19501 - حديث (حم) : "من أدرك من الصلاة ركعة فقد أدركها".
أحمد: ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عنه، به.
ـ‌.

ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি নামাযের এক রাকা‘আত পেল, সে (সম্পূর্ণ) নামাযই পেল।

19502 - حديث (مي) : "خير الصدقة ما تصدق به عن ظهر غنى، وليبدأ أحدكم بمن يعول".
مي في الزكاة: أنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني هشام، عنه، به.

হিশাম থেকে বর্ণিত, "উত্তম সদাকা হলো, যা সচ্ছলতার পর দান করা হয়। আর তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকে যেন তার ওপর নির্ভরশীলদের থেকে শুরু করে।"

19503 - حديث (طح) : صلاة الخوف.
طح في الصلاة: ثنا ابن أبي داود، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن جعفر بن الزبير، عنه، به.
رواه أبو الأسود، عن عروة، عن مروان، عن أبي هريرة، وسيأتي.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই হাদীসটি 'সালাতুল খাওফ' (ভয়ের সালাত) সম্পর্কিত।

19504 - حديث (عه حب البزار حم) : "حوسب رجل ممن كان قبلكم، فلم يوجد له من الخير إلا غصن شوك كان على الطريق يؤذي الناس، فعزله فغفر له". لفظ أبي معاوية.
عه في البر والصلة: عن عبد المؤمن بن أحمد الجندَيْسابوري، ثنا سهل بن
⦗ص: 371⦘ عثمان، ثنا عقبة بن خالد، عن هشام بلفظ: "غفر لرجل أخر غصن شوك".
حب في السادس من الثالث: أنا عبد الرحمن بن زياد الكتاني بالأبُلَّة، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح، ثنا أبو معاوية، عن هشام بن عروة، عن أبيه، بهذا.
رواه البزار: من هذا الوجه فقال: خولف أبو معاوية في هذا الإسناد.
قلت: وطريق عقبة بن خالد يرد عليه.
رواه أحمد: ثنا ابن نمير، ثنا هشام، عن أبيه، به. وهو في الحديث الذي بعده من حديث حماد بن أسامة وحده.

উরওয়া ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, তোমাদের পূর্বের যুগের এক ব্যক্তির হিসাব নেওয়া হলো। তার আমলনামায় একটি ভালো কাজ ছাড়া আর কিছুই পাওয়া গেল না। সেটি ছিল পথের উপর থাকা একটি কাঁটার ডাল, যা মানুষকে কষ্ট দিত। সে সেটি সরিয়ে দিল। ফলে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো।

19505 - حديث (حم عه) : "أن امرأة عذبت في هرة أمسكتها حتى ماتت جوعا … " الحديث.
أحمد: ثنا حماد بن أسامة، ثنا هشام، عن أبيه، به. وعن أبي معاوية، عن هشام، به.
عه في الطب: عن يونس بن عبد الأعلى ومحمد بن عبد الله بن عبد الحكم، كلاهما عن أنس بن عياض، عن هشام بن عروة، به.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... এক মহিলাকে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, যাকে সে আটকে রেখেছিল, যে পর্যন্ত না সেটি ক্ষুধায় মারা গেল।

19506 - حديث (حب) : "آخر قرية في الإسلام خراباً المدينة".
حب في التاسع والستين من الثالث: أنا محمد بن صالح بن ذَرِيْح بعكبرا، ثنا سَلْم بن جنادة، ثنا أبي، ثنا هشام بن عروة، عن أبيه، بهذا.

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, ইসলামের মধ্যে সর্বশেষে যে জনপদটি ধ্বংস হবে, তা হলো মদীনা।

19507 - حديث (طح) : في الدعاء لحسان: "أَيِّده بروح القدس".
⦗ص: 372⦘ طح في الكراهة: ثنا ابن أبي داود، ثنا المقدمي، ثنا عبد الأعلى، أنا معمر، عن الزهري، عنه، به.

হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য দু‘আ করেছিলেন): ‘তুমি তাকে রূহুল কুদ্স (পবিত্র আত্মা) দ্বারা সাহায্য করো।’

19508 - حديث (حب خز) : كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في تلك الغزاة، فصدع الناس صدعين، قامت معه طائفة … الحديث.
حب في الرابع والثلاثين من الخامس: أنا محمد بن إسحاق بن خزيمة من أصل كتابه، ثنا أحمد بن الأزهر، - وكتبته من أصله - ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن عبد الرحمن بن نوفل وكان يتيماً في حجر عروة بن الزبير، عن عروة بن الزبير، به.

উরওয়াহ ইবন আয-যুবাইর থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সেই যুদ্ধে (গাযওয়াহ) ছিলাম। তখন লোকেরা দুটি দলে বিভক্ত হয়ে গেল, তাদের মধ্যে একটি দল তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে অবস্থান নিল... সম্পূর্ণ হাদীস।

19509 - حديث (حب) : "استعينوا على الحوائج بالكتمان، فإن لكل نعمة حاسداً".
حب في روضة العقلاء: أنا محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا الهيثم بن أيوب، ثنا سهل بن عبد الرحمن، عن محمد بن مطرف أبي غسان، عن محمد بن المنكدر، عن عروة، بهذا. وقال: هذا طريق غريب، وإسناده حسن، إن كان عروة هو ابن الزبير بن العوام.

উরওয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের প্রয়োজন পূরণের জন্য গোপনীয়তার আশ্রয় নাও, কারণ প্রতিটি নেয়ামতের জন্য একজন হিংসুক থাকে।

19510 - حديث (حم) : "إن الشيطان يأتي أحدكم فيقول: من خلق السماء؟ فيقول: الله، فيقول: من خلق الأرض؟ فيقول: الله، فيقول: من خلق الله؟ فإذا أحس [أحدكم] بشيء من ذلك فيقول: آمنت بالله ورسله".
أحمد: ثنا أبو النضر، ثنا أبو سعيد المؤدب، ثنا هشام، عن أبيه، بهذا.
قال أحمد: أبو سعيد اسمه محمد بن مسلم بن أبي الوضاح، روى عنه عبد الرحمن بن مهدي وأبو داود وأبو كامل.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় শয়তান তোমাদের কারো কাছে এসে বলে: আকাশ কে সৃষ্টি করেছে? সে বলে: আল্লাহ। শয়তান আবার বলে: যমীন কে সৃষ্টি করেছে? সে বলে: আল্লাহ। তখন শয়তান বলে: আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছে? তোমাদের কেউ যখন এই ধরনের কিছু অনুভব করে, তখন সে যেন বলে: আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান আনলাম।

19511 - حديث (قط) : "إذا صلى أحدكم ركعة من صلاة الصبح ثم طلعت الشمس، فَلْيَصلْ إليها أخرى".
قط في الصلاة: ثنا محمد بن مخلد، ثنا العباس بن يزيد، ثنا معاذ بن هشام، حدثني [أبي] ، عن قتادة، عن عزرة، به.
ـ‌.

'আযরাহ থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি ফজরের সালাতের এক রাকআত আদায় করার পর সূর্য উঠে যায়, তবে সে যেন এর সাথে আরও এক রাকআত সালাত আদায় করে নেয়।

19512 - حديث (مي خز حب كم حم) : أنه كره السدل، ورفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
مي في الصلاة: ثنا سعيد بن عامر، عن سعيد بن أبي عروبة، عن عِسْل، عنه، بهذا.
خز فيه: عن محمد بن عيسى، عن عبد الله بن المبارك، عن الحسن بن ذكوان، عن سليمان الأحول، عن عطاء، به، نحوه.
حب فيه، وفي الثامن والمائة من الثاني: أنا عمران بن موسى، ثنا هدْبة، ثنا حماد بن سلمة، عن عِسْل، به. وفيهما: عن الحسن بن سفيان، ثنا حِبّان بن موسى، ثنا عبد الله، به. زاد في رواية حبان: وأن يغطي الرجل فاه.
⦗ص: 375⦘ كم في الصلاة: أنا الحسن بن محمد بن حليم، ثنا أبو الموجه، أنا عبدان، أنا عبد الله، به. وقال: صحيح على شرط الشيخين.
قلت: لم يحتج مسلم بالحسن بن ذكوان، وهو ضعيف لم يخرج له البخاري سوى شيء يسير في غير الاحتجاج، فيما أظن.
رواه أحمد: عن يزيد وأبي كامل وأبي سعيد وعفان، أربعتهم عن حماد بن سلمة، عن عِسْل بن سفيان، عنه، به. وعن أبي سعيد، عن وهيب. وعن محمد ابن جعفر، عن سعيد بن أبي عروبة، كلاهما عن عِسل، نحوه.

ঈসল থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (সালাতের সময় কাপড়) সাদল করাকে অপছন্দ করতেন এবং এই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে। (ইবনে হিব্বানের এক বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে যে) আর এই যে, কোনো ব্যক্তি যেন তার মুখ আবৃত না করে।

19513 - حديث (جا خز طح حب حم عه) : "في كل صلاة قراءة، فما أسمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم
⦗ص: 376⦘ أسمعناكم … الحديث.
جا في الصلاة: ثنا أحمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، أنا ابن جريج، عنه، به.
خز فيه: عن عبد الجبار بن العلاء، عن سفيان، عن ابن جريج، سمعت عطاء، سمعت أبا هريرة.
طح فيه: ثنا ابن أبي داود، ثنا سهل بن بكار، ثنا أبو عوانة، عن رقَبة. وعن محمد بن النعمان السقطي، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا يزيد بن زُريع. وعن محمد بن بحر بن مطر، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، كلاهما عن حبيب المعلم. وعن عبد الرحمن ابن الجارود، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا ابن أبي ليلى، ثلاثتهم عنه، به. وعن يونس بن عبد الأعلى، عن عبد الله بن وهب، عن ابن جريج، به. وعن محمد بن النعمان، عن الحميدي، عن سفيان، به، المعنى واحد.
حب في الحادي والعشرين من الأول: أنا خالد بن النضر بن عمرو القرشي أبو يزيد العدل، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا أبو عوانة، به. وعن ابن خزيمة، به.
رواه أحمد: عن أبي عبيدة الحداد ويحيى بن سعيد القطان، كلاهما عن حبيب ابن الشهيد. وعن عبد الرزاق ومحمد بن بكر وإسماعيل ومحمد بن جعفر، كلهم
⦗ص: 377⦘ عن ابن جريج. وعن محمد بن جعفر غندر، عن شعبة وسعيد بن أبي عروبة - فرقهما - كلاهما عن أبي محمد - قال في حديث سعيد: أظنه حبيب بن الشهيد - وعن عبد الرزاق بن همام، عن سفيان، عن ابن أبي ليلى. وعن وكيع، عن ابن أبي ليلى وهارون - يعني ابن موسى - وعن عفان بن مسلم، عن حماد، عن قيس وحبيب، كلهم عنه، به، ومعنى حديثهم واحد.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক সালাতেই (নামাজে) কিরাত (কুরআন পাঠ) রয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে যা শুনিয়েছেন, আমরাও তোমাদেরকে তা শুনিয়েছি। (এরপর হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করা হয়েছে)।

19514 - حديث (طح قط) : إذا ولغ الكلب في الإناء فأهرقه، ثم اغسله ثلاث مرات. موقوف.
طح في الطهارة: ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا أبو نعيم، ثنا عبد السلام بن حرب، عن عبد الملك، عنه بلفظ: الإناء يلغ فيه الكلب أو الهرة، قال: يغسل ثلاث مرات.
قط فيه: ثنا أبو بكر - هو النيسابوري - ثنا علي بن حرب، ثنا أسباط (ح) قال: وثنا أبو بكر النيسابوري، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق الأزرق، قالا: ثنا عبد الملك، عنه، بما هنا. وعن محمد بن نوح الجنْدَيْسابوري، عن هارون بن إسحاق، عن ابن فضيل، عن عبد الملك، نحوه.

আব্দুল মালিক থেকে বর্ণিত, যখন কোনো কুকুর কোনো পাত্রে মুখ দেয় (লেহন করে), তখন ভেতরের বস্তু ফেলে দাও, অতঃপর তা তিনবার ধৌত কর।

19515 - حديث (خز حب كم) : "إذا استجمر أحدكم فليوتر، فإن الله وتر يحب الوتر؛ أما ترى السماوات سبعاً … " الحديث.
خز في الطهارة: ثنا أبو غسان مالك بن سعد القيسي، ثنا روح، ثنا أبو عامر الخَزاز، عنه، به.
⦗ص: 378⦘ حب في الثالث والسبعين من الأول: أنا هاشم بن يحيى، ثنا محمد بن مَعْمَر، ثنا روح، به.
كم في الطهارة: أنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، ثنا الحارث بن أبي أسامة، ثنا روح، به.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ ইস্তিঞ্জা করার সময় কঙ্কর বা পাথর ব্যবহার করে, তখন সে যেন বেজোড় সংখ্যায় তা করে। কেননা আল্লাহ্ তাআলা বিজোড় (একক) এবং তিনি বিজোড়কে ভালোবাসেন। তুমি কি দেখ না যে আসমান সাতটি...? (সম্পূর্ণ হাদীস)

19516 - حديث (خز) : أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النظر في النجوم.
خز في التوكل: روى عقبة بن الأصم، عن عطاء، بهذا. حدثناه أبو هاشم زياد ابن أيوب، ثنا أبو نصر التمار، عن عقبة، به.

উকবাহ ইবনুল আসসাম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তারকারাজির দিকে তাকাতে নিষেধ করেছেন।

19517 - حديث (طح) : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، توضأ، فمضمض واستنشق ثلاثاً … الحديث.
طح في الطهارة: ثنا ابن أبي داود، ثنا أبو عمر الحوضي، ثنا همام، ثنا عامر الأحول، عنه، به.

আমের আল-আহওয়াল থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন, অতঃপর তিনি তিনবার কুলি করলেন এবং তিনবার নাকে পানি দিলেন...।

19518 - حديث (قط) : في السنور إذا ولغت في الإناء، قال: يغسله سبع مرات.
موقوف.
قط في الطهارة: ثنا أبو بكر، ثنا إبراهيم الحربي (ح) وثنا جعفر بن محمد الواسطي، ثنا موسى بن إسحاق، قالا: ثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ثنا إسماعيل بن عُلَيّة، عن ليث، عنه، به. وعن أبي بكر النيسابوري، عن أبي الأزهر، عن علي بن عاصم، عن ليث، نحوه.

লাইস থেকে বর্ণিত, বিড়াল যখন কোনো পাত্রে মুখ দেয়, তখন তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তা সাতবার ধৌত করতে হবে।

19519 - حديث (قط) : "من صلى صلاة مكتوبة مع الإمام، فليقرأ بفاتحة الكتاب في سكتاته، ومن انتهى إلى أم الكتاب فقد أجزأه".
قط في الصلاة: أنا أبو محمد بن صاعد، أن محمد بن أبي موسى النهْرِتيْري حدثهم، ثنا أيوب بن محمد الوَزان، ثنا فيض بن إسحاق الرقي، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير، عنه، به. وقال: محمد بن عبد الله بن عبيد ضعيف.

মুহাম্মদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদ ইবনু উমায়র থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের সাথে কোনো ফরয সালাত আদায় করে, সে যেন ইমামের নীরবতার সময়গুলোতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে। আর যে ব্যক্তি উম্মুল কিতাব পড়া শেষ করে, তার সালাত আদায় হয়ে যায়।

19520 - حديث (قط) : "إذا توضأ أحدكم فليتمضمض وليستنشق، والأذنان من الرأس".
قط في الطهارة: قرئَ على أبي محمد بن صاعد وأنا أسمع. وثنا عبد الصمد ابن عليّ من كتابه، قالا: ثنا محمد بن غالب بن حرب، ثنا إسحاق بن كعب، ثنا علي بن هاشم، عن إسماعيل بن مسلم، عنه، به.

ইসমাঈল ইবনু মুসলিম থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ উযূ (ওযু) করে, তখন সে যেন কুলি করে এবং নাকে পানি দেয়। আর কান হলো মাথা থেকেই (মাথার অংশ)।