3135 - حَدِيثُ (قط) : فِي الْخَيْلِ السَّائِمَةِ فِي كُلِّ فَرَسٍ دِينَارٌ.
(قط) فِي الزَّكَاةِ: أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَانَ الشِّيرَازِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُوسَى الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُمْ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى بْنِ بَحْرٍ الْكِرْمَانِيُّ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ حَمَّادٍ الإِصْطَخْرِيُّ، ثنا أَبُو يُوسُفَ، عَنْ غَوْرَكَ بْنِ الْخَضْرَمِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ غَوْرَكُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا، وَمَنْ دُونَهُ ضُعَفَاءُ.

জা'ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, চারণভূমিতে বিচরণকারী (সা'ইমাহ) ঘোড়ার উপর যাকাত হল প্রত্যেক ঘোড়ার জন্য এক দীনার।

3136 - حَدِيثُ (كم) : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ بِتَمْرٍ رَدِيءٍ. . . الْحَدِيثَ فِي نُزُولِ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ [سورة: البقرة، آية 267] الآيَةَ.
(كم) فِي تَفْسِيرِ الْبَقَرَةِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ حَمْدُوَيْهِ الْفَقِيهُ، ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাকাতুল ফিতর বাবদ এক ‘সা’ পরিমাণ খেজুর দেওয়ার নির্দেশ দেন। অতঃপর এক ব্যক্তি খারাপ মানের খেজুর নিয়ে আসে। এই হাদীসটি সেই ঘটনা বর্ণনা করে যার কারণে এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: "হে ঈমানদারগণ! তোমরা যা উপার্জন করেছ, তা থেকে উত্তম জিনিস খরচ করো..." [সূরা বাকারা, আয়াত ২৬৭]।

3137 - حَدِيثُ (مي طح خز جا عه حب حم) : دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. . . قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَسَاقَ طَرَفًا مِنْهُ.
(مي) فِي الْحَجِّ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانٍ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، نَحْوَهُ.
(طح) فِيهِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا حَاتِمٌ، بِبَعْضِهِ.
الشَّافِعِيُّ فِيهِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا حَاتِمٌ، بِهِ مُفَرَّقًا.
(خز) فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، ثنا حَاتِمُ بْنُ
⦗ص: 332⦘ إِسْمَاعِيلَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَأَعَادَهُ مُفَرَّقًا فِي مَوَاضِعَ مِنَ الْحَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، كِلاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، بِبَعْضِهِ. وَعَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِقِصَّةِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مُفْرَدَةٍ وَبِقِصَّةِ التَّلْبِيَةِ مُفْرَدَةٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ، وَلَمْ يَسُقْهُ بِتَمَامِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ يَزِيدَ، هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ. حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، وَبُنْدَارٍ، وَيَعْقُوبَ، وَابْنِ الْعَلاءِ لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
(جا) فِيهِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، بِتَمَامِهِ. وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا النُّفَيْلِيُّ، بِتَمَامِهِ أَيْضًا.
(عه) فِيهِ: عَنْ أَبِي عُمَرَ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُسْتَامِ، عَنِ النُّفَيْلِيِّ، بِهِ.
(حب) فِي الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، بِتَمَامِهِ. وَفِي الْخَامِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا حَاتِمٌ. وَفِي السَّادِسِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ. قَالَ: وَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالا: ثنا حَاتِمٌ، بِتَمَامِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِطُولِهِ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (৩১৩৭) আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করেছিলাম... ইবনু খুযাইমাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তিনি হাদীসটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন এবং তার একটি অংশ বর্ণনা করেছেন।

(মি) কিতাবুল হাজ্জে: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আবান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনু ইসমাঈল, তিনি জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, এর দ্বারা। এবং মুহাম্মাদ ইবনু সাঈদ ইবনুল আসবাহানী হতে, তিনি হাতিম ইবনু ইসমাঈল হতেও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

(তাহ) তাতে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রবী' আল-মুয়াজ্জিন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবনু মূসা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম, এর কিছু অংশ দ্বারা।

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) তাতে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম, এটি বিচ্ছিন্নভাবে।

(খুয) কিতাবুল হাজ্জে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনু ইসমাঈল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি তাঁর পিতা হতে, এর দ্বারা। এবং এই ইসনাদে হাজ্জের বিভিন্ন স্থানে তিনি এটি বিচ্ছিন্নভাবে পুনরাবৃত্তি করেছেন। এবং ইয়া'কুব আদ-দাওরাকী হতে, তিনি ইবনু আবী হাযিম হতে। এবং আলী ইবনু হুজর হতে, তিনি ইসমাঈল ইবনু জা'ফর হতে, তাঁরা উভয়ে জা'ফর হতে এর কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন। এবং বুন্দার হতে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হতে, তিনি জা'ফর হতে আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনাটি এককভাবে এবং তালবিয়াহর ঘটনাটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ ইবনুল আ'লা ইবনু কুরাইব হতে, তিনি মু'আবিয়াহ ইবনু হিশাম হতে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী হতে, তিনি জা'ফর হতে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেননি। এবং মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ হতে, তিনি ইয়াযীদ, অর্থাৎ ইবনু যুরাই' হতে, তিনি জা'ফর হতে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আলী ইবনু হুজর, বুন্দার, ইয়া'কুব এবং ইবনুল আ'লা'র হাদীস আমাদের শ্রবণে নেই।

(জা) তাতে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু হাশিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, পূর্ণাঙ্গভাবে। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুফাইলি, এটিও পূর্ণাঙ্গভাবে।

(আ'হ) তাতে: আবূ উমর আব্দুল হামীদ ইবনুল মুসতাম হতে, তিনি নুফাইলি হতে, এর দ্বারা।

(হাব) প্রথম খণ্ডের একুশতম অধ্যায়ে: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনুল ওয়ালীদ আন-নারসী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উহাইব ইবনু খালিদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ, পূর্ণাঙ্গভাবে। এবং তৃতীয় খণ্ডের পঁচিশতম অধ্যায়ে: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সালম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু আম্মার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম। এবং পঞ্চম খণ্ডের ষষ্ঠ অধ্যায়ে: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সালম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু আম্মার। তিনি বলেন: এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু সুফিয়ান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম, পূর্ণাঙ্গভাবে।

আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি তাঁর পিতা হতে, এটি দীর্ঘাকারে বর্ণনা করেছেন।

3138 - حَدِيثُ (قط ط حم خز) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَنَا مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ [سورة: البقرة، آية 158] . " فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ "، فَبَدَأَ بِالصَّفَا.
(قط) فِي الْحَجِّ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ
⦗ص: 333⦘ مُعَاوِيَةَ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، بِهَذَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُؤَدِّبِ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، ثنا قَبِيصَةُ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ.
وَهُوَ فِي الْمُوَطَّأِ: عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِلَفْظِ: " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ".
أَحْمَدُ: ثنا إِسْحَاقُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَلَفْظُهُ: قَالَ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا: " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ "، وَهُوَ طَرَفٌ مِنْهُ.

জা'ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাফা পাহাড়ের কাছে গেলেন, তিনি তিলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয় সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।" (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৫৮)। তিনি বললেন, "আল্লাহ যা দ্বারা শুরু করেছেন, তোমরা তা দ্বারা শুরু করো।" অতঃপর তিনি সাফা দিয়েই শুরু করলেন।

3139 - حَدِيثُ (قط) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَنَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ، وَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا.
(قط) فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَسَدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانٍ الْوَرَّاقُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.

জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমরাহ ও হাজ্জকে একসাথে মিলিয়ে (কিরান করে) ছিলেন এবং তিনি উভয়ের জন্য একটিই তাওয়াফ করেছিলেন।

3140 - حَدِيثُ (كم) : ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَهْمِهِ وَأَجْرِهِ.
(كم) فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو ثَابِتٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

জা'ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের যুদ্ধের দিন জা'ফর ইবন আবী তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জন্য তাঁর অংশ এবং তাঁর প্রাপ্য (পারিশ্রমিক/বিনিময়) বরাদ্দ করেছিলেন।

3141 - حَدِيثُ (عه حم) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُرِيدُ الْعَالِيَةَ، فَمَرَّ بِجَدْيٍ مَيِّتٍ
⦗ص: 334⦘ أَسَكَّ، فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ. . . الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: " لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا ".
(عه) فِي الْفِتَنِ: ثنا أَبُو يَحْيَى النَّاقِدُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي الدُّمَيْكِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغِ، كِلاهُمَا عَنْ عفَّانَ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ. رَوَاهُ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا وُهَيْبٌ، بِهِ.

আফ্ফান থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল-আলিয়াহর (নামক স্থানের) দিকে যাওয়ার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি একটি মৃত, ছোট কানযুক্ত ছাগলছানার পাশ দিয়ে গেলেন, তখন তিনি সেটির কান ধরলেন। এবং হাদিসে রয়েছে: "আল্লাহর নিকট দুনিয়া এর (এই মৃত ছাগলছানার) চেয়েও তুচ্ছ।"

3142 - حَدِيثُ (حب) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُلْحِدَ لَهُ، وَنُصِبَ عَلَيْهِ اللَّبِنُ نَصْبًا وَرُفِعَ قَبْرُهُ مِنَ الأَرْضِ نحْوًا مِنْ شِبْرٍ.
(حب) فِي التَّاسِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا السَّخْتِيَانِيُّ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.

জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য লাহ্দ (পার্শ্ব-খননকৃত) কবর তৈরি করা হয়েছিল, এবং তার উপর ইটগুলো খাড়াভাবে স্থাপন করা হয়েছিল, আর তাঁর কবর ভূমি থেকে প্রায় এক বিঘত পরিমাণ উঁচু করা হয়েছিল।

3143 - حَدِيثُ (كم) : لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَزَّتْهُمُ الْمَلائِكَةُ. . . الْحَدِيثَ.
(كم) فِي الْمَغَازِي: أنا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.

মুহাম্মদ ইবন আলী থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করলেন, তখন ফিরিশতাগণ তাঁদেরকে সান্ত্বনা দিলেন। ... (হাদিসটি চলমান)।

3144 - حَدِيثُ (كم) : " لِكُلِّ بَنِي أُمٍّ عَصَبَةٌ يَنْتَمُونَ إِلَيْهِمْ إِلا ابْنَيْ فَاطِمَةَ فَأَنَا وَلِيُّهُمَا وَعَصَبَتُهُمَا ".
(كم) فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْعَلاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.

জা'ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রত্যেক মাতার সন্তানের জন্য এমন আসাবা (পিতৃপক্ষীয় আত্মীয়) থাকে, যাদের সাথে তারা সম্পর্কিত হয়, কিন্তু ফাতিমার দুই সন্তানের ক্ষেত্রে তা ব্যতিক্রম। আমিই তাদের অভিভাবক (ওয়ালী) এবং তাদের আসাবা (পিতৃপক্ষীয় আত্মীয়)।

3145 - حَدِيثُ (قط) : أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الَّذِي كَانَ عَطَاءٌ، وَطَاوُسٌ يَقُولانِ عَنْ
⦗ص: 335⦘ جَابِرٍ فِي الَّذِي أَعْتَقَهُ مَوْلاهُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَعْتَقَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَأَمَرَ بِأَنْ يَبِيعَهُ وَيَقْضِيَ دَيْنَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ، فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: شَهِدْتُ الْحَدِيثَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، إِنَّمَا أَذِنَ فِي بَيْعِ خِدْمَتِهِ.
(قط) فِي الْعِتْقِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْغَفَّارِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: عَبْدُ الْغَفَّارِ ضَعِيفٌ. وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُرْسَلا، حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ: بَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خِدْمَةَ الْمُدَبَّرِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، ثنا حَجَّاجٌ وَهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالا: ثنا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ: لَمْ أَجِدْ فِيهِ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا، وَأَبُو جَعْفَرٍ، وَإِنْ كَانَ مِنَ الثِّقَاتِ، فَإِنَّ حَدِيثَهُ هَذَا مُرْسَلٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... (আতা ও তাউস বর্ণনা করেন) সেই ব্যক্তি সম্পর্কে, যাকে তার মনিব নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে 'দুবুর'-এর মাধ্যমে আযাদ (স্বাধীন) করে দিয়েছিল (অর্থাৎ মনিবের মৃত্যুর পর সে স্বাধীন হবে)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (সেই ক্রীতদাসকে) বিক্রি করতে এবং তার ঋণ পরিশোধ করতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর সেটিকে আটশত দিরহামে বিক্রি করা হলো।

কিন্তু আবু জা'ফর (রঃ) বলেন, আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই হাদীস শুনেছি, (তিনি বলেছেন যে,) তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল তার (দাসটির) শ্রম বিক্রি করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

(দারাকুতনী) 'আল-ইতক্ব' (স্বাধীন করা) অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে হুসাইন ইবনু ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইউসুফ ইবনু মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে জারীর বর্ণনা করেছেন, আব্দুল গাফ্ফার ইবনু আল-ক্বাসিম থেকে, তিনি তার (আবু জা'ফর) থেকে, অনুরূপ। আর তিনি (দারাকুতনী) বলেন: আব্দুল গাফ্ফার দুর্বল রাবী।

আর অন্যরা এই হাদীসটি আবু জা'ফর থেকে মুরসাল রূপে বর্ণনা করেছেন। আবু বকর আন-নায়সাবূরী আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াযীদ ইবনু হারূন বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল মালিক ইবনু আবী সুলায়মান বর্ণনা করেছেন, আবু জা'ফর থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুদাব্বার (মৃত্যুর পর স্বাধীন হবে এমন দাস)-এর শ্রম বিক্রি করেছেন।

এবং আবু বকর থেকে [অন্য সূত্রে], আমাদেরকে ইউসুফ ইবনু সাঈদ ইবনু মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাজ্জাজ ও হাইসাম ইবনু জামীল বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ে বলেন: আমাদেরকে শারীক বর্ণনা করেছেন, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি আবু জা'ফর থেকে, অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আবু বকর আন-নায়সাবূরী বলেন: আমি এই বিষয়ে এই হাদীস ছাড়া অন্য কোনো হাদীস পাইনি। আর আবু জা'ফর যদিও বিশ্বস্ত রাবীদের মধ্যে গণ্য, তবুও তাঁর এই হাদীসটি মুরসাল (অনুষঙ্গবিহীন/সাহাবী বাদ পড়েছে)।

3146 - حَدِيثُ (كم) : " أُلْهِمَ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ هَذَا اللِّسَانَ الْعَرَبِيَّ إِلْهَامًا ".
(كم) فِي تَفْسِيرِ هُودٍ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا جَدِّي، ثنا أَبُو ثَابِتٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَقَالَ: صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنْ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَفِظَهُ، فَقَدْ أَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أنا النَّسَائِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، ثنا عَمِّي، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ جَابِرًا فِي الإِسْنَادِ.
وَفِي تَفْسِيرِ حم السَّجْدَةِ: ثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ الْخَضِرِ الشَّافِعِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْغَسِيلِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، بِهِ. وَذَكَرَ فِيهِ جَابِرًا، وَقَالَ
⦗ص: 336⦘ إِسْمَاعِيلَ بَدَلَ إِبْرَاهِيمَ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খলীল (আল্লাহর বন্ধু) ইবরাহীমকে এই আরবী ভাষাটি ইলহামের (ঐশী প্রেরণার) মাধ্যমে শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল।

3147 - حَدِيثُ (خز) : ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى، قَالَ: " وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ".
(خز) فِي الْحَجِّ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَجِّ الطَّوِيلِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.

আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ আল-আশাজ্জ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিনাতে কুরবানি করেছিলেন। তিনি বলেন: "আর মিনা পুরোটাই কুরবানির স্থান।"

3148 - حَدِيثُ (ط) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ.
مَالِكٌ فِي الْحَجِّ مِنَ الْمُوَطَّأِ: عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ.

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাফা থেকে নিচে অবতরণ করতেন, তখন তিনি হেঁটে যেতেন। অতঃপর যখন তাঁর পদযুগল উপত্যকার তলদেশে পৌঁছাতো, তখন তিনি দ্রুত দৌড়াতেন (সাঈ করতেন) যতক্ষণ না তিনি সেখান থেকে বের হয়ে যেতেন।

3149 - حَدِيثُ (خز عه طح حب كم ط حم) : نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثَلاثًا وَسِتِّينَ، فَأَعْطَى عَلِيًّا مَا غَبَرَ.
(خز) فِي الْحَجِّ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ. وَمُحَمَّدِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، كِلاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. وَلَيْسَ فِي السَّمَاعِ، وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَجِّ الطَّوِيلِ.
(عه) فِيهِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُسَلَّمٍ، وَأَبُو حُمَيْدٍ، قَالا: ثنا حَجَّاجٌ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا
⦗ص: 337⦘ مَكِّيٌّ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرٌ، نَحْوَهُ.
(طح) فِي الذَّبَائِحِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِبَعْضِهِ مُخْتَصَرًا. وَفِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، وَفَهْدٌ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ. قَالَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ، قَالَ: وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ. . . فَذَكَرَ الْقِصَّةَ.
(حب) فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا جَعْفَرٌ، بِهِ.
(كم) فِي الْمَغَازِي: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شُجَاعٍ، ثنا قَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ جَعْفَرٍ، بِلَفْظِ: نَحَرَ بَعْضَ هَدْيِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهُ عَنْهُ.
وَرَوَاهُ كَذَلِكَ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ: ثنا إِسْحَاقُ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে তেষট্টিটি (উট) কুরবানী করলেন এবং যা অবশিষ্ট ছিল তা তিনি আলীকে দিলেন।

3150 - حَدِيثُ (خز عه حب) : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بِبَضْعَةٍ، فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ، وَأَكَلُوا مِنَ اللَّحْمِ وَحَسَوْا مِنَ الْمَرَقِ.
(خز) فِي الْحَجِّ: عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ. وَعَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ، وَالزَّعْفَرَانِيِّ، قَالا: عَنْ سُفْيَانَ، كِلاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ، وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَجِّ الطَّوِيلِ.
(عه) فِيهِ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا مَكِّيٌّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ النُّفَيْلِيِّ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ.
(حب) فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক কুরবানি করা উট থেকে এক টুকরো মাংস নিতে আদেশ করলেন। অতঃপর তা একটি পাত্রে রাখা হলো এবং রান্না করা হলো। এরপর তাঁরা সেই মাংস খেলেন এবং ঝোল পান করলেন।

3151 - حَدِيثُ (خز قط كم) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَجَّ ثَلاثَ حِجَجٍ، حَجَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ، وَحَجَّةً بَعْدَمَا هَاجَرَ مَعَهَا عُمْرَةٌ.
(خز) فِي الْحَجِّ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيِّ رَاهِبِ الْكُوفَةِ، وَأَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الصُّوفِيِّ، فَرَّقَهُمَا، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
(قط) فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ رُمَيْسٍ، وَالْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو عُبَيْدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، بِهِ.
(كم) فِيهِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبِي، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، بِهِ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনটি হজ্ব সম্পন্ন করেছেন। দুটি হজ্ব ছিল হিজরতের পূর্বে, এবং একটি হজ্ব ছিল হিজরতের পরে, যার সাথে তিনি একটি উমরাহও করেছিলেন।

3152 - حَدِيثُ (مي عه ش خز) : أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ حِينَ نَفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ.
(مي) فِي الْحَجِّ: أنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَجِّ الطَّوِيلِ.
(عه) فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، ثنا حَجَّاجٌ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيِّ، عَنِ النُّفَيْلِيِّ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرٍ بِالْحَدِيثِ بِطُولِهِ، إِلا أَنَّهُ فَرَّقَهُ فِي مَوَاضِعَ.
الشَّافِعِيُّ: عَنْ حَاتِمٍ، بِهِ.

আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন যুল-হুলাইফাহ নামক স্থানে নিফাস অবস্থায় (সন্তান প্রসব) ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি যেন তাকে গোসল করে ইহরাম বাঁধতে (হজ্জের নিয়্যত করতে) আদেশ করেন।

3153 - حَدِيثُ (طح) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ: " أَلا إِنَّ دِمَاءَكُمْ. . . " الْحَدِيثَ.
(طح) فِي الْقَضَاءِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ، ثنا أَسَدٌ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ.

জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ্জের সময় তাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "সাবধান! নিশ্চয় তোমাদের রক্ত (জীবন)..." (এবং অবশিষ্ট হাদীসটি)।

3154 - حَدِيثُ (مي جا عه طح حب حم) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
(مي) فِي الأَضَاحِي: أنا أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْهُ، بِهِ.
(جا) فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ.
(عه) فِي الصَّيْدِ: ثنا ابْنُ مَسَرَّةَ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَالُوا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَزْرَقُ. وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ بَكَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُوسَى، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، بِهِ.
(طح) فِي الصَّيْدِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ.
(حب) فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، ثنا عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ، وَسُرَيْجٍ، وَعَفَّانَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، بِهِ.

আফফান থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার দিবসে গৃহপালিত গাধার মাংস নিষিদ্ধ করেছেন এবং ঘোড়ার মাংসের অনুমতি দিয়েছেন।