4575 - حَدِيثٌ (خز) : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَهُوَ وَاقِفٌ فِي عَرَفَاتٍ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، ثُمَّ رَأَيْتُهُ فِي الإِسْلامِ وَاقِفًا مَوْقِفَهُ ذَلِكَ، فَعَرَفْتُ أَنَّ اللَّهَ وَفَّقَهُ لِذَلِكَ ". خز فِي الْحَجِّ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، بِهَذَا.

ইবনু রাবী‘আহ থেকে বর্ণিত, [তাঁর পিতা বলেছেন]: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জাহিলিয়াতের (অজ্ঞতার) যুগে আরাফাতের ময়দানে মুশরিকদের (মূর্তিপূজকদের) সাথে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি। এরপর আমি তাঁকে ইসলামের যুগেও সেই স্থানেই দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে আল্লাহ তাঁকে এর জন্য তাওফীক (সঠিক পথপ্রদর্শন) দিয়েছেন।

4576 - حَدِيثٌ (كم حم عم) : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، يَقُولُ: " يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ
⦗ص: 503⦘ شَيْئًا " وَخَلْفُهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ يَقُولُ: لا يَفْتِنُكُمْ عَنْ دِينِكُمْ. . . " الْحَدِيثَ. كم فِي الإِيمَانِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السِّيرَافِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ رَبِيعَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَمْدَانَ الْجَلابِ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: رُوَاةُ الإِسْنَادِ الأَوَّلِ أَثْبَتُ. وَإِنَّمَا اسْتَشْهَدْتُ بِابْنِ أَبِي الزِّنَادِ اقْتِدَاءً بِهِمَا. قُلْتُ: ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ أَعْلَمُ وَأَوْثَقُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ، وَسُرَيْجٍ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا أَبُو سُلَيْمَانَ الضَّبِّيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، نَحْوَهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، نَحْوَهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: وثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو.
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي زَائِدَةَ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، كِلاهُمَا، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ الدَّائِلِيِّ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ، بِمَعْنَاهُ.
‌

রাবি’আ ইবন আব্বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মদীনায় হিজরত করার পূর্বে মিনার ময়দানে দেখেছিলাম, তিনি বলছিলেন: “হে মানবমণ্ডলী! নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা তাঁর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না।” আর তাঁর পেছনে এক ট্যারা চোখ বিশিষ্ট লোক ছিল, সে বলছিল: ‘সে যেন তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন থেকে বিচ্যুত না করে।’

4577 - حَدِيثٌ (مي) : " أُتِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ: لِتَنَمْ عَيْنُكَ وَلْتَسْمَعْ أُذُنُكَ. . . " الْحَدِيثَ. مي فِي عَلامَاتِ النُّبُوَّةِ: ثنا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثنا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيَّ، بِهِ.
‌
قَالَ الْحَاكِمُ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ أَسْلَمَ وَصَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَخْدِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَزَلْ يَلْزَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَيَغْزُو مَعَهُ حَتَّى قُبِضَ، فَنَزَلَ بِلادَ أَسْلَمَ وَهَلَكَ فِي أَيَّامِ الْحَرَّةِ.

রবী‘আহ আল-জুরাশী থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করা হলো এবং তাঁকে বলা হলো: "আপনার চোখ ঘুমাউক এবং আপনার কান শ্রবণ করুক..." বাকি হাদীস। মিমুনী ‘আলামাতুন নুবুওয়াহ (নবুওয়াতের নিদর্শনসমূহ) গ্রন্থে বলেন: আমাদেরকে মুজাহিদ ইবনু মূসা বর্ণনা করেছেন, তাঁকে রাইহান—তিনি ইবনু সাঈদ—বর্ণনা করেছেন, তাঁকে আব্বাদ—তিনি ইবনু মানসূর—বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ূব থেকে, তিনি আবূ কিলাবাহ থেকে, তিনি আতিয়্যা থেকে, যে তিনি রবী‘আহ আল-জুরাশী থেকে এটি শুনেছেন। হাকিম বলেন: আমাদেরকে আবূ আব্দুল্লাহ আল-আসবিহানী বর্ণনা করেছেন, তাঁকে আল-হাসান ইবনু আল-জাহম বর্ণনা করেছেন, তাঁকে আল-হুসাইন ইবনু আল-ফারাজ বর্ণনা করেছেন, তাঁকে মুহাম্মাদ ইবনু উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রবী‘আহ ইবনু কা‘ব আল-আসলামী ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতেন এবং তিনি মদীনায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আঁকড়ে ধরে থাকতেন এবং তাঁর সাথে যুদ্ধাভিযানে অংশ নিতেন, যতক্ষণ না তিনি (নবী) ইন্তেকাল করলেন। এরপর তিনি আসলাম গোত্রের ভূমিতে বসবাস করতে শুরু করেন এবং হাররার ঘটনার দিনগুলিতে তিনি মারা যান।

4578 - حَدِيثٌ (حب عه حم) : " كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ وَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ. . . " الْحَدِيثَ. حب فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أنا عَبْدُ اللَّهِ، أنا مَعْمَرٌ، وَالأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِبَعْضِهِ. عه فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ السُّكَّرِيُّ بِإِسْكَنْدَرِيَّةِ،
⦗ص: 506⦘ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ بِدِمَشْقَ، قَالا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِيزِيلَ، وَأَبِي حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالُوا: ثنا أَبُو تَوْبَةَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ، عَنْ يَحْيَى، بِهِ. وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ، أنا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا شَيْبَانُ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، وَعَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، قَالا: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ نُعَيْمٍ، عَنْهُ، بِطُولِهِ: كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَقُومُ لَهُ فِي حَوَائِجِهِ نَهَارِي أَجْمَعُ حَتَّى يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الأَخِيرَةِ، وَأَجْلِسُ بِبَابِهِ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ، أَقُولُ لَعَلَّهَا أَنْ تَحْدُثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَةٌ، فَمَا أَزَالُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ: “ سُبْحَانَ اللَّهِ. . . “ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: “ سَلْنِي أَعْطِكَ “ وَفِيهِ: “ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ “. وَعَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِبَعْضِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ بِبَعْضِ مَعْنَاهُ: كُنْتُ أَنَامُ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي يَقُولُ: “ الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ “ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ: “ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ “ الْهَوِيَّ.

রাবি'আ ইবনে কা'ব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রাত্রি যাপন করতাম এবং তাঁর ওযূর পানি ও তাঁর প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নিয়ে আসতাম। আর তিনি রাতে (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন... (পূর্ণ হাদীস)।

অন্য এক বর্ণনায় আছে: আমি দিনের বেলায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতাম এবং তাঁর যাবতীয় প্রয়োজন পূরণ করতাম, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ ইশার সালাত আদায় করতেন। তিনি যখন তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন, আমি তাঁর দরজার কাছে বসে থাকতাম। আমি ভাবতাম, সম্ভবত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো প্রয়োজন দেখা দিতে পারে। আমি সর্বদা তাঁকে "সুবহানাল্লাহ..." বলতে শুনতাম...। এই হাদীসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তিও আছে: "আমার কাছে চাও, আমি তোমাকে দেব।" এবং এতে আছে: "তবে তুমি অধিক সেজদার (সালাতের) মাধ্যমে নিজের ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করো।"

আরেক বর্ণনায় আছে: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হুজরার (কক্ষের) মধ্যে ঘুমাতাম। আমি তাঁকে রাতে সালাতে দাঁড়ানো অবস্থায় দীর্ঘ সময় ধরে বলতে শুনতাম: “আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল আলামীন।” এরপর দীর্ঘ সময় ধরে বলতে শুনতাম: “সুবহানাল্লাহিল আযীম ওয়া বিহামদিহি।”

4579 - حَدِيثٌ (كم حم) : " كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " أَلا تَتَزَوَّجْ. . . " الْحَدِيثَ وَفِيهِ قِصَّةُ زَوَاجِهِ بِالأَنْصَارِيَّةِ، وَفِي قِصَّتِهِ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصُّدُّيقُ. كم فِي النِّكَاحِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، قَالا: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
⦗ص: 507⦘ عَنْهُ، بِطُولِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَفِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَفَّانُ، بِهِ. أَحْمَدُ: ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا الْمُبَارَكُ يَعْنِي: ابْنَ فَضَالَةَ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْهُ: كُنْتُ أَخْدِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لِي: " يَا رَبِيعَةُ أَلا تَتَزَوَّجُ "؟ قُلْتُ: لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ، مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ امَرَأَةً. . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ قِصَّةُ تَزْوِيجِهِ بِامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفِيهِ قِصَّةٌ لَهُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ.
‌

রাবী'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতাম। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন, "হে রাবী'আহ! তুমি কি বিবাহ করবে না?" আমি বললাম, "আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর রাসূল! আমি বিবাহ করতে চাই না। আমার কাছে এমন কিছু নেই যা দ্বারা আমি একজন স্ত্রীকে ভরণপোষণ দিতে পারি।" এই হাদীসটি দীর্ঘ। এতে একজন আনসারী মহিলার সাথে তাঁর বিবাহের ঘটনা এবং আবূ বাকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর একটি ঘটনা বর্ণিত আছে।

4580 - حَدِيثٌ (حم عم) : " وَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنِ الظُّرُوفِ. . . " الْحَدِيثَ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ غَسَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ الرُّسَيْمِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ حَسَنِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ غَسَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ الرُّسَيْمِ.
‌

ইয়াহইয়া ইবনে গাসসান আত-তাইমি থেকে বর্ণিত, (এক প্রতিনিধিদল বলেন:) আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধিদল হিসেবে এসেছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদেরকে (নির্দিষ্ট) পাত্রসমূহ ব্যবহার করতে নিষেধ করলেন। ... (পূর্ণ হাদীস)

4581 - حَدِيثٌ (حم) : " كَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَدِيمٍ أَحْمَرَ، فَأَخَذَ كِتَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَقَّعَ بِهِ دَلْوَهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَلَمْ يَدَعُوا لَهُ رَايِحَةً وَلا سَارِحَةً وَلا أَهْلا وَلا مَالا إِلا أَخَذُوهُ. . . " الْحَدِيثُ بِطُولِهِ. أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رِعْيَةَ السُّحَيْمِيِّ، بِهِ.وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: جَاءَ رِعْيَةُ السُّحَيْمِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أُغِيرَ عَلَى وَلَدِي وَمَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا الْمَالُ فَقَدِ اقْتُسِمَ ". . . فَذَكَرَ بَعْضَهُ. وَهَذَا صُورَتُهُ مُرْسَلٌ.
‌
الزُّرَقِيِّ الْبَدْرِيِّ هُوَ وَأَبُوهُ

রি'ইয়াহ আস-সুহাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে লাল চামড়ার উপর একটি চিঠি লিখে পাঠিয়েছিলেন। কিন্তু সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই চিঠিটি নিয়ে তার বালতি মেরামত করার কাজে লাগালো। এরপর রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার বিরুদ্ধে একটি বাহিনী (সারিয়্যাহ) পাঠালেন, যারা তার (সে ব্যক্তির) কিছুই অবশিষ্ট রাখেনি – না সন্ধাকালে ফেরা কোনো পশু, না সকালকালে চারণে যাওয়া কোনো পশু, না পরিবারবর্গ, না ধন-সম্পদ – সবকিছুই তারা নিয়ে নিল। পরে রি'ইয়াহ আস-সুহাইমী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: আমার সন্তান ও সম্পদের উপর হামলা করা হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর সম্পদের বিষয়টি, তা তো বন্টন করা হয়ে গেছে।"

(অন্যান্য বর্ণনাকারীদের সূত্রে এই দীর্ঘ হাদীসের বাকি অংশও রয়েছে। আর এটি মুরসাল রূপে বর্ণিত হয়েছে। যেমন, মু'আবিয়াহ ইবনু আমর, তিনি আবূ ইসহাক সূত্রে, তিনি সুফিয়ান সূত্রে, তিনি আবূ ইসহাক সূত্রে, তিনি আবূ আমর শায়বানী সূত্রে বর্ণনা করেন যে, রি'ইয়াহ আস-সুহাইমী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: আমার সন্তান ও সম্পদ লুণ্ঠন করা হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর সম্পদের বিষয়টি, তা তো বন্টন করা হয়ে গেছে।")

4582 - حَدِيثٌ (مي جا خز طح حب قط كم، تخ ش، حم) : " بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " وَعَلَيْكَ، ارْجَعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ. . . " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ ذِكْرُ الْوُضُوءِ أَيْضًا. مي فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،: وَكَانَ رِفَاعَةُ وَمَالِكٌ ابْنَيْ رَافِعٍ أَخَوَيْنِ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ. . . فَذَكَرَهُ.
⦗ص: 511⦘ جا فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ، عَنْ هَمَّامٍ، بِهِ. خز فِيهِ: عَنْ مُؤَمَّلِ بْنِ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلادٍ، نَحْوَهُ. طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ عَمِّهِ، بِهِ.
وَعَنْ فَهْدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ الأَنْصَارِيُّ هُوَ أَبُو جَعْفَرٍ، بِهِ. حب فِيهِ: أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، بِهِ. وَفِي النَّوْعِ الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ، وَفِي الصَّلاةِ: أنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبِي وَبُنْدَارٌ، قَالا: ثنا الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، زَادَ أَحْمَدُ: وثنا ابْنُ هَارُونَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، كِلاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلادٍ، بِهِ. إِلا أَنَّ يَزِيدَ شَكَّ فَقَالَ: أَحْسِبُهُ عَنْ أَبِيهِ. قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، وَاللَّفْظُ لأَبِي الْوَلِيدِ، قَالا: ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ، بِهِ. كم فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، بِهِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطٍ الشَّيْخَيْنِ. وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ: عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ، وَقَالَ: لَمْ يُقِمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ إِسْنَادَهُ. قَالَ الْحَاكِمُ: وَقَدْ أَقَامَهُ
⦗ص: 512⦘ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ.
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَكَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ حَلِيمٍ، ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، ثنا عَبْدَانُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ، أنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيِّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيِّ، ثنا أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَلادٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَجُلا دَخَلَ الْمَسْجِدَ. . . فَذَكَرَهُ مُرْسَلا. وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا ابْنُ عَجْلانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى، بِهَذَا. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ رِفَاعَةَ، نَحْوَهُ.

রিফায়াহ ইবনে রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসে ছিলাম, অথবা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসেছিলেন এবং আমরা তাঁকে ঘিরে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি প্রবেশ করল। সে কিবলামুখী হলো এবং সালাত (নামাজ) আদায় করল। যখন সে সালাত শেষ করল, তখন এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং উপস্থিত লোকদেরকে সালাম জানাল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "ওয়া আলাইকা (তোমাদের উপরও শান্তি)। তুমি ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি..." (এটি ছিল পূর্ণাঙ্গ হাদীস, যাতে ওযূর কথাও উল্লেখ ছিল)।

4583 - حَدِيثٌ (حب ش) : " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ: " إِذَا أَنْتَ سَجَدْتَ فَأَثْبِتْ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ حَتَّى يَطْمِئَنَّ كُلُّ عَظْمٍ مِنْكَ إِلَى مَوْضِعِهِ ". حب فِي الصَّلاةِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ، بِهَذَا. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ. الشَّافِعِيُّ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى، بِهِ.

রিফা'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বললেন: "যখন তুমি সিজদা করবে, তখন তোমার চেহারা ও হাত স্থির রাখবে, যেন তোমার প্রতিটি অস্থি নিজ নিজ অবস্থানে স্থির হয়ে যায়।"

4584 - حَدِيثٌ (كم) : " فِي قِصَّةِ إِسْلامِهِ هُوَ وَمُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ. . . " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
⦗ص: 513⦘ كم فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ الشَّجَرِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

রিফা'আহ ইবনু রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি এমন এক দীর্ঘ হাদীস, যা তাঁর এবং মু'আয ইবনু আফরা-এর ইসলাম গ্রহণের ঘটনা সম্পর্কে। (আল-হাকিম বলেছেন: এর সনদ সহীহ।)

4585 - حَدِيثٌ (طح) : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَأَمَرَنَا أَنْ نُطْعِمَ ذَلِكَ نَاضِحَنَا ". طح فِي الإِجَازَةِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ثنا عِكْرِمَةُ، ثنا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ، أَوْ رَافِعَ بْنَ رِفَاعَةَ بِالشَّكِّ، جَاءَ إِلَى مَجْلِسِ. . . فَذَكَرَهُ.

রিফা'আহ ইবনে রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিঙ্গা লাগানেওয়ালার (রক্তমোক্ষণকারী) উপার্জন থেকে নিষেধ করেছেন এবং আমাদের আদেশ করেছেন যেন আমরা তা আমাদের পানি বহনকারী পশুকে খাইয়ে দিই।

4586 - حَدِيثٌ (خز حب ط كم خ حم) : " كُنَّا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " فَقَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. . . " الْحَدِيثَ. خز فِي الصَّلاةِ: ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى الزُّرَقِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيِّ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ،
⦗ص: 514⦘ عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. حب فِيهِ، وَفِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ: فِي الصَّلاةِ. كم فِي الصَّلاةِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدَ الْمُزْنِيِّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، بِهِ. قُلْتُ: وَهُوَ الْحَاكِمُ فِي اسْتِدْرَاكِهِ فَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ.
قَالَ أَحْمَدُ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ.

রিফা'আহ ইবনু রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সালাত আদায় করতাম। যখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: "সামী'আল্লা-হু লিমান হামিদাহ" (যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তা শুনেন)। তখন তার পিছন থেকে এক ব্যক্তি বললেন: "রব্বানা- লাকাল হামদু হামদান কাছী-রান ত্বয়্যিবান মুবা-রাকান ফী-হি" (হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা—এমন প্রশংসা যা অতি প্রাচুর্যময়, পবিত্র ও বরকতপূর্ণ)।... [অবশিষ্ট হাদীস]।

4587 - حَدِيثٌ (كم) : “ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلا مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا. . . “ الْحَدِيثَ. كم فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا النَّضْرُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ، بِهِ.

ত্বারিক ইবনু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে দাসীর উপার্জন থেকে নিষেধ করেছেন, তবে যা সে নিজ হাতে কাজ করে উপার্জন করে (তা ব্যতীত)। (সম্পূর্ণ হাদীসটি...)

4588 - حَدِيثٌ (كم خد س) : " لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي. . . " الْحَدِيثَ. كم فِي الْمَغَازِي: أنا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. وَفِي الدُّعَاءِ: ثنا
⦗ص: 515⦘ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ، ثنا خَلادُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا فِي الْمَوْضِعَيْنِ. قُلْتُ: أَخْرَجَهُ فِي " الأَدَبِ الْمُفْرَدِ ": عَنْ عَلِيٍّ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ، عَنْ مَرْوَانَ بِطُولِهِ. قَالَ عَلِيٌّ: وثنا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، فَلَمْ أَضْبِطْهُ، عَنْهُ. وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي " الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ": عَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، وَقَالَ: خَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فَأَرْسَلَهُ، ثُمَّ ذَكَرَهُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْهُ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عُبَيْدٍ مُرْسَلا.

রিফা'আ ইবনু রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন উহুদ যুদ্ধের দিন হলো, তখন মুশরিকরা ফিরে গেল। রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও, যাতে আমি আমার রবের প্রশংসা করতে পারি।" (এটি সম্পূর্ণ হাদীস)

4589 - حَدِيثٌ (كم حم) : " جَمْعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا، فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ "؟ قَالُوا: فِينَا ابْنُ أُخْتِنَا وَفِينَا حَلِيفُنَا وَفِينَا مَوْلانَا: فَقَالَ: " مَوْلانَا مِنَّا وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا وَحَلِيفُنَا مِنَّا، إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ ". كم فِي تَفْسِيرِ الأَنْفَالِ: أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ. وَفِي الْمَعْرِفَةِ: أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ بِالْكُوفَةِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَثْيَمٍ مُطَوَّلا، وَأَعَادَ: عَنْ وَكِيعٍ بَعْضَهُ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ بِشْرٍ، عَنِ ابْنِ خَثْيَمٍ، بِبَعْضِهِ.

ইবনু খুসাইম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরাইশদের একত্রিত করলেন এবং বললেন: “তোমাদের মধ্যে কি তোমাদের বাইরের কেউ আছে?” তারা বলল: “আমাদের মধ্যে আমাদের বোনের ছেলে আছে, আমাদের মিত্র (হালাফ) আছে এবং আমাদের আযাদকৃত গোলাম (মাওলা) আছে।” তখন তিনি বললেন: “আমাদের মাওলা আমাদেরই অন্তর্ভুক্ত, আমাদের বোনের ছেলেও আমাদের অন্তর্ভুক্ত এবং আমাদের মিত্রও আমাদের অন্তর্ভুক্ত। নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে যারা মুত্তাকী (আল্লাহভীরু), তারাই আমার বন্ধু (বা অভিভাবক)।”

4590 - حَدِيثٌ (كم) : " لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَجَمَّعَ النَّاسُ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، فَأَقْبَلْتُ إِلَيْهِ. . . " الْحَدِيثَ.، وَفِيهِ وَرُمِيتُ بِسَهْمٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَفَقَأَتْ عَيْنِي. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 516⦘ كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ، ثنا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهِ.

রিফা'আ বিন রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বদরের দিন আসলো, লোকেরা উমাইয়্যা ইবনে খালাফের বিরুদ্ধে একত্রিত হলো, তখন আমি তার দিকে এগিয়ে গেলাম... এবং সেই বর্ণনার মধ্যে আরও আছে যে, বদরের দিন আমি একটি তীর দ্বারা আঘাত প্রাপ্ত হলাম, যার ফলে আমার চোখ বিদ্ধ হলো।

4591 - حَدِيثٌ (مي حب كم) : " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبَقِيعِ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ. . . " الْحَدِيثَ. مي فِي الْبُيُوعِ: أنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ خَثْيَمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِهِ. حب فِي () : أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ خَثْيَمٍ، بِهِ. كم فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ ابْنِ خَثْيَمٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

রিফা'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাকী'র দিকে বের হলেন এবং বললেন: "হে বণিক সমাজ..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখিত হলো না)।

4592 - حَدِيثٌ (كم) : " أَقْبَلْتُ يَوْمَ بَدْرٍ فَفَقَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَتِ الرِّفَاقُ بَعْضُهَا بَعْضًا: أَفِيكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ . . . " الْحَدِيثَ. كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَجْلانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رِفَاعَةَ، بِهِ.

রিফাআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আমি বদরের দিন এগিয়ে এসেছিলাম। তখন আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। এরপর সাথী দলগুলো একে অপরের সাথে ডাকাডাকি শুরু করলো: 'তোমাদের মধ্যে কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আছেন?'... (অবশিষ্ট হাদীস)।

4593 - حَدِيثٌ (حب) : “ اللَّهُمَّ اغْفِرْ للأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ. . . “ الْحَدِيثَ. حب فِي التَّاسِعِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ هَارُونَ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.

মু'আয ইবনু রিফা'আহ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "হে আল্লাহ! আনসারগণকে এবং আনসারগণের বংশধরদেরকে ক্ষমা করে দিন।"

4594 - حَدِيثٌ (ش) : “ إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ مَنْ بَغَاهَا الْعَوَاثِرَ أَكَبَّهُ اللَّهُ لِمِنْخَرَيْهِ “ يَقُولُهَا ثَلاثًا. الشَّافِعِيُّ: أنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ خَثْيَمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِهِ.

রিফাআ'হ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কুরাইশরা আমানতদার (বিশ্বস্ততার অধিকারী)। যে ব্যক্তি তাদের জন্য অনিষ্ট বা বিপর্যয় কামনা করবে, আল্লাহ তাকে তার নাকের উপর (মুখ থুবড়ে) নিক্ষেপ করবেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কথাটি তিনবার বললেন।