4675 - حَدِيثٌ (حب حم) : " مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا " الْحَدِيثَ.
حب فِي الْحَادِي وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٍ، عَنْ يُوسُفَ، بِهَذَا.

ইউসুফ ইবনু সুহাইব থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছেঁটে ফেলে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।

4676 - حَدِيثٌ (عه حم) : " لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لابْتَغَى ثَالِثًا. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الزَّكَاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَبُو الْمُنْذِرِ، قَالا: ثنا يُوسُفُ، بِهِ، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
ـ‌

ইউসুফ ইবনে সুহাইব থেকে বর্ণিত, "যদি আদম সন্তানের সম্পদের দুইটি উপত্যকাও থাকে, তবুও সে তৃতীয়টির সন্ধান করবে।..."

4677 - حَدِيثٌ (كم) : " مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَحْيَا حَيَاتِي وَيَمُوتَ مَوْتِي وَيَسْكُنَ جَنَّةَ الْخُلْدِ الَّتِي وَعَدَنِي رَبِّي فَلْيَتَوَلَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، ثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌
فِي الْكُنَى
ـ‌

যিয়াদ ইবন মুতাররিফ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): যে ব্যক্তি আমার মতো জীবন যাপন করতে চায়, আমার মতো মৃত্যুবরণ করতে চায় এবং আমার রব আমাকে যে অনন্ত জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তাতে বসবাস করতে চায়, সে যেন আলী ইবন আবী তালিবকে অভিভাবক বা নেতা হিসেবে গ্রহণ করে।

4678 - حَدِيثٌ (حب كم) : " قَالَ لِفَاطِمَةَ وَعَلِيٍّ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ: " أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مِثْلَهُ.
ـ‌

আস-সুদ্দী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমা, আলী, হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কে বললেন: "যারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে, আমি তাদের সাথে যুদ্ধরত; আর যারা তোমাদের সাথে শান্তিতে থাকে, আমি তাদের সাথে শান্তিতে থাকি।" (হাদীসটি শেষ পর্যন্ত বর্ণিত হয়েছে।)

4679 - حَدِيثٌ (خز عه حب حم طح) : " أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ وَقَالَ: " إِنَّا حُرُمٌ " الْحَدِيثَ.
خز فِي الْمَنَاسِكِ: قَرَأْتُ عَلَى بُنْدَارٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ حَدَّثْتَنَا عَنْ لَحْمٍ. . . فَذَكَرَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْرَمِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِهِ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
عه فِيهِ: حَدَّثَنِي هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ. وثنا أَبُو حُمَيْدٍ، فَرَّقَهُمَا كِلاهُمَا عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهِ. وَعَنِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ. رَوَاهُ
⦗ص: 576⦘ أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْبَرَاءِ. وَقَدْ مَضَى.
حب فِي الأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قُلْتُ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ. . . فَذَكَرَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَابْنِ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، نَحْوَهُ.
ـ‌

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট শিকার করা পশুর গোশত হাদিয়া হিসেবে পেশ করা হয়েছিল যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন, 'নিশ্চয়ই আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি।'

4680 - حَدِيثٌ (كم حم) : " مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مُنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الإِيمَانِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا عَمَّارُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَافِظِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الْهِسِنْجَانِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ هُوَ أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدٍ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ لَمْ يُخَرِّجَاهُ.
⦗ص: 577⦘ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الأَعْمَشُ، بِهِ.وَعَنْ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، وَعَفَّانَ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ. وَلَهُ حَدِيثٌ فِي تَرْجَمَةِ: مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ.

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা হাউযে (কাউসারে) আগমনকারী লোকদের এক লক্ষ ভাগের এক ভাগও হবে না। (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

4681 - حَدِيثٌ (كم حم) : " أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، بِهَذَا.
أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ، وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَحُسَيْنٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَفِي حَدِيثِهِمْ إِلا وَكِيعٌ، قَالَ عَمْرٌو: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ.
ـ‌.

আবূ হামযাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সর্বপ্রথম যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, তিনি হলেন আলী ইবনু আবী তালিব।

এই হাদীসটি শু'বাহ্, তিনি আমর ইবনু মুররাহ্, তিনি আবূ হামযাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (ইবনু হাম্বল) এই হাদীস ওয়াকী', ইয়াযীদ ইবনু হারূন, হুসাইন এবং মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর— এঁদের সকলের মাধ্যমে শু'বাহ্ থেকে বর্ণনা করেছেন। ওয়াকী' ব্যতীত তাঁদের হাদীসে (বর্ণনায়) আছে যে, আমর (ইবনু মুররাহ্) বলেন: আমি ইব্রাহীম (আন-নাখঈ)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং বললেন: আবূ বাকর (সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী)।

4682 - حَدِيثٌ (حم جا طح حب) : " صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ فَكَبَّرَ خَمْسًا أَيْ: عَلَى الْجِنَازَةِ. . . " الْحَدِيثَ وَفِيهِ قِصَّةٌ.
أَحْمَدُ: ثنا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَسْوَدَ، عَنْ جَعْفَرٍ الأَحْمَرِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زَيْدٍ، نَحْوَهُ.
جا فِي الْجَنَائِزِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ. وثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبٌ، قَالا:
⦗ص: 578⦘ ثنا شُعْبَةُ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ زَيْدٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ دَاوُدَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شَرِيكٌ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو سَرِيحَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ زَيْدٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ.
ـ‌
فِي الْكُنَى.
ـ‌.
فِي تَرْجَمَةِ: أَخِي زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فِي الْمُبْهَمَاتِ.
ـ‌

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছিলাম এবং তিনি (জানাযার উপর) পাঁচবার তাকবীর বলেছিলেন।

4683 - حَدِيثٌ (عه حم) : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجَزِ وَالْكَسَلِ ". وَفِيهِ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ " الْحَدِيثَ.
عه فِي الدَّعَوَاتِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَأَبِي عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدٍ، بِهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، وَأَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، قَالا: ثنا مُحَاضِرٌ، ثنا عَاصِمٌ، مِثْلَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا عُثْمَانَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অক্ষমতা ও অলসতা থেকে আশ্রয় চাই।" এবং এর মধ্যে (অন্য বর্ণনায়) [এই দু'আও রয়েছে]: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন জ্ঞান থেকে আশ্রয় চাই যা কোনো উপকারে আসে না।" (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

4684 - حَدِيثٌ (طح كم حم) : " كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ: إِنَّ ثَلاثَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةِ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ. . . " الْحَدِيثَ.
طح فِي الْوَصَايَا: عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ.
كم فِي الطَّلاقِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، كِلاهُمَا عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ صَحِيحٌ. وَالشَّيْخَانِ قَدْ تَرَكَا
⦗ص: 580⦘ الاجْتِمَاعَ بِالأَجْلَحِ. وَفِي الْمَنَاقِبِ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا الأَجْلَحُ، بِه. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا الأَجْلَحُ، بِهِ وَأَتَمَّ مِنْهُ. وَقَالَ تَابَعَ أَبُو إِسْحَاقَ. وَفِي الأَحْكَامِ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ، ثنا الأَجْلَحُ، بِهِ. وَقَالَ: أَعْرَضَ الشَّيْخَانِ عَنِ الأَجْلَحِ، وَلَيْسِ بِالْمَتْرُوكِ.
أَحْمَدُ: عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ سُرَيْجِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ زَيْدٍ، نَحْوَهُ. كَذَا قَالَ، وَوَقَعَ فِي طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْخَلِيلِ.
ـ‌.

যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসেছিলাম, যখন ইয়ামানের একজন লোক তাঁর (নবীজীর) নিকট এসে বলল: নিশ্চয়ই ইয়ামানের তিনজন লোক আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে একটি সন্তান সম্পর্কে বিচার চেয়েছিল, যারা একই তুহরের (পবিত্রতার সময়কালে) মধ্যে একজন নারীর সাথে সহবাস করেছিল। ... সম্পূর্ণ হাদীসটি।

4685 - حَدِيثٌ (حم كم) : " يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعًا وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا، قَالَ: فَدَعَا لَهُمْ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، بِهَذَا. قَالَ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى، فَقَالَ: زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
⦗ص: 581⦘ كم فِي الْفَضَائِلِ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ يُحَدِّثُ عَنْهُ، بِهِ. قَالَ: فَنَمَيْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ: زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الْبُخَارِيِّ، فَلا وَجْهَ لاسْتِدْرَاكِهِ، وَالْعَجَبُ أَنَّهُ أَوْرَدَهُ فِي فَضْلِ الأَنْصَارِ.

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা (আনসারগণ) বললো, “হে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর অনুসারী রয়েছে এবং আমরা আপনার অনুসরণ করেছি। অতএব, আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন, যেন তিনি আমাদের অনুসারীদের আমাদের মধ্য থেকেই তৈরি করেন।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “অতঃপর তিনি তাদের জন্য দু'আ করলেন যে, আল্লাহ যেন তাদের অনুসারীদের তাদের মধ্য থেকেই তৈরি করেন।”

4686 - حَدِيثٌ (حم) : " حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّا قَدْ كَبَّرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ حُسَيْنٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَفَّانَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْهُ، بِهِ.

আমর ইবনু মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (রাবী) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমরা বৃদ্ধ হয়েছি এবং ভুলে যাই। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা করা একটি কঠিন (গুরুত্বপূর্ণ) বিষয়।"

4687 - حَدِيثٌ: " فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ ".
تَقَدَّمَ فِي: عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْهُ.
ـ‌
فِي الْكُنَى.
ـ‌
⦗ص: 582⦘ فِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ الأَعْلَى.
ـ‌
فِي تَرْجَمَةِ: أَبِي الْخَلِيلِ.
ـ‌

৪৬৮৭ - হাদীস: "জানাজার উপর তাকবীর সংক্রান্ত।" এটি 'আব্দুল আ'লা' এবং তাঁর সূত্রে (পূর্বে) উল্লেখ হয়েছে। কুনিয়া অধ্যায়ে। 'আব্দুল আ'লা'-এর জীবনীতে। আবুল খালীল-এর জীবনীতে।

4688 - حَدِيثٌ (حم كم) : " أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ؟ قَالَ: بَلَى " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ، وَمُؤَمَّلٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَةِ طَاوُسٍ، عَنْهُ.
ـ‌

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হে যায়দ ইবনু আরকাম, আপনি কি জানেন না যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ইহরাম অবস্থায় শিকারের গোশতের একটি অংশ উপহার দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করেননি? তিনি (যায়দ) বললেন: অবশ্যই। (আল-হাদীস।)

4689 - حَدِيثٌ (حم) : " كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ الْخَفَّافِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، نَحْوَهُ.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কিভাবে শান্তিতে (সুখে) থাকতে পারি, যখন শিঙাধারী (ফেরেশতা) শিঙা মুখে নিয়ে এবং কপাল ঝুঁকিয়ে প্রস্তুত হয়ে আছেন...।

4690 - حَدِيثٌ (حم) : " أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، فَذَكَرَ قِصَّةَ غَدِيرِ خُمٍّ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌

যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁর নিকট এসেছিলাম। অতঃপর তিনি গাদীর খুমের ঘটনা বর্ণনা করলেন।

4691 - حَدِيثٌ (حم) : " لَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَهُوَ دَاخِلٌ عَلَى الْمُخْتَارِ أَوْ خَارِجٌ مِنْ عِنْدِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ "؟ قَالَ: نَعَمْ. الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ: ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌
يَأْتِي فِي الْكُنَى.
ـ‌.

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি যায়েদ ইবনে আরকামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম যখন তিনি মুখতারের কাছে প্রবেশ করছিলেন অথবা তার কাছ থেকে বের হচ্ছিলেন। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন যে, "আমি তোমাদের মাঝে দুটি মূল্যবান জিনিস (বা ভার) রেখে যাচ্ছি"? তিনি বললেন: হ্যাঁ। (অতঃপর তিনি পুরো) হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

4692 - حَدِيثٌ (مي خز حب عه حم) : " خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: " صَلاةُ الأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ " الْحَدِيثَ.
مي فِي الصَّلاةِ: أنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْهُ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ بِشْرِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ. وَعَنْ بِشْرِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، كِلاهُمَا عَنِ الْقَاسِمِ، بِهِ.
حب فِي النَّوْعِ الأَوَّلِ مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، أنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهِ.

عه فِيهِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ بِهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ
⦗ص: 585⦘ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، ثَلاثَتُهُمْ، عَنْهُ، بِهِ.

কাতাদা থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] তাদের নিকট বের হলেন যখন তারা সূর্যোদয়ের পর সালাত আদায় করছিল। তারপর তিনি বললেন: "আওওয়াবীনদের (আল্লাহমুখী ও প্রতিনিয়ত তওবাকারী) সালাত হলো তখন, যখন উটের বাচ্চারা উষ্ণ বালিতে পা রেখে কষ্ট অনুভব করে।" এই হাদীস।

4693 - حَدِيثٌ (حم خز حب كم) : " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَهَا أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ أَسْبَاطٍ، وَعَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
خز فِي الطَّهَارَةِ: عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، وَأَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ، فَرَّقَهُمَا كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدٍ، بِهِ.
حب فِي الرَّابِعِ وَالْمِائَةِ مِنَ الأَوَّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ زَيْدٍ، بِهِ.
كم فِي الطَّهَارَةِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، قَالا: ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنا شُعْبَةُ، بِهِ دُونَ زِيَادَةِ النَّضْرِ، وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهِ، وَقَالَ: كِلا الإِسْنَادَيْنِ مِنْ شَرْطِ الصَّحِيحِ.
⦗ص: 586⦘ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٍ، وَبَهْزٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এই নির্জন স্থানগুলো শয়তানদের উপস্থিতির জায়গা। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ তাতে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বলে: "আল্লা-হুম্মা ইন্নি আ‘উযু বিকা মিনাল খুবুছি ওয়াল খাবা-ইছ।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট পুরুষ জিন ও নারী জিনদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।)

4694 - حَدِيثٌ (كم) : " نِعْمَ الْمَرْءُ بِلالٌ هُوَ سَيِّدُ الْمُؤَذِّنِينَ. . . " الْحَدِيثُ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, "বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কতই না উত্তম ব্যক্তি! তিনি হলেন মুআযযিনদের সরদার..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।