1775 - حَدِيثٌ (خز كم) : " عَلَيْكُمْ بِالدَّلَجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ".
خز فِي الْمَنَاسِكِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْخَزَّازِ وَأَبِي بِشْرٍ، قَالا: ثنا رُوَيْمُ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ،
⦗ص: 310⦘ عَنِ اللَّيْثِ مِثْلَهُ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا رُوَيْمٌ، بِهِ. وثنا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.

মুহাম্মাদ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, তোমরা অবশ্যই রাতের প্রথম ভাগে (ভ্রমণের উদ্দেশ্যে) বের হবে, কারণ রাতে যমীন সংকুচিত হয়ে যায়।

1776 - حَدِيثٌ (طح حب كم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَوَى أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ مِنَ الشَّوْكَةِ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: عَنْ فَهْدٍ، عَنِ الْحِمَّانِيِّ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، كِلاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالتِّسْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، بِهِ. وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ.
قُلْتُ: ذَكَرَ أَبُو عَلِيِّ بْنُ السَّكَنِ فِي الصَّحَابَةِ: أَنَّ مَعْمَرًا حَدَّثَ بِهِ بِالْبَصْرَةِ هَكَذَا، وَأَنَّهُ خَطَأٌ، وَالصَّوَابُ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، مُرْسَلا.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالا: ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، بِهِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. وَفِي الرُّقَى: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، بِهِ. قَالَ: وثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، بِهِ.

আসআদ ইবনে যুরারাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ‘শাওকাহ’ (এক প্রকার রোগ/ব্যথা)-এর কারণে (লোহা গরম করে) দাগিয়ে দিয়েছিলেন (চিকিৎসা করেছিলেন)।

ত্বহাবী (طح) 'আল-কারাহাহ' গ্রন্থে: ফাহদ থেকে, তিনি আল-হিম্মানী থেকে; এবং ইবনে আবী দাউদ থেকে, তিনি আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আল-মিনহাল থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ই ইয়াযীদ ইবনে যুরায়' থেকে, তিনি তাঁর থেকে [এই হাদিসটি] বর্ণনা করেছেন।

ইবনে হিব্বান (حب) প্রথম খণ্ডের ৯৫তম অধ্যায়ে: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ খালীফা, তিনি আমাদের কাছে ইমরান ইবনে মাইসারা থেকে, তিনি আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে যুরায়' থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি (ইবনে হিব্বান) বলেছেন: ইয়াযীদ ইবনে যুরায়' এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।

আমি বলি (লেখকের মন্তব্য): আবূ আলী ইবনুস সাকান আস-সাহাবাহ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, মা'মার এটি বসরায় এভাবে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু এটি ভুল। সঠিক হলো: যুহরী থেকে, তিনি আবূ উমামাহ ইবনে সাহল থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

আল-হাকেম (كم) 'আল-মানাকিব' গ্রন্থে: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হামশায, তিনি আমাদের কাছে আবুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ূব থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ, তিনি ইয়াযীদ ইবনে যুরায়' থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি (হাকেম) বলেছেন: এটি তাদের (বুখারী ও মুসলিমের) শর্তানুযায়ী সহীহ।

এবং 'আর-রুক্বা' (মন্ত্র/ঝাড়ফুঁক) গ্রন্থে: আমাদের কাছে আবূ আবদুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুসাদ্দাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি (আল-হাকেম) বলেন: এবং আমাদের কাছে আলী ইবনে হামশায, তিনি আবুল মুসান্না থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আল-মিনহাল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

1777 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَجَلِهِ وَيُبْسَطَ لَهُ فِي
⦗ص: 311⦘ رِزْقِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
عه فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى وَأَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ. وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيِّ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، كِلاهُمَا عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيِّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.

حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ نَاجِيَةَ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قُرَّةَ، عَنْهُ، بِهَذَا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি চায় যে তার জীবনকাল বৃদ্ধি করা হোক এবং তার রিযিক প্রশস্ত করা হোক, সে যেন তার আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করে।

1778 - حَدِيثٌ (كم ط حم) : سَدَلَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ فَرَقَ.
كم فِي التَّرْجِمَةِ النَّبَوِيَّةِ: ثَنا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَطِيعِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
قُلْتُ: تَفَرَّدَ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ بِوَصْلِهِ.
وَرَوَاهُ أَصْحَابُ (الْمُوَطَّإِ) : عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مُرْسَلا، لَيْسَ فِيهِ: عَنْ أَنَسٍ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَالصَّوَابُ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: الصَّوَابُ فِيهِ الإِرْسَالُ عَنْ مَالِكٍ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথার অগ্রভাগের চুল (কপাল বরাবর) ঝুলিয়ে দিতেন, যতক্ষণ আল্লাহ্ চাইলেন, অতঃপর তিনি তা সিঁথি করে নিলেন।

(ইমাম হাকিমের) ‘নবুওয়াতের জীবনী’ অংশে আছে: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর আশ-শাফিঈ ও আবু বকর আল-কাতীঈ আরও অনেকের সাথে। তারা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ, আমার পিতা (আহমদ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু খালিদ, মালিক থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনু সা’দ থেকে, তিনি তাঁর থেকে (এ বিষয়ে), এই হাদিসটি।

(আমি—পর্যালোচক) বলি: হাম্মাদ ইবনু খালিদ এটিকে ওয়াসল (সংযুক্ত সনদে) বর্ণনায় একক।

আর ‘মুওয়াত্তা’র বর্ণনাকারীরা এটিকে মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদে) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এতে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উল্লেখ নেই।

আহমদ ইবনু হাম্বল বলেন: এতে হাম্মাদ ইবনু খালিদ ভুল করেছেন। আর বিশুদ্ধ হলো: যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা)।

আর ইবনু আব্দুল বার্র বলেন: এক্ষেত্রে মালিক থেকে মুরসাল (সনদে) বর্ণনা করাই বিশুদ্ধ।

1779 - حَدِيثٌ (مي طح ش عه حب حم) : " لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ".
مي فِي الأَشْرِبَةِ: أنا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْهُ، بِهِ.
الشَّافِعِيُّ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْهُ، بِهِ.
عه: فِيهِ: عَنْ أَبِي يُوسُفَ الْفَارِسِيِّ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ وَأَحْمَدَ بْنِ شَيْبَانَ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ التِّرْمِذِيِّ، ثَنا الْحُمَيْدِيُّ.
وَعَنِ السُّلَمِيِّ وَإِسْحَاقَ. عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَعَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، وَعَنْ يُونُسَ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَبِي يُوسُفَ الْفَارِسِيِّ، قَالا: ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ الْمِصْرِيُّ. وَعَنِ ابْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا أَبُو
⦗ص: 313⦘ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ اللَّيْثِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرَجِ، ثنا بَقِيَّةُ، ثنا الزُّبَيْدِيُّ، وَعَنْ أَبِي فَرْوَةَ الرُّهَاوِيِّ، ثنا أَبِي، ثنا نَصْرٌ، مَوْلَى الزُّهْرِيِّ، وَسَكَنُهُ وَادِي الْقُرَى. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيِّ، ثنا إِسْحَاقُ، ثَنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْفَرَجِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَارِي، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ. وَعَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، ثنا عَمِّي، ثنا يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ، وَمَعْنَاهُمْ وَاحِدٌ. وَفِي رِوَايَةِ الْحُمَيْدِيِّ: قَالَ سُفْيَانُ: وثنا الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ " ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ عِنْدِهِ: وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ وَالنَّقِيرَ.
وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ الدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَهُ وَلَمْ يُفَصِّلْ. وَفِي رِوَايَةِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ الْحَنَتَم وَالنَّقِيرَ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، بِهِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা লাউয়ের পাত্র (আদ-দুব্বা’) এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রে (আল-মুজাফ্ফাত) নবীয় (পানীয়) প্রস্তুত করবে না।

1780 - حَدِيثٌ (طح) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ وَخَلْفَهَا.
طح فِي الْجَنَائِزِ: عَنْ رَبِيعٍ الْجِيزِيِّ وَابْنِ أَبِي دَاوُدَ، قَالا: ثنا أَبُو زُرْعَةَ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، كِلاهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنْهُ، بِهِ. رُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ وَسَيَأْتِي.

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানাযার সামনে ও পিছনে উভয় দিকেই হাঁটতেন।

1781 - حَدِيثٌ (عه طح حم) : النَّهْيُ عَنْ مَا يُصْنَعَ فِي الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ وَالدُّبَّاءِ، وَقَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
عه فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى.
طح فِيهِ: عَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، كِلاهُمَا عَنْ عَيَّاشٍ الرَّقَّامِ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.

যুহরী থেকে বর্ণিত, আলকাতরা মাখানো পাত্র এবং কদুর পাত্রে প্রস্তুতকৃত (পানীয়) সম্পর্কে নিষেধাজ্ঞা রয়েছে, এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম।"

1782 - حَدِيثٌ (مي عه حم حب) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، شَرِبَ لَبَنًا، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ … الْحَدِيثَ.
مي فِي الأَشْرِبَةِ: أنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْهُ، بِهِ.
عه: فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ. ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ بَكْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهِ. وَعَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيِّ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ وَقُرَّةَ وَمَالِكٍ ، وَعَنِ السُّلَمِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الصَّبَّاحِ وَالدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ، عَنْ سَلامَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ. وَعَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ، عَنْ
⦗ص: 315⦘ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، وَعَنْ أَبِي يُوسُفَ الْفَارِسِيِّ وَالصَّغَانِيِّ وَأَبِي أُمَيَّةَ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أنا شُعَيْبٌ. وَعَنْ أَبِي يُوسُفَ الْفَارِسِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ أَبِي هَاشِمٍ الأَنْطَاكِيِّ، قَالا: ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مُنَيْعٍ، عَنْ جَدِّهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، وَعَنِ ابْنِ الْفَرَجِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ، ثنا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ. وَعَنْ مُبَشِّرِ بْنِ نُوحٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أُسَامَةَ. وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَرِوَايَةُ سُفْيَانَ أَتَمُّهَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَعَبْدِ الأَعْلَى، كِلاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي وَالتِّسْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهِ. وَفِي الثَّانِي مِنَ الْخَامِسِ: أنا ابْنُ سَلْمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، بِهِ. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ وَعِدَّةٍ، قَالُوا: ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا مَالِكٌ، بِهِ.

আবু আল-মুগীরাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুধ পান করলেন। আর তাঁর বাম দিকে ছিলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ডান দিকে ছিলেন একজন বেদুঈন... অবশিষ্ট হাদীস।

1783 - حَدِيثٌ (حب جا حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ …
حب فِي السَّابِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِي السَّادِسِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ
⦗ص: 316⦘ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بِطَرَسُوسَ، قَالا: ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ " صَفِيَّةَ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ الْجَارُودِ فِي الْمُنْتَقَى: عَنِ ابْنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ بَيْنَهُمَا أَحَدًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثَنا سُفْيَانُ، بِهِ.

সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য সাভীক (সাতু/খাদ্যবিশেষ) ও খেজুর দিয়ে ওয়ালীমা (বিয়ের ভোজ) করেছিলেন।

1784 - حَدِيثٌ (مي خز عه ط طح حب حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ … الْحَدِيثَ.
مي فِي الْحَجِّ وَفِي السِّيَرِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَازِمٍ، أنا مَالِكٌ، بِهِ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
عه فِيهِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ. وثنا أَبُو أُمَيَّةَ، ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ. وثنا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَعَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، هُوَ الزُّهْرِيُّ، بِهِ. وَعَ
⦗ص: 317⦘ نْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، فَرَّقَهُمَا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، بِهِ. وَحَدِيثُ الْوَلِيدِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ وَابْنِ إِسْحَاقَ مُخْتَصَرٌ.
مَالِكٌ فِي آخِرِ الْحَجِّ: عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهِ.
طح فِي الْحَجِّ: ثنا يُونُسُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ. وثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا الْوَلِيدُ، قَالا: ثنا مَالِكٌ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ وَالْحَجَبِيُّ وَأَبُو الْوَلِيدِ، قَالُوا: ثنا مَالِكٌ، بِهِ. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، وَعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُعَافَى، وَالْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، وَأَبِي عَرُوبَةَ، قَالُوا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، بِهِ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحَلَبِيِّ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، بِهِ. وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ مُخْتَصَرٌ، وَزَادَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ بَعْدَ قَوْلِهِ فَقَالَ: “ اقْتُلُوهُ، فَقُتِلَ “.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ وَوَكِيعٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى وَأَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ، كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ، بِهِ.

আবূ আহমদ আয-যুবায়রী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন, আর তাঁর মাথায় ছিল শিরস্ত্রাণ (মাগফার)... বাকি হাদীস।

1785 - حَدِيثٌ (عه) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ مَكَّةَ حِينَ افْتَتَحَهَا، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، مِنْ حَدِيدٍ.
عه فِي الْحَجِّ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى أَبُو جَعْفَرٍ الْمُعَدَّلُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانٍ، حدثنا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.

আবূ উওয়াইস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মক্কা বিজয় করলেন, তখন তিনি মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন, আর তাঁর মাথায় ছিল লোহার তৈরি একটি শিরস্ত্রাণ।

1786 - حَدِيثٌ (خز) : بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، هَبَطَ ثَنِيَّةً، وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَسِيرُ وَحْدَهُ، فَلَمَّا أَسْهَلَتْ بِهِ الطَّرِيقُ ضَحِكَ … الْحَدِيثَ فِي:
⦗ص: 318⦘ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ … ".
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا ابْنُ عُزَيْزٍ، ثنا سَلامَةُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهِ.

ইবন শিহাব থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, তিনি একটি উঁচু স্থান দিয়ে নামছিলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একা পথ চলছিলেন। যখন পথটি তাঁর জন্য সহজ হয়ে গেল, তিনি হেসে উঠলেন... এই হাদীসটি সম্পর্কিত হলো: ‘যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই...’

1787 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ أَكْثَرُ مَا كَانَ، يَعْنِي: الْوَحْيَ.
عه فِي الْفِتَنِ أَوَاخِرِ الْكِتَابِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ: قَالا: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا الزُّهْرِيُّ، قَالَ: سَأَلَهُ رَجُلٌ وَأنا أَسْمَعُ … فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: بِلَفْظِ: إِنَّ اللَّهَ تَابَعَ الْوَحْيَ عَلَى رَسُولِهِ قَبْلَ وَفَاتِهِ … الْحَدِيثَ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْهُ، بِهِ.

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত (মৃত্যু) হয় এমন অবস্থায় যখন ওহী (নাযিলের পরিমাণ) ছিল অন্য যে কোনো সময়ের তুলনায় সর্বাধিক।

1788 - حَدِيثٌ (جا) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، تَزَوَّجَ حَفْصَةَ، أَوْ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ، فَأَوْلَمَ عَلَيْهَا تَمْرًا وَسَوِيقًا.
جا فِي النِّكَاحِ: ثَنا ابْنُ الْمُقْرِئِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْهُ، بِهَذَا.

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অথবা তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীকে বিবাহ করেছিলেন, তখন তিনি খেজুর ও সাভীক (সাতু বা যবের ছাতু) দিয়ে ওয়ালীমার আয়োজন করেছিলেন।

1789 - حَدِيثٌ (عه حب) : لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْمَدِينَةِ مِنْ مَكَّةَ، قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ، وَكَانَ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ، فَقَاسَمُوهُمْ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمِّهِ، بِهِ. قَالَ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُونُسَ.
حب فِي السَّادِسِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا حَرْمَلَةُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুহাজিরগণ মক্কা থেকে মদীনায় আগমন করলেন, তখন তারা এমন অবস্থায় আগমন করলেন যে তাদের হাতে কিছুই ছিল না। আর আনসারগণ ছিল জমি ও ভূ-সম্পত্তির মালিক। তখন তারা (আনসারগণ) তাদের (মুহাজিরগণের) সাথে সে সম্পত্তি ভাগ করে নিলেন।

1790 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ " قَالَ: إِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
عه فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ وَزَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، قَالُوا: ثنا سُفْيَانُ. وَعَنِ السُّلَمِيِّ وَالدَّبَرِيِّ، فَرَّقَهُمَا، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَعَنِ ابْنِ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، وَعَنِ الصَّغَانِيِّ وَعَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي الْمُلَيْحِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي مَنِيعٍ، عَنْ جَدِّهِ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 320⦘ حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), কিয়ামত কখন হবে? তিনি বললেন: তুমি তার জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ? সে বলল: আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তিনি বললেন: তাহলে তুমি যাকে ভালোবেসেছ, তুমি তার সাথেই থাকবে।

1791 - حَدِيثٌ (طح قط كم خ حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، مَرَّ بِحَمْزَةَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقَدْ جُدِعَ وَمُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ: " لَوْلا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ لَتَرَكْتُهُ، حَتَّى يَحْشُرَهُ اللَّهُ مِنْ بُطُونِ الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ " فَكَفَّنَهُ بِنَمِرَةٍ، إِذَا خُمِّرَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاهُ، وَإِذَا خُمِّرَتْ رِجْلاهُ بَدَا رَأْسُهُ، فَخَمَّرَ رَأْسَهُ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرَهُ، وَقَالَ: " أنا شَهِيدٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ".
طح فِي الْجَنَائِزِ: ثنا يُونُسُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِبَعْضِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، أنا أُسَامَةُ، بِتَمَامِهِ.
قط فِي الْجِهَادِ: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ح وثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، كِلاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَزَادَ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ: وَجَعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخَرِ. وَزَادَ فِي آخِرِهِ: وَكَانَ يَدْفِنُ الثَّلاثَةَ وَالاثْنَيْنِ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ. وَقَالَ عَقِبَهُ: لَمْ يَقُلْ هَذِهِ اللَّفْظَةَ غَيْرُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ: لَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرَهُ. وَلَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ. ثناه أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ، وَلَيْسَ فِيهِ هَذِهِ الزِّيَادَةُ.
كم فِيهِ وَفِي الْجَنَائِزِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
⦗ص: 321⦘ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ. وَفِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، بِبَعْضِهِ. وَفِي الْجَنَائِزِ: عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ السَّمَّاكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُكْرَمٍ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَدْلِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيِّ، قَالا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، بِهِ، مُضَافًا إِلَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ.
قُلْتُ: حَكَى التِّرْمِذِيُّ فِي (الْعِلَلِ) أَنَّهُ سَأَلَ الْبُخَارِيَّ عَنْهُ، فَقَالَ: هُوَ خَطَأٌ غَلَطَ فِيهِ أُسَامَةُ، وَالْمَحْفُوظُ حَدِيثُ اللَّيْثِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ.
قُلْتُ: وَهُوَ مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى وَزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، كِلاهُمَا عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তাঁর নাক-কান কাটা হয়েছিল এবং তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিকৃত করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "যদি সাফিয়্যা (তাঁর বোন) কষ্ট না পেতেন, তবে আমি তাঁকে এভাবেই ফেলে রাখতাম, যাতে আল্লাহ তাঁকে পাখি ও হিংস্র প্রাণীর পেট থেকে একত্রিত করে (পুনরুত্থিত করে)।" এরপর তিনি তাঁকে একটি চাদর দ্বারা কাফন দিলেন। যখন তাঁর মাথা ঢাকা হলো, তখন তাঁর পা বেরিয়ে গেল, আর যখন তাঁর পা ঢাকা হলো, তখন তাঁর মাথা বেরিয়ে গেল। তখন তিনি তাঁর মাথা আবৃত করলেন। এবং তিনি তাঁকে ছাড়া অন্য কোনো শহীদের জানাযার সালাত আদায় করেননি। আর তিনি বললেন: "আজ আমি তোমাদের সাক্ষ্যদাতা।"

1792 - حَدِيثٌ (كم) : " كَمْ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، ذِي طِمْرَيْنِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّ قَسَمَهُ، مِنْهُمُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ … " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةُ اسْتِشْهَادِ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ الأَيْلِيُّ أَمْلاهُ عَلَيَّ، حَدَّثَنِي سَلامَةُ بْنُ رَوْحٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْهُ، بِهِ.

উকাইল থেকে বর্ণিত, "কত দুর্বল, বিনয়ী (বা দুর্বল প্রতিপন্ন), পুরাতন দুটি পোশাক পরিহিত ব্যক্তি রয়েছে, যারা আল্লাহর নামে কসম করলে আল্লাহ তা পূরণ করেন। তাদের মধ্যে বারা ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও আছেন..." এই হাদীসটি। আর এর মধ্যে বারা ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের ঘটনা রয়েছে। (আল-হাকিম, মানাকিব অধ্যায়: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু উযাইয আল-আইলী তা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনু রাওহ, উকাইল থেকে, তিনি তার থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।)

1793 - حَدِيثٌ (كم) : لَمَّا أُسِرَ أَبُو الْعَاصِ، قَالَتْ زَيْنَبُ: إِنِّي قَدْ أَجَرْتُ أَبَا الْعَاصِ، فَقَالَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم: " وَقَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَارَتْ زَيْنَبُ، إِنَّهُ يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ "
⦗ص: 322⦘ كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّمْحِ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.

উকাইল থেকে বর্ণিত... যখন আবুল আসকে বন্দী করা হলো, তখন যয়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয় আমি আবুল আসকে নিরাপত্তা প্রদান করেছি।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যয়নাব যাকে নিরাপত্তা দিয়েছে, আমরাও তাকে নিরাপত্তা দিলাম। নিশ্চয় মুসলমানদের মধ্যে সর্বনিম্ন স্তরের ব্যক্তিও তাদের (সকল মুসলমানের) পক্ষ থেকে নিরাপত্তা দিতে পারে।"

1794 - حَدِيثٌ (حم) : كُنَّا جُلُوسًا مَع رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: “ يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ “ فَطَلَعَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ تَنْطُفُ لِحْيَتُهُ مِنْ وُضُوئِهِ … الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْهُ، بِهَذَا.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। তিনি বললেন: “তোমাদের সামনে জান্নাতের অধিবাসীদের একজন লোক আগমন করবে।” তখন আনসারদের একজন লোক এলেন, যার দাড়ি থেকে উযূর পানি টপকে পড়ছিল... পুরো হাদীসটি দীর্ঘ, এবং এতে আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা রয়েছে।