3155 - حَدِيثُ (جا عه طح قط ط ت حم) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ.
⦗ص: 340⦘ (جا) فِي الأَحْكَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
(عه) فِي الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ: عَنْ مُسَدَّدِ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ قُتَيْبَةَ. وَعَنِ الْغَزِّيِّ، عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، قَالا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ. وَعَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، كِلاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ جَابِرًا. وَقَالَ: الْمُرْسَلُ هُوَ الصَّحِيحُ.
(طح) فِي الْقَضَاءِ: ثنا وُهَيْبٌ، أنا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِهِ. وَعَنْ فَهْدٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، مُرْسَلا. وَعَنْ بَحْرٍ، بِهِ. وَزَادَ مَعَ مَالِكٍ عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ.
(قط) فِيهِ: ثنا ابْنُ صَاعِدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْعَابِدِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، بِهِ. قَالَ: وَقَضَى بِهَا عَلِيٌّ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ بِالْكُوفَةِ.
رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ: عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُرْسَلا، وَلَمْ يَذْكُرْ جَابِرًا.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلا. وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ. وَرِوَايَةُ مَنْ أَرْسَلَهُ أَثْبَتُ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، بِهَذَا.

জা'ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক সাক্ষীর সাথে শপথের (কসমের) ভিত্তিতে ফায়সালা (রায়) দিয়েছেন।

3156 - حَدِيثُ (مي) : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ أَفْضَلَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلالَةٌ ".
(مي) فِي الْعِلْمِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي
⦗ص: 341⦘ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.

জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সামনে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর স্তুতি বর্ণনা করলেন। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই শ্রেষ্ঠতম পথ হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পথ, আর নিকৃষ্টতম বিষয় হলো (দীনের মধ্যে) নব-উদ্ভাবিত বিষয়সমূহ, এবং প্রত্যেকটি বিদআত হলো ভ্রষ্টতা।"

3157 - حَدِيثُ (كم) : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ جِبْرِيلَ عِنْدَ رَأْسِي وَمِيكَائِيلَ عِنْدَ رِجْلِي يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: اضْرِبْ لَهُ مَثَلا. . . " الْحَدِيثَ.
(كم) فِي تَفْسِيرِ يُونُسَ: ثنا أَبُو الطَّيِّبِ طَاهِرُ بْنُ يَحْيَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ أَصْلِ خَالِهِ، ثنا خَالِي الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

আবু জাফর থেকে বর্ণিত, একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, জিবরীল আমার মাথার পাশে এবং মীকাইল আমার পায়ের পাশে আছেন। তাঁদের একজন তাঁর সাথীকে বলছেন: তাঁর জন্য একটি দৃষ্টান্ত (উপমা) পেশ করো।" (এরপর পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত)।

3158 - حَدِيثُ (خز حب كم) : " شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ".
(خز) فِي التَّوْحِيدِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ السُّلَمِيِّ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرٍ، وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ.
(حب) فِي الْخَامِسِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالا: ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، بِهِ.
(كم) فِي الإِيمَانِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ، ثنا عَمْرٌو، بِهِ. وَعَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَافِظِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالا: ثنا أَبُو دَاوُدَ، بِهِ. وَفِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الأَنْبِيَاءِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْحَلَبِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، بِهِ. وَأَتَمَّ مِنْهُ.

জা'ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, "আমার উম্মতের মধ্যে যারা কবিরা গুনাহ করেছে, তাদের জন্য আমার শাফায়াত (সুপারিশ)।"

3159 - حَدِيثُ (خز عه) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ عَادَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ.
(خز) فِي الْحَجِّ: ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ. وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَجِّ الطَّوِيلِ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
(عه) فِيهِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ. وَعَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ بِلَفْظِ: اسْتَلَمَ الْحَجَرَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّفَا.

জা'ফর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, তিনি হাজরে আসওয়াদের কাছে ফিরে এলেন এবং তা স্পর্শ (ইসতিলাম) করলেন। (অন্য বর্ণনায় এসেছে,) তিনি হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন যখন তিনি সাফা পর্বতের দিকে বের হতে চাইলেন।

3160 - حَدِيثُ (عه حب) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى [سورة: البقرة، آية 125] . وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَجِّ الطَّوِيلِ.
(عه) فِي الْحَجِّ: ثنا يُوسُفُ، ثنا حَجَّاجٌ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا رَوْحٌ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا مَكِّيٌّ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
(حب) فِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ بِالْبَصْرَةِ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، بِهَذَا.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তেলাওয়াত করেছেন: "আর তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান রূপে গ্রহণ করো।" (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১২৫)। এটি দীর্ঘ হজ্জ সংক্রান্ত হাদীসের একটি অংশ।

3161 - حَدِيثُ (خز ش) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَاتٍ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ.
(خز) فِي الْحَجِّ: ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَجِّ الطَّوِيلِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
⦗ص: 343⦘ الشَّافِعِيُّ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْهُ، بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফাতের ময়দানে যুহর ও আসরের সালাতকে এক আযান ও দুই ইকামতের মাধ্যমে একত্রিত করে আদায় করেছিলেন এবং মাগরিব ও ঈশার সালাত জম' (মুযদালিফাহ) নামক স্থানে এক আযান ও দুই ইকামতের মাধ্যমে একত্রিত করে আদায় করেছিলেন।

3162 - حَدِيثُ (خز عه) : " وَقَفْتُ هَهُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ". وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَجِّ الطَّوِيلِ.
(خز) فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا جَعْفَرٌ، ثنا أَبِي، بِهَذَا. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الأَشَجِّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ.
(عه) فِيهِ: ثنا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، بِهِ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرٌ، بِنَحْوِهِ. وَعَنْ يُوسُفَ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি এখানে দাঁড়িয়েছি, আর আরাফার পুরো ময়দানই হচ্ছে দাঁড়ানোর স্থান।"

3163 - حَدِيثُ (خز عه) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ، يَعْنِي: بِالْمُزْدَلِفَةِ.
(خز) فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا النُّفَيْلِيُّ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. فِي أَثْنَاءِ حَدِيثِ الْحَجِّ قَالَ: وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ لَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ لَنَا حَاتِمٌ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ فِي هَذَا الْخَبَرِ: بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
(عه) فِيهِ: ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا النُّفَيْلِيُّ، بِهِ مُفَرِّقًا لِحَدِيثِ الْحَجِّ فِي أَمَاكِنَ.

জা'ফর ইবনু মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজর সালাত আদায় করেছিলেন, যখন তাঁর জন্য সুবহে সাদিক স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল। অর্থাৎ: মুযদালিফাতে।

(খুযায়মাহ) কিতাবুল হাজ্জে (এটি বর্ণনা করেছেন): মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহ্ইয়া আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আন-নুফাইলী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাতেম ইবনু ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। হজ্জের হাদীসের মাঝে তিনি বলেন: এবং মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহ্ইয়া আমাদের কাছে বলেছেন, আল-হাসান ইবনু বিশর আমাদের কাছে বলেছেন, হাতেম আমাদের কাছে এই স্থানে এই খবরে বলেছেন: আযান ও ইক্বামাতের সাথে। এটি (প্রাথমিক) শ্রবণের (সামা'-এর) মধ্যে ছিল না।

(আব্দ ইবনু হুমাইদ) এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন: আব্দুল হামীদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-হাররানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আন-নুফাইলী এই হাদীসটি হজ্জের হাদীসের বিভিন্ন স্থানে বিভক্ত করে বর্ণনা করেছেন।

3164 - حَدِيثُ (خز ش حب طح) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ،
⦗ص: 344⦘ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ وَصَامَ النَّاسُ، ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَهُ. فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ. فَقَالَ: " أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ".
(خز) فِي الصِّيَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عِيسَى الْبِسْطَامِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
الشَّافِعِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ.
(حب) فِي السَّادِسِ وَالْخَمْسِينَ مِنَ الثَّالِثِ، وَفِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بِهِ.

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছরে মক্কার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন এবং তিনি সিয়াম পালন করছিলেন। যখন তিনি কুরা' আল-গামিম নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখনও লোকেরাও সিয়াম পালন করছিল। এরপর তিনি এক পেয়ালা পানি চাইলেন এবং তা এমনভাবে উপরে উঠালেন যে লোকেরা সেটির দিকে তাকালো, এরপর তিনি তা পান করলেন। এরপরে তাঁকে বলা হলো যে, কিছু লোক এখনো সিয়াম পালন করছে। তখন তিনি বললেন: "তারা হলো নাফরমান (বা অবাধ্য)।"

3165 - حَدِيثُ (خز حب كم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ، ثُمَّ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ الْمُشَاةُ مِنْ أَصْحَابِهِ وَصَفُّوا لَهُ، وَقَالُوا: نَتَعَرَّضُ لِدَعَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: اشْتَدَّ عَلَيْنَا السَّفَرُ، وَطَالَتِ الشُّقَّةُ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اسْتَعِينُوا بِالنَّسْلِ. . . " الْحَدِيثَ.
(خز) فِي الْحَجِّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثنا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرٌ بِمَعْنَاهُ: شَكَا نَاسٌ الْمَشْيَ، فَقَالَ لَهُمْ: " عَلَيْكُمْ بِالنَّسْلانِ " وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِصَّةَ فِي أَوَّلِهِ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
(حب) فِي التَّاسِعِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، بِتَمَامِهِ.
⦗ص: 345⦘ (كم) فِي الْحَجِّ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، بِهِ. وَفِي الْجِهَادِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، بِهِ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর (মক্কা অভিমুখে) বের হলেন। অতঃপর তাঁর পায়ে হাঁটা সাহাবীগণ তাঁর কাছে সমবেত হলেন এবং তাঁর সামনে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ালেন। তারা বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দো‘আ পেতে চাই। তারা (পুনরায়) বললেন: আমাদের জন্য সফর কঠিন হয়ে গেছে এবং দূরত্ব অনেক বেড়ে গেছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে বললেন: "তোমরা দ্রুত পায়ে হাঁটার (আন-নাসল) মাধ্যমে সাহায্য চাও..." (পূর্ণ হাদীস)।

3166 - حَدِيثُ (مي حب ط حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاثَةَ أَشْوَاطٍ. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي بَعْدَهُ.
(مي) فِي الْحَجِّ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
(حب) فِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا مَالِكٌ، بِهِ. وَلَمْ يَقُلْ: ثَلاثَةَ أَشْوَاطٍ.
وَكَذَا هُوَ فِي الْحَجِّ مِنَ الْمُوَطَّأِ.
أَحْمَدُ: عَنْ حَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ، وَإِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ مُوسَى بْنِ دَاوُدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ جَعْفَرٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَأَتَمَّ مِنْهَا.

মুহাম্মাদ ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাজারে আসওয়াদ থেকে হাজারে আসওয়াদ পর্যন্ত তিন চক্কর রামল (দ্রুত হেঁটে যাওয়া) করেছিলেন।

3167 - حَدِيثُ (خز جا عه طح حب كم) : دَخَلْنَا مَكَّةَ ارْتِفَاعَ الضُّحَى فَأَتَى يَعْنِي: النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَابَ الْمَسْجِدِ، فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ وَفَاضَتْ عَيْنَاهُ بِالْبُكَاءِ قَالَ. . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: وَرَمَلَ ثَلاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا حَتَّى فَرَغَ، فَلَمَّا فَرَغَ قَبَّلَ الْحَجَرَ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ.
⦗ص: 346⦘ (خز) فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ يَحْيَى بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُوسَى الْفَزَارِيِّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهَذَا. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ.
(جا) فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِبَعْضِهِ: لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ، فَرَمَلَ ثَلاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. مِثْلَ حَدِيثٍ فِي حَدِيثٍ.
(عه) فِيهِ: عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ. وَعَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَيُّوَيْهِ، عَنْ يَحْيَى، وَمُطَرِّفٍ، كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ هِلالِ بْنِ الْعَلاءِ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، أَتَمَّ مِنْهُ. وَعَنْ بِشْرِ بْنِ مُوسَى، عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَبِهِ: عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ.
(طح) فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، وَفَهْدٌ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، بِهِ. وَعَنْ رَبِيعٍ الْمُؤَذِّنِ، ثنا أَسَدٌ، قَالَ، ثنا حَاتِمٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ.
(حب) فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ.
(كم) فِي الْحَجِّ: أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى، ثنا الْفَضْلُ بْنُ
⦗ص: 347⦘ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা যখন চাশতের বেশ পরে মক্কায় প্রবেশ করলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের দরজার কাছে এলেন। তিনি তাঁর সওয়ারিটিকে বসালেন, অতঃপর মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করার মাধ্যমে শুরু করলেন এবং কান্নার কারণে তাঁর চোখ থেকে অশ্রু প্রবাহিত হচ্ছিল। [বর্ণনাকারী] বলেন, ... অতঃপর তিনি (পুরো) হাদীসটি উল্লেখ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনবার রমল (দ্রুত পদক্ষেপ) করলেন এবং চারবার হেঁটে গেলেন, যতক্ষণ না তিনি শেষ করলেন। যখন তিনি শেষ করলেন, তিনি হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করলেন এবং এর উপর তাঁর দু’হাত রাখলেন, অতঃপর সেই দু’হাত দ্বারা তাঁর মুখমণ্ডল মাসাহ করলেন।

3168 - حَدِيثُ (حب ط عه) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاثَ. . . الْحَدِيثَ.
(حب) فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
وَكَذَا هُوَ فِي الْحَجِّ مِنَ الْمُوَطَّأِ.
وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ فِي الْحَجِّ: عَنْ يُونُسَ، عَنْ مَالِكٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ يُوسُفَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ. وَعَنْ يُوسُفَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، بِتَمَامِهِ.

জাফর থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাফা পাহাড়ের উপর দাঁড়াতেন, তখন তিনি তিনবার তাকবীর বলতেন। (সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত।)

3169 - حَدِيثُ (خز) : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي عِنْدَ الزَّوَالِ " اغْتَسِلُوا. . . " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
(خز) فِي الْحَجِّ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ، بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ.

মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন আহ্বানকারীকে নির্দেশ দিলেন যেন সে যুহরের সময় (মধ্যাহ্নে) আহ্বান করে, “তোমরা গোসল করো...” এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন।

3170 - حَدِيثُ (حم) : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَبْنَا جَرَادًا فَأَكَلْنَاهُ.
أَحْمَدُ: ثنا أَسْوَدُ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْهُ، بِهِ.

ইসরাঈল থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক যুদ্ধে গিয়েছিলাম। সেখানে আমরা পঙ্গপাল পেলাম এবং তা খেলাম।

3171 - حَدِيثُ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاثًا.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، فَرَّقَهُمَا، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، نَحْوَهُ.

জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথার উপর তিনবার (পানি) ঢালতেন।

3172 - حَدِيثُ (حم) : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاثًا.
أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، وَإِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ.

জা'ফর থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাফা পাহাড়ের উপর দাঁড়াতেন, তখন তিনবার তাকবীর বলতেন।

3173 - حَدِيثُ (حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ.
أَحْمَدُ: ثنا رَوْحٌ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَإِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ.

জা'ফর থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাফা পর্বত থেকে নামতেন, তখন তিনি হেঁটে চলতেন। অতঃপর যখন তাঁর দুই পা উপত্যকার তলদেশে পৌঁছাতো, তখন তিনি দৌড়ে যেতেন, যতক্ষণ না তিনি সেখান থেকে বের হয়ে যেতেন।

3174 - حَدِيثُ (حم) : قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ سَبْعًا وَرَمَلَ مِنْهَا ثَلاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
ـ‌

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মক্কায় পৌঁছলাম। তিনি সাতবার তাওয়াফ করলেন, যার মধ্যে তিন চক্কর ‘রমল’ (দ্রুত পদক্ষেপে) করলেন এবং চার চক্কর হেঁটে চললেন।