4555 - حَدِيثٌ (طح حب حم) : " كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ فَيَسْتَثْنِي صَاحِبُ الأَرْضِ مَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ". فَقَالَ رَافِعٌ: أَمَا شَيْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلا بَأْسَ بِهِ. طح فِي الْمُزَارَعَةِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا أَبُو عُمَرَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ. وَعَنْ رَوْحِ بْنِ الْفَرَجِ، ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا سُفْيَانُ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْهُ، بِهِ. حب فِي الْعَاشِرِ مِنَ الثَّانِي: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ
⦗ص: 487⦘ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، بِهَذَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُمَارَةَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا رَبِيعَةُ، نَحْوَهُ.

রাফি' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জমি বর্গা দিতাম। তখন জমির মালিক (ফসলের মধ্যে) সরু বাঁধের (মাযিয়ানাৎ) উপর যা ফলত এবং ছোট ছোট নালার মুখের (আক্ববাল আল-জাদা'ওয়িল) উপর যা জন্মাত, তা বাদ রেখে দিত (নিজের জন্য)। ফলে কখনও এই অংশ নষ্ট হয়ে যেত এবং অন্য অংশ রক্ষা পেত। তাই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করলেন। রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তবে যে জিনিস নিশ্চিতভাবে জানা ও সুনির্দিষ্ট, তাতে কোনো সমস্যা নেই।

4556 - حَدِيثٌ (ط ش قط) : “ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَرْيِ الأَرْضِ. . . “ الْحَدِيثَ. مَالِكٌ فِي الْمُسَاقَاةِ مِنَ الْمُوَطَّأِ: عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْهُ، بِهِ. الشَّافِعِيُّ: عَنْ مَالِكٍ. قط فِي الْبُيُوعِ: عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ.

হানযালা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জমি ইজারা দিতে (বা ভাড়া দিতে) নিষেধ করেছেন। (এরপর পূর্ণ হাদীসটি রয়েছে)।

4557 - حَدِيثٌ (عه حب) : “ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمَ يُؤَبِّرُونَ النَّخْلَ يَعْنِي: يُلَقِّحُونَ. . . “ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: “ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ “. عه فِي الْمَنَاقِبِ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنِ عَمَّارٍ، ثنا أَبُو النَّجَاشِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. حب فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا أَبُو النَّجَاشِيِّ اسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আবু ন্নজাশী থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, তখন তারা (মদীনাবাসীরা) খেজুর গাছগুলোতে 'তা'বীর' করছিল, অর্থাৎ তারা তাতে পরাগায়ন ঘটাচ্ছিল। ...এবং তাতে (হাদীসের অংশে) আরও রয়েছে: "যখন আমি তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীনের কোনো বিষয় সম্পর্কে বলি, তখন তোমরা তা গ্রহণ করো।"

4558 - حَدِيثٌ (عه طح) : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ مَا بَيْنَ لابَتَيِ الْمَدِينَةِ ". عه فِي الْحَجِّ: عَنْ حَمْدَانَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ كَيْلَجَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ، كِلاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ سُرَيْجِ بْنِ
⦗ص: 488⦘ النُّعْمَانِ، عَنْ فُلَيْحٍ، كِلاهُمَا عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ لِمَرْوَانَ. طح فِي الصَّيْدِ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، قَالا: ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، بِهَذَا. وَعَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، بِهِ. وَأَتَمَّ مِنْهُ وَفِيهِ قَوْلُ مَرْوَانَ: قَدْ سَمِعْتُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَفَهْدٍ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعٍ، بِهِ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার দুই প্রান্তের লাভা ক্ষেত্রকে হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করেছেন।

4559 - حَدِيثٌ (كم) : " أَنَّهُ كَانَ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ قَدْ خَلا مِنْ سِنِّهَا فَتَزَوَّجَ عَلَيْهَا شَابَّةً. . . " الْحَدِيثَ فِي نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا [سورة: النساء، آية 128] ". كم فِي التَّفْسِيرِ: ثنا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.

রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, (ঐ ব্যক্তির অধীনে) একজন স্ত্রী ছিল, যার বয়স পেরিয়ে গিয়েছিল (বৃদ্ধা হয়েছিল)। অতঃপর সে তার উপর একজন যুবতীকে বিবাহ করল... এই হাদীসটি আল্লাহ তাআলার এই বাণী নাযিল হওয়ার সাথে সম্পর্কিত: "যদি কোনো নারী তার স্বামীর পক্ষ থেকে দুর্ব্যবহার বা অবহেলা দেখতে পায়।" (সূরা নিসা, আয়াত ১২৮)

4560 - حَدِيثٌ (كم) : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ ". كم فِي الْبُيُوعِ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ هُرَيْرٍ، عَنْ
⦗ص: 489⦘ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، بِهَذَا.

রাফি' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাসীর উপার্জন গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন, যতক্ষণ না জানা যায় যে তা কোথা থেকে এসেছে।

4561 - حَدِيثٌ (كم) : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ قَالَ: " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ. . . " الْحَدِيثَ. كم فِي الدُّعَاءِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْمُنَادِي، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ حَيَّانَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ، عَنْهُ، بِهِ.

আবু আল-আলিয়া থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যখন তাঁর সাহাবীগণ একত্রিত হতেন এবং তিনি (মজলিস থেকে) উঠে যেতে চাইতেন, তখন তিনি বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা..."। (অবশিষ্ট অংশ হাদিসের মধ্যে রয়েছে)।

4562 - حَدِيثٌ (كم حم) : " أَطْيَبُ الْكَسْبِ كَسْبُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ وَكُلُّ بَيْعٍ مَبْرُورٍ ". كم فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ، بِهِ وَقَالَ: لَمْ يُخَرِّجِ الشَّيْخَانِ لِلْمَسْعُودِيِّ، وَمَحَلُّهُ الصِّدْقُ.

রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম উপার্জন হলো মানুষের নিজ হাতের উপার্জন এবং প্রতিটি সৎ (মাবরূর) বেচাকেনা।

4563 - حَدِيثٌ (طح كم) : " أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْقِيهَا. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 490⦘ طح فِي الْمُزَارَعَةِ: عَنْ فَهْدٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْهُ، بِهِ. كم فِي الْبُيُوعِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، بِهِ.

ইব্ন আবী নু'ম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সে একটি জমিতে ফসল লাগিয়েছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করেন, যখন সে তাতে পানি দিচ্ছিল। ... (পূর্ণ হাদীসটি)

4564 - حَدِيثٌ (طح حم) : " مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ فِي ذَلِكَ ". طح فِي الْمُزَارَعَةِ: عَنْ فَهْدٍ، ثنا الْحِمَّانِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا شَرِيكٌ، نَحْوَهُ. قَالَ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ فِي كِتَابِ الْخَرَاجِ، عَنْ شَرِيكٍ، وَقَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهِ.

আতা থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের জমিতে তাদের অনুমতি ব্যতীত ফসল ফলায়, ফসলের কিছুই তার প্রাপ্য নয়। তবে ওই ক্ষেত্রে তার যে খরচ হয়েছে, তা তাকে ফিরিয়ে দিতে হবে।

4565 - حَدِيثٌ (طح) فِي الْكَرَاهَةِ: " ثنا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا أَبُو ثَابِتٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ: رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا أُسَيْدٍ، وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ ، يَحِفُّونَ شَوَارِبَهُمْ
‌

উসমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি রাফি’ থেকে বর্ণিত, আমি আবু সাঈদ, আবু উসাইদ, রাফি’ ইবনে খাদীজ, সাহল ইবনে সা’দ, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ এবং আবু হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের মোচ ছেঁটে ফেলতে দেখেছি।

4566 - حَدِيثٌ (حم طح) : " جَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ، فَقَالَ: لَقَدْ نَهَانَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا فِي مَعَايِشِنَا. . . " الْحَدِيثَ وَفِيهِ: النَّهْيُ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ. أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْهُ، بِهِ.
‌

রাফি' ইবনে রিফা'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আনসারদের মজলিসে এসে বললেন: আজ আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে এমন একটি জিনিস থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জীবিকার জন্য সহায়ক ছিল... এই হাদীসটিতে শিঙ্গা লাগানো/রক্তমোক্ষণকারীর (হাজ্জাম) উপার্জন এবং অন্যান্য বিষয়ে নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

(ইমাম) আহমাদ (বলেন): আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন হাসিম ইবনুল কাসিম, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ, আমাকে বর্ণনা করেছেন তারিফ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কুরাশী তাঁর থেকে এই হাদীসটি।

4567 - حَدِيثٌ (قط كم) : " أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ وَكَانَ بَيْنَهُمَا جَارِيَةٌ شَبِيهَةٌ بِالْفَطِيمِ زَادَ أَبُو عَاصِمٍ: تُدْعَى عُمَيْرَةَ فَطَلَبَتِ ابْنَتَهَا فَمَنَعَهَا ذَلِكَ. . . " الْحَدِيثَ. قط فِي الطَّلاقِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الأَزْدِيُّ. ثنا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّ أَبِيهِ رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ، بِهِ. وثنا ابْنُ أَبِي الثَّلْجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطَّهْرَانِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ جَعْفَرٍ، ثنا أَبِي: أَنَّ جَدِّهِ رَافِعَ بْنَ سِنَانٍ أَسْلَمَ. . . فَذَكَرَهُ. كم فِيهِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ وَسَيَأْتِي فِي الْمُبْهَمَاتِ.
‌

রাফি' ইবনে সিনান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন, কিন্তু তাঁর স্ত্রী ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানালেন। আর তাদের দুজনের মধ্যে একটি কন্যা সন্তান ছিল, যা স্তন্যপান ত্যাগের কাছাকাছি (বয়সের)। আবূ আসিম অতিরিক্ত যোগ করেছেন: তার নাম ছিল উমাইরাহ। অতঃপর সে (স্ত্রী) তার কন্যাকে দাবি করল, কিন্তু তিনি তাকে (কন্যাকে নিয়ে যেতে) বাধা দিলেন... অবশিষ্ট হাদীসটি।

4568 - حَدِيثٌ (كم حم) : " الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ". كم فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا الْمُشْمَعِّلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ،
⦗ص: 494⦘ عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنِ ابْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. وَفِي الْمَعْرِفَةِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ، بِهِ. وَفِيهِ وَفِي الطِّبِّ الثَّانِي: عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحَافِظِ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الْمُشْمَعِلُّ، بِهِ. وَفِي الطِّبِّ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ الْمُزَكِّي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا أَبِي، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الصَّغَانِيِّ: عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، تَصْحِيفٌ شَنِيعٌ وَقَدْ أَشَارَ الْحَاكِمُ إِلَى وَهْمِهِ. أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ الصَّمَدِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، فَرَّقَهُمْ عَنِ الْمُشْمَعِلِّ، بِهِ.
‌

আমর ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণিত, আজওয়া খেজুর এবং শিলা জান্নাতের অন্তর্ভুক্ত।

4569 - حَدِيثٌ (حم كم) : " إِنَّ مِنْ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ حَلاقِيمَهُمْ. . . " الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: عَنْ بَهْزٍ، وَأَبِي النَّضْرِ، وَعَفَّانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ. . . فَذَكَرَهُ. قَالَ ابْنُ الصَّامِتِ: فَلَقِيتُ رَافِعًا فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে আমার পরে এমন একদল লোক আসবে যারা কুরআন পড়বে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। ... (সম্পূর্ণ) হাদীসটি। ইবনুস-সামিত (আব্দুল্লাহ ইবনুস-সামিত) বলেন: অতঃপর আমি রাফি‘-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে (হাদীসটি) বললাম। তখন তিনি বললেন: আমিও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছি।

4570 - حَدِيثٌ (حم كم) : " كُنْتُ وَأَنَا غُلامٌ أَرْمِي نَخْلا للأَنْصَارِ فَأُتِيَ النَّبِيُّ
⦗ص: 496⦘ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ هَاهُنَا غُلامًا يَرْمِي نَخْلَنَا. . . " الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: ثنا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ عَمِّ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، بِهِ.
‌. وَهُمَا بَدْرِيَّانِ

রাফি' ইবনে আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বলেন): আমি যখন বালক ছিলাম, তখন আনসারদের খেজুর গাছে ঢিল ছুঁড়তাম। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসা হলো এবং তাঁকে বলা হলো: "এখানে একটি বালক আছে যে আমাদের খেজুর গাছে ঢিল ছুঁড়ছে..." (সম্পূর্ণ হাদীস)।

4571 - حَدِيثٌ (كم دت س البيهقي) : " صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ: الْحَمْدُ للَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا مُبَارَكًا فِيهِ. . . " الْحَدِيثَ. كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا: ثنا قُتَيْبَةُ، ثنا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ أَبِيهِ: مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ: رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ، بِهِ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ: وثناه مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمَا كَتَبْنَاهُ إِلا عَنْهُ. . . فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، فَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ: مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، لَمْ يَقُلْ: عَنْ جَدِّهِ. وَهَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ عَنْ قُتَيْبَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَنْهُ () .
⦗ص: 498⦘ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْوَهْمَ فِيهِ مِنَ الْحَاكِمِ، فَقَدْ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ، عَنْ () وَمِمَّا يُؤَكِّدُ أَنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، لا مِنْ رِوَايَةِ أَبِيهِ أَنَّ الْبُخَارِيَّ، وَأَبَا دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيَّ، وَابْنَ خُزَيْمَةَ، وَغَيْرَهُمْ أَخْرَجُوهُ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ الدَّوْرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِمَعْنَاهُ. وَسَيَأْتِي. وَقَدْ وَهِمَ فِيهِ الْحَاكِمُ أَيْضًا فَاسْتَدْرَكَهُ.
كَمَا سَنُنَبِّهُ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
‌

রাফি' ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করছিলাম, তখন আমার হাঁচি এলো। আমি বললাম: 'আলহামদুলিল্লাহি হামদান কাসীরান মুবারাকান ফীহি (আল্লাহর জন্য অনেক, বরকতময় প্রশংসা)।'... (বাকি হাদীসটুকু)

4572 - حَدِيثٌ (حم) : " حُسْنُ الْخُلُقِ نَمَاءٌ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمْرِ، وَالصَّدَقَةُ تَدْفَعُ مِيتَةَ السَّوْءِ ". أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
‌

রাফি' ইবনে মা'কিথ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম চরিত্র হলো সমৃদ্ধি, আর মন্দ চরিত্র হলো দুর্ভাগ্য। সৎকর্ম (বা নেক আমল) বয়স বাড়িয়ে দেয় এবং সদকা খারাপ মৃত্যুকে প্রতিহত করে।

4573 - حَدِيثٌ (كم) : " بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ قَوْمًا نَالُوا فِيهِ، وَقَالُوا: إِنَّمَا مَثَلُ مُحَمَّدٍ كَمَثَلِ نَخْلَةٍ. . . " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: " أَنَا خَيْرُكُمْ قَبِيلا وَخَيْرُكُمْ نَبِيًّا ". كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْهُ، بِهِ.
‌

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট খবর পৌঁছল যে, কিছু লোক তাঁকে নিয়ে সমালোচনা করেছে এবং তারা বলেছে: 'মুহাম্মাদের উপমা কেবল একটি খেজুর গাছের উপমার মতো।' (হাদিসের বাকি অংশ উল্লেখ করা হয়েছে।) আর তাতে (হাদিসে) রয়েছে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): 'আমি বংশগত দিক থেকে তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং নবী হিসেবেও তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।'

4574 - حَدِيثٌ (كم حم) : " أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ ". كم فِي الدُّعَاءِ: أنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلِيمِيُّ، أنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أنا عَبْدَانُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ حَسَّانٍ يُحَدِّثُ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ صَحِيحُ الإِسْنَادِ. أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا حَسَنَ الْفَهْمِ عَنْهُ، بِهَذَا.
‌

ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): তোমরা 'ইয়া যাল-জালালি ওয়াল-ইকরাম' (হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী) বলার প্রতি অবিচল থাকো।