495 - حَدِيثٌ (حب حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ ، فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لا يَعْلَمُهَا إِلا نَبِيٌّ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الْعِشْرِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদীনায় আগমন করলেন, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: "আমি আপনাকে এমন কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করব যা নবী ব্যতীত কেউ জানে না..." (পূর্ণ হাদীস)।

496 - حَدِيثٌ (عه) : " مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَإِنْ لَمْ تُصِبْهُ ".
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْبَغْدَادِيُّ ، صَاحِبُ دَارِ
⦗ص: 478⦘ الْعَبَّاسِ بِحِمْصَ ، وَأَخُو خَطَّابٍ ، قَالا: ثنا شَيْبَانُ ، وَهُوَ ابْنُ فَرُّوخَ. وَعَنْ يُوسُفَ الْقَاضِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ. زَادَ مُؤَمَّلٌ: " وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ".

হম্মাদ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আন্তরিকতার সাথে শাহাদাত (শহীদ হওয়া) কামনা করে, তাকে তা প্রদান করা হবে, যদিও সে তা লাভ না করে, এবং যদিও সে তার বিছানায় মৃত্যুবরণ করে।

497 - حَدِيثٌ (حب كم عه حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ ، فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ قَلْبَهُ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. وَأَعَادَهُ فِي الثَّالِثِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، بِهِ.
كم فِي تَفْسِيرِ: أَلَمْ نَشْرَحْ [سورة: الشرح، آية 1] : ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، قَالا: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَذَكَرَ بَعْضَهُ.
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ ، وَعَفَّانَ ، وَيَزِيدَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট জিবরাঈল (আঃ) এসেছিলেন, যখন তিনি বালকগণের সাথে খেলা করছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে ধরলেন, নিচে ফেলে দিলেন এবং তাঁর হৃদয় বিদীর্ণ করলেন... অবশিষ্ট হাদীস।

498 - حَدِيثٌ (عه حم) : كَانَ لا يُجَاوِزُ شَعْرُهُ أُذُنَيْهِ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ. وَعَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الدَّارِمِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. وَأَعَادَهُ عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ ، وَزَادَ: كَأَنَّهُ شَعْرُ قَتَادَةَ ، وَكَانَ شَعْرُهُ رَجْلا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي كَامِلٍ ، وَعَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) চুল কান অতিক্রম করত না। (অন্য বর্ণনায় এসেছে,) তা যেন ছিল কাতাদাহ-এর চুল, আর তাঁর চুল ছিল সোজাসাপটা ('রাজুলান')।

499 - حَدِيثٌ (حب) : أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَرَأَ سُورَةَ بَرَاءَةٍ فَأَتَى عَلَى هَذِهِ
⦗ص: 479⦘ الآيَةِ: انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالا [سورة: التوبة، آية 41] فَقَالَ: أَلا إِنَّ رَبِّي يَسْتَنْفِرُنِي. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরা বারাআহ (আত-তাওবা) তেলাওয়াত করছিলেন। অতঃপর তিনি এই আয়াতে পৌঁছলেন: "তোমরা হালকা ও ভারী সকল অবস্থাতেই বেরিয়ে পড়ো।" (সূরা আত-তাওবা, ৪১ আয়াত)। তখন তিনি বললেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে (জিহাদের জন্য) ডাকছেন..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

500 - حَدِيثٌ (حم) : لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، بَكَتْهُ أُمُّ أَيْمَنَ. . . الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, তখন উম্মে আইমান তাঁর জন্য কেঁদেছিলেন। ... হাদীসটি।

501 - حَدِيثٌ (حم) : دَخَلَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ يَعُودُهُ ، فَقَالَ: " يَا خَالُ ، قُلْ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَحَسَنٍ ، وَعَفَّانَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু নাজ্জারের এক ব্যক্তির কাছে তার শুশ্রূষা করতে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: "হে মামা, আপনি বলুন: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'..." (সম্পূর্ণ হাদীস)।

502 - حَدِيثٌ (حم) : رَأَى النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم ، نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ. . . الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের কিবলার দিকে কফ দেখতে পেলেন। তখন তিনি তা নিজ হাত দিয়ে মুছে ফেললেন।

503 - حَدِيثٌ (قط كم) : إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا وَلْيَمْسَحْ عَلَيْهِمَا ، ثُمَّ لا يَخْلَعْهُمَا ، إِنْ شَاءَ ، إِلا مِنْ جَنَابَةٍ ".
قط فِي الْمَسْحِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، بِهَذَا. وَعَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَسَدِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ
⦗ص: 480⦘ سَلَمَةَ نَحْوَهُ. وَعَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ ، سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ صَاعِدٍ: وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا جَاءَ بِهِ إِلا أَسَدَ بْنَ مُوسَى.
قُلْتُ: قَدْ جَاءَ بِبَعْضِهِ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ كَمَا تَرَاهُ.
كم فِيهِ: ثَنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا الْمِقْدَامُ، بِهِ ، وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَعَبْدُ الْغَفَّارِ ثِقَةٌ ، إِلا أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَيْسَ هُوَ عِنْدَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন ওযু করে এবং তার খুফ্ফাইন (চামড়ার মোজা) পরিধান করে, সে যেন তা পরেই সালাত আদায় করে এবং সেগুলোর উপর মাসাহ করে। এরপর, যদি সে চায়, সে যেন তা খুলে না ফেলে, তবে জানাবাত (বড় নাপাকি) হলে ছাড়া।

504 - حَدِيثٌ (حب عه حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
عه فِي الصِّيَامِ: ثَنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আল-হাসান ইবনে সুফইয়ান থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযান মাসে লাগাতার রোযা (বিসাল) রেখেছিলেন। তাই তাঁর কতিপয় সাহাবীও লাগাতার রোযা রেখেছিলেন।

505 - حَدِيثٌ (حب عه حم) : أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، وَأَصْحَابِهِ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 481⦘ حب فِي الرَّابِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ سُفْيَانَ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثَنا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ سُفْيَانَ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ ، ثَنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ ، وَعَفَّانُ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত... যে, মক্কার অধিবাসী আশি জন লোক তানঈম পর্বত থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীদের ওপর নেমে এসেছিল... (সম্পূর্ণ) হাদীসটি।

506 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ لَهُ بِغَنَمٍ. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ قَوْلُ الأَعْرَابِيِّ: يُعْطِي عَطَاءَ مَنْ لا يَخَافُ الْفَقْرَ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ ، ثنا عَفَّانُ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَيُّوَيْهِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْخٍ بِوَاسِطٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ ، يَقُولُ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ. وَفِي السَّابِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ أَسْوَدَ ، وَمُؤَمَّلٍ ، وَعَفَّانَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে (কিছু) জিজ্ঞাসা করেছিল। অতঃপর তিনি তাকে কিছু সংখ্যক বকরি দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। ... হাদীসটি (পূর্ণাঙ্গ); এবং তাতে সেই বেদুঈনের এই উক্তিটি রয়েছে: "তিনি এমনভাবে দান করেন, যেন তিনি দারিদ্র্যকে ভয় করেন না।"

507 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، قَرَأَ دَكًّا [سورة: الأعراف، آية 143] مُنَوَّنَةً ، وَلَمْ يُمَّدُه.
⦗ص: 482⦘ كم فِي الْقِرَاءَاتِ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ عَقِيلٍ ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

উবাইদ ইবনু আকীল থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূরা আল-আ'রাফের ১৪৩ নং আয়াতে ‘দাক্কা’ (دَكًّا) শব্দটি তানউইনসহ পড়েছেন এবং সেটিকে দীর্ঘ করেননি।

508 - حَدِيثٌ (عه) : قَالَ أَنَسٌ: بَارَزَتْ سَبْعُونَ مِنَ الأَنْصَارِ يَوْمَ أَحَدٍ ، وَسَبْعُونَ يَوْمَ بُئِرَ مَعُونَةٌ ، وَسَبْعُونَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، بِهَذَا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওহুদের দিন আনসারদের সত্তর জন (বীরত্বের সাথে) যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়েছিলেন, এবং বি’রে মাঊনাহ’র দিন সত্তর জন, এবং ইয়ামামাহ’র দিন সত্তর জন।

509 - حَدِيثٌ (عه حم) : بَيْنَمَا النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، مَعَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ: " يَا فُلانُ ، هَذِهِ فُلانَةٌ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الاسْتِئْذَانِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ ، ثنا عَفَّانُ. وَعَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَيُّوبَ ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ جَمِيلٍ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ ، وَسُرَيْجٍ ، وَيُونُسَ ، وَعَفَّانَ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে একজনের সাথে ছিলেন, তখন একজন ব্যক্তি তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল। তখন তিনি তাকে বললেন: "হে অমুক, এ হলো অমুক।" (অতঃপর হাদীসের বাকি অংশ)।

510 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّاسَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكَ الْمَالُ ، أَقْحَطْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَاسْتَسْقِ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 483⦘ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত যে, লোকেরা বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা দুর্ভিক্ষপীড়িত। তাই আপনি (আল্লাহর কাছে) বৃষ্টি প্রার্থনা করুন।" ... এই হাদীসটি ইমাম আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ) আফফান হতে, তিনি হাম্মাদ হতে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

511 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ وَلَيْسَ لِي مَا أَتَجَهَّزُ بِهِ ، قَالَ: " اذْهَبْ إِلَى فُلانٍ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي السِّيَرِ: ثنا الصَّغَانِيُّ ، وَجَعْفَرٌ الصَّائِغُ ، قَالا: ثنا عَفَّانُ ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ رَوْحٍ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আসলাম গোত্রের একজন যুবক থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি জিহাদ করতে চাই, কিন্তু আমার কাছে জিহাদের জন্য প্রস্তুত হওয়ার মতো কোনো সরঞ্জাম নেই।" তিনি (রাসূল) বললেন: "তুমি অমুকের কাছে যাও..."। (এটি বাকি হাদীস)।

512 - حَدِيثٌ (عه حم) : " يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ".
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ، ثَنا عَفَّانُ ، عَنْهُ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي كَامِلٍ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) হে আনজাশা, তুমি কাঁচের পাত্রগুলোকে (অর্থাৎ মহিলাদের) ধীরে ধীরে চালনা করো।

513 - حَدِيثٌ (عه كم م حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ ، فَقَالَ: " مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ بِحَقِّهِ؟ . . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا جَعْفَرٌ الصَّائِغُ ، ثنا عَفَّانُ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ ، كِلاهُمَا ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ. ح وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
⦗ص: 484⦘ قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আফফান থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওহুদ যুদ্ধের দিন একটি তলোয়ার হাতে নিলেন, আর তাঁর সাহাবীগণ তাঁর চারপাশে ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "কে এই তলোয়ারটি এর ন্যায্য অধিকার সহকারে গ্রহণ করবে?" ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

514 - حَدِيثٌ (عه طح حب حم) : أَخَّرَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، عِشَاءَ الآخِرَةِ ذَاتَ يَوْمٍ. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ ، وَرَفَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى.
عه فِي اللِّبَاسِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيِّ ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، قَالا: ثنا عَفَّانُ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ. وَأَعَادَهُ فِي الصَّلاةِ: عَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، وَجَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، كِلاهُمَا عَنْ عَفَّانَ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَيُّوَيْهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، بِهِ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَسَدِ بْنِ مُوسَى. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
طح فِي الصَّلاةِ: عَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الأَوَّلِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ هُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثَنا عَفَّانُ ، ثَنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন... সেই হাদীসে রয়েছে: ‘তখন যেন আমি তাঁর আংটির চমক দেখতে পাচ্ছিলাম,’ এবং তিনি তাঁর বাম হাত উত্তোলন করলেন।