3655 - حَدِيثُ (عه حم) : " لا تَرْتَدُوا الصَّمَّاءَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلا يَحْتَبِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلا يَمْشِي فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ ".
(عه) فِي اللِّبَاسِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا هِشَامٌ، بِهَذَا.

হিশাম থেকে বর্ণিত, তোমরা এক কাপড়ে আস-সাম্মা পরিধান করবে না। আর তোমাদের কেউ যেন তার বাম হাত দ্বারা পানাহার না করে। আর সে যেন এক কাপড়ে ইহতিবা (বসে থাকার বিশেষ ভঙ্গি) না করে। আর সে যেন এক জুতা পরিধান করে না হাঁটে।

3656 - حَدِيثُ (عه حم) : غَزَوْنَا قُبَالَ جُهَيْنَةَ … ، فِي صَلاةِ الْخَوْفِ.
(عه) فِيهِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنْهُ، بِهِ.

আবু দাউদ আল-হাররানী থেকে বর্ণিত, আমরা জুহাইনার কাছাকাছি যুদ্ধাভিযান করেছিলাম... তা সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের নামায) সম্পর্কিত।

3657 - حَدِيثُ (طح حب) : كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلا يَنْهَانَا عَنْ ذَلِكَ.
(طح) فِي النِّكَاحِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، وَابْنُ مَرْزُوقٍ، قَالا: ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْهُ، بِهَذَا.
(حب) فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا هِشَامٌ، نَحْوَهُ.

হিশাম থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যামানায় আযল (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে নিক্ষেপ করা) করতাম। তিনি আমাদেরকে এ বিষয়ে নিষেধ করেননি।

3658 - حَدِيثُ (حب) : " مَا مِنْ أَيَّامٍ أَفْضَلَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَيَّامِ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ. . . " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
(حب) فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ، ثنا هِشَامٌ، بِهِ.

হিশাম থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নিকট যিলহজ মাসের দশ দিনের চেয়ে উত্তম কোনো দিন নেই। ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।)

3659 - حَدِيثُ (عه) : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ،
⦗ص: 527⦘ وَنَحْنُ ثَلاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ. . . الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الْعَنْبَرِ.
(عه) فِي الصَّيْدِ: ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا قُرَّةُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ قُرَّةَ، عَنْ بَكْرٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ مَنْ سَمِعَ جَابِرًا.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে প্রেরণ করলেন। আমরা ছিলাম তিনশ'র কিছু বেশি সংখ্যক। ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি) আম্বর (তিমি মাছ)-এর ঘটনা সম্পর্কিত।

3660 - حَدِيثُ (حب حم) : " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا. . . " الْحَدِيثَ.
(حب) فِي الصَّلاةِ، وَفِي السَّادِسِ مِنَ الأَوَّلِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، بِهِ.

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি এই দুর্গন্ধযুক্ত গাছ (উদ্ভিদ) থেকে খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদের কাছে না আসে।"

3661 - حَدِيثُ (خز عه حم) : كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا شَدِيدَ الْحَرِّ. . . الْحَدِيثَ.
(خز) فِي الْكُسُوفِ: عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى. وَعَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
(عه) فِيهِ: ثنا يُونُسُ بْنُ حَبيِبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهِ.

হিশাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সময়ে একদিন প্রচণ্ড গরমের মধ্যে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। ... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

3662 - حَدِيثُ (طح حم) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ التَّمْرِ حَتَّى يَطِيبَ.
(طح) فِي الْبُيُوعِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هِشَامٌ، بِهَذَا.

হিশাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেজুর উত্তম না হওয়া পর্যন্ত (বা পাকা না হওয়া পর্যন্ত) তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

3663 - حَدِيثُ (حب) : " إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ. . . " الْحَدِيثَ.
وَفِيهِ قِصَّةٌ.
(حب) فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْهُ، بِهِ.

আব্দুল আ'লা থেকে বর্ণিত: "নিশ্চয়ই নারী যখন এগিয়ে আসে, তখন সে শয়তানের রূপে এগিয়ে আসে..." (এটি দীর্ঘ হাদিস। এর মধ্যে একটি ঘটনাও রয়েছে।)

3664 - حَدِيثُ (خز عه حم) : احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِظَهْرِهِ أَوْ بِوَرِكِهِ.
(خز) فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا خَالِدٌ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. قَالَ: وَلَمْ يَقُلْ بُنْدَارٌ: " أَوْ بِوَرِكِهِ "، وَكَانَ فِي كِتَابِهِ.
(عه) فِي الطِّبِّ: ثنا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْهُ، بِتَمَامِهِ.

আবূ দাঊদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পিঠে অথবা তাঁর কোমরে যে ব্যথা ছিল, তার কারণে শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন।

3665 - حَدِيثُ (خز عه حم) : " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ. . . " الْحَدِيثَ.
(خز) فِي التَّوْحِيدِ: ثنا بُنْدَارٌ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى. وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا خَالِدٌ، هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.
(عه) فِي الإِيمَانِ: ثنا الدَّنْدَانِيُّ، وَاسْمُهُ مُوسَى، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْهُ، بِهِ.

মুসলিম ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে তাঁর সাথে সাক্ষাত করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। ...[পূর্ণ হাদীস]।

3666 - حَدِيثُ (كم) : " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ. . . " الْحَدِيثَ.
(كم) فِي الدُّعَاءِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا
⦗ص: 529⦘ مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

মু'আয ইবনু ফাদালাহ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): যখন তোমাদের কেউ তার বিছানায় আশ্রয় নেয় (ঘুমাতে যায়), তখন একজন ফেরেশতা এবং একজন শয়তান তার দিকে দ্রুত অগ্রসর হয় (প্রতিযোগিতা করে)...। (পূর্ণ হাদীসটি এটিই)।

3667 - حَدِيثُ (طح حم) : " مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى حَيَاتَهُ فَهِيَ لَهُ فِي حَيَاتِهِ وَلِوَرَثَتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ ".
(طح) فِي الْهِبَةِ: ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا وَهْبٌ، عَنْهُ، بِهِ.

ওয়াহব থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তার জীবনের জন্য (কাউকে) উমরা (জীবন স্বত্ব) করে দিল, তবে তা তার জীবদ্দশায় তার জন্যই থাকবে এবং তার মৃত্যুর পরে তার উত্তরাধিকারীদের জন্য (থাকবে)।"

3668 - هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ
⦗ص: 530⦘ حَدِيثُ (خز) : كَانَ أَحَدُنَا يَمُرُّ فِي الْمَسْجِدِ وَهُوَ جُنُبٌ مُجْتَازًا.
(خز) فِي الصَّلاةِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا هُشَيْمٌ، بِهَذَا.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের কেউ কেউ জুনুব (নাপাক) অবস্থায় কেবল অতিক্রমকারী হিসেবে মসজিদের মধ্য দিয়ে হেঁটে যেত।

3669 - حَدِيثُ (مي حم) : " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
(مي) فِي الْعِلْمِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَيْسٍ، ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ.

হুশাইম থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করল, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।"

3670 - حَدِيثُ (جا حم) : " لُعِنَ آكِلُ الرِّبَا. . . " الْحَدِيثَ.
(جا) فِي الْبُيُوعِ: ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুদখোরকে অভিশাপ দেওয়া হয়েছে।

3671 - حَدِيثُ (عه) : " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ".
(عه) فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَيُّوَيْهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ. رَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ: عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَقَدْ مَضَى.

হুশাইম থেকে বর্ণিত, সিরকা (ভিনেগার) হলো উত্তম তরকারি।

3672 - حَدِيثُ (جا حم) : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ، فَنَفِدَتْ أَزْوَادُنَا. . . الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الْعَنْبَرِ.
(جا) فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি সামরিক অভিযানে প্রেরণ করেছিলেন। এরপর আমাদের পাথেয় শেষ হয়ে গিয়েছিল।... (এটি) ‘আম্বার মাছের (তিমি) ঘটনা সম্পর্কিত হাদীস। (এবং) (জা) আত্ব'ইমাহ (খাদ্য) অধ্যায়ে আছে: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনু আইয়্যুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, এই সূত্রে।

3673 - حَدِيثُ (عه حب) : " لا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ فِي بَيْتٍ إِلا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ".
(عه) فِي الاسْتِئْذَانِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا النُّفَيْلِيُّ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيِّ، ثنا مُسَدَّدٌ. وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْجَوْهَرِيِّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ. وَفِي حَدِيثِ الْعَبَّاسِ قِصَّةٌ.
(حب) فِي الْخَامِسِ مِنَ الثَّانِي، وَفِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا هُشَيْمٌ، أنا أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا.
ـ‌

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো পুরুষ যেনো কোনো নারীর সাথে এক ঘরে রাত না কাটায়, যদি না সে তার স্বামী হয় অথবা তার মাহরাম (যার সাথে বিবাহ হারাম) হয়।

3674 - حَدِيثُ (عه حم) : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاثٍ: " لا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ".
(عه) فِي الْبَعْثِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ الْمَرْثَدِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الْفِرْيَابِيِّ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ، كِلاهُمَا عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْهُ، بِهِ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর মৃত্যুর তিন দিন পূর্বে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ যেন আল্লাহর প্রতি সুধারণা পোষণ করা অবস্থায় ছাড়া মৃত্যুবরণ না করে।"