17555 - حديث (كم) : يوشك أن ترى الرجل يُغْبَط بخفة الحال … الحديث.
موقوف، وفيه قصة.
كم في الفتن: أنا أبو عبد الله الصفار، ثنا محمد بن إبراهيم الأصبهاني، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن يونس بن عبيد، عن حميد بن هلال، عنه، به.

হুমাইদ বিন হিলাল থেকে বর্ণিত, এমন সময় নিকটবর্তী যখন তুমি এমন লোককে দেখবে, যাকে তার স্বল্প অবস্থার কারণে ঈর্ষা করা হবে। ...সম্পূর্ণ হাদীস।

17556 - حديث (كم) : تذاكرنا ونحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم: أيهما أفضل مسجدُ
⦗ص: 158⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم أو مسجدُ بيت المقدس؟ فقال: "صلاة في مسجدي هذا أفضل من أربع صلوات فيه، ولنعم المصَلى، وليوشكن أن يكون للرجل بسط فرشه من الأرض … " الحديث.
كم في الفتن: أخبرني محمد بن عبد الله بن أحمد، ثنا أحمد بن معاذ، ثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج بن الحجاج، عن قتادة، عن أبي الخليل، عنه، به. وقال: صحيح الإسناد.

আবূ আল-খালীল থেকে বর্ণিত, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন আমরা আলোচনা করছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাসজিদ উত্তম, নাকি বাইতুল মুকাদ্দাসের মাসজিদ? তখন তিনি বললেন: "আমার এই মাসজিদে (মসজিদে নববীতে) এক সালাত (নামাজ) তাতে (বাইতুল মুকাদ্দাসে) চার সালাতের চেয়ে উত্তম। আর (তাও) কতই না উত্তম ইবাদতের স্থান! এবং শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন কোনো ব্যক্তির জন্য কেবল তার বিছানা পাতার মতো সামান্য ভূমিই যথেষ্ট হবে..." (হাদীস)।

17557 - حديث (عه) : خرجنا من قومنا غفار … الحديث بطوله، في قصة إسلامه.
عه في المناقب: عن محمد بن يحيى النيسابوري، ثنا القعنبي. وعن ابن أبي مَسرة، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ. وعن إبراهيم بن مرزوق، ثنا أبو داود، كلهم عن سليمان بن المغيرة. وعن سليمان بن سيف، ثنا أشهل بن حاتم. وعن فضلك الرازي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا ابن أبي عدي. وثنا أبو سليمان إمام مسجد طرسوس، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا أبي، كلهم عن ابن عون، كلاهما عن حميد بن هلال، عنه، به.

আবূ যার আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন:] আমরা আমাদের গোত্র গিফার থেকে বের হলাম... এই দীর্ঘ হাদীসটি তার ইসলাম গ্রহণের ঘটনা সম্পর্কিত।

17558 - حديث (عه حم) : قلت: يا رسول الله ما آنية الحوض؟ قال: "والذي نفس محمد بيده، لآنيته أكثر من عدد نجوم السماء … " الحديث.
عه في المناقب: ثنا أبو حميد أحمد بن المغيرة الحمصي، ثنا عمر بن سعيد
⦗ص: 159⦘ ابن كثير ومحمد بن المتوكل - فرقهما - كلاهما عن عبد العزيز، عن أبي عمران، عنه، به.
رواه أحمد: ثنا عبد العزيز بن عبد الصمد، به.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! হাউযের পাত্রগুলো কেমন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, অবশ্যই তার পাত্রগুলো আকাশের তারকারাজির সংখ্যার চেয়েও বেশি হবে..." (আল-হাদীস)।

17559 - حديث (حم) : إن خليلي عهد إليّ أن أَيّما ذهب أو فضة، أوْكِيَ عليه، فهو جمر على صاحبه، حتى يفرغه في سبيل الله، وفيه قصة.
أحمد: ثنا عفان، ثنا همام، ثنا قتادة، عن سعيد بن أبي الحسن، عنه، به.
وعن يزيد، عن همام، به.
ـ‌.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলীল) আমাকে এই মর্মে নির্দেশ দিয়েছেন যে, যে কোনো সোনা বা রূপা (জমিয়ে) সীলমোহর করে রাখা হয়, তা তার মালিকের জন্য আগুনের ফুলকি বা অঙ্গার স্বরূপ, যতক্ষণ না সে তা আল্লাহর পথে খরচ করে দেয়। আর এই বিষয়ে একটি ঘটনাও রয়েছে।

17560 - حديث (كم) : أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني أحبكم أهلَ البيت، قال: "فأعِد للفقر تِجْفَافاً … " الحديث.
كم في الرقاق: ثنا علي بن حمشاذ، ثنا محمد بن غالب، ثنا عفان بن مسلم، ثنا همام، حدثني إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أبيه، به. وقال: صحيح الإسناد.
ـ‌.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই আমি আপনাদেরকে, হে আহলে বাইত (নবীর পরিবারবর্গ), ভালোবাসি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে দারিদ্র্যের জন্য একটি বর্ম (বা ঢাল) প্রস্তুত করো..." হাদীসটি।

17561 - حديث (كم خ) : كنت رجلاً من بني غفار، فبلغنا أن رجلاً خرج بمكة يزعم أنه نبي، فقلت لأخي: انطلق بنا إلى هذا الرجل … الحديث بطوله.
كم في المناقب: ثنا أبو العباس، ثنا محمد بن سنان، ثنا أبو عاصم وسعيد بن عامر، قالا: ثنا المثنى بن سعيد، حدثني أبو جمرة قال: قال لنا ابن عباس: ألا أخبركم بإسلام أبي ذَر؟ قلنا: بلى، قال: قال أبو ذر … فذكره. وقال: صحيح على شرطهما.
قلت: قد أخرجه البخاري، وسياقه يشير إلى أنه من مسند ابن عباس، وقد تقدم في ترجمته.
ـ‌.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের বললেন: আমি কি তোমাদেরকে আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইসলাম গ্রহণের ঘটনা শোনাব না? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন, আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি বনি গিফার গোত্রের একজন লোক ছিলাম। আমাদের কাছে খবর পৌঁছাল যে মক্কায় একজন লোক আবির্ভূত হয়েছেন, যিনি নিজেকে নবী বলে দাবি করেন। তখন আমি আমার ভাইকে বললাম, 'চলো আমরা সেই লোকটির কাছে যাই...' হাদীসটি সম্পূর্ণ।

17562 - حديث (خز كم خ حم) : "من اغتسل يوم الجمعة، فأحسن الغسل، ثم لبس من
⦗ص: 161⦘ صالح ثيابه … " الحديث.
خز في الجمعة: ثنا الربيع بن سليمان، ثنا شعيب، ثنا الليث، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبيه، عنه، به. وعن بندار، عن يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، عن سعيد بن المقبري، عنه وعن أبيه، به. قال ابن خزيمة: لا أعلم أحداً تابع بنداراً، إنما قالوا: عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبيه. (والجواد قد يعثر في بعض الأحاديث) .
كم فيه: أنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، به. وقال: صحيح على شرط مسلم.
قلت: رواه البخاري من حديث ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن أبيه، عن ابن وديعة، عن سلمان.
ورواه أحمد: ثنا يحيى، عن ابن عجلان، حدثني سعيد هو المقبري، عن أبيه، عنه، به. وعن يونس، عن ليث، عن ابن عجلان، نحوه.
عبد الله بن يزيد أبو عبد الرحمن.
يأتي في الكنى.
عبد الرحمن بن أُذَيْنة السحَيْمي - والد أبي كثير -، عن أبي ذر.
ويقال: ابن غُفَيْلَة.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি জুম্মার দিন গোসল করল এবং উত্তম রূপে গোসল সম্পন্ন করল, অতঃপর সে তার উত্তম পোশাক পরিধান করল..." (হাদীসটি সম্পূর্ণ)

17563 - حديث (حب كم) : سألت أبا ذر فقلت: دُلني على عمل إذا عمل العبد به دخل الجنة، قال: سألت عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: "يؤمن بالله"، قال فقلت: يا رسول الله إن مع الإيمان عملاً؟ قال: "يرضخ مما رزقه الله … " الحديث.
حب في النوع الثاني من القسم الأول: أنا عبد الله بن محمد بن سلم، ثنا عبد الرحمن بن إبراهيم، ثنا الوليد، ثنا الأوزاعي، حدثني أبو كثير السحيمي، عن أبيه، به.
كم في الإيمان: ثنا محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد، ثنا أبي، عن الأوزاعي، به.
ـ‌.
له في ترجمته عن أبي الدرداء.
ـ‌.

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, "আমাকে এমন একটি কাজের সন্ধান দিন, যা করলে বান্দা জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তিনি বললেন, আমি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে যেন আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে।" আমি (তখন) বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, ঈমানের সাথে কি কোনো আমল নেই? তিনি বললেন: "আল্লাহ তাকে যা রিযিক দিয়েছেন, তা থেকে সে যেন খরচ করে (দান করে)..." [পূর্ণ হাদীস]।

17564 - حديث (خز عه) : قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا تستعملني؟ قال: "إنك
⦗ص: 163⦘ ضعيف … " الحديث.
خز في السياسة: ثنا محمد بن يحيى، ثنا أبو صالح، ثنا الليث، حدثني يزيد ابن أبي حبيب، عن بكر بن عمرو، عن الحارث بن يزيد، عنه، به.
عه في الإمارة: رواه عبد الملك بن شعيب بن الليث، عن أبيه، عن جده، به.
ـ‌.

হারিস ইবন ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললাম: আপনি কি আমাকে কোনো দায়িত্বে নিয়োগ করবেন না? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি দুর্বল..."। (সম্পূর্ণ হাদীসটি এখানে উল্লেখ করা হয়নি)।

17565 - حديث (عه حب) : "إنكم ستفتحون أرضاً يذكر فيها القيراط … " الحديث.
عه في المناقب: ثنا يونس بن عبد الأعلى، ثنا ابن وهب، حدثني حرملة بن عمران، عنه، به، وفيه قصة. وعن أحمد بن الأزهر، ثنا وهب بن جرير، ثنا أبي، سمعت حرملة المصري، نحوه. لكن زاد بين عبد الرحمن وأبي ذر: أبا بصرة.
حب في التاسع والستين من الثالث: أنا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا حرملة ابن يحيى، ثنا ابن وهب، حدثني حرملة بن عمران، عنه، به. وهو في ترجمة: معاوية بن خديج عنه، سيأتي.
ـ‌.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] নিশ্চয়ই তোমরা এমন একটি ভূমি জয় করবে, যেখানে ক্বিরাতের (পরিমাপের একক) উল্লেখ করা হয়..."

17566 - حديث (عه حم) : "كلكم مذنب إلا من عافيته … " الحديث.
عه في البر والصلة: ثنا محمد بن مسلم بن وارة، ثنا محمد بن سعيد بن سابق، ثنا عمرو بن أبي قيس، عن منصور بن المعتمر. وعن أبي داود الحراني، ثنا يعلى بن عبيد. وعن عمار بن رجاء، عن محمد بن عبيد. وعن يعقوب بن سفيان، حدثني أيوب بن محمد، ثنا سعيد بن مسلمة، عن الأعمش. وعن أبي أمية، عن محمد ابن يزيد بن سنان، عن يزيد، عن زيد بن أبي أُنَيْسة، كلهم عن موسى بن المسيب الجهني. وعن الحسن بن أحمد بن محمد بن بكار، ثنا جدي، ثنا سعيد بن بشير، عن إدريس الأَوْدي، عن سليمان الأعمش. وعن محمد بن محمد بن رجاء، ثنا علي بن المديني، ثنا المعتمر بن سليمان، ثنا أبو جعفر البجلي - وهو موسى بن المسيب - كذا قال. وعن هلال بن العلاء، ثنا أبي، ثنا عبيد الله هو ابن عمرو، عن زيد هو ابن أبي أُنَيْسة، عن سيار أبي الحكم. وعن محمد بن حيويه ويزيد بن سنان، قالا: ثنا أبو صالح. وعن محمد بن محمد بن رجاء، عن منصور بن أبي مزاحم، كلاهما عن عبد الحميد بن بهرام. وعن أبي أمية ويعقوب بن سفيان، قالا: ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا شيبان. وعن تمتام، عن الحسن بن بشر، عن عمار بن محمد. وعن محمد بن محمد بن رجاء، ثنا علي بن المديني، عن جرير، ثلاثتهم عن ليث بن أبي سلَيْم. وعن الزعفراني، ثنا عفان، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا غيلان ابن جرير، كلهم عن شهر بن حوشب، عنه، به. رُوِي: عن شهر، عن معدي كرب، عن أبي ذَرّ، وسيأتي. ورُوِي: عن شهر، عن يثيع، عن التوراة.
⦗ص: 165⦘ رواه أحمد: ثنا عمار بن محمد، عن ليث، عن شهر، به. وعن ابن نمير، عن موسى هو ابن المسيب الثقفي، عن شهر، به. وعن هاشم، عن عبد الحميد، عن شهر، به.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমাদের প্রত্যেকেই গুনাহগার, তবে যাকে আমি রক্ষা করি..."

17567 - حديث (حم) : "إن الله يقول: يا عبدي ما عبدتني ورجوتني، فإني غافر لك على ما كان منك … " الحديث.
أحمد: عن هاشم بن عبد الحميد، عن شهر، عنه، به.

শহর থেকে বর্ণিত...নিশ্চয় আল্লাহ বলেন: হে আমার বান্দা, যতক্ষণ তুমি আমার ইবাদত করবে এবং আমার নিকট আশা রাখবে, ততক্ষণ তোমার থেকে যা কিছু হয়েছে তার জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব...

17568 - حديث (حم) : "أَلا أدلك على كنز من كنوز الجنة؟: لا حول ولا قوة إلا بالله".
أحمد: ثنا يعلى، حدثنا الأعمش، عن شهر، عنه، بهذا.

শহর থেকে বর্ণিত, “আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্য হতে একটি ভান্ডারের সন্ধান দেব না? (তা হলো): লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।”

17569 - حديث (حم) : كنت أخدم النبي صلى الله عليه وسلم، ثم آتي المسجد، إذا أنا فرغت من عملي … الحديث.
أحمد: ثنا الحكم بن نافع أبو اليمان، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد الله بن أبي حسين، عن شهر، عنه، به.
ـ‌.

শহর থেকে বর্ণিত: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতাম। অতঃপর যখন আমার কাজ শেষ হত, তখন আমি মসজিদে আসতাম... [বাকী অংশ]।

17570 - حديث (حم) : قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أبا ذر ألَا أدُلك على كنز من كنوز الجنة؟! لا حول ولا قوة الا بالله".
أحمد: عن عمار بن محمد ووكيع، عن الأعمش، عن مجاهد، عنه، به. وعن يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن سليمان وهو الأعمش، به.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "হে আবূ যার! আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্য হতে একটি ভান্ডারের সন্ধান দেব না? (সেটি হলো) 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ'।"

17571 - حديث (خز حم) : سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كل شيء، حتى سألته عن مسح
الحصى في الصلاة؟ فقال: "مرة واحدة، أو دع".
خز في الصلاة: ثنا سعيد بن أبي يزيد وراق الفريابي بالرملة، ثنا محمد بن يوسف، ثنا سفيان، عن محمد بن عبد الرحمن هو ابن أبي ليلى، عن عبد الله بن عيسى، عنه، به. أخرجه شاهداً لحديث: أبي الأحوص، عن أبي ذَرّ. ليس في سماعنا.
رواه أحمد: ثنا عبد الرزاق، أنا سفيان، عن ابن أبي ليلى، عن عيسى بن عبد الرحمن، عنه، به.
ـ‌.

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সবকিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, এমনকি সালাতের (নামাজের) মধ্যে কঙ্কর (নুড়িপাথর) মোছা বা সমান করা সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন: "একবার (মোছা যাবে), অথবা তা ছেড়ে দাও।"

17572 - حديث (كم) : قَال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كيف أنتَ إذا كنتَ في حثالة … ؟ " الحديث.
كم في المناقب: أنا أبو النضر الفقيه وإبراهيم بن محمد القاري، قالا: ثنا عثمان
⦗ص: 167⦘ الدارمي، ثنا أبو توبة، ثنا يزيد بن ربيعة، عن أبي الأشعث الصنعاني، عنه، به.

আবু আল-আশআছ আস-সান'আনী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "তুমি কেমন হবে, যখন তুমি হীন (বা নিকৃষ্ট) লোকদের মাঝে থাকবে?..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

17573 - حديث (حم) : "من صام ثلاثة أيام من كل شهر، فقد صام الدهر كله".
أحمد: ثنا أسود، ثنا إسرائيل، عن عاصم، عنه، بهذا.
ـ‌.
مشهور بكنيته، يأتي.
ـ‌.

আসিম থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখে, সে যেন সারা বছর রোযা রাখল।

17574 - حديث (كم حم) : انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد … فذكر الحديث، وفيه: أيما آية أنزل الله عليك أعظم؟ قال: " (الله لَآ إلَةَ إِلا هُوَ اَلحى اَلقَيوُمُ … ) حتى ختمها.
كم في تفسير البقرة: أنا علي بن عبد الرحمن السبيعي، ثنا أحمد بن حازم، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا المسعودي، عن أبي عمرو الشيباني، عنه، به.
⦗ص: 168⦘ رواه أحمد: وفيه: "تَعوذْ بالله من شياطين الجن والإنس … " الحديث: ثنا وكيع، ثنا المسعودي، أنا أبو عَمْرو الدمشقي، عنه، به. وعن يزيد، عن المسعودى، نحوه.
ـ‌.

আবূ আমর আশ-শায়বানী থেকে বর্ণিত: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। ...এরপর হাদীসটি বর্ণনা করা হয়। তাতে ছিল: আল্লাহ আপনার উপর যে সকল আয়াত নাযিল করেছেন, তার মধ্যে কোনটি সর্বশ্রেষ্ঠ? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: (আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লাহ হুওয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম...) সম্পূর্ণ শেষ পর্যন্ত।
আহমাদ (তাঁর বর্ণনায়) অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: 'তুমি আল্লাহ্‌র নিকট জিন ও মানুষের শয়তানদের থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো...'। (হাদীস)।