19901 - حديث (قط) : "حَسَن الشعر كحسَن الكلام، وقبيح الشعر كقبيح الكلام".
قط في أواخر الوصايا: ثنا أبو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الرحمن ابن معاوية، ثنا عبد الله بن سليمان الشامي من أهل الجزيرة، ثنا إسماعيل بن عيّاش، عن عبد الله بن عون، عنه، بهذا.

আবদুল্লাহ ইবন আউন থেকে বর্ণিত, উত্তম কবিতা উত্তম কথার (বা বাণীর) মতো, আর মন্দ কবিতা মন্দ কথার (বা বাণীর) মতো।

19902 - حديث (حب) : "رسولُ الرجل إلى الرجلِ إذنه".
حب في السادس عشر من الرابع: أنا عبد الله بن محمد الأزدي، ثنا إسحاق بن
⦗ص: 566⦘ إبراهيم، أنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن أيوب وحبيب بن الشهيد، عنه، بهذا.

আইয়ুব ও হাবীব বিন আশ-শাহীদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একজনের কাছে অন্যজনের পক্ষ থেকে আসা দূত হলো তার অনুমতি।"

19903 - حديث (قط) : "لا تنْكح المرأة المرأة، ولا تُزَوج المرأة نفسها، فإن الزانية هي التي تزوج نفسها".
قط في النكاح: ثنا أبو طلحة أحمد بن محمد بن عبد الكريم الفَزَاري من كتابه، ثنا جميل بن الحسن أبو الحسن الجَهْضمي، ثنا محمد بن مروان العُقَيلي، ثنا هشام ابن حسان، عنه، بهذا. وعن أبي وهب يحيى بن موسى بن إسحاق بالأْبُلةِ، ثنا جميل، به. وعن أبي بكر الطلحي، ثنا محمد بن عبد الله المسروقي. وعن عبد الله ابن علي بن الحسين الخلال، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، قالا: ثنا عبيد بن يَعيش، ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن عبد السلام بن حرب. وعن دَعْلَج بن أحمد، ثنا موسى بن هارون وأحمد بن أبي عوف، قالا: ثنا مسلم بن أبي مسلم الجَرْمي، ثنا مخلد بن الحسين، كلاهما عن هشام، به. وعن أبي بكر النيسابوري، ثنا أحمد بن منصور وعلي بن سهل، قالا: ثنا محمد بن سعيد بن الأصبهاني، ثنا عبد السلام، به. وقال في حديثه: رفعه، وجعل قوله: "الزانية تُنْكح نفسها" من قول أبي هريرة غير مرفوع. وعن محمد بن مخلد، ثنا إبراهيم بن راشد الآدمي، ثنا محمد بن الصباح الدولابي، ثنا حفص بن غياث، عن هشام بالجملة الأخيرة، ولم يرفعه، وقال: كنا نتحدث: أن الزانية هي التي تنكح نفسها. وعن محمد بن مخلد، ثنا أحمد بن منصور زاج، ثنا النضر بن شُميل، ثنا هشام بالحديث كله، ولم يرفعه.
⦗ص: 567⦘ قلت: هذا الإسناد الأخير صحيح.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারী যেন অন্য কোনো নারীকে বিবাহ না দেয়, আর কোনো নারী যেন নিজেকে নিজে বিবাহ না দেয়। কেননা ব্যভিচারিণীই নিজেকে নিজে বিবাহ দেয়।

19904 - حديث (عه حم) : "لو آمنَ بي عشرة من [أحبار] اليهود ما بقي على ظهرها يهودي إلا أسلم".
عه في البعث: ثنا أبو داود الحراني وأبو داود السجزي والصغاني وجعفر بن محمد الأنطاكي، قالوا: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا قُرة بن خالد، عنه، بهذا.
زاد السجزي: "وهم الذين سمى الله في سورة المائدة".
رواه أحمد: عن عبد الصمد وعفان، كلاهما عن أبي هلال الراسبي، عنه، به.

সামুরাহ ইবন জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি ইহুদিদের দশজন [ধর্মীয়] পণ্ডিত আমার প্রতি ঈমান আনত, তবে পৃথিবীর বুকে এমন কোনো ইহুদি থাকত না যে ইসলাম গ্রহণ করত না।"

19905 - حديث (حم) : "خيرُ الصدقة ما كان عن ظهر غنى، وابدأ بمن تعول، واليد العُلْيا خير من اليد السفْلى".
أحمد: ثنا عبد الرزاق، أنا معمر، عن أيوب، عنه، به.

আইয়ুব থেকে বর্ণিত... "সর্বোত্তম সদকা হলো যা প্রাচুর্য ও সচ্ছলতার পরে (অতিরিক্ত সম্পদ থেকে) দেওয়া হয়। আর তুমি যাদের ভরণপোষণ করো, তাদের দিয়েই (দানের কাজ) শুরু করো। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম।"

19906 - حديث (عه طح حم) : "تسمَّوا باسمي، ولا تكتنوا بكنيتي … " الحديث.
عه في الأسامي: عن زكريا بن يحيى، عن ابن عيينة. وعن الحسن بن أبي الربيع، عن عبد الرزاق، عن معمر. وعن ابن عميرة وأبي إسماعيل، قالا: ثنا الحميدي، ثنا سفيان، كلاهما عن أيوب، عنه، به. وعن سعيد بن مسعود، ثنا
⦗ص: 568⦘ النضر بن شميل، ثنا هشام، عنه، به.
طح في الكراهة: ثنا ابن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، [قال: ثنا شعبة، عن عبد الله بن يزيد النخعي، عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير، عن أبي هريرة، به] . وعن أبي بكرة، ثنا وهب، ثنا هشام، به. وعن أبي أمية، ثنا حسين بن محمد، ثنا جرير، عنه، به. وعن سليمان بن شعيب، ثنا الخَصِيب بن ناصح، ثنا يزيد بن إبراهيم، عنه، به. ولم يذكر أبا هريرة.
رواه أحمد: عن حسين بن محمد، به. وعن علي بن عاصم، عن خالد وهشام.
وعن محبوب بن الحسن، عن خالد. وعن محمد بن جعفر - غندر - عن هشام.
وعن سفيان بن عيينة وعبد الوهاب بن عبد المجيد. وعن عبد الرزاق، عن معمر، ثلاثتهم عن أيوب، ثلاثتهم عنه، به.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আমার নামে নিজেদের নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত (উপনাম) ধারণ করো না...। (সম্পূর্ণ হাদীস)

19907 - حديث (حم) : "إذا استيقظ أحدكم من منامه، فلا يغمس يده في طهُورِه حتى يفرغ عليها فيغسلها، فإنه لا يدري أين باتت يده".
⦗ص: 569⦘ أحمد: عن يزيد، عن هشام. [وعن هَوْذَة] ، عن عوف، [كلاهما] عنه، به.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, তখন সে যেন তার হাত ধৌত না করা পর্যন্ত সেটিকে তার পবিত্র করার পানির পাত্রে প্রবেশ না করায়। কেননা, সে জানে না যে রাতে তার হাত কোথায় ছিল।

19908 - حديث (حم حب) : "لا يقل أحدكم: عبدي أمتي، وليقل: فتاي وفتاتي".
أحمد: عن يزيد ومحمد بن جعفر، كلاهما عن هشام. وعن غسان بن الربيع، عن حماد بن سلمة، عن أيوب، كلاهما عنه، به.
حب في الثالث والأربعين من الثاني: أنا أبو يعلى، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا حماد بن سلمة، عن أيوب وحبيب وهشام، عنه، به.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) তোমাদের কেউ যেন ‘আমার গোলাম’ বা ‘আমার বাঁদি’ এমন কথা না বলে, বরং সে যেন বলে, ‘আমার যুবক (বা সেবক)’ এবং ‘আমার যুবতী (বা সেবিকা)’।

19909 - حديث (كم) : أنه لقي الحسن بن علي فقال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قَبَّل بطنك … الحديث.
كم في المناقب: ثنا أبو العباس، ثنا الخضر بن أبان، ثنا أزهر بن سعد، ثنا ابن عون، عنه، به.

হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [বর্ণনাকারী] তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আপনার পেটে চুম্বন করতে দেখেছি...।

19910 - حديث (كم) : رأيت الحسن بن علي في حجر النبي صلى الله عليه وسلم وهو يدخل أصابعه في لحيته … الحديث.
كم في المناقب: ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا أبو يحيى الحِماني، ثنا سفيان، عن نعيم بن أبي هند، عنه، به.

নু'আইম ইবন আবী হিন্দ থেকে বর্ণিত, আমি আল-হাসান ইবন আলীকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোলে দেখেছিলাম। আর তিনি (আল-হাসান) তাঁর (নবীর) দাড়িতে নিজের আঙ্গুলগুলো প্রবেশ করাচ্ছিলেন।

19911 - حديث (كم) : "مَر بي جعفر الليلة في ملأ من الملائكة، وهو مُخضبُ الجناحين بالدم، أبيض الفؤاد".
كم في المناقب: ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا الحسين بن الفضل، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن عبد الله بن المختار، عنه، بهذا". وقال: صحيح على شرط مسلم.

আব্দুল্লাহ ইবনুল মুখতার থেকে বর্ণিত, "আজ রাতে ফেরেশতাদের এক জামাআতের মধ্যে দিয়ে জাফর আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছেন। তাঁর উভয় ডানা রক্তে রঞ্জিত ছিল এবং তাঁর অন্তর ছিল ধবধবে সাদা।"

19912 - حديث (كم) : "ادعوا الله وأنتم موقنون بالإجابة، واعلموا أن الله لا يقبل الدعاء من قلب غافلٍ لاهٍ".
كم في الدعاء: أنا عبدان بن يزيد الدقاق، ثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، ثنا عفان بن مسلم وموسى بن إسماعيل، قالا: ثنا صالح المري، عن هشام بن حسان، عنه، بهذا. وقال: مستقيم الإسناد، تفرد به صالح.

হিশাম ইবনে হাসসান থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর কাছে এমনভাবে দু'আ করো যে, তোমরা নিশ্চিতভাবে জানো (তা) কবুল হবে। আর তোমরা জেনে রাখো যে, আল্লাহ অমনোযোগী ও উদাসীন হৃদয়ের দু'আ কবুল করেন না।

19913 - حديث (كم) : "اشتد غضب الله على رجل قتله رسول الله، واشتد غضب الله على رجل تَسمى مَلِك الأَمْلاك، لا مَلِكَ إلاّ الله".
كم في الأدب: أنا أبو بكر بن بالويه، ثنا موسى بن الحسن، ثنا هوذة، ثنا عوف، عن خِلاس ومحمد، عنه، به.

খিলাস থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তিকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হত্যা করেছেন, তার ওপর আল্লাহর ক্রোধ অত্যন্ত কঠিন। আর যে ব্যক্তি নিজেকে 'মালিকুল আমলাক' (রাজাধিরাজ) নামে অভিহিত করেছে, তার ওপরও আল্লাহর ক্রোধ অত্যন্ত কঠিন। আল্লাহ ব্যতীত কোনো বাদশাহ নেই।

19914 - حديث: "إن لله مائة رحمة … " الحديث.
في ترجمة: خِلاس، عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “নিশ্চয় আল্লাহর একশত রহমত রয়েছে…” (এটি হাদীসের অংশ)।

19915 - حديث: "من أتى عَرافاً … ".
في ترجمة: خلاس أيضاً.

১৯২১৫ - হাদীস: "যে ব্যক্তি কোনো ভাগ্য-গণকের কাছে যায়..."।
খুলাস-এর জীবনবৃত্তান্তেও (এটি) রয়েছে।

19916 - حديث: أرادني عمر على الحمل فأبيت.
في ترجمته عن عمر.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাকে বোঝা বহন করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলাম।

19917 - حديث (كم) : "يلقى رجل أباه يوم القيامة، فيقول له: يا أبه أي ابن كنت لك؟ فيقول: خير ابن. فيقول: هل أنت مطيعي اليوم؟ فيقول: نعم … " الحديث.
⦗ص: 572⦘ كم في الأهوال: أخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، ثنا إبراهيم ابن الحسين، ثنا آدم بن أبي إياس، ثنا حماد بن سلمة، عن أيوب السختياني، عنه، به.

আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে বর্ণিত, একজন লোক কিয়ামতের দিন তার পিতার সাথে সাক্ষাৎ করবে। অতঃপর সে তাকে বলবে: ‘হে পিতা! আমি আপনার কেমন সন্তান ছিলাম?’ সে (পিতা) বলবে: ‘(তুমি আমার) সবচেয়ে উত্তম সন্তান ছিলে।’ অতঃপর সে (ছেলে) বলবে: ‘আজ কি আপনি আমার কথা মানবেন?’ সে (পিতা) বলবে: ‘হ্যাঁ...’ (এটি পূর্ণ হাদীস)।

19918 - حديث (كم) : "من قتل عبده قتلناه … " الحديث.
كم في الحدود: أنا عبد الباقي بن قانع، ثنا محمد بن يحيى بن المنذر ومحمد ابن غالب، قالا: ثنا عثمان بن الهيثم، ثنا هشام بن حسان، عنه، به، وقال: أخشى أن يكون الصواب: هشام بن حسان، عن الحسن، عن سمرة، كذا رواه يزيد ابن هارون عن هشام.
قلت: ما أظن الخطأ فيه إلا من عبد الباقي.

১৯৯১৮ নং হাদীস (আল-হাকেম) : "যে ব্যক্তি তার গোলামকে হত্যা করবে, আমরা তাকে হত্যা করব..." হাদীসটি।

আল-হাকেম ‘কিতাবুল হুদূদ’ (শাস্তির অধ্যায়)-এ বলেন: আমাকে আব্দুল বাকী ইবনু কানঈ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আল-মুনযির এবং মুহাম্মাদ ইবনু গালিব বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে উসমান ইবনু আল-হাইছাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনু হাসসান তাঁর থেকে এ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

তিনি আরো বলেছেন: আমি আশঙ্কা করি যে সঠিক সূত্র হলো: হিশাম ইবনু হাসসান, আনিল হাসান, আন সামুরাহ। এভাবেই ইয়াযীদ ইবনু হারূন, হিশামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আমি (পর্যালোচক) বলি: আমার মনে হয় না যে এই বর্ণনার ভুলটি আব্দুল বাকী ছাড়া অন্য কারও পক্ষ থেকে হয়েছে।

19919 - حديث (كم) : "عليكم بالهَليلج الأسود فاشربوه، فإنه شجرة من شجر الجنة … ".
كم في الطب: ثنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أنا محمد بن أيوب، ثنا عبد الله
⦗ص: 573⦘ ابن سلم الرازي، ثنا سيف بن محمد، عن معمر، عن أيوب، عنه، به.

আইয়ুব থেকে বর্ণিত, (তোমরা) কালো হরিতকি গ্রহণ করো এবং তা পান করো (বা ভক্ষণ করো), কেননা তা জান্নাতের বৃক্ষসমূহের মধ্যে একটি বৃক্ষ...

19920 - حديث (حب) : "لا تحلفوا بآبائكم، ولا بأمهاتكم، ولا بالأنداد … " الحديث.
حب في الرابع والعشرين من الثاني: أنا أبو يعلى، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا أبي، ثنا عوف، عنه، به.

আওফ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করো না, না তোমাদের মাতাদের নামে, আর না আল্লাহর সাথে অন্য কোনো অংশীদারের (অংশীদারদের) নামে..."