475 - حَدِيثٌ (خز حب حم) : أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم،
⦗ص: 468⦘ عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ. . . الْحَدِيثَ.
خز فِي النِّكَاحِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ ، ثنا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
حب فِي الْحَادِي وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّانِي: أَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ أَسْوَدَ ، وَمُؤَمَّلٍ ، وَعَفَّانَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের একদল তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীদেরকে গোপনে তাঁর আমল (কার্যকলাপ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখিত হলো না।)

মুহাম্মাদ ইবনে আবী সাফওয়ান আছ-ছাকাফী থেকে, তিনি বাহয ইবনে আসাদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

ইবনু খুযাইমাহ তার নিকট হতে এটি বর্ণনা করেছেন।

আর ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) আসওয়াদ, মুয়াম্মাল এবং আফফান—এই তিনজনের সূত্রে এটি হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

476 - حَدِيثٌ (خز عه حب طح حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاةِ الصُّبْحِ ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ ، وَإِلا أَغَارَ. . . الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ ، ثنا بَهْزٌ ، يَعْنِي ، ابْنَ أَسَدٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثَنا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ. وَفِي الصَّلاةِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ عَفَّانَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
طح فِي السِّيَرِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثَنا أَبُو الْوَلِيدِ. وثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا
⦗ص: 469⦘ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ. وثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنا حَجَّاجٌ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ ، قَالُوا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، وَيُونُسَ ، وَسَهْلٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের নামাজের সময় (শত্রুদের উপর) যুদ্ধাভিযান করতেন। যদি তিনি আযান শুনতে পেতেন, তবে তিনি থেমে যেতেন, আর যদি না পেতেন তবে আক্রমণ শুরু করতেন। ...এ হলো হাদীসটি।

477 - حَدِيثٌ (خز عه حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ [سورة: البقرة، آية 144] . . . الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ ، ثنا بَهْزٌ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِيزِيلَ ، قَالُوا: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

আফ্ফান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ বাইতুল মাকদিসের (জেরুজালেম) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন এই আয়াত নাযিল হলো: "সুতরাং আপনি আপনার মুখমণ্ডল মাসজিদুল হারামের (কাবা শরীফের) দিকে ফিরান।" (সূরা বাকারা, আয়াত ১৪৪)... (এই বিষয়ে) পুরো হাদীসটি (বর্ণিত)।

খুজাইমাহ (খজ) তাঁর আস-সালাত গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবী সাফওয়ান আস-সাকাফী, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন বাহয, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, এই সূত্রে।

আসাহবুল-উয়ূব (عه) এই গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্বাস আদ-দূরী, এবং জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ আস-সাইগ, এবং ইবরাহীম ইবনু দীযীল, তারা বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আফ্ফান ইবনু মুসলিম। এবং আর-রাবী ইবনু সুলাইমান থেকেও, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবনু মূসা, তারা উভয়েই বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তাঁর থেকে, এই সূত্রে।

আহমাদ (তাঁর মুসনাদে) এটি বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আফ্ফান, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, এই সূত্রে।

478 - حَدِيثٌ (خز عه حب حم) : أَنَّ رَجُلا جَاءَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 470⦘ خز فِي الصَّلاةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ بَهْزٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
عه فِي الصَّلاةِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ، ثنا عَفَّانُ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ السِّجْزِيِّ ، ثَنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا حَمَّادٌ ، ثنا ثَابِتٌ ، وَقَتَادَةُ ، وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ فِي الصَّلاةِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثنا قَتَادَةُ ، وَثَابِتٌ ، وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক এলেন যখন তিনি হাঁপাচ্ছিলেন (দম আটকে আসছিল), তখন তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার, আলহামদু লিল্লাহি কাসীরান তাইয়িবান মুবারাকান ফীহি (আল্লাহ মহান, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যা প্রাচুর্যময়, উত্তম ও বরকতপূর্ণ)।... বাকী হাদীস।

479 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، أَزْهَرَ اللَّوْنِ ، كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ. . . الْحَدِيثَ.
مي فِي عَلامَاتِ النُّبُوَّةِ: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنِ ابْنِ الْمُنَادِي، عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ ، ثنا عَفَّانُ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الْخَمِسيَن مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادٌ ، نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، وَحَسَنٍ، وَيُونُسَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ. وَفِيهِ: مَا شَمَمْتُ عَبِيرًا وَلا مِسْكًا قَطُّ وَلا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উজ্জ্বল বর্ণের ছিলেন, যেন তাঁর ঘাম মুক্তার মতো ছিল। [আর এতে আরও বর্ণিত আছে,] আমি কখনো কোনো সুগন্ধি বা কস্তুরি (মিশক) অথবা এমন কোনো কিছুর ঘ্রাণ পাইনি যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুবাসের চেয়েও উত্তম ছিল।

480 - حَدِيثٌ (كم حب حم) : مَا شَانَهُ اللَّهُ بِشَيْبٍ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 471⦘ كم فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
حب فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا الْحَسَنُ ، ثنا هُدْبَةُ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَلَفْظُهُ: لَقَدْ قُبُضَ وَمَا فَضَحَهُ اللَّهُ بِشَيْبٍ: عَنْ عَفَّانَ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন, অথচ আল্লাহ তাঁকে পাকা চুল দিয়ে কলঙ্কিত করেননি।

481 - حَدِيثٌ (حب) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে আসতেন, আর আমার এক ছোট ভাই ছিল যাকে আবূ উমাইর নামে ডাকা হতো। ... (সম্পূর্ণ হাদীস)

482 - حَدِيثٌ (جا حم) : " جُعِلَتْ لِي كُلُّ أَرْضٍ طَيِّبَةٍ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ".
جا فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدٌ ، هُوَ ابْنُ يَحْيَى ، ثنا حَجَّاجٌ الأَنْمَاطِيُّ ، ثنا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার জন্য সব পবিত্র ভূমিকে সালাতের স্থান (মসজিদ) এবং পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম বানানো হয়েছে।

483 - حَدِيثٌ (خز عه حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، اسْتَسْقَى هَكَذَا: وَمَدَّ يَدَيْهِ ، وَجَعَلَ بَاطِنَهُمَا مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ، حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ.
خز فِي الاسْتِسْقَاءِ: ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا حَجَّاجٌ ، ثنا حَمَّادٌ ، بِهَذَا. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
⦗ص: 472⦘ عه فِيهِ: ثَنا أَبُو أُمَيَّةَ ، وَأَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ ، قَالا: ثنا حَجَّاجٌ، بِهِ. وَعَنْ مَهْدِيِّ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ. وَعَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنِ بْنِ مُوسَى ، وَيُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ ، عَنْ حَمَّادٍ بِمَعْنَاهُ: كَانَ إِذَا دَعَا جَعَلَ ظَاهِرَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ ، وَبَاطِنَهُمَا مِمَّا يَلِي الأَرْضَ.

ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবে বৃষ্টির জন্য দু'আ (ইসতিসকা) করেছিলেন: তিনি তাঁর দু'হাত প্রসারিত করলেন এবং হাতের তালু দুটিকে মাটির দিকে রাখলেন, এমনকি [বর্ণনাকারী বলেন] আমি তাঁর বগলের শুভ্রতাও দেখতে পেলাম। আর তিনি যখন দু'আ করতেন, তখন তিনি তাঁর হাতের পিঠকে নিজের চেহারার দিকে এবং হাতের তালু দুটিকে মাটির দিকে রাখতেন।

484 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ أَسْوَاقًا. . . " الْحَدِيثَ.
مي فِي الرَّقَائِقِ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهِ.
عه فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَفِ بْنِ حُصَيْنٍ الضَّبِّيِّ أَبِي زُرَيْقٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ ، ثَنا عَفَّانُ. وَعَنْ حَنْبَلِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَيَحْيَى بْنِ الْحُسَيْنِ ، قَالا: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحُسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثَنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "নিশ্চয় জান্নাতের মধ্যে বাজারসমূহ থাকবে..." (এটি দীর্ঘ হাদীস)।

485 - حَدِيثٌ (خز حب) : أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَ النَّغَمَةَ فِي الظُّهْرِ بِ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى [سورة: الأعلى، آية 1] وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ [سورة: الغاشية، آية 1] .
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيِّ الْقَيْسِيُّ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ غَرِيبٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثنا قَتَادَةُ ، وَثَابِتٌ ، وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.
حب فِي الصَّلاةِ ، وَفِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তারা যুহরের (যোহরের) সালাতে উচ্চস্বরে তিলাওয়াতের সুর শুনতে পেতেন, (সে তিলাওয়াত ছিল) ‘তোমার মহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করো’ (সূরা আল-আ’লা) এবং ‘আপনার নিকট কি আচ্ছাদনকারীর (কিয়ামতের) বৃত্তান্ত এসে পৌঁছেছে?’ (সূরা আল-গাশিয়াহ)।

486 - حَدِيثٌ (حب) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ لا سَهْلَ إِلا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلا. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ ، ثنا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْهُ، بِهِ.

সহল ইবন হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! কোনো কিছুই সহজ নয়, তবে আপনি যাকে সহজ করে দেন..."।

487 - حَدِيثٌ (مي طح عه حم حب) : أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتْ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَأَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ. . . الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةُ عَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ ، وَأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ فِي ذَلِكَ.
مي فِي الطَّهَارَةِ: أنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
طح فِي النِّكَاحِ: ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا الصَّغَانِيُّ ، ثنا عَفَّانُ. وَعَنْ حَمْدَانَ بْنِ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقِ ، ثَنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইহুদিরা তাদের মধ্যে কোনো নারী ঋতুমতী হলে তারা তার সাথে আহার করত না এবং পানও করত না, আর তাকে ঘর থেকে বের করে দিত। ...হাদীসের বাকি অংশ। এবং এতে এ বিষয়ে আব্বাদ ইবনু বিশর ও উসাইদ ইবনু হুদাইর-এর ঘটনা বর্ণিত আছে।

488 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " تَبْقَى الْجَنَّةُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَبْقَى ، فَيُنْشِئُ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا مَا يَشَاءُ ".
عه فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ: ثَنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي ، ثنا حَجَّاجٌ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

আহমদ ইবনে সাঈদ আদ্-দারিমী থেকে বর্ণিত: জান্নাত ততদিন থাকবে যতদিন আল্লাহ চান যে তা থাকুক। অতঃপর আল্লাহ তার (জান্নাতের) জন্য এমন সৃষ্টি তৈরি করবেন যা তিনি চান।

489 - حَدِيثٌ (مي طح حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ.
مي فِي الطَّهَارَةِ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَعَفَّانُ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
طح فِيهِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ دَاوُدَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي كَامِلٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كِلاهُمَا ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক গোসলে তাঁর সকল স্ত্রীর সাথে মিলিত হতেন।

490 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ. . . " الْحَدِيثَ.
مي فِي الرِّقَاقِ: أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
عه فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَفٍ الْعَسْقَلانِيِّ ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَيْثَمِ الْبَادي ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ. وَعَنْ حَنْبَلِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَيَحْيَى بْنِ الْحُسَيْنِ ، قَالا: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ. وَعَنْ أَبِي زُرَيْقٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَلُّوَيْهِ ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، ثنا عَفَّانُ ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ ، وَزَادُوا
⦗ص: 476⦘ كُلُّهُمْ ، سِوَى أَبِي نَصْرٍ ، وَعَبْدِ الصَّمَدِ ، مَعَ ثَابِتٍ حُمَيْدًا.
حب فِي الْعَاشِرِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا هُدْبَةُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ. وَفِي التَّاسِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنْهُ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ وَعَفَّانُ ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. وَعَنْ غَسَّانَ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতকে কষ্টসাধ্য (বা অপছন্দনীয়) বিষয়সমূহ দ্বারা ঘিরে রাখা হয়েছে। (সম্পূর্ণ হাদিসটি)

491 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاوَةَ الإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الدّارِمِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، ثَنا عَفَّانُ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُؤَمَّلٍ ، وَحَسَنٍ، وَيُونُسَ ، وَعَفَّانَ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত: "তিনটি গুণ যার মধ্যে বিদ্যমান, সে ঈমানের মিষ্টতা লাভ করে। (তা হলো:) যার কাছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্য সব কিছু অপেক্ষা অধিক প্রিয় হন..." এবং পূর্ণ হাদীস।

492 - حَدِيثٌ (كم) : لَمَّا خَرَجَ صُهَيْبٌ مُهَاجِرًا تَبِعَهُ أَهْلُ مَكَّةَ. . . الْحَدِيثَ فِي نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ [سورة: البقرة، آية 207] وَفِيهِ: " رَبِحَ الْبَيْعُ أَبَا يَحْيَى ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بِهِ ، مُرْسَلٌ. وَعَنْ
⦗ص: 477⦘ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، نَحْوَهُ.

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি হিজরতকারী হিসেবে মক্কা থেকে বের হলেন, তখন মক্কার লোকেরা তাঁর পিছু ধাওয়া করল। এই হাদীসটি আল্লাহ তাআলার এই বাণী নাযিল হওয়ার প্রেক্ষাপটে এসেছে: "আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে, যে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য নিজেকে বিক্রি করে দেয় [সূরা: বাকারা, আয়াত ২০৭]।" এই হাদীসে [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তি] রয়েছে: "হে আবূ ইয়াহইয়া, তোমার এই ব্যবসা লাভজনক হয়েছে।"

493 - حَدِيثٌ (كم) : كَانَ أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ أَحَدُهُمَا يَأْتِي النَّبِيَّ ، وَالآخَرُ يَحْتَرِفُ ، فَشَكَى الْمُحْتَرِفُ أَخَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: " لَعَلَّكَ تُرْزَقُ بِهِ ".
كم فِي الْعِلْمِ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ ، ثَنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে দুই ভাই ছিল। তাদের মধ্যে একজন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসত, আর অন্যজন জীবিকা নির্বাহের জন্য কাজ করত। এরপর যে জীবিকা নির্বাহ করত, সে তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অভিযোগ করল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হতে পারে তুমি তার কারণেই রিযিক পাচ্ছো।"

494 - حَدِيثٌ (عه حم) : مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَخَفَّ صَلاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، فِي تَمَامٍ ، وَكَانَتْ صَلاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ مَدَّ فِي الْفَجْرِ.
عه فِي الصَّلاةِ: ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে পরিপূর্ণতার সাথে আর কারো পেছনে এমন হালকা (সংক্ষিপ্ত) সালাত আদায় করিনি। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাতও (সময়কালের দিক দিয়ে) কাছাকাছি (অর্থাৎ অনুরূপ হালকা) ছিল। কিন্তু যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময় এলো, তখন তিনি ফজরের সালাত দীর্ঘায়িত করতেন।