5135 - حَدِيثٌ (حب حم) : " مَنْ كَانَ لَهُ ثَلاثُ بَنَاتٍ، أَوْ ثَلاثُ أَخَوَاتٍ ، أَوِ ابْنَتَانِ ، أَوْ أُخْتَانِ ، فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ ، وَاتَّقَى اللَّهَ فِيهِنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكَمِّلٍ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، بِهِ.
ـ‌

সুহাইল ইবন আবী সালিহ থেকে বর্ণিত, "যার তিনটি কন্যা সন্তান অথবা তিনটি বোন আছে, অথবা দুটি কন্যা সন্তান কিংবা দুটি বোন আছে, অতঃপর সে তাদের সাথে উত্তম আচরণ করে এবং তাদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করে (আল্লাহভীরু হয়), সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

5136 - حَدِيثٌ (عه قط ط حم) : الاسْتِئْذَانُ ثَلاثًا.
عه فِي الأَسَامِي: عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، أَخْبَرَهُ بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ: كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ ، إِذْ جَاءَنَا أَبُو مُوسَى مَذْعُورًا ، فَذَكَرَ قِصَّتَهُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَتَحْدِيثَهُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، بِهَذَا ، وَطَلَبَهُ مِنْهُ الْبَيِّنَةَ ، فَقَالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: وَاللَّهِ لا يَقُومُ إِلا أَصْغَرُ الْقَوْمِ ، فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَبَحْرِ بْنِ نَصْرٍ ، قَالا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ. وَعَنِ الصُّبَيْحِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ ، ثنا أَبِي ، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْن ِ
⦗ص: 173⦘ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرٍ ابْنِ الأَشَجِّ ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ … فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ. وَفِي الاسْتِئْذَانِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ. وَعَنْ مَسْرُورِ بْنِ نُوحٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ مَخْرَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ مَسْرُورٌ.
قُلْتُ: لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ ، بَلْ تَابَعَهُ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَاكِرٍ السَّمَرْقَنْدِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ.
أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي (الْغَرَائِبِ) ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ.

وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي (الْجَامِعِ) : عَنِ الثِّقَةِ عِنْدَهُ ، عَنْ بُكَيْرٍ ابْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি আনসারদের একটি মজলিসে ছিলাম, তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আতঙ্কিত অবস্থায় আমাদের কাছে আসলেন। তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর ঘটে যাওয়া ঘটনা বর্ণনা করলেন—এবং এই প্রসঙ্গে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বর্ণিত হাদিসটি তাঁকে (উমারকে) শোনানোর পর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এর প্রমাণ (সাক্ষী) চাইলেন।

তখন উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ মূসাকে বললেন: আল্লাহর কসম! এই দলের মধ্যে সবচেয়ে কনিষ্ঠ জন ছাড়া অন্য কেউ দাঁড়াবে না। আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি দাঁড়ালাম এবং তাঁর সাথে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এই বিষয়ে অবহিত করলাম যে, অনুমতি প্রার্থনা (ইসতি’যান) হলো তিনবার।

5137 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، خَطَبَ ، فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ ، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ … " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو الأَزْهَرِ ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ ، وَعَبَّاسٍ الدُّورِيِّ ، وَالصَّغَانِيِّ ، قَالُوا: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ ، وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّارٌ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ ، عَنْهُمَا ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو عَامِرٍ ، وَيُونُسُ ، عَنْ فُلَيْحٍ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভাষণ দিলেন, আর বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ এক বান্দাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে এখতিয়ার (পছন্দ) দিয়েছেন—হয় তিনি তাকে দুনিয়ার চাকচিক্য থেকে যা চান তা প্রদান করবেন, আর নয়তো তার রবের সাথে সাক্ষাৎ।" (এটি হাদীসের অংশ)

5138 - حَدِيثٌ (طح حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَدْعُو بِعَرَفَةَ ، وَكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ نَحْوَ ثَنْدُوَتِهِ.
طح فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثنا حَجَّاجٌ ، أنا حَمَّادٌ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ ، ثنا حَمَّادٌ ، بِهِ ، وَلَفْظُهُ: رَأَيْتُهُ يَدْعُو بِعَرَفَةَ هَكَذَا ، وَجَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ. وَعَنْ رَوْحٍ ، وَيُونُسَ ، وَعَفَّانَ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফার দিন দু'আ করতেন এবং তিনি তাঁর হাত দু'টো তাঁর বুক বরাবর উপরে তুলতেন।

ইমাম আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর বর্ণনায় তাঁর শব্দে (অন্য বর্ণনায়) রয়েছে: আমি তাঁকে এভাবে আরাফাতে দু'আ করতে দেখেছি, আর তিনি তাঁর হাতের তালুর ভেতরের অংশ মাটির দিকে রাখতেন। আর রূহ, ইউনুস ও আফফানও সকলেই হাম্মাদ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।

5139 - حَدِيثٌ (حم) : " مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لا يَنَامَ نَوْمًا وَلا يُصْبِحَ صَبَاحًا وَلا يُمْسِيَ مَسَاءً إِلا وَعَلَيْهِ أَمِيرٌ " ، وَفِيهِ قِصَّةٌ لَهُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ.
أَحْمَدُ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় ঘুমাতে, সকাল করতে বা সন্ধ্যা করতে সক্ষম হয় যে, তার উপর একজন (বৈধ) শাসক (আমীর) রয়েছে (তবে সে যেন তাই করে)।

5140 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، نَهَى عَنِ الْوِصَالِ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ. وَعَنْ عَفَّانَ، وَوَكِيعٍ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، كِلاهُمَا عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو النَّدْبِيِّ ، نَحْوَهُ.

আবূ আমর আন-নাদবী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'বিসাল' (একটানা রোজা রাখা) থেকে নিষেধ করেছেন...।

5141 - حَدِيثٌ (حم) : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَدْكًا وَخَيْبَرَ ، فَوَقَعَ النَّاسُ فِي بَقْلَةٍ لَهُمْ ، هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: النَّهْيُ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ، وَإِكْفَاءِ الْقُدُورِ بِهَا.
أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، ثنا حَمَّادٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ ، وَسُرَيْجٍ ،
⦗ص: 175⦘ كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، بِبَعْضِهِ ، بِمَعْنَاهُ.

হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্ থেকে বর্ণিত, [হাদীসের অংশ বিশেষে উল্লেখ আছে]: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফাদাক ও খায়বার অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন লোকেরা তাদের কিছু শস্য (যেমন) রসুন ও পেঁয়াজ ভক্ষণ করতে শুরু করল... (বাকি হাদীসটিতে) গৃহপালিত গাধার মাংস নিষিদ্ধ করা এবং সেই মাংসযুক্ত হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ রয়েছে।

5142 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، نَهَى عَنْ صَوْمِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى.
أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদুল ফিতর এবং ঈদুল আযহার দিনে রোযা পালন করতে নিষেধ করেছেন।

5143 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أُتِيَ بِضَبٍّ ، فَقَلَّبَهُ بِعُودٍ كَانَ فِي يَدِهِ ظَهْرَهُ لِبَطْنِهِ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ بِشْرٍ ، نَحْوَهُ.
ـ‌

বিশর থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি দাব (spiny-tailed lizard) আনা হয়েছিল। তিনি তাঁর হাতের একটি লাঠি দিয়ে সেটিকে উল্টে দেখেছিলেন—তার পিঠ থেকে পেট পর্যন্ত...। (বাকি হাদীসটি)

5144 - حَدِيثٌ (كم حم) : رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ ، كَأَنِّي افْتَتَحْتُ سُورَةَ ص ، حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى السَّجْدَةِ ، فَسَجَدَتِ الدَّوَاةُ وَالْقَلَمُ وَمَا حَوْلَهُ ، فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، فَسَجَدَ فِيهَا.
كم فِي تَفْسِيرِ ص: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا ، وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، نَحْوَهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি স্বপ্নে দেখলাম—ঘুমন্ত ব্যক্তি যা দেখে থাকে—যেন আমি সূরা 'সা-দ' (ص) শুরু করেছি, যতক্ষণ না আমি সিজদার আয়াতে পৌঁছলাম। তখন দোয়াত, কলম এবং এর আশেপাশে যা কিছু ছিল, সবকিছু সিজদা করলো। অতঃপর আমি এই বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানালাম। তখন তিনিও এই সূরায় সিজদা করলেন।

5145 - بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
⦗ص: 176⦘ حَدِيثٌ (مي خز طح حب قط عه حم) : كُنَّا نُحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاثِينَ آيَةٍ … الْحَدِيثَ.
مي فِي الصَّلاةِ: أنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، أنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، نَحْوَهُ.
خز فِيهِ: عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ ، وَزِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ ، وَأَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ شُعَيْبٍ ، ثنا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ ، وَفِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَبُو يَعْلَى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا هُشَيْمٌ ، بِهِ. وَفِي السَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الْخَامِسِ ، وَفِي الصَّلاةِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، بِهِ. وَأَعَادَهُ فِي الصَّلاةِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، وَهُوَ أَبُو يَعْلَى، بِهِ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ ، ثنا هُشَيْمٌ ، أنا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا الصَّغَانِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيِّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَاذَانَ ، ثنا مُعَلَّى، قَالُوا: عَنْ هُشَيْمٍ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَابْنِ شَاذَانَ ، قَالُوا: ثنا مُعَلَّى بْنُ
⦗ص: 177⦘ مَنْصُورٍ ، وَعَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ ، أنا مَنْصُورٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ زَاذَانَ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، نَحْوَهُ.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুহর (দুপুর) এবং আসর সালাতে (দাঁড়িয়ে থাকার সময়, অর্থাৎ কিরাআত) অনুমান করতাম। আমরা যুহরের সালাতে তাঁর কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকার সময়) অনুমান করেছি, যা ছিল ত্রিশটি আয়াত পরিমাণ... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

5146 - حَدِيثٌ (كم) : " خَيْرُ تَمْرِكُمُ الْبَرْنِيُّ، يُخْرِجُ الدَّاءَ ، وَلا دَاءَ فِيهِ ".
كم فِي الطِّبِّ: أنا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ ، ثنا خَالِدُ بْنُ رِيَاحٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

খালিদ ইবনু রিয়াহ থেকে বর্ণিত, তোমাদের খেজুরসমূহের মধ্যে বার্নি (খেজুর) হলো সর্বোত্তম। এটি রোগ দূর করে এবং এর মধ্যে কোনো রোগ বা ক্ষতি নেই।

5147 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ نَفْسًا … " الْحَدِيثَ.
عه فِي التَّوْبَةِ: ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا شُعْبَةُ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَيَّارٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ ، زَادَ هَمَّامٌ: فَحَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، فَذَكَرَ طَرَفًا عَنْهُ مُرْسَلا ، وَقَالَ: رَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ.
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، بِهِ. وَفِي السَّادِسِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، نَحْوَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ ، أنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، نَحْوَهُ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তোমাদের পূর্বে যারা ছিল, তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিল যে নিরানব্বইটি প্রাণ হত্যা করেছিল। ...[সম্পূর্ণ হাদীস]

5148 - حَدِيثٌ (خز حب كم حم) : " لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَمْتَلِئَ الأَرْضُ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا ، ثُمَّ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي … " الْحَدِيثَ.
خز فِي الْمَلاحِمِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ عَوْفٍ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا عَوْفٌ ، ثنا أَبُو الصِّدِّيقِ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْعَبَّاسِ الْمَرْوَزِيِّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ.
كم فِي الْفِتَنِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ ، أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ بَالَوَيْهِ ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالُوا: ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا هَوْذَةُ ، ثنا عَوْفٌ ، بِهِ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ التَّمِيمِيِّ ، أنا الْحَسَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَيْدَرٍ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، بِمَعْنَاهُ. وَعَنِ الأَصَمِّ ،
⦗ص: 179⦘ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، بِهِ. وَبِهِ: عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو النَّضْرِ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ ، عَنْ مَطَرِ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا ، وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الآتِي بَعْدَ حَدِيثٍ.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না পৃথিবী যুলুম ও সীমালঙ্ঘন দ্বারা পূর্ণ হয়ে যায়। অতঃপর আমার আহলে বাইত (পরিবার) থেকে একজন ব্যক্তি আগমন করবেন...।

5149 - حَدِيثٌ (كم) : " يَخْرُجُ الْمَهْدِيُّ فِي آخِرِ أُمَّتِي يَسْقِيهِ اللَّهُ الْغَيْثَ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْفِتَنِ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

সুলাইমান ইবন উবাইদ থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের শেষ সময়ে মাহদী আবির্ভূত হবেন। আল্লাহ্ তাঁকে বৃষ্টি দ্বারা সিঞ্চিত করবেন... (আল-হাদীস)।

5150 - حَدِيثٌ (كم حم) : " يَكُونُ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ ، إِنْ قُصِرَ فَسَبْعُ سِنِينَ، وَإِلا فَتِسْعٌ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْفِتَنِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الْحَافِظُ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسحَاقَ ، وَجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ ، قَالُوا: ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ؛ يَعْنِي: الْجُهَنِيَّ، سَمِعْتُ زَيْدًا الْعَمِّيَّ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مَطَرٍ، وَالْمُعَلَّى. وَعَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ بَشِيرٍ. وَعَنْ
⦗ص: 180⦘ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، وَزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ ، كِلاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ بَشِيرٍ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ، وَمَطَرٍ الْوَرَّاقِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَوْفٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ بِقِصَّةِ الْمَهْدِيِّ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ ، وَحَدِيثُ جَعْفَرٍ أَتَمُّهَا ، وَكَذَا رِوَايَةُ مَنْ زَادَ فِيهِ الْعَلاءَ بْنَ بَشِيرٍ.

আবু সিদ্দিক থেকে বর্ণিত: আমার উম্মতের মধ্যে মাহদীর আগমন ঘটবে। যদি তা কম হয়, তাহলে সাত বছর, অন্যথায় নয় বছর... [সম্পূর্ণ] হাদীসটি।

5151 - حَدِيثٌ (مي حب حم) : " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ وَسِنُّهُ فِي سَاعَةٍ كَمَا اشْتَهَى ".
مي فِي الرِّقَاقِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، وَالْقَوَارِيرِيُّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
حب فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَبُو يَعْلَى ، ثنا الْقَوَارِيرِيُّ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا مُعَاذٌ ، بِهِ.

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যখন কোনো মুমিন জান্নাতে সন্তানের আকাঙ্ক্ষা করবে, তখন তার গর্ভধারণ, প্রসব এবং বয়স লাভ সবই এক মুহূর্তে বা এক ঘণ্টার মধ্যে হয়ে যাবে, যেমন সে আকাঙ্ক্ষা করেছিল।

5152 - حَدِيثٌ (قط كم حم) : كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الأَوْلادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم.
قط فِي الْمُكَاتَبِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ ، ثنا بُنْدَارٌ ، ثنا مُحَمَّدٌ ، ثنا شُعْبَةُ ، بِهِ.
⦗ص: 181⦘ كم فِي الْبُيُوعِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، وَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالا: ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا شُعْبَةُ.
قُلْتُ: أَخْرَجَهُ الضِّيَاءُ فِي (الْمُخْتَارَةِ) : مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، بِهِ فَإِنْ كَانَ زَيْدٌ الْعَمِّيُّ يُكَنَّى أَبَا الْجُودِيَّ ، فَلا اخْتِلافَ ، وَإِلا فَالْمَشْهُورُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، وَفِيهِ مَقَالٌ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَوَارِيِّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে ‘উম্মাহাতুল আওলাদ’ (মনিবের সন্তান জন্মদানকারী দাসী) বিক্রি করতাম।

5153 - حَدِيثٌ (كم) : " أَبُو هُرَيْرَةَ وِعَاءُ الْعِلْمِ ".
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا أَبُو النَّضْرِ ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ হুরায়রাহ হলেন জ্ঞানের আধার।

5154 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ أَرْبَعِينَ ، فِي تَرْجَمَةِ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ ، ثنا مِسْعَرٌ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، أُتِيَ بِرَجُلٍ، قَالَ مِسْعَرُ: أَظُنُّهُ فِي شَرَابٍ، فَضَرَبَهُ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ. وَعَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زَيْدٍ ، نَحْوَهُ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদ্যপানের (অপরাধে) দু’টি চপ্পল দ্বারা চল্লিশবার চল্লিশবার আঘাত করেছিলেন।
(অন্য এক বর্ণনায়): নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একজন ব্যক্তিকে আনা হলো। মিস'আর (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার ধারণা, সে পানীয় (মদ) পান করেছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দু’টি চপ্পল দ্বারা চল্লিশবার প্রহার করেন।