4495 - حَدِيثٌ (حب حم) : " أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ أُرِيَ فِي النَّوْمِ أَنَّهُ سَجَدَ عَلَى جَبْهَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. . . " الْحَدِيثَ. حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا حَرْمَلَةُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، ثنا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ رَأَى. . . فَذَكَرَهُ كَذَا سَاقَهُ. أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، أَنَّ أَبَاهُ قَالَ: بِهِ. وَعَنْ سَكَنِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَامِرِ بْنِ صَالِحٍ الزُّهْرِيِّ، وَعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، نَحْوَهُ. لَمْ يُسِمِّ عُمَارَةَ فِي حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، وَزَادَ، عَنْ عَمِّهِ: أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ رَأَى فِي النَّوْمِ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدِينِيِّ، سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَبِيبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ خُزَيْمَةَ، بِمَعْنَاهُ.

খুযাইমা ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে স্বপ্নে দেখানো হয়েছিল যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কপালে সিজদা করেছেন। ... (হাদীসটি সম্পূর্ণ)

4496 - حَدِيثٌ (مي جا طح حب ش حم) : “ إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، لا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ “. مي فِي النِّكَاحِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ، بِهَذَا. وَفِي أَوَاخِرِ الطَّهَارَةِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُصَيْنٍ الأَنْصَارِيُّ، بِهِ. جا فِي النِّكَاحِ: ثنا الْمُقْرِئُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. طح فِيهِ: عَنْ يُونُسَ، عَنْ سُفْيَانَ، وَابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ رَوْحِ بْنِ الْفَرَجِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُمَرُ مَوْلَى غَفْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَرَمِيٍّ، عَنْ خُزَيْمَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ رَوْحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ: أَنَّهُ لَقِيَ عَمْرَو بْنَ أَبِي أُحَيْحَةَ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: أَشْهَدُ بِاللَّهِ سَمِعْتُ خُزَيْمَةَ، بِهِ.
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُفَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ
⦗ص: 437⦘ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُصَيْنِ. وَعَنْ بَكْرِ بْنِ إِدْرِيسَ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ. ثنا حَيْوَةُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ. وَعَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهِ. وَعَنْ رَبِيعٍ الْجِيزِيِّ، ثنا أَبُو الأَسْوَدِ، أنا ابْنُ لَهِيعَةَ. وَعَنْ رَبِيعٍ الْجِيزِيِّ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا حَيْوَةُ، كِلاهُمَا عَنْ حَسَّانٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، كِلاهُمَا عَنْ هَرَمِيٍّ، بِهِ. حب فِي الْخَامِسِ مِنَ الثَّانِي: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُصَيْنٍ الْوَائِلِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ هَرَمِيَّ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاقِفِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ الْخَطْمِيَّ حَدَّثَهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا حَرْمَلَةُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلالٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ حَدَّثَهُ، أَنَّ حُصَيْنَ بْنَ مِحْصَنٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ هَرَمِيَّ حَدَّثَهُ، بِهِ. وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُحَيْحَةَ بْنِ الجَلاحِ أَوْ عُمَرَ بْنِ فُلانِ بْنِ أُحَيْحَةَ بْنِ الْجَلاحِ، قَالَ الشَّافِعِيُّ: أَنَا شَكَكْتُ عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 438⦘ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثنا حَيْوَةُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالا: ثنا حَسَّانٌ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَمْرٍو الْخَطْمِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَرَمِيٍّ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُصَيْنِ الْوَالِبِيِّ، عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاقِفِيِّ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، نَحْوَهُ. ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ الأَعْرَجِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا.

খুযাইমাহ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন): “নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য বলতে লজ্জাবোধ করেন না। তোমরা মহিলাদের সাথে তাদের পশ্চাৎদ্বারে (পায়ুপথে) মিলিত হবে না।”

4497 - حَدِيثٌ (كم) : " لَمَّا بُويِعَ عَلِيٌّ، قَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ: إِذَا نَحْنُ بَايَعْنَا عَلِيًّا فَحَسْبُنَا أَبُو حَسَنٍ مِمَّا نَخَافُ مِنَ الْفِتَنِ. . . الأَبْيَاتَ. كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَرِامٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى التَّمِيمِيُّ، ثنا وَضَّاحُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، بِهِ.

খুযাইমাহ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করা হলো, তখন খুযাইমাহ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করি, তবে ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) থেকে আমরা যা ভয় করি, তার মোকাবেলায় আবু আল-হাসান (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) আমাদের জন্য যথেষ্ট। ... [এবং তিনি কিছু কবিতা আবৃত্তি করলেন]।

4498 - حَدِيثٌ (مي قط كم الطبري حم) : " مَنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ غُفِرَ لَهُ ذَلِكَ الذَّنْبُ ". مي فِي الْحُدُودِ: أنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. قط فِيهِ: ثنا أَبُو حَامِدٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمْلاءً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الزِّيَادِيُّ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ. وَعَنِ ابْنِ مَنِيعٍ، ثنا جَدِّي، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، وَالْقَاسِمُ بْنُ هَاشِمٍ، وَعَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالُوا: ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ الْخَوَّاصِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْهَاشِمِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ. وَعَنْ أَبِي مَخْلَدٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ خَلادٍ أَبُو خَلادٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَيْفٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، بِهِ. وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ. قَالَ: وَتَابَعَهُمُ الْوَاقِدِيُّ، عَنْ أُسَامَةَ. كم فِيهِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ النَّاقِدِ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، بِهِ. أَحْمَدُ: ثنا رَوْحٌ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.

খুযায়মা ইবনু সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার উপর শরীয়ত নির্ধারিত দণ্ড (হদ্দ) কার্যকর করা হয়, তার সেই পাপ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

4499 - حَدِيثٌ (حب) : " فَقَدْتُ آيَةٌ مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْتُ الْمُصْحَفَ كُنْتُ
⦗ص: 440⦘ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، فَالْتَمَسْتُهَا فَوَجَدْتُهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ". حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ. . . فَذَكَرَهُ، فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فِي جَمْعِ الْقُرْآنِ.

যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি যখন মুসহাফ (কুরআন) প্রতিলিপি করছিলাম, তখন সূরা আল-আহযাবের একটি আয়াত খুঁজে পাচ্ছিলাম না। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেটি তিলাওয়াত করতে শুনতাম। অতঃপর আমি সেটি অনুসন্ধান করলাম এবং খুযাইমাহ ইবনু সাবিত-এর নিকট তা খুঁজে পেলাম।

4500 - حَدِيثٌ (حم) : " يَأْتِي الشَّيْطَانُ الإِنْسَانَ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ؟ فَيَقُولُ: اللَّهُ. ثُمَّ يَقُولُ: مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ؟ فَيَقُولُ: اللَّهَ. حَتَّى يَقُولُ: مَنْ خَلَقَ اللَّهَ؟ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". أَحْمَدُ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا أَبُو الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
‌

খুযাইমাহ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: শয়তান মানুষের কাছে আসে এবং বলে: আসমানসমূহ কে সৃষ্টি করেছে? সে বলে: আল্লাহ। এরপর সে বলে: যমীন কে সৃষ্টি করেছে? সে বলে: আল্লাহ। শেষ পর্যন্ত সে বলে: আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছে? তোমাদের কেউ যখন এমন অবস্থা অনুভব করে, তখন সে যেন বলে: আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছি।

4501 - حَدِيثٌ (حم) : " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي ابْنٌ لِي قَالَ: فَقَالَ: " ابْنُكَ هَذَا " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " لا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلا تَجْنِي عَلَيْهِ ". أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً أُخْرَى: يُونُسُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ، بِهِ.
‌

হুসায়িন ইবনু আবিল হুর থেকে বর্ণিত, (একজন ব্যক্তি বলেন): আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, আর আমার সাথে আমার এক পুত্র ছিল। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এ কি তোমার পুত্র?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “সে তোমার বিরুদ্ধে কোনো অপরাধ করবে না, আর তুমিও তার বিরুদ্ধে কোনো অপরাধ করবে না।”

4502 - حَدِيثٌ (عه طح حب كم حم أبو يعلى) : " رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاةِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: " غِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا " ، لَفْظُ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، وَفِي رِوَايَةٍ: حَنْظَلَةُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاتِهِ " اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ. . . " الْحَدِيثُ. عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يُوسُفَ الْخَزَّازِ بِدِمَشْقَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافٍ
⦗ص: 443⦘، بِهِ. وَفِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، بِهِ. وَعَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا سُلَيْمَانُ، ثنا ابْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ، بِهِ. طح فِي الصَّلاةِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَثِيرِيِّ الْمَدَنِيِّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ. وَعَنْ فَهْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ بْنِ رُخْصَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
حب فِي الصَّلاةِ، وَفِي السَّادِسَ عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ بِوَاسِطَ، ثنا أَبِي، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِهِ. كم فِي الْمَعْرِفَةِ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، ثنا اللَّيْثُ، بِهِ: وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَيْضًا الزِّيَادَةُ، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي آخِرِهِ، فَقَالَ خُفَافٌ: فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ. أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ، عَنْهُ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ وَنَحْنُ مَعَهُ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَالَ: " لَعَنَ اللَّهُ لِحْيَانًا وَرَعْلا وَذَكْوَانَ. . . " الْحَدِيثَ. وَعَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ
⦗ص: 444⦘ أَبِيهِ، نَحْوَهُ. رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَخْصَرَ مِنْهُ.

খুফাফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে রুকূ করলেন, অতঃপর মাথা তুলে বললেন: "গিফার গোত্র—আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন।"

হারিস ইবনে খুফাফের শব্দে এভাবে বর্ণিত। অন্য এক বর্ণনায় (হানযালাহ বলেন) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাতে বললেন: "হে আল্লাহ! বনু লিহইয়ানকে অভিশাপ দিন..."।

(আহমাদের একটি বর্ণনায় এসেছে): নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং আমরা তাঁর সাথেই ছিলাম। যখন তিনি শেষ রাক’আত থেকে মাথা উঠালেন, তখন বললেন: "আল্লাহ তাআলা লিহইয়ান, রা’ল ও যাকওয়ানকে অভিশাপ দিন..."।

4503 - حَدِيثٌ (حم) : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى صَنَعَ ذَلِكَ يَعْنِي: الإِشَارَةَ بِالأَصْبَعِ وَفِيهِ قِصَّةٌ. أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَنِ افْتِرَاشِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخِذَهُ الْيُسْرَى فِي وَسَطِ الصَّلاةِ، وَفِي آخِرِهَا، وَقُعُودِهِ عَلَى وَرْكِهِ الْيُسْرَى، وَوَضْعِ يَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَنَصْبِ قَدَمِهِ الْيُمْنَى، وَوَضْعِهِ يَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَنَصْبِهِ السَّبَّابَةِ يُوَحِّدُ بِهَا رَبَّهُ، عِمْرَانُ بْنُ أَنَسٍ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ ثِقَةً، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ مِقْسَمٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ بَنِي غِفَارٍ. . . فَذَكَرَهُ. قَالَ: فَرَآنِي خُفَافُ بْنُ إِيمَاءَ
‌

খুফাফ ইবন ঈমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি এরূপ করতেন—অর্থাৎ আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করতেন। এই বিষয়ে একটি ঘটনা রয়েছে।

[এই বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে যে,] রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যভাগে এবং শেষে তাঁর বাম উরু বিছিয়ে দিতেন, তাঁর বাম নিতম্বের উপর বসতেন, তাঁর বাম হাত বাম উরুর উপর রাখতেন, তাঁর ডান পা খাড়া করে রাখতেন, এবং তাঁর ডান হাত ডান উরুর উপর রাখতেন। আর তিনি তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল (তর্জনী) উঁচু করে ধরতেন, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর রবের একত্ববাদের সাক্ষ্য দিতেন।

4504 - حَدِيثٌ (خز الطبراني حم) : " مَنْ زَرَعَ زَرْعًا فَأَكَلَ مِنْهُ الطَّيْرُ وَالْعَافِي كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ". خز فِي التَّوَكُّلِ: ثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
‌
قَالَ الْحَاكِمُ فِي الْمَنَاقِبِ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، ح قَالَ: وَأَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْنَفٍ: أَنَّ خَوَّاتَ بْنَ جُبَيْرٍ مِمَّنْ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَدْرٍ، فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ أَصَابَهُ نَصْلُ حَجَرٍ فَكُسِرَ، فَرَدَّهُ. . . الْحَدِيثَ. قَالَ: وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتٍ، عَنْ أَهْلِهِ، قَالُوا: مَاتَ خَوَّاتٌ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ أَرْبَعِينَ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ، وَكَانَ رَبْعَةً مِنَ الرِّجَالِ. حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ فِي تَسْمِيَةِ الْبَدْرِيِّينَ: خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ. أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يُونُسَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ النُّعْمَانِ، فَسَاقَ نَسَبَهُ إِلَى عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، مَاتَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ أَرْبَعِينَ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً.

মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো ফসল আবাদ করে, আর তা থেকে পাখি অথবা অন্যান্য প্রাণী ভক্ষণ করে, তবে এর বিনিময়ে তার জন্য সাদাকা রয়েছে।

4505 - حَدِيثٌ (قط) : “ أَنَّ رَجُلا أَوْصَى إِلَيْهِ وَكَانَ فِيمَا تَرَكَ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ وَامْرَأَةٌ حُرَّةٌ. . . “ الْحَدِيثَ فِي عِتْقِ أُمِّ الْوَلَدِ. قط فِي الْعِتْقِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ رِشْدِينَ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْعَسْقَلانِيُّ، وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ: رِشْدِينُ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ. وَبِهِ، عَنِ ابْنِ رِشْدِينَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، بِهِ. وَعَنِ الْفَارِسِيِّ، ثنا ابْنُ رِشْدِينَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَهْمِيُّ الْبَيْطَارِيُّ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، نَحْوَهُ. كَذَا قَالَ.

বুস্র ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, যে, এক ব্যক্তি তার নিকট অসিয়ত করে যায়। আর সে যা রেখে গিয়েছিল তার মধ্যে ছিল তার একজন উম্মে ওয়ালাদ (সন্তানের জননী ক্রীতদাসী) এবং একজন স্বাধীন স্ত্রীলোক (মুক্ত স্ত্রী)।... হাদীসটি উম্মে ওয়ালাদকে মুক্ত করার প্রসঙ্গে। (দারাকুতনী তাঁর ‘আল-ইতক্ব’ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-ফারিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জাজ ইবনে রিশদীন থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে আবদির রাহীম আল-আসকালানী থেকে বর্ণনা করেছেন, আর আমি এটি তাঁর কাছ থেকে আহমদ ইবনে হাম্বলকেও বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি (আহমদ) বলেছেন: রিশদীন ইবনে সা‘দ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তালহা ইবনে আবী সাঈদ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী জা’ফর থেকে, তিনি ইয়া’কুব ইবনে আবদুল্লাহ আল-আশাজ্জ থেকে, তিনি বুস্র ইবনে সাঈদ থেকে, তাঁর থেকে, এই সূত্রে। রিশদীন বলেন: ইবনে লাহী’আহও আমার নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী জা’ফর থেকে, তিনি ইয়া’কুব থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এই সূত্রেই, ইবনে রিশদীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী মারয়াম থেকে, তিনি ইবনে লাহী’আহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ফারিসী থেকে, তিনি ইবনে রিশদীন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আল-ফাহমী আল-বাইত্বারী থেকে, তিনি ইবনে লাহী’আহ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী জা’ফর থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশাজ্জ থেকে, তিনি বুস্র ইবনে সাঈদ থেকে এর কাছাকাছি বর্ণনা করেছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) এভাবেই বলেছেন।)

4506 - حَدِيثٌ (قط كم) : " مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ". قط فِي الأَشْرِبَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو حَامِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، حَدَّثَنِي أَبِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِهَذَا. كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا
⦗ص: 448⦘ خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، بِهِ. وَزَادَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ: مَاتَ خَوَّاتٌ سَنَةَ أَرْبَعِينَ.

খাওওয়াত ইবনে জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যা অধিক পরিমাণে সেবন করলে নেশা সৃষ্টি হয়, তার স্বল্প পরিমাণও হারাম।

4507 - حَدِيثٌ (كم) : " مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَفِيهِ: " لَيْسَ مِنْ مَرِيضٍ يَمْرَضُ إِلا نَذَرَ شَيْئًا ". كم فِي الْمَنَاقِبِ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ.

আহমদ ইবনু ইয়া‘কূব আস-সাকাফী থেকে বর্ণিত, [পূর্বের সনদসূত্রে]: [একজন রাবী বলেন] আমি অসুস্থ হয়েছিলাম, অতঃপর নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে এসেছিলেন। এবং এতে (হাদীসে) আরও আছে: “কোনো অসুস্থ ব্যক্তি অসুস্থ হয় না, তবে সে কিছু মানত করে।”

4508 - حَدِيثٌ (كم) : " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: " يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ". كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، عَنْهُ، بِهَذَا. قُلْتُ: هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ.

যায়দ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: "হে আবূ আব্দুল্লাহ!"

4509 - حَدِيثٌ (كم) : " الذَّبِيحُ إِسْمَاعِيلُ ". مَوْقُوفٌ وَفِيهِ قِصَّةٌ. كم فِي أَخْبَارِ الأَنْبِيَاءِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بَطَّةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْوَاقِدِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ مِنْ وَلَدِ مَالِكِ الدَّارِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ خَوَّاتٍ، بِهِ. قَالَ الْوَاقِدِيُّ: وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ هِلالِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ، أَنَّهُ قَالَ: الذَّبِيحُ هُوَ إِسْمَاعِيلُ.

আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয-যাবীহ (আল্লাহর উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত ব্যক্তি) হলেন ইসমাঈল।

4510 - حَدِيثٌ (كم) : " نَوْمُ أَوَّلِ النَّهَارِ خُرْقٌ وَأَوْسَطِهُ خُلُقٌ وَآخِرِهِ حُمْقٌ ". كم فِي الأَدَبِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا
⦗ص: 449⦘ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهَذَا، مَوْقُوفٌ.
‌
‌

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, দিনের প্রথমভাগে ঘুমানো নির্বুদ্ধিতা, মধ্যভাগে স্বভাব, আর শেষভাগে মূর্খতা।

4511 - حَدِيثٌ (خز طح) : " أَنَّ دُحَيَّةَ بْنَ خَلِيفَةَ خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ إِلَى قَرْيَةِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرَ. . . " الْحَدِيثَ. خز فِي الصِّيَامِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، وَشُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: ابْنُ لَهِيعَةَ يَقُولُ فِي هَذَا: مَنْصُورُ بْنُ زَيْدٍ الْكَلْبِيُّ. طح فِيهِ: ثنا حَجَّاجٌ، وَيُونُسُ، قَالا: ثنا اللَّيْثُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا.

দিহয়া ইবনে খলীফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি রমজান মাসে ফুসতাত থেকে উকবা ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গ্রামের উদ্দেশ্যে নিজের গ্রাম থেকে বের হলেন, অতঃপর তিনি রোজা ভেঙে ফেললেন (ইফতার করলেন)... (বাকি হাদীসটি)

4512 - حَدِيثٌ (كم) : " أَنَّهُ لَمَّا رَجَعَ مِنْ عِنْدِ هِرَقْلَ أَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبْطِيَّةً. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 451⦘ كم فِي اللِّبَاسِ: أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْهُ، بِهِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি হিরাক্লিয়াসের নিকট থেকে ফিরে আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে একটি কিবতিয়্যাহ (মিশরীয় সুতির) পোশাক উপহার দিলেন। (পূর্ণ হাদীস)

4513 - حَدِيثٌ (حم) : " قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلا أَحْمِلُ لَكَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ فَتُنْتِجَ لَكَ بَغْلا؟ قَالَ: " إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ ". أَحْمَدُ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عُمَرُ مِنْ آلِ حُذَيْفَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا.
‌

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি কি আপনার জন্য একটি গাধাকে একটি ঘোড়ীর উপর আরোহণ করাবো না, যাতে আপনার জন্য একটি খচ্চর জন্ম নেয়? তিনি বললেন, "যারা অজ্ঞ, কেবল তারাই এমন কাজ করে।"

4514 - حَدِيثٌ (حم حب) : " أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ: " قُمْ فَأَطْعِمْهُمْ. . . " الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ، وَيَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، وَمُحَمَّدٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْهُ، بِهِ. حب فِي الثَّالِثِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، بِهِ. وَلَفْظُهُ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، فَقَالَ لِعُمَرَ: " انْطَلِقْ فَجَهِّزْهُمْ ".
‌
حَدِيثُهُ فَقَالَ خَامِسُ الشَّامِيِّينَ.

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা চারশো চল্লিশ জন মানুষ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে খাবার চাইলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "দাঁড়াও এবং তাদের আহার করাও।"

এই হাদীসের অন্য শব্দে বর্ণিত হয়েছে: আমি মুযাইনা গোত্রের একটি কাফেলার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যাও এবং তাদের জন্য রসদপত্রের ব্যবস্থা করো।"