5115 - حَدِيثٌ (مي) : إِذَا وَافَقَ خَتْمُ الْقُرْآنِ اللَّيْلَ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ … الْحَدِيثَ. مَوْقُوفٌ.
مي فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا هَارُونُ ، عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنْ لَيْثٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.

সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কুরআন খতম করা রাতের সাথে মিলে যায়, তখন ফিরিশতাগণ তার জন্য সালাত (দোয়া) করে থাকেন।

5116 - حَدِيثٌ (كم حم) : " دُعَاءُ ذِي النُّونِ الَّذِي دَعَا بِهِ وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ: لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ [سورة: الأنبياء، آية 87] الآيَةُ. لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ ، إِلا اسْتُجِيبَ لَهُ "
⦗ص: 159⦘ كم فِي التَّفْسِيرِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، إِمْلاءً ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا وَقَالَ: صَحِيحٌ. وَفِي أَخْبَارِ الأَنْبِيَاءِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ سُلَيْمَانَ الْبُرُلُّسِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِمَعْنَاهُ ، وَأَعَادَ حَدِيثَهُ الْفِرْيَابِيُّ فِي الدُّعَاءِ بِسَنَدِهِ ، وَقَالَ: رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنِ الْفِرْيَابِيِّ ، فَوَهِمَ فِيهِ ، ثناه أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَدْلُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشِّيرَازِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، بِهِ.
قُلْتُ: وَالْوَهْمُ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ: زِيَادَةُ سُفْيَانَ فِيهِ ، فَكَأَنَّهَا عِنْدَهُ مِنَ الْمَزِيدِ فِي مُتَّصَلِ الأَسَانِيدِ. وَفِي الدُّعَاءِ أَيْضًا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ، ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهِ ، نَحْوَهُ. وَعَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرِو بْنِ بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ
⦗ص: 160⦘ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سَعْدٍ ، بِهِ مُطَوَّلا.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যুন-নূন (আঃ)-এর সেই দু'আ যা তিনি মাছের পেটে থাকা অবস্থায় করেছিলেন, তা হলো: "লা ইলাহা ইল্লা আনতা সুবহানাকা" [সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৮৭] সম্পূর্ণ আয়াতটি। কোনো মুসলিম ব্যক্তি কখনো কোনো বিষয়ে এই দু'আ করলে, অবশ্যই তার দু'আ কবুল করা হয়।

5117 - حَدِيثٌ (ط مي عه طح حب حم) : سُئِلَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ: كَيْفَ تَقُولُ فِي التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ؟ قَالَ: حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ، قِيلَ: قَدْ كَانَ عُمَرُ يَنْهَى عَنْهَا ، قَالَ: عُمَرُ خَيْرٌ مِنِّي ، وَقَدْ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، وَهُوَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ. لَفْظُ ابْنِ إِسْحَاقَ.
مَالِكٌ فِي الْحَجِّ: عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْهُ ، بِالْحَدِيثِ ، بِمَعْنَاهُ ، وَفِيهِ قَوْلُ الصَّحَابِيِّ، عَنْ عُمَرَ.
مي فِي الْحَجِّ: أنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا سُفْيَانُ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَأَبِي أُمَيَّةَ ، قَالا: ثنا رَوْحٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، كِلاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، سَمِعْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ ، سَأَلْتُ سَعْدًا … فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ عُمَرَ ، وَفِيهِ ذِكْرُ مُعَاوِيَةَ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْعُرُشُ بُيُوتُ مَكَّةَ، كَانَ بِهَا كَافِرًا.

طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ ، أنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنْ فَهْدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، بِهِ.

حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثنا حَرْمَلَةُ ، ثنا ابْنُ
⦗ص: 161⦘ وَهْبٍ ، أنا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، بِهِ ، بِمَعْنَاهُ. وَفِي الْحَادِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ.

সা'দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: হজের সাথে উমরাহর তামাত্তু (উপভোগ) সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: এটি একটি উত্তম ও সুন্দর জিনিস। জিজ্ঞাসা করা হলো: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো তা থেকে নিষেধ করতেন। তিনি বললেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার চেয়ে উত্তম ছিলেন, কিন্তু এটি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) করেছেন, আর তিনি (রাসূলুল্লাহ) উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়েও উত্তম। (এটি ইবনু ইসহাক-এর শব্দচয়ন।)

(অন্য একটি সূত্রে এই হাদিসের কাছাকাছি বর্ণনা রয়েছে যেখানে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উল্লেখ নেই, বরং মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উল্লেখ রয়েছে।)

5118 - حَدِيثٌ (مي) : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ، وَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ".
مي فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا.
‌
قَالَ الْحَاكِمُ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ: أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ الأَبْجَرِ ، وَاسْمُهُ خُدْرَةُ بْنُ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، وَكَانَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَخَاهُ لأُمِّهِ ، وَتُوُفِّيَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ.
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ، ثنا شَبَابُ بْنُ خَيَّاطٍ ، قَالَ: مَالِكُ بْنُ سِنَانِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، فَسَاقَ النَّسَبَ كَذَلِكَ. حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَصْقَلَةَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ: مَاتَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ.
ـ‌.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তি সর্বোত্তম, যে কুরআন শেখে এবং অন্যকে শেখায়।

5119 - حَدِيثٌ (قط) : صَنَعَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ طَعَامًا ، فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَأَصْحَابَهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " صَنَعَ لَكَ أَخُوكَ وَتَكَلَّفَ لَكَ ، أَفْطِرْ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ ".
قط فِي الصِّيَامِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الزَّعْفَرَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَادَةَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَقَالَ: هَذَا مُرْسَلٌ.
ـ‌.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খাবার প্রস্তুত করলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণকে দাওয়াত করলেন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: "আমি তো রোযাদার।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার ভাই তোমার জন্য খাবার তৈরি করেছে এবং কষ্ট স্বীকার করেছে। তুমি ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করো এবং তার বদলে অন্য একদিন রোযা রাখো।"

5120 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، نَهَى عَنِ اسْتِئْجَارِ الأَجِيرِ حَتَّى يُعَيَّنَ أَجْرُهُ ، وَعَنْ إِلْقَاءِ الْحَجَرِ، وَاللَّمْسِ، وَالنَّجْشِ.
أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ، وَسُرَيْجٍ ، وَأَبِي كَامِلٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌

হাম্মাদ ইবনে আবী সুলাইমান থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো শ্রমিককে ততক্ষণ পর্যন্ত কাজে নিযুক্ত করতে নিষেধ করেছেন, যতক্ষণ না তার মজুরি সুনির্দিষ্ট করা হয়। আর তিনি (ব্যবসার ক্ষেত্রে) 'ইলকাউল-হাজার' (পাথর নিক্ষেপ), 'লামস' (স্পর্শ) এবং 'নাজাশ' (কৃত্রিম দর হাঁকা) থেকেও নিষেধ করেছেন।

5121 - حَدِيثٌ (طح حب كم خز) : " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَاسْتَنَّ ، وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، وَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ، ثُمَّ رَكَعَ … " الْحَدِيثَ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا الْوَهْبِيُّ ، ثنا ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ.
حب فِي النَّوْعِ الأَوَّلِ مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، أنا الدَّوْرَقِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ ، بِهِ.
كم فِي الْجُمُعَةِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَقِيهِ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، بِهِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا أُمَامَةَ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমু'আর দিন গোসল করলো, মিসওয়াক করলো (বা দাঁত পরিষ্কার করলো), এবং তার কাছে সুগন্ধি থাকলে তা ব্যবহার করলো, আর তার উত্তম পোশাক পরিধান করলো, এরপর মসজিদে আসলো এবং মানুষের ঘাড় ডিঙ্গিয়ে গেল না, এরপর সে [কিছু রাকাত] সালাত আদায় করলো...।

5122 - حَدِيثٌ: " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ … ".
⦗ص: 165⦘ فِي تَرْجَمَةِ: أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "জুমু'আর দিনে একটি সময় আছে..."

5123 - حَدِيثٌ (قط) : كَانَ مُقْعَدٌ عِنْدَ جِدَارِ سَعْدٍ ، فَفَجَرَ بِامْرَأَةٍ ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ؟ فَاعْتَرَفَ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، أَنْ يُضْرَبَ بِأَثْكَالِ النَّخْلِ.
قط فِي الْحُدُودِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الزَّعْفَرَانِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ السُّيُوطِيِّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، بِهِ.

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দেয়ালের কাছে একজন পঙ্গু ব্যক্তি ছিল। সে এক নারীর সাথে ব্যভিচার করল। তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে সে স্বীকার করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশ দিলেন যেন খেজুর গাছের থোকা (বা ডালপালা) দ্বারা তাকে আঘাত করা হয়।

5124 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَنَّ بَنِي قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ: فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى سَعْدٍ ، فَأَتَاهُ … الْحَدِيثَ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ ، ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحَجَّاجٍ، وَعَفَّانَ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ.

সা'দ ইবন ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় বনু কুরাইযা গোত্র সা'দ ইবনে মু'আযের ফয়সালার উপর সম্মত হয়েছিল। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সা'দের নিকট লোক পাঠালেন এবং তিনি তাঁর নিকট আসলেন...।

5125 - حَدِيثٌ (طح ن) : أَقَمْتُ جَارِيَةً لِي بِسُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ … الْحَدِيثَ. فِي الْعَزْلِ ، وَفِيهِ تَكْذِيبُ يَهُودَ فِي قَوْلِهِمْ: الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى.
طح فِي النِّكَاحِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ؟ قَالَ: لا ، أَخْبَرَنِي عَنْهُ رَجُلٌ … فَذَكَرَهُ.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন]: “আমি বনু কাইনুকা বাজারে আমার একটি দাসীকে নিযুক্ত করেছিলাম…”। (সম্পূর্ণ হাদীসটি এখানে বিদ্যমান)। এই হাদীসটি ‘আল-আযল’ (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে নিক্ষেপ করা) সংক্রান্ত। এতে ইহুদিদের এই উক্তিকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হয়েছে যে: ‘আল-মাউ'উদা আস-সুগরা’ (ছোট জীবন্ত প্রোথিত কন্যা)।

5126 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ … " الْحَدِيثَ.
مي فِي الرُّؤْيَا: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
عه فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغِ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَعُبَيْدِ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالا: ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، كِلاهُمَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ،
⦗ص: 167⦘ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، بِهِ.
قُلْتُ: نَزَلَ اللَّيْثُ فِيهِ ثَلاثَ دَرَجَاتٍ ، وَرَوَى ابْنُ الْهَادِ فِيهِ ، عَنْ أَصْغَرَ مِنْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ ، ثنا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "...আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন আমি দেখলাম যে লোকেরা আমার সামনে উপস্থিত হচ্ছে (বা পেশ করা হচ্ছে), আর তাদের পরনে ছিল জামা (কামীস)। এর মধ্যে কিছু জামা ছিল যা কেবল বুক পর্যন্ত পৌঁছাতো..." (বাকি অংশ)।

5127 - حَدِيثٌ (حب كم) : " مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ، فَقَامَا فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ ".
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، بِتُسْتَرَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ شَيْبَانَ ، بِهِ.
كم فِي التَّطَوُّعِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، بِهِ. وَفِي تَفْسِيرِ الأَحْزَابِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ ، بِهِ. وَلَمْ يَرْفَعْهُ ، وَقَالَ: رَفَعَهُ عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شَيْبَانَ ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রাতে জাগ্রত হয় এবং তার পরিবারকেও জাগায়, অতঃপর তারা দু’জনে দাঁড়িয়ে দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করে, তাদের আল্লাহকে অধিক স্মরণকারী পুরুষ ও নারীদের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয়।

5128 - حَدِيثٌ (خز عه حم) : " إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، فَيَنْزِلُ ، فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ … ؟ " الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بِهِ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا. وَفِي التَّوْحِيدِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ ، ثنا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، سَمِعْتُ الأَغَرَّ ، بِهِ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ بُنْدَارٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ ، بِهِ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، نَحْوَهُ.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: الْحِجَازِيُّونَ يَقُولُونَ: أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ ، وَالْعِرَاقِيُّونَ يَقُولُونَ: أَبُو مُسْلِمٍ. وَغَيْرُ مُسْتَنْكَرٍ أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ كُنْيَتَانِ ، وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَتِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
عه فِيهِ: ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا شُعْبَةُ ، بِهِ. وَثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ بْنُ شَاكِرٍ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، ثنا فُضَيْلٌ. وَعَنْ أَبِي عُمَرَ الإِمَامِ،
⦗ص: 169⦘ بِحَرَّانَ ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ ، ثنا جَرِيرٌ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيِّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كِلاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي بَعْدَهُ. وَعَنْ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، بِهِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা অবকাশ দেন যতক্ষণ না রাতের এক-তৃতীয়াংশ চলে যায়। অতঃপর তিনি (পৃথিবীর নিকটতম আসমানে) অবতরণ করেন এবং বলেন: ‘কোনো প্রার্থী আছে কি...?’ (এভাবে হাদীসটি চলতে থাকে)।

5129 - حَدِيثٌ (حب حم) : " مَا جَلَسَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهِ إِلا حَفَّتْهُمُ الْمَلائِكَةُ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَغَرِّ ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، وَسُفْيَانَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، بِهِ.

আবু সাঈদ ও আবু হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখনই কোনো সম্প্রদায় আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য একত্রিত হয়, ফেরেশতারা তাদের ঘিরে ফেলেন... (পূর্ণ হাদীস)।

5130 - حَدِيثٌ (مي عه حم) : فِي قَوْلِهِ: وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ [سورة: الأعراف، آية 43] قَالَ: " نُودُوا: صِحُّوا فَلا تَسْقَمُوا ، وَانْعَمُوا فَلا تَبْأَسُوا … " الْحَدِيثَ.
مي فِي الرِّقَاقِ: أنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، بِهِ.
عه فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النَّجَّارِ الصَّنْعَانِيِّ ، قَالَ: وَذَكَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ ، قَالا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا الثَّوْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، نَحْوَهُ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، قَالا: ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ ، بِهِ. قَالَ: وَثنا أَبُو نَوْفَلٍ حَنْظَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالا: ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ حَمْزَةَ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: قَالَ الثَّوْرِيُّ: فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنْ حَمْزَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، نَحْوَهُ.

আবূ সাঈদ ও আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর এই বাণী: “আর তাদের প্রতি আহবান করা হবে, এই সেই জান্নাত...” [সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৪৩] প্রসঙ্গে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তাদেরকে আহবান করে বলা হবে: তোমরা সুস্থ থাকো, যেন আর কখনো অসুস্থ না হও; এবং তোমরা সুখে থাকো, যেন আর কখনো দুঃখী না হও...” (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

5131 - حَدِيثٌ (حب كم) : " إِذَا قَالَ الْعَبْدُ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ … " الْحَدِيثَ.
فِي تَرْجَمَتِهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো বান্দা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে, তখন তার রব তাকে সত্যায়ন করেন/তাঁর রব তাকে সত্য বলে গ্রহণ করেন... [সম্পূর্ণ হাদীস]।

5132 - حَدِيثٌ (عه حم) : " الْعِزُّ إِزَارِي … " الْحَدِيثَ.
فِي تَرْجَمَتِهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ـ‌

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[আল্লাহ তাআলা বলেন] ইজ্জত হলো আমার নিম্নবাস (লুঙ্গি)..." (অবশিষ্ট হাদিসটি উল্লেখ করা হয়েছে)।

5133 - حَدِيثٌ (حم) : " حُبُّ الأَنْصَارِ إِيمَانٌ ، وَبُغْضُهُمْ نِفَاقٌ ".
أَحْمَدُ: ثنا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
ـ‌.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের প্রতি ভালোবাসা ঈমান এবং তাদের প্রতি বিদ্বেষ মুনাফিকী।

5134 - حَدِيثٌ (حم) : فِي الْعَزْلِ " لا عَلَيْكُمْ أَنْ لا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ".
أَحْمَدُ: ثنا بَهْزٌ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌

শু'বাহ থেকে বর্ণিত, আযল (সহবাসে বীর্যপাত বাইরে করা) সম্পর্কে তিনি বলেন: 'তোমরা যদি তা (আযল) না করো, তাতে তোমাদের কোনো সমস্যা নেই, কারণ সেটা তো কেবল তাকদীর (ভাগ্যের লিখন)।'