4015 - حَدِيثٌ (حم) : " قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مُتَقَلِدٌّ السَّيْفَ، وَإِذَا رَايَاتٌ سُودٌ، فَسَأَلْتُ مَا هَذِهِ الرَّايَاتُ؟ فَقَالُوا: عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ ".
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النُّجُودِ، عَنْهُ، بِهَذَا. لَمْ يَذْكُرْ أَبَا وَائِلٍ. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ قَبْلَهُ.
‌

আসিম ইবনে আবী নুজুদ থেকে বর্ণিত, আমি মদীনায় আগমন করলাম, দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে উপস্থিত, আর তাঁর সামনে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তরবারি ঝুলিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। আর সেখানে ছিল কালো রঙের পতাকা। তখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম, এই পতাকাগুলো কিসের? তারা বললো, আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক যুদ্ধ হতে ফিরে এসেছেন।

4016 - حَدِيثٌ (حم) : " قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَتَى الْحَارِثُ بْنُ خَزَمَةَ بِهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ بَرَاءَةَ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ [سورة: التوبة، آية 128] إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَقَالَ مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: لا أَدْرِي وَاللَّهِ، إِلا أَنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. . . الْحَدِيثَ.
‌.
ـ‌

আবদুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হারিস ইবন খুজামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা বারাআতের (তাওবার) শেষ থেকে এই দুটি আয়াত, যার শুরু হলো 'তোমাদের কাছে তোমাদের মধ্য থেকেই একজন রাসূল এসেছেন...' [সূরা: আত-তাওবা, আয়াত ১২৮], উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে এলেন। তিনি (উমর) বললেন, এই বিষয়ে তোমার সাথে আর কে সাক্ষী আছে? তিনি (হারিস) বললেন, আল্লাহ্‌র কসম, আমি জানি না। তবে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছি। ... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

4017 - حَدِيثٌ (كم) : " الآيَاتُ بَعْدُ الْمِائَتَيْنِ ".
كم فِي الْفِتَنِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ السَّعْدِيُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ جَدِّهِ ثُمَامَةَ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
قُلْتُ: هَذِهِ غَفْلَةٌ شَدِيدَةٌ، فَعَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ وَاهِي الْحَدِيثِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى تَفَرَّدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ، وَفِيهِ مَقَالٌ.
⦗ص: 112⦘ إِيَاسُ بْنُ حَرْمَلَةَ الشَّيْبَانِيُّ فِي حَرْمَلَةَ
ـ‌

থুমামাহ থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) "নিদর্শনসমূহ (বা আলামত) দু'শো (বছর)-এর পরে আসবে।"

4018 - حَدِيثٌ (طح) : " الْغَسْلُ لِلْجُمْعَةِ ". مَوْقُوفٌ.
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ لَهُ: اغْتَسِلْ يَوْمَ الْجُمْعَةِ، قَالَ لَهُ: قَدِ اغْتَسَلْتُ مِنْ جَنَابَةٍ، قَالَ: اغْتَسِلْ لِلْجُمْعَةِ فَإِنَّكَ إِنَّمَا اغْتَسَلْتَ لِلْجَنَابَةِ.
ـ‌

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (কাউকে) বললেন: জুমু'আর দিন গোসল করো। সে তাঁকে বলল: আমি তো জানাবাত (নাপাকি দূর করার) জন্য গোসল করেছি। তিনি বললেন: জুমু'আর জন্য গোসল করো। কারণ তুমি তো গোসল করেছ শুধু জানাবাতের (উদ্দেশ্যে)।

4019 - حَدِيثٌ (طح حم) : “ أَنَّهُ رَآى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ “.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ، وَمُوسَى بْنِ دَاوُدَ، وَإِسْحَاقَ بْنِ الطَّبَّاعِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، بِهِ.
ـ‌

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কিবলামুখী হয়ে পেশাব করতে দেখেছেন।

4020 - حَدِيثٌ (حم عم) : “ صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ سَنَةً مَاضِيَةً، وَصَوْمُ يَوْمَ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ سَنَتَيْنِ مَاضِيَةً وَمُسْتَقْبَلَةً “.
أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ،
⦗ص: 113⦘ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ: سُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ الْفَضْلِ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَنَا شَاهِدٌ، فَقَالَ: جَاءَ هَذَا مِنْ قِبَلِكُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ، حَدَّثَنِيهِ أَبُو الْخَلِيلِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَة، بِهِ. وَثنا سُفْيَانُ، سَمِعْنَاهُ مِنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورٍ، عَنْ أَبِي قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: لَمْ يَرْفَعْهُ لَنَا سُفْيَانُ، وَهُوَ مَرْفُوعٌ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، فَرَفَعَهُ. وَعَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، بِهِ. وَلَهُ طَرِيقٌ سَتَأْتِي.
ـ‌

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশুরার দিনের রোজা বিগত এক বছরের গুনাহ মুছে দেয়, আর আরাফার দিনের রোজা বিগত ও আগত দুই বছরের গুনাহ মুছে দেয়।

(বিভিন্ন সনদে বর্ণিত:) ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ ও আব্দুর রাযযাক—উভয়েই সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি হারমালা ইবনু ইয়াস থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

আর আফ্ফান থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেন। হাম্মাম বলেন, আমার উপস্থিতিতে আতা ইবনু আবি রাবাহকে আরাফার দিনের রোজার ফযীলত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন, "হে ইরাকবাসী, এই বর্ণনা তোমাদের পক্ষ থেকে এসেছে। আবু আল-খলীল আমাকে এটা হারমালা ইবনু ইয়াস থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন (এই একই হাদীস)।"

আর সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমরা এটা দাউদ ইবনু শাবুর থেকে, তিনি আবু ক্বাযআ থেকে, তিনি আবু আল-খলীল থেকে, তিনি আবু হারমালা থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছি (এই একই হাদীস)।

আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, সুফিয়ান এটা আমাদের কাছে মারফু' (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত) হিসেবে বর্ণনা করেননি, তবে এটি মারফু'। আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, নাসর ইবনু আলি আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে এবং তিনি এটা মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

আর হুশাইম থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মা'বাদ আয-যিমানি থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (এই একই হাদীস বর্ণনা করেছেন)। আর আফ্ফান থেকে, তিনি মাহদি ইবনু মাইমুন থেকে, তিনি গাইলাম ইবনু জারীর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মা'বাদ থেকে (এই একই হাদীস বর্ণনা করেছেন)। এর আরো একটি সনদ আসছে।

4021 - حَدِيثٌ (عه حم) : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ: وَمَسَحَ التُّرَابَ عَنْ رَأْسِهِ: " بُؤْسًا لَكَ ابْنَ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ".
عه فِي الْفِتَنِ: سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ وَ () الْكَامِلِيُّ، قَالا ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ،
⦗ص: 114⦘ عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْجَوْهَرِيِّ، ثنا غَسَّانُ بْنُ الْمُفَضَّلِ الْغَلابِيُّ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارِ الرَّقِّيِّ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى. وَعَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيِّ، ثنا أَبِي، كُلُّهُمْ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ. وَقَالَ فِيهِ. حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مُنِّي، يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ. أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، بِهِ. وَقَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي: أَبُو قَتَادَةَ.
ـ‌

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আম্মারকে বললেন—এবং তাঁর মাথা থেকে ধুলো ঝেড়ে দিলেন: "হে সুমাইয়ার পুত্র, তোমার জন্য দুর্ভোগ! একটি বিদ্রোহী দল তোমাকে হত্যা করবে।"

4022 - حَدِيثٌ (ط) : " مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجِنَازَةٍ، فَقَالَ: " مُسْتَرِيحٌ وَمُسَتْرَاحٌ مِنْهُ ".
مَالِكٌ فِي الْجَنَائِزِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدَّيْلِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হালহালাহ আদ-দাইলী থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: "সে হয় আরামপ্রাপ্ত, অথবা (অন্যরা) তার থেকে আরামপ্রাপ্ত।"

4023 - حَدِيثٌ (خز) : " إِنْ كَانَ هَدْيًا تَطَوُّعًا فَعَطَبَ فَلا تَأْكُلْ مِنْهُ. . . " الْحَدِيثَ.
خز فِي الْمَنَاسِكِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، ثنا زِيَادٌ يَعْنِي: الْبَكَّائِيَّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، بِهِ. قَالَ: هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ، بَيْنَ أَبِي الْخَلِيلِ، وَبَيْنَ أَبِي قَتَادَةَ رَجُلٌ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
ـ‌.

আবী আল-খলিল থেকে বর্ণিত: যদি তা নফল উৎসর্গ (হাদি) হয়, আর তা (পথে) অসুস্থ হয়ে পড়ে বা ধ্বংস হয়ে যায়, তবে তা থেকে তোমরা আহার করো না। ... হাদীসটি। ইবনু খুযায়মা আল-মানাসিকে বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু বাযী', আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ অর্থাৎ আল-বাক্কা'ঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা, আতা' এর সূত্রে, আবী আল-খলিলের মাধ্যমে, অনুরূপভাবে। তিনি (ইবনু খুযায়মা) বলেন: এই হাদীসটি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদযুক্ত)। আবী আল-খলিল এবং আবী কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর মাঝে একজন বর্ণনাকারী বাদ পড়েছেন, যা আমাদের শ্রবণে নেই।

4024 - حَدِيثٌ (طح) : "الْمَشْيُ أَمَامَ الْجِنَازَةِ ". فِي تَرْجَمَتِهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "জানাযার আগে চলা।"

4025 - حَدِيثٌ (طح) : " أَنَّهُ كَانَ عَلَى فَرَسٍ وَهُوَ حَلالٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مُحْرِمُونَ، فَبَصَرَ بِحِمَارٍ وَحْشٍ. . . " الْحَدِيثَ.
طح فِي الْحَجِّ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، أنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أنا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত... যে, তিনি ঘোড়ার পিঠে আরোহিত ছিলেন এবং তিনি হালাল (ইহরামবিহীন) অবস্থায় ছিলেন, অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ ইহরামরত ছিলেন। তখন তিনি একটি বন্য গাধা দেখতে পেলেন...।

4026 - حَدِيثٌ: " فِي صِفَةِ الصَّلاةِ ".
فِي مُسْنَدِ: أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي الْكُنَى.
ـ‌.

আবূ হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতের (নামাজের) পদ্ধতি সম্পর্কিত একটি হাদীস, যা তাঁর মুসনাদ গ্রন্থের 'আল-কুনা' (উপাধি) অংশে রয়েছে।

4027 - حَدِيثٌ (خز جا طح حب عه قط حم عم) : " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ، إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةُ نَوْمِهِمْ عَنِ الصَّلاةِ وَشَأْنِ الْمَيْضَأَةِ.
خز فِي الصَّلاةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ بَهْزٍ يَعْنِي: ابْنَ أَسَدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَ الْقَوْمَ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ، وَفِي الْقَوْمِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَقَالَ: مَنِ الْفَتَى؟ قَالَ: امْرُؤٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: الْقَوْمُ أَعْلَمُ بِحَدِيثِهِمْ. انْظُرْ كَيْفَ تَحَدَّثَ فَإِنِّي سَابِعُ سَبْعَةٍ لَيْلَتَئِذٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عِمْرَانُ: مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا مَعِي يَحْفَظُ هَذَا الْحَدِيثُ غَيْرِي، فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ الضَّبِّيِّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، بِهِ.
جا فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ طَرْخَانَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا
⦗ص: 117⦘ سُلَيْمَانُ يَعْنِي: ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، بِالْمَرْفُوعِ مِنْهُ، مُخْتَصَرًا.
طح فِي مَوْضِعَيْنِ فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، مُخْتَصَرًا بِالْقِصَّةِ الَّتِي هُنَا. وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، بِهِ. وَعَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ بَكْرٍ الْمُزْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِبَعْضِهِ: " إِنْ يُطِعِ النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا ". وَفِي الْخَامِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْهُ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي عُلَيَّةَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِتَمَامِ الْقِصَّةِ.
قط فِي الصَّلاةِ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا أَسْمَعُ، حَدَّثَكُمْ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَحْيَى الْحَسَّانِيِّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ وَاقِدٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ. مُخْتَصَرًا. وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ وَاقِدٍ وَحْدَهُ حَدِيثُهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ.
أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمٌ، ثنا الْمُبَارَكُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ بِقَوْلِهِ: " لَيْسَ التَّفْرِيطُ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ ".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: "ঘুমে কোনো ত্রুটি (বা অবহেলা) নেই, ত্রুটি (বা অবহেলা) তো কেবল জাগ্রত অবস্থায় হয়।" এই হাদীসে সালাতের সময় ঘুমিয়ে থাকা এবং অজুর পাত্রের (পানির) ঘটনা সংক্রান্ত বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে।

4028 - حَدِيثٌ (طح) : " مَنْ نَسِيَ صَلاةٌ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ".
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ.

সাবেত থেকে বর্ণিত... যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে যায়, সে যেন যখনই তা স্মরণ করে, তখনই তা আদায় করে নেয়।

4029 - حَدِيثٌ (حب حم) : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاةِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوهَا الْغَدِ لِوَقْتِهَا ".
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ. أَحْمَدُ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، بِهَذَا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ যখন নামাযের সময় পার হয়ে ঘুমিয়ে রইলেন, তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আগামী দিন তা (নামায) তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করবে।"

4030 - حَدِيثٌ (خز حب كم) : " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ: " مَتَى تُوتِرُ؟ " قَالَ: أُوتِرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ. . . الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ غَرِيبٍ، أنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ بِهِ.
كم فِي الْوِتْرِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَقَالَ ابْنُ الْقَطَّانِ: صَحِيحٌ، وَرُوَاتُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ.

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কখন বিতর সালাত আদায় করেন?" তিনি বললেন, "আমি ঘুমাবার পূর্বেই বিতর সালাত আদায় করি।"

Null

Null

4032 - حَدِيثٌ (خز حب كم) : " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ، وَمَرَّ بِعُمَرَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ. . . " الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ. هَذَا لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، بِهِ جَمِيعُهُ مَعَ الَّذِي قَبْلَهُ فِي حَدِيثٍ وَاحِدٍ.
كم فِي التَّطَوُّعِ: أنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন এবং তার আওয়াজ নিচু রাখছিলেন, এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন এবং তার আওয়াজ উঁচু রাখছিলেন... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

4033 - حَدِيثٌ: " إِنَّهُ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاثٍ ، عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْحُدُودِ: أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত... নিশ্চয়ই তিন প্রকার ব্যক্তির উপর থেকে (আমলের হিসাবের) কলম উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে: ঘুমন্ত ব্যক্তি—যতক্ষণ না সে জেগে ওঠে... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

4034 - حَدِيثٌ (مي حب حم) : " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشُ الأُمَرَاءِ وَقَالَ: " عَلَيْكُمْ زَيْدُ
⦗ص: 121⦘ ابْنُ حَارِثَةَ، فَإِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، فَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ " فَانْطَلَقُوا. . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
مي فِي السِّيَرِ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، بِتَمَامِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي حَوْشِ شَرِيكِ بْنِ الأَعْوَرِ الشَّارِعِ عَلَى الْمَرْبَدِ، فَوَجَدْتُهُ وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَقَالَ: ثنا أَبُو قَتَادَةَ. . . فَذَكَرَهُ.

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেনাপতিদের একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং বললেন: "তোমাদের সেনাপতি হবে যায়িদ ইবনে হারিসা। যদি যায়িদ আঘাতপ্রাপ্ত হন (বা শহীদ হন), তবে জাফর। আর যদি জাফর আঘাতপ্রাপ্ত হন (বা শহীদ হন), তবে আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা।" এরপর তারা রওনা হলেন।