيى، ثنا (أبو قلابة) الرقاشي، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا هشام بن أبي عبد الله، ثنا قتادة - وتلا قول الله تعالى: (وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ…) الآية - فقال:
⦗ص: 567⦘ ثنا خلَيْد … فذكره.
رواه أحمد: ثنا عبد الرحمن، ثنا هشام، به.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখনই কোনো সূর্য উদিত হয় বা অস্তমিত হয়, তখনই তার দুই পাশে দুজন ফেরেশতা আহ্বান করে বলেন: হে আল্লাহ! যে ব্যক্তি (তোমার পথে) খরচ করে, তাকে তার প্রতিদান দিন (বা তার স্থলে অন্য কিছু দিন); আর যে ব্যক্তি (সম্পদ) আটকে রাখে (বা কৃপণতা করে), তাকে ধ্বংস দিন।

16097 - حديث (حم) : "من مات لا يُشْرك بالله شيئاً دخل الجنة".
أحمد: ثنا ابن نُمَيْر، أنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي الدرداء مثل حديث زيد بن وَهْب، عن أبي ذرّ. إلا أنّ فيه: "وإن رغم أنف أبي الدرداء". وعن عفان، عن همام، عن عاصم بن بَهْدلة، عن أبي صالح، عن معاذ بن جَبَل، نحوه. قال: فأَتَوا أبا الدرداء، فقال: صدق، وهو في ترجمة: زيد بن وَهْب، عن أبي ذر.
ـ‌.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,] যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

আহমাদ (বলেন): আমাদের কাছে ইবনু নুমায়র বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ'মাশ বর্ণনা করেছেন, আবূ সালিহ সূত্রে আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, এটি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক বর্ণিত যায়দ ইবন ওয়াহবের হাদীসের অনুরূপ। তবে এতে অতিরিক্ত রয়েছে: "যদিও আবূ দারদার নাক ধূলিধূসরিত (বা অপমানিত) হয়।"

আর আফফান (বর্ণনা করেন), হুমাম থেকে, তিনি আসিম ইবনু বাহদালাহ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি মু'আয ইবন জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। (রাবী) বলেন: এরপর লোকেরা আবূ দারদার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে আসলেন, তখন তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছেন।" আর এটি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যায়দ ইবন ওয়াহবের অনুচ্ছেদেও রয়েছে।

16098 - حديث (حب) : "هو الغداء المبارك"، يعني السحُور.
حب في النوع الأول من القسم الأول: أنا يحيى بن محمد بن عمرو بالفُسْطاط، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن العلاء، أنا عَمرو بن الحارث، ثنا عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، ثنا راشد بن سعد، بهذا.
⦗ص: 568⦘ قلت: أظن فيه انقطاعا.

রাশীদ ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, "[সাহরী] তা হলো বরকতময় খাবার," অর্থাৎ সাহ্‌রী।

16099 - حديث (طح) : الواهب ثلاثة: رجل وهب من غير أن يستوهب … الحديث. موقوف.
طح في الهبة: ثنا فَهْد، ثنا أبو صالح، ثنا معاوية بن صالح، عنه، به.
ـ‌.

মু'আবিয়া ইবনে সালিহ থেকে বর্ণিত, দাতা হলো তিন প্রকার: এক ব্যক্তি যে উপহার দেয় তাকে তা দিতে বলার আগেই...

16100 - حديث (مي) : كان أبو الدرداء إذا حدث حديثاً قال: اللهم إلا هكذا فكشكله.
مي في العلم: أنا أسد بن موسى، ثنا معاوية - يعني ابن صالح - عنه، بهذا.
رجاء بن حَيْوة، عن أبي الدرداء.
ولم يدركه.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আবু দারদা যখন কোনো হাদীস বর্ণনা করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! কেবল এইরকমই (সঠিক), সুতরাং এটিকে এর রূপের মতো করে দাও।"

16101 - حديث (حب) : إنما العلم بالتعلم … الحديث، موقوف.
حب في روضة العقلاء: أنا محمد بن علي الصْيرفي، ثنا ابن أبي الشوارب، ثنا أبو عوانة، عن عبد الملك بن عمَيْر، عنه، به.

আব্দুল মালিক ইবনু উমায়র থেকে বর্ণিত, 'ইলম (জ্ঞান) তো কেবল শিক্ষার মাধ্যমেই অর্জিত হয়... (বাকি অংশ)। এটি মাওকুফ (সাহাবী বা তাবেয়ীর উক্তি হিসেবে বর্ণিত)।

16102 - حديث (كم قط) : "ما أحل الله في كتابه فهو حلال … " الحديث.
كم في تفسير مريم: ثنا أبو جعفر الشيْباني، ثنا أحمد بن حازم، ثنا أبو نُعيم، ثنا عاصم بن رَجاء بن حَيْوة، عن أبيه، به.
ـ‌.

রাজা ইবনে হাইওয়াহ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাঁর কিতাবে যা কিছু হালাল করেছেন, তা হালাল...।

16103 - حديث (خز) : من حدث نفْسَه ساعة من الليل يُصلي فيها، فغلبته عينه فنام، كان نومُه صدقة … الحديث.
خز في الصلاة: ثنا يوسف، ثنا جَرير، عن الأعمش، عن حَبيب بن أبي ثابت، عن عَبدة بن أبي لُبابة، عنه، به موقوفاً، وله طرق في ترجمة: سويد بن غَفَلة.
ـ‌.

আব্দাহ ইবনে আবি লুবাবাহ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রাতের কোনো এক সময়ে সালাত আদায়ের জন্য তার মনকে প্রস্তুত করে, কিন্তু (প্রস্তুতির পর) তার চোখ তাকে পরাভূত করে (অর্থাৎ ঘুমিয়ে পড়ে), তার এই ঘুম তার জন্য সাদাকাহ হিসেবে গণ্য হবে।

16104 - حديث (حم) : "ألا أخْبِركم بخير أعمالكم، وأزكاها عند مَلِيككم، وأرفَعِها لدرجاتكم، وخيراً لكم من إعطاء الذهب والوَرِق … " الحديث.
أحمد: ثنا حجاج بن محمد، ثنا أبو مَعْشر، عن موسى بن عُقْبة، عنه، به.
وعن عفان، عن وُهَيْب، عن موسى بن عُقْبة، به.
قلت: رواه عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن زياد، عن أبي بحرية، عن أبي الدرداء، وسيأتي.
سالم بن أبي الجَعْد، عن أبي الدرداء.
ولم يدركه.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের সর্বোত্তম আমল সম্পর্কে, যা তোমাদের মালিকের (আল্লাহর) নিকট সবচেয়ে পবিত্র, তোমাদের মর্যাদাকে সবচেয়ে বেশি উন্নতকারী এবং তোমাদের জন্য সোনা ও রূপা দান করার চেয়েও উত্তম, সে সম্পর্কে অবহিত করব না?..." (সম্পূর্ণ হাদীস)

16105 - حديث (مي) : تَعلّموا قبل أن يُرفَع العِلم … الحديث. موقوف.
مي في العلم: أنا محمد بن الصلت، عن منصور بن أبي (الأسود، عن حصين) . وعن أبي نعيم وجعفر بن عون، قالا: ثنا مِسْعَر، عن عمرو بن مُرة، كلاهما عنه، به.

আমর ইবনু মুররাহ থেকে বর্ণিত, তোমরা জ্ঞান তুলে নেওয়ার আগে জ্ঞান অর্জন করো।

16106 - حديث (مي) : مُعَلم العلم والمتعلم في الأجْر سواء … الحديث. موقوف.
مي في العلم: أنا أحمد بن أسد، ثنا عبْثر، عن الأعمش، عنه، به.
ـ‌.

আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত: জ্ঞানের শিক্ষক এবং জ্ঞান অর্জনকারী (শিক্ষার্থী) সওয়াবের (পুরস্কারের) ক্ষেত্রে সমান।

16107 - حديث (كم) : خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما فَرَغ، قال: "يا أبا بكر قم فاخطبْ … " الحديث.
كم في مناقب عمر: ثنا أبو العبّاس، ثنا العباس الدوري، ثنا أحمد بن يونس، ثنا أبو شهاب، ثنا محمد بن واسع، عنه، به.
ـ‌.

মুহাম্মদ বিন ওয়াসে' থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভাষণ দিলেন। যখন তিনি শেষ করলেন, তখন বললেন, "হে আবূ বকর! উঠুন এবং ভাষণ দিন..."।

16108 - حديث (كم) : "ثلاثة يُحبهُم الله، وَيضْحك إليهم: الذي إذا إنكشفت فتنة، قاتل وراءها بنفسه لله عز وجل … ".
كم في الإيمان: ثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، ثنا يوسف بن يَعقوب، ثنا محمد بن أبي بكر المُقَدّمي، ثنا فُضَيْل بن سليمان، ثنا موسى بن عُقْبة، عن عبيد الله بن سَلمان الأغرّ، عن أبيه، بهذا.

সালমান আল-আগার থেকে বর্ণিত, তিন প্রকারের লোক এমন, যাদের আল্লাহ ভালোবাসেন এবং তাদের প্রতি হাসেন (বা সন্তুষ্ট হন): তাদের মধ্যে একজন হলো সেই ব্যক্তি, যখন কোনো ফিতনা (বিপর্যয়) প্রকাশ পায়, তখন সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সন্তুষ্টির জন্য নিজের জীবন দিয়ে এর মোকাবেলা করে ...

16109 - حديث (كم) : "كل شيء يتكلم به ابن آدم، فإنه مكتوب عليه … " الحديث.
كم في الدعاء: ثنا علي بن حَمْشاذ، ثنا أبو المثنّى العَنْبري ومحمد بن أيوب البَجَلي، قالا: ثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي، ثنا فُضَيْل بن سليمان، ثنا موسى
⦗ص: 572⦘ ابن عتْبة، حدثني عبيد الله بن سلمان الأغر، عن أبيه، به. وقال: صحيح على شرطهما.
ـ‌.

উবাইদুল্লাহ ইবনে সালমান আল-আগার থেকে বর্ণিত, আদম সন্তান যা কিছু কথা বলে, তা সবই তার ওপর লিপিবদ্ধ করা হয়...।

16110 - حديث (كم) : "لو تَعلَمون ما أعْلم لَضَحكتم قليلاً، ولبكَيْتم كثيرا … " الحديث.
كم في الرقاق: أخبرني أبو النَضْر محمد بن محمد بن يوسف، أنا علي بن عبد العزيز، ثنا مُسْلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن يزيد بن خُمَيْر، عنه، به.
سليمان بن موسى، عن أبي الدرداء.
ولم يدركه.

আবুদ্দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) “যদি তোমরা জানতে যা আমি জানি, তাহলে তোমরা অল্প হাসতে এবং বেশি কাঁদতে…” (এরপর পুরো হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে)।

16111 - حديث (مي حب) : الناس عالم ومتعلم … الحديث. موقوف.
مي في العلم: أنا أحمد بن أسد، ثنا أبو عاصم، ثنا عَبْثر، عن بُرْد، عنه، به.
حب في روضة العقلاء: ثنا أبو يعلى، ثنا إسحاق بن إسماعيل، ثنا جرير، عن برد، به.

বুর্দ থেকে বর্ণিত, মানুষ হয় আলেম এবং শিক্ষার্থী...। (সম্পূর্ণ হাদীসটি মওকুফ)।

16112 - وبه عندهما (مي حب) : لا تكون عالماً حتى تكون متعلما … الحديث. موقوف.

তুমি ততক্ষণ পর্যন্ত আলেম হতে পারবে না, যতক্ষণ না তুমি একজন শিক্ষার্থী হও।

16113 - حديث (حب) : كفى بك ظُلما ألا تزال مخاصِما، وكفى بك إثما ألا تزال مُماريا، وكفى بك كاذبا أن لا تزال محدثا، إلا حديثاً في ذات الله.
حب في روضة العقلاء: ثنا أبو يعلى، بإسناد الذي قبله.
ـ‌.

আবূ ইয়া'লা থেকে বর্ণিত... তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট যুলুম যে, তুমি সর্বদা ঝগড়াটে/বিবাদমান থাকো। আর তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট গুনাহ যে, তুমি সর্বদা তর্ক-বিতর্ককারী থাকো। আর তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট মিথ্যাবাদীতা যে, তুমি সর্বদা কথা বলতে থাকো, তবে আল্লাহ্‌র সত্তা সম্পর্কিত আলোচনা ব্যতীত।

16114 - حديث (خز كم) : "من أتى فِراشه، وهو يَنْوِي أن يقوم يُصَلي من الليل، فغلبته عيناه حتى يُصْبح، كُتِب له ما نوى، وكان نَومُه عَليه صدقه".
خز في الصلاة: عن موسى بن عبد الرحمن المسروقي، عن حسين بن علي، عن زائدة، عن سليمان، عن حَبِيب بن أبي ثابت، عن عَبْدة بن أبي لُبابة، عنه، بهذا.
وقال: حَبِيب بن أبي ثابت أكبر من عَبْدة بن أبي لبابة. وعن سَلْم بن جُنَادة، عن وكيع، عن سفيان، عن عَبْدة بن أبي لُبابة، عن (زِر بن) حُبَيشْ أو عن سُويد بن غفَلة، شك عَبْدةُ، عن أبي الدرداء أو عن أبي ذرّ، به، نحوه. وعن عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، قال: حفظتُه من عَبْدةَ بن أبي لُبَابَة قال: ذَهَبْت مع زِر بن حُبَيْش إلى سُوَيد بن غَفَلة نَعُودُه، فحدث سُوَيد أو حدث زِر، وأكبر ظني أنه سُويد، عن أبي الدرداء أو عن أبي ذر، (وأكبر) ظني أنه عن أبي الدرداء، نحوه.
كم في التطوع: ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا أبو بكر بن رجاء بن السنْدي، ثنا أبو كُرَيب وموسى بن عبد الرحمن المَسْروقي، قالا: ثنا حسين، به. وعَن أبي
⦗ص: 574⦘ بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن أحمد بن النَضْر، ثنا معاوية بن عَمْرو، عن زائدة، به، ولم يَرفَعه.
ـ‌.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রাতে উঠে সালাত আদায়ের নিয়ত করে তার বিছানায় আসে, অতঃপর তার চোখ তাকে কাবু করে ফেলে (অর্থাৎ ঘুমিয়ে যায়) ফলে সকাল হয়ে যায়, তার জন্য সে যা নিয়ত করেছিল তা লিখে দেওয়া হয় এবং তার এই ঘুম তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।