4695 - حَدِيثٌ (حم كم عه) : " نَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِنْ عَلِيٍّ، فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ نَهَى عَنْ سَبِّ الأَمْوَاتِ. فَلِمَ تَسُبَّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ؟ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ، عَنْ قُطْبَةَ عَمِّ زِيَادِ بْنِ عَلاقَةَ، بِهَذَا: وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ، عَنْ قُطْبَةَ، بِهِ.
كم فِي الْجَنَائِزِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثنا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلاقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، بِهِ.
⦗ص: 587⦘ عه فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، فَرَّقَهُمَا قَالا: ثنا النُّفَيْلِيُّ زَادَ أَبُو أُمَيَّةَ، وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالا: ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهِ. وَأَعَادَهُ فِي الْجِهَادِ: عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهِ. وَعَنْ هِلالِ بْنِ الْعَلاءِ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ كِلاهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهِ.
ـ‌.

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুগীরা ইবনে শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সমালোচনা করলেন, তখন যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আমি অবশ্যই জানি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃতদের গালমন্দ করতে নিষেধ করেছেন। তাহলে আপনি কেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালমন্দ করছেন, অথচ তিনি তো মারা গেছেন?

4696 - حَدِيثٌ (حم) : " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ: لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَهَاشِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، بِهِ.
ـ‌.

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি যুদ্ধে ছিলাম। তখন আবদুল্লাহ ইবনে উবাই বলল: 'যদি আমরা মদীনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই অধিক সম্মানিত ব্যক্তি সেখান থেকে অধিক লাঞ্ছিত ব্যক্তিকে বের করে দেবে।'...

4697 - حَدِيثٌ (حم) : " لا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيِّ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي الأَنْصَارِيُّ يَعْنِي: زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، بِهَذَا قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا هُمْ يَا أَهْلَ الشَّامِ.
ـ‌

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:) আমার উম্মতের মধ্যে সর্বদা একটি দল (সত্যের ওপর) বিজয়ী থাকবে... (বাকী হাদীস)। মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আশা করি, হে শামের অধিবাসীরা, আপনারাই হবেন সেই দল।

4698 - حَدِيثٌ (كم) : " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْعَتُ الزَّيْتَ وَالْوَرْسَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ "
⦗ص: 589⦘ الْحَدِيثَ.
كم فِي الطِّبِّ الثَّانِي: أنا عَمْرُو بْنُ السَّمَّاكِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا. قَالَ قَتَادَةُ: يَلِدُ بِهِ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي يَشْتَكِيهِ.

আবূ আবদুল্লাহ্ থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ذات الجنب (প্লুরিসি বা বক্ষশূল) রোগের জন্য যায়তুন তেল ও ওয়ারস (হলুদ সুগন্ধি উদ্ভিদ) এর গুণাগুণ বর্ণনা করতে শুনেছি। কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি তার দেহের যে পাশে ব্যথা করে, সেখানে মালিশ করা হবে।

4699 - حَدِيثٌ (كم حم) : " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَدَاوَى مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقُسْطِ الْبَحَرِيِّ وَالزَّيْتِ " الْحَدِيثَ.
كم فِي الطِّبِّ: أنا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: قَالَ أَبِي: عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيِّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.

মায়মূন ইবনে আবী আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে 'যাতুল জানব' (প্লুরিসি বা পার্শ্ববেদনা) এর জন্য কুস্তুল বাহারী (সামুদ্রিক উদ) এবং তেল দ্বারা চিকিৎসা করার আদেশ করেছেন।

4700 - حَدِيثٌ (كم حم) : " كَانَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْوَابٌ شَارِعَةٌ إِلَى الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَقَالَ يَوْمًا: " سُدُّوا هَذِهِ الأَبْوَابَ إِلا بَابَ عَلِيٍّ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. ثنا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
وَهَكَذَا هُوَ فِي الْمُسْنَدِ.

মায়মূন আবূ আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবীর এমন কিছু দরজা ছিল যা সরাসরি মসজিদের দিকে খোলা ছিল। বর্ণনাকারী বলেন, একদিন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই দরজাগুলো বন্ধ করে দাও, তবে আলীর দরজা ছাড়া..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

4710 - حَدِيثٌ (حم) : " نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَادٍ يُقَالُ لَهُ: وَادِي خُمٍّ. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 590⦘ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ، عَنْ أَبِو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مَيْمُونٍ، بِبَعْضِهِ. قَالَ مَيْمُونٌ: فَحَدَّثَنِي بَعْضُ الْقَوْمِ، عَنْ زَيْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ".

যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ওয়াদী খুম্ম নামক একটি উপত্যকায় অবতরণ করেছিলাম... [সম্পূর্ণ হাদীসটি এই রূপে] যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো; আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমিও তার সাথে শত্রুতা করো।"

4711 - حَدِيثٌ (كم حم) : " عَادَنيِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ وَجَعٍ بِعَيْنِي " الْحَدِيثُ.

كم فِي الْجَنَائِزِ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمِّل، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
⦗ص: 596⦘ أَحْمَدُ: ثنا حَجَّاجٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَرَ: ثنا يُونُسُ، نَحْوَهُ.

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার চোখে ব্যথা হলে আমাকে দেখতে এসেছিলেন।

4712 - حَدِيثٌ (كم) : " لَمَّا نَزَلَتْ: تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ [سورة: المسد، آية 1] إِلى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ: فَقِيلَ لامْرَأَةِ أَبِي لَهَبٍ: إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ هَجَاكِ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي التَّفْسِيرِ: أنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ، إِلا أَنَّ لَهُ عِلَّةٌ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً. مَوْقُوفًا.
ـ‌.

ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, যখন (সূরা মাসাদের প্রথম আয়াত) 'তাব্বাত ইয়াদা আবি লাহাব' থেকে সূরার শেষ পর্যন্ত নাযিল হলো, তখন বলা হলো আবু লাহাবের স্ত্রীকে: "নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাকে তিরস্কার করেছেন।"

4713 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ.
" اللَّهُمَّ اغْفِرْ للأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةٌ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ بَدَلِ بْنِ الْمُحَبَّرِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ، بِهِ.
حب فِي التَّاسِعِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: كَتَبَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِلَى أَنَسٍ. . . فَذَكَرَهُ.
⦗ص: 597⦘ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ. وَرَوَاهُ حَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدٍ. وَهُوَ الْمَحْفُوظُ. وَقَدْ مَضَى.

أَبُو حَمْزَةَ: طَلْحَةُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ.
أَبُو الْخَلِيلِ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْخَلِيلِ، تَقَدَّمَ.
ـ‌.

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’আ করেন]: "হে আল্লাহ! আনসারদেরকে এবং আনসারদের সন্তানদেরকে ক্ষমা করে দিন..."—এই পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করা হয়েছে এবং এর সাথে একটি ঘটনাও রয়েছে।

4714 - حَدِيثٌ (كم حم) : " قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الأَضَاحِي؟ قَالَ: " سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي تَفْسِيرِ الْحَجِّ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا سَلامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ عَائِذِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجَاشِعِيِّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ السَّبِيعِيِّ، عَنْ زَيْدٍ، بِهِ. وَقَالَ صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قُلْتُ: فِيهِ ثَلاثَةٌ مِنَ الضُّعَفَاءِ.
أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ، بِهَذَا.
ـ‌.

যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এই কুরবানীগুলো কী?" তিনি বললেন, "এ হলো তোমাদের পিতা ইবরাহীম (আঃ)-এর সুন্নাত।"