4435 - حَدِيثٌ (مي حم) : " أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَتَاهَا، فَقَالَ: أَلا تَرِينَ إِلَى مَا جَاءَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: رَبَّ خَيْرٍ قَدْ أَتَانَا بِهِ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: قَالَ لَنَا: " أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ. . . " الْحَدِيثَ.
مي فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهَا، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهِ. بِلَفْظِ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ [سورة: الإخلاص، آية 1] تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ". وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، نَحْوَهُ. .
‌

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার তিনি তাঁর কাছে এসে বললেন: 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা নিয়ে এসেছেন তা কি তুমি দেখো না?' তিনি (সেই নারী) বললেন: 'তিনি তো অবশ্যই আমাদের জন্য কল্যাণ নিয়ে এসেছেন। সেটি কী?' তিনি বললেন: 'তিনি আমাদের বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি এক রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পড়তে অক্ষম?'... [পূর্ণ হাদীসটি]। অপর এক বর্ণনায় এই শব্দগুলি দ্বারা বর্ণিত হয়েছে যে: “ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ” (সূরা আল-ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।

4436 - حَدِيثٌ (كم) : " أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ مَرِضَ فَقَالَ: لَئِنْ رَفَعَنِي اللَّهُ مِنْ مَرَضِي هَذَا لا يُعْبَدُ إِلَهُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ بِبَطْنِ مَكَّةَ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ: اللَّهُمَّ لا تَرْفَعْهُ ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي مَيْسَرَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الأَزْرَقِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا. .

আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনুল আস অসুস্থ হয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহ যদি আমাকে আমার এই অসুস্থতা থেকে মুক্তি দেন, তবে মক্কার অভ্যন্তরে ইবনু আবী কাবশার ইলাহের (আল্লাহর) ইবাদত করা হবে না। তখন খালিদ ইবনে সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহ, আপনি তাকে সুস্থ করবেন না।

4437 - حَدِيثٌ (طح كم) : " أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ: فَقَالَ لَهُ: " مَا هَذَا؟ . . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ.
طح فِي الْكَرَاهِيَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَدِمَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ مَعَ أَخِيهِ. وَصُورَتُهُ مُرْسَلٌ.
⦗ص: 397⦘ كم فِي الْمَنَاقِبِ: أَنا مُحَمَّدٌ الْمُزْنِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قُلْتُ: فِيهِ انْقِطَاعٌ. وَيَحْيَى مُضَعَّفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ كَمَا تَرَى.

এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, আর তার হাতে একটি আংটি ছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: “এটি কী?..." (এবং অবশিষ্ট হাদিসটি বর্ণনা করা হয়েছে)।

4438 - حَدِيثٌ (كم) : " أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَمَعَهُ ابْنَتُهُ أُمُّ خَالِدٍ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزْنِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ، ثنا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ عَمِّهِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الأَكْبَرِ، بِهِ. وَقَالَ صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قُلْتُ فِيهِ انْقِطَاعٌ.
‌

খালিদ ইবনে সাঈদ আল-আকবার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (খালিদ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হাবশার (আবিসিনিয়ার) ভূমি থেকে আগমন করেন এবং তাঁর সাথে তাঁর কন্যা উম্মে খালিদও ছিল। (সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।)

4439 - حَدِيثٌ (حب كم حم ابن أبي شيبة الطبري) : " مَنْ بَلَغَهُ عَنْ أَخِيهِ مَعْرُوفٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلا إِشْرَافِ نَفْسٍ، فَلْيَقْبَلْهُ وَلا يَرُدَّهُ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ".
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي وَالثَّلاثِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، أنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَفِي السَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنْهُ: أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، ثنا الْمُقْرِئُ، بِهِ.
قُلْتُ: خَالَفَهُ اللَّيْثُ فَرَوَاهُ: عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: وَهُوَ أَصَحُّ، وَخَالِدُ بْنُ عَدِيٍّ: لا نَدْرِي مَنْ هُوَ.
⦗ص: 399⦘ كم فِي الْبُيُوعِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ الرَّازِيُّ، ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، ثنا الْمُقْرِئُ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
وَكَذَا صَحَّحَهُ عَبْدُ الْحَقِّ تَبَعًا لأَبِي مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، وَكَذَا صَحَّحَهُ ابْنُ الْقَطَّانِ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدَيْهِمَا: عَنِ الْمُقْرِئِ، بِهِ. وَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ: عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنِ الْمُقْرِئِ.

أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، فَرَّقَهُمَا عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ بُكَيْرٍ، بِهِ.
‌

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির কাছে তার ভাইয়ের পক্ষ থেকে কোনো অনুগ্রহ পৌঁছে, যা সে চায়নি এবং তার মনও সেদিকে লোভ করেনি, সে যেন তা গ্রহণ করে এবং প্রত্যাখ্যান না করে। কারণ এটি এমন রিযিক (জীবিকা বা উপহার) যা আল্লাহ তার কাছে পাঠিয়েছেন।

4440 - حَدِيثٌ (حب حم) : " مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ ".
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، وَالْحَوْضِيُّ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، وَخَالِدِ بْنِ عَرْفَطَةَ: أَنَّهُمَا بَلَغَهُمَا أَنَّ رَجُلا مَاتَ بِبَطْنٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَلَمْ يَبْلُغْكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. . . فَذَكَرَهُ. فَقَالَ الآخَرُ: صَدَقْتَ.
أَحْمَدُ: ثنا حَجَّاجٌ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ. وَأَوَّلُهُ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، وَخَالِدِ بْنِ عَرْفَطَةَ قَالَ: فَذَكَرُوا رَجُلا مَاتَ مِنْ بَطْنِهِ، قَالَ: فَكَأَنَّهُمَا اشْتَهَيَا أَنْ يُصَلِّيَا عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ أَحَدُهُمَا للآخَرِ: أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ فَإِنَّهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ "؟ قَالَ الآخَرُ: بَلَى.

সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও খালিদ ইবনু আরফাতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা এমন এক ব্যক্তির আলোচনা করছিলেন যে পেটের পীড়ায় (অভ্যন্তরীণ রোগে) মারা গিয়েছিল। তখন তাদের একজন অন্যজনকে বললেন: আপনি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শোনেননি যে, "যে ব্যক্তিকে তার উদর (পেটের পীড়া) হত্যা করে, তাকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না?" অপরজন বললেন: হ্যাঁ (শুনেছি)।

4441 - حَدِيثٌ (كم حم) : " سَتَكُونُ أَحْدَاثٌ وَفِتْنَةٌ وَفِرْقَةٌ وَاخْتِلافٌ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ لا الْقَاتِلَ فَافْعَلْ ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِي الْفِتَنِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا السُّرِّيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَلَمْ يَحْتَجَّا بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই বহু ঘটনা, ফিতনা (বিশৃঙ্খলা), বিভেদ ও মতানৈক্য দেখা দেবে। অতএব, তুমি যদি আল্লাহর নিহত বান্দা হতে সক্ষম হও— হত্যাকারী না— তবে তুমি তাই করো।

4442 - حَدِيثٌ (كم حم عم) : " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَطَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، بِهَذَا، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَسَمِعْتُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، يَعْنِي، ثنا مُسْلِمٌ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ عَرْفَطَةَ.
‌

খালিদ ইবনু আরফাতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করলো, সে যেন জাহান্নামে তার বাসস্থান তৈরি করে নেয়।

4443 - حَدِيثٌ (خز) : " صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ ثُمَّ جَلَسَ فِي طَائِفَةٍ مِنْهُمْ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَامَ يُصَلِّي فَجَعَلَ يَرْكَعُ وَيَنْقُرُ فِي سُجُودِهِ. . . " الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ كُوفِيٌّ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا شَيْبَةُ بْنُ الأَحْنَفِ الأَوْزَاعِيُّ، ثنا أَبُو سَلامٍ الأَسْوَدُ، ثنا أَبُو صَالِحٍ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيِّ، بِهِ. قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَقُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيِّ: مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ؟ فَقَالَ: أُمَرَاءُ الأَجْنَادِ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَشُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ، كُلُّ هَؤُلاءِ سَمِعُوهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাদের একটি দলের মধ্যে বসলেন। এরপর এক ব্যক্তি প্রবেশ করল এবং সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালো। সে দ্রুত রুকু করতে লাগলো এবং সিজদায় ঠোকর মারতে লাগলো (দ্রুত সিজদা শেষ করতে লাগলো)। (পূর্ণাঙ্গ হাদীস)।
আবু সালিহ বলেন, আমি আবু আব্দুল্লাহ আল-আশআরীকে জিজ্ঞেস করলাম: কে আপনাকে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: সেনাপতিগণ—আমর ইবনুল আস, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, ইয়াযিদ ইবনু আবী সুফিয়ান ও শুরাহবিল ইবনু হাসানাহ। এঁদের প্রত্যেকেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছেন।

4444 - حَدِيثٌ (طح) : " كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى الصَّلاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ "
⦗ص: 403⦘ طح فِي الصَّلاةِ فِي مَوْضِعَيْنِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْحِبْرِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الأَشْتَرِ، بِهَذَا.

খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসরের পর সালাত আদায়ের কারণে লোকদেরকে প্রহার করতেন।

4445 - حَدِيثٌ (حب كم) : " لَقَدِ انْدَقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُؤْتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْمَغَازِي: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ.

খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মু'তার যুদ্ধের দিন আমার হাতে নয়টি তলোয়ার ভেঙেছিল...।

4446 - حَدِيثٌ (طح) : " صَلَّى بِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ".
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا مُؤَمَّلٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، بِهَذَا. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ قَيْسٍ، نَحْوَهُ. .

খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়ারমুকের যুদ্ধের দিনে আমাদের নিয়ে একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করেন, যার দুই প্রান্ত তিনি পরস্পর আড়াআড়ি করে রেখেছিলেন।

4447 - حَدِيثٌ (طح قط حم) : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَفِي بَعْضِ طُرُقِهِ: يَوْمَ خَيْبَرَ ".
طح فِي الصَّيْدِ: ثنا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ. وثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ
⦗ص: 404⦘ عَمْرٍو، ثنا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ. وَخَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، قَالُوا: ثنا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْهُ، بِهِ.
قط فِي الذَّبَائِحِ: ثنا ابْنُ مُبَشِّرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ هَارُونَ يَقُولُ: لا يُعْرَفُ صَالِحُ بْنُ يَحْيَى وَلا أَبُوهُ إِلا بَجِدِّهِ. وَهَذَا ضَعِيفٌ. وَعَنْ عَبْدِ الْغَافِرِ بْنِ سَلامَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْمِقْدَامَ، بِهِ، وَفِيهِ قِصَّةٌ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ صَالِحًا. قَالَ: وَهَذَا إِسْنَادٌ مُضْطَرِبٌ. وَقَالَ الْوَاقِدِيُّ: لا يَصِحُّ هَذَا، لأَنَّ خَالِدًا أَسْلَمَ بَعْدَ فَتْحِ خَيْبَرَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ يَعْنِي: الأَبْرَشَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الصَّائِفَةَ فَقَرَمَ أَصْحَابُنَا إِلَى اللَّحْمِ فَسَأَلُونِي رَمَكَةً لِي فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمْ فَتَحَبَّلُوهَا، ثُمَّ قُلْتُ: مَكَانَكُمْ حَتَى آتِيَ خَالِدًا فَأَسْأَلُهُ، فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُنَادِيَ " الصَّلاةُ جَامِعَةٌ وَلا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُسْلِمٌ ".

মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে গ্রীষ্মকালীন অভিযানে অংশগ্রহণ করলাম। আমাদের সাথীরা গোশতের জন্য অত্যন্ত আগ্রহী হয়ে উঠল। তারা আমার কাছে আমার একটি ঘোড়ী চাইল। আমি সেটি তাদের দিয়ে দিলাম। তারা সেটি তৈরি করতে লাগল। তখন আমি বললাম: তোমরা থামো, যতক্ষণ না আমি খালিদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করি। আমি তার কাছে গেলাম এবং তাকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খায়বারের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন লোকেরা দ্রুত ইহুদীদের আস্তাবলগুলোতে ঢুকে পড়ল। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি ঘোষণা করি: "সালাতের জন্য সমবেত হও (আস-সালাতু জামিআহ), এবং কোনো মুসলিম ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

4448 - حَدِيثٌ (مي عه ط حم) : أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا. . . " الْحَدِيثَ.
مي فِي الصَّيْدِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ: سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا أَبُو الْحَسَنِ الْمَيْمُونِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا أَبِي، ثنا يُونُسُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيِّ، وَأَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، قَالا: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهِ.
رَوَاهُ مَالِكٌ وَغَيْرُهُ: عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. فَجَعَلُوهُ مِنْ مُسْنَدِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا. وَعَنْ عَتَّابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ. وَعَنْ رَوْحٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ: أَنَّهُمَا دَخَلا. . . نَحْوَهُ.

খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন তার এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খালা। তখন তারা তাঁর কাছে একটি ভুনা করা 'দাব' (গুইসাপ জাতীয় প্রাণী) পেলেন।

4449 - حَدِيثٌ (كم) : " كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ يَدْعُوهُمْ إِلَى الإِسْلامِ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، بِهِ.

আবু ওয়াইল থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পারস্যবাসীদের নিকট চিঠি লিখেছিলেন, তাদের ইসলামের প্রতি আহ্বান জানিয়ে। (এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ)।

4450 - حَدِيثٌ (جا طح حم) : " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُخَمِّسِ السَّلَبَ، وَهُوَ مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ ".
جا فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، بِهَذَا.
طح فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، بِهِ. وَعَنْ رَبِيعٍ الْمُؤَذِّنِ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا صَفْوَانُ، نَحْوَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، بِهَذَا.
قُلْتُ: فِي هَذَا السِّيَاقِ نَظَرٌ، وَالصَّوَابُ مَا يَأْتِي إِثْرَ سِيَاقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، فِي تَرْجَمَةِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ.

আওফ ইবনু মালিক আল-আশজা‘ঈ ও খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালব (নিহত শত্রুর ব্যক্তিগত মালামাল) থেকে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) গ্রহণ করেননি। (এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের সংক্ষিপ্ত অংশ)।

4451 - حَدِيثٌ (كم) : " اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَابْتَدَرَ النَّاسَ جَوَانِبَ
⦗ص: 407⦘ شَعْرِهِ، فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى نَاصِيَتِهِ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقَدَ قَلَنْسُوَةً لَهُ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ. . . فَذَكَرَهُ.

খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমরাহ করলেন এবং তাঁর মাথা মুণ্ডন করলেন। তখন লোকেরা তাঁর চুলের দিকগুলো নেওয়ার জন্য দ্রুত এগিয়ে গেল, কিন্তু আমি তাদের আগে তাঁর কপালের সামনের চুলগুলো (নাযিয়াহ) নিয়ে নিলাম। [হাদীসটি] (এভাবে বর্ণিত হয়েছে যে খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ ইয়ারমুক যুদ্ধের দিন তাঁর টুপি হারিয়েছিলেন, সেই টুপির মধ্যে এই চুলগুলো ছিল।)

4452 - حَدِيثٌ (حب كح حم) : " كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ كَلامٌ، فَأَغْلَظْتُ لَهُ فِي الْقَوْلِ فَانْطَلَقَ عَمَّارٌ يَشْكُو. . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: " مَنْ عَادَى عَمَّارًا عَادَاهُ اللَّهُ ".
حب فِي الْعَاشِرِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، أنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ قَالا: ثنا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَشْتَرِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّرِّيِّ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِيهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّهْقَانِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْحِبْرِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ
⦗ص: 408⦘ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بِهِ. مُطَوَّلا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ الأَشْتَرِ، بِمَعْنَاهُ.
أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الأَشْتَرِ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ، وَبَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كَلامٌ. . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّ الأَشْتَرَ سَمِعَهُ.

খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার ও আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি হয়েছিল, ফলে আমি তাকে কঠোর কথা বলেছিলাম। অতঃপর আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অভিযোগ করতে গেলেন। [বর্ণনাকারী] পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন। এবং তাতে রয়েছে: “যে ব্যক্তি আম্মারের সাথে শত্রুতা করবে, আল্লাহ্ তার সাথে শত্রুতা করবেন।”

4453 - حَدِيثٌ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ، فَبَعَثَنِي أُنَادِي: " الصَّلاةُ جَامِعَةٌ لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السُّرِّيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْهُ، بِهَذَا.

মিকদাম ইবনে মা'দীকারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা খায়বার যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, অতঃপর তিনি আমাকে ঘোষণা দেওয়ার জন্য পাঠালেন: "সালাতের জন্য সমবেত হও। কোনো মুসলিম আত্মা ব্যতীত অন্য কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

4454 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا ".
أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ نَجِيحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ: تَنَاوَلَ أَبُو عُبَيْدَةَ رَجُلا بِشَيْءٍ، فَنَهَاهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ. قَالَ: أَغَضِبَ الأَمِيرُ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أُرِدْ أَنْ أُغْضِبُكَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
⦗ص: 409⦘ يَقُولُ. . . فَذَكَرَهُ.

খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন কোনো ব্যক্তির সাথে কঠোরতা করেছিলেন, তখন আমি তাঁকে বারণ করেছিলাম। [আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন, "আমীর কি রাগান্বিত হয়েছেন?" তখন আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, "আমি আপনাকে রাগান্বিত করতে চাইনি, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন সবচেয়ে কঠিন শাস্তি তাদের হবে, যারা দুনিয়াতে মানুষকে সবচেয়ে কঠিন শাস্তি দিত। "