20821 - حديث (حم) : "ما من عبد مسلم يموت، يشهد له ثلاثة أبيات من جيرانه الأدنَينَ بخير، إلا قال الله: قد قبلتُ شهادة عبيدي على ما علموا، وغَفَرْت له ما أعلم".
أحمد: ثنا عفان، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا عبد الحميد صاحب الزيَادِي، عنه، به.
ـ‌.

আব্দুল হামিদ সাহেব আয-যিয়াদী থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলিম বান্দা নেই যে মৃত্যুবরণ করে, আর তার নিকটতম প্রতিবেশীর তিনটি ঘর (পরিবার) তার ব্যাপারে ভালো সাক্ষ্য দেয়, কিন্তু আল্লাহ বলেন: ‘আমার বান্দারা যা জেনেছে, আমি তাদের সেই সাক্ষ্য কবুল করলাম এবং আমি যা জানি, তা সত্ত্বেও আমি তাকে ক্ষমা করে দিলাম।’

20822 - حديث (حم) : "الصَلاةُ إلى الصلاة التي قبلها كَفارَة … " الحديث.
وفيه: "إلا من ثلاث: الشرك بالله، وترك السنة، ونكث الصفقة" وفيه تفسيره.
أحمد: ثنا يزيد، أنا العَوام، عن عبد الله بن السائب، عنه، به.
ـ‌.
اسمه عبيد الله بن مَوْهَب، تقدم.
ـ‌.

আব্দুল্লাহ ইবনে সায়েব থেকে বর্ণিত, এক নামায থেকে তার পূর্ববর্তী নামায পর্যন্ত তা (গুনাহের) কাফফারা (মোচনকারী), তবে তিনটি বিষয় ছাড়া: আল্লাহর সাথে শিরক করা, সুন্নাত বর্জন করা এবং প্রতিশ্রুতি (বা চুক্তি) ভঙ্গ করা।

20823 - حديث (حم) : "لا تَرْقُدَن جنباً حتى تتوضأ".
أحمد: ثنا حسين بن محمد، ثنا سفيان - هوابن عيينة - عن عبيد الله بن أبي يزيد، عمن سمع [أبا هريرة] ، به.
ـ‌.
في ترجمة: عبيد بن أبي عبيد، عن أبي هريرة.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তুমি জুনুব (নাপাক) অবস্থায় ওযু না করা পর্যন্ত যেন ঘুমাতে না যাও।"

20824 - حديث (حم) : ما أنا أنهاكم أن تصوموا يوم الجمعة، ولكن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تصوموا يوم الجمعة … " الحديث، وفيه ذكر الصلاة في النعْلَيْن.
في ترجمة: زياد الحارثي، عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদের জুমার দিন রোজা রাখতে নিষেধ করি না, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা জুমার দিন রোজা রেখো না..." এই হাদীসে জুতো (স্যান্ডেল) পরিধান করে সালাত আদায়ের কথাও উল্লেখ আছে।

20825 - قال أحمد (حم) : ثنا وكيع، ثنا سفيان، ثنا عبد الملك بن عُمَيْر، عمن سمع أبا هريرة يقول: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى في نَعْلَيْه.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর জুতো পরিধান করে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

20826 - حديث (حم) : "من بدا جَفَا، ومن اتبع الصيد غفل، ومن أتى باب السلطان افْتُتِنَ، وما ازداد عبد من السلطان قرباً إلا ازداد من الله بعداً".
أحمد: ثنا يعلى ومحمد ابنا عبَيْد، قالا: ثنا حسن بن الحكم، [عن عدي بن ثابت] عنه، به.
ـ‌.

আদী ইবনে ছাবিত থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জনপদ ছেড়ে মরু অঞ্চলে বসবাস করে, সে রূঢ় হয়ে যায়। আর যে ব্যক্তি শিকারের অনুসরণ করে, সে উদাসীন হয়ে যায়। আর যে ব্যক্তি শাসকের দরজায় যায়, সে ফিতনায় পতিত হয়। আর কোনো বান্দা যখন শাসকের যত বেশি নিকটবর্তী হয়, সে আল্লাহ্ থেকে তত বেশি দূরে সরে যায়।

20827 - حديث (حم) : "ليَرْعُفَن جبار من جبابرة بني أمية على منبري هذا".
أحمد: عن عفان وعبد الصمد، عن حماد، عن علي بن زيد، عمن سمع [أبا هريرة] به. قال في حديث عبد الصمد: فحدثني من رأى ما عمرو بن سعيد بن العاص رَعَف على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى سال رعَافة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনু উমাইয়ার অত্যাচারীদের মধ্য থেকে একজন অত্যাচারী অবশ্যই আমার এই মিম্বরের উপর নাক দিয়ে রক্তপাত ঘটাবে। আবদুস সামাদের হাদীসে (বর্ণনাকারী) বলেছেন: যিনি দেখেছেন, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মিম্বরে আমর ইবনু সাঈদ ইবনুল আস এত বেশি নাক দিয়ে রক্তপাত ঘটিয়েছিল যে, রক্ত গড়িয়ে পড়েছিল।

20828 - حديث (حم) : "يا ابن آدم، اعمل كأنك تَرَى، وعُد نفسك مع الموتى، وإياك ودعوة المظلوم".
أحمد: ثنا عفان، ثنا حماد - يعني ابن سلمة - عن علي بن زيد، عنه، به.

আলী ইবনু যায়দ থেকে বর্ণিত, "হে আদম সন্তান! তুমি যেন দেখছো (বা দেখছ), এমনভাবে কাজ করো। আর নিজেকে মৃতদের মাঝে গণ্য করো। আর মজলুমের (অত্যাচারিত ব্যক্তির) বদ-দু’আ থেকে সাবধানে থেকো।"

20829 - حديث (حم) : "طعام الواحد يكفي الاثنين، وطعام الاثنين يكفي الأربعة".
⦗ص: 307⦘ أحمد: بسند الذي قبله.
ـ‌.
في ترجمة: أبي سلمة، عن أبي هريرة.
ـ‌.
في ترجمة: عبد الملك بن جريج، عن نافع، عن ابن عمر.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজনের খাবার দুইজনের জন্য যথেষ্ট, আর দুইজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট।

20830 - حديث (مي) : إني لأُجَزئ الليل ثلاثة أجزاء، فثلث أنام، وثلث أقوم، وثلث أتذكر أحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم.
مي في العلم: أنا هارون بن معاوية، عن حفص بن غياث، سمعت ابن جريج يذكر عمن حدثه، عن أبي هريرة، بهذا.
ـ‌
⦗ص: 308⦘ في ترجمة: سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة.
ـ‌.
في ترجمة: أبي صالح، عن أبي هريرة.
ـ‌.
في ترجمة: ذكوان، عن أبي هريرة.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাতের বেলাকে তিন ভাগে বিভক্ত করি। এক-তৃতীয়াংশ ঘুমাই, এক-তৃতীয়াংশ (ইবাদতের জন্য) দাঁড়িয়ে থাকি, এবং এক-তৃতীয়াংশ আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদীসসমূহ স্মরণ করি।

20831 - حديث (عه) : "من صلى على جنازة فله قيراط … " الحديث.
عه في الجنائز: ثنا مهدي بن الحارث، ثنا موسى بن إسماعيل. (ح) وثنا أبو أمية، ثنا أبو النعمان. (ح) وثنا أبو عمران التسُتُرِي، ثنا شيبان، قالوا: ثنا جَرير بن حازم، ثنا نافع قال: قيل لابن عمر: إن أبا هريرة … فذكره.
ـ‌.
اسمه عبد الله بن عبد الرحمن بن الحارث.
ـ‌.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নাফি’ বলেন:] তাঁকে বলা হয়েছিল যে, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, "যে ব্যক্তি কোনো জানাযার সালাত আদায় করে, তার জন্য এক কিরাত [সওয়াব রয়েছে]..."। [সম্পূর্ণ হাদিস]।

20832 - حديث (ط) : من أدرك الركعة فقد أدرك السجدة، ومن فاتته قراءة أم القرآن فقد فاته خير كثير.
مالك في الوقوت: أنه بلغه، أن أبا هريرة قال ذلك.
ـ‌
في ترجمة: عجلان، عن أبي هريرة.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রুকূ ধরতে পারল, সে সিজদাও ধরতে পারল (অর্থাৎ সে রাকাআত পেল)। আর যার থেকে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) তিলাওয়াত করা ছুটে গেল, সে অনেক কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হলো।

20833 - حديث (حم) : نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب، وكسب المُومِسَة، وكسب الحَجام، وكسب عَسْبِ الفحل.
أحمد: ثنا عفان، ثنا القاسم بن الفضل الحُداني، حدثني أبي، عنه، به.
ـ‌.

কাসিম ইবনুল ফাদল আল-হুদানী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুকুরের মূল্য, বেশ্যার উপার্জন, শিঙ্গা লাগানোর মজুরি এবং প্রজননকারী পুরুষ পশুর ভাড়ার উপার্জন থেকে নিষেধ করেছেন।

20834 - حديث (حم) : النهي عن صوم يوم الجمعة، إلا في صوم متتابع.
أحمد: ثنا عفان، ثنا همام، ثنا قتادة، عن صاحب له، به.
ـ‌.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, জুমু'আর দিনে রোজা রাখতে নিষেধ করা হয়েছে, যদি না তা ধারাবাহিকভাবে রোজা রাখার অংশ হয়।

20835 - حديث (حم) : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ضخم الكفين والقدمين، لم أر بعده مثله.
أحمد: ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن قتادة، عن رجل، به.
ـ‌.

কাতাদা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ও পা দুটো প্রশস্ত ছিল। আমি তাঁর পরে তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি।

20836 - حديث (حم) : "ما اجتمع قوم، ثم تفرقوا لم يذكروا الله، إلا تفرقوا عن جِيفَةِ حمار".
أحمد: ثنا محمد بن عبد الرحمن، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عنه، به.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... এমন কোনো সম্প্রদায় নেই যারা কোনো মজলিসে একত্রিত হয়ে আল্লাহর স্মরণ ব্যতিরেকে সেখান থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে, তবে তারা গাধার মরা লাশের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হলো।

20837 - حديث (حم) : أن النبي صلى الله عليه وسلم، رَجَمَ يهودياً ويهودية.
أحمد: ثنا عبد الرزاق، أنا معمر، عن الزهري، عنه، به.

যুহরি থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন ইহুদি পুরুষ ও একজন ইহুদি নারীকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করেছিলেন।

20838 - حديث (حم) : "لو يعلم الذي يشرب قائماً ما في بطنه لاستقاء".
أحمد: بما قبله. وعن معمر، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة مثله.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি দাঁড়িয়ে পান করে, সে যদি জানত তার পেটে কী (ক্ষতি) প্রবেশ করছে, তবে সে অবশ্যই তা বমি করে ফেলে দিত।"

20839 - حديث (حم) : أوصاني خليلي: أن لا أنام إلا على وتر.
أحمد: ثنا عفان، ثنا همام، ثنا محمد بن واسع، عن رجل يقال: له معروف، به.
ـ‌.

মা'রূফ থেকে বর্ণিত, আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন বিতর (সালাত) আদায় করা ব্যতীত না ঘুমাই।

20840 - حديث لما نزلت (حم) : (ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ (13) وَقَلِيلٌ مِنَ الْآَخِرِينَ) شق ذلك على المسلمين، فنزلت: (ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ (39) وَثُلَّةٌ مِنَ الْآَخِرِينَ) فقال: "أنتم ثلث أهل الجنة، بل أنتم نصف أهل الجنة، وتقاسمونهم النصف الثاني".
أحمد: ثنا أسود بن عامر، ثنا شريك، عن محمد بَياع المُلَاء، به. قال أبو عبد الرحمن: هو والد أسباط بن محمد.
ـ‌.

মুহাম্মদ বায়া'উল মুলা' থেকে বর্ণিত, যখন [সূরা ওয়াক্বিয়াহে] নাযিল হলো: "পূর্ববর্তীদের মধ্যে অনেকেই (১৩) এবং পরবর্তীদের মধ্যে অল্প কতিপয়।" তখন তা মুসলিমদের জন্য কষ্টকর মনে হলো। অতঃপর নাযিল হলো: "পূর্ববর্তীদের মধ্যে অনেকেই (৩৯) এবং পরবর্তীদের মধ্যে অনেকেই।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা জান্নাতের অধিবাসীদের এক তৃতীয়াংশ, বরং তোমরা জান্নাতের অধিবাসীদের অর্ধেক, আর তোমরা তাদের সাথে দ্বিতীয় অর্ধাংশ ভাগ করে নেবে।"