535 - حَدِيثٌ (عه حب كم حم) : لَقَدْ سَقَيْتُ بِقَدَحِي هَذَا رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، اللَّبَنَ وَالْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ.
عه فِي الأَشْرِبَةِ: ثنا الصَّاغَانِيُّ ، ثنا عَفَّانُ ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ هِلالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.
حب فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا هُدْبَةُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
⦗ص: 492⦘ كم فِي الْمَنَاقِبِ وَفِي الأَطْعِمَةِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ابْنُ الْمُحْرِمِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ صَالِحٍ الْوَزَّانُ ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ ، ثنا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার এই পেয়ালা দ্বারা রাসূলুল্লাহকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুধ, পানি, মধু এবং নাবীয (শরবত) পান করিয়েছি।

536 - حَدِيثٌ (حب كم عه حم) : " لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ: اللَّهُ اللَّهُ. . . ".
حب فِي التَّاسِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
كم فِي الْفِتَنِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ. وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ: ثَنا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، كِلاهُمَا عَنْهُ ، وَفِيهِ: " وَحَتَّى تَمُرَّ الْمَرْأَةُ بِقِطْعَةِ النَّعْلِ ، فَتَقُولُ: قَدْ كَانَ لِهَذَا رَجُلٌ مَرَّةً ، وَحَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ قَيِّمَ خَمْسِينَ امْرَأَةً ، وَحَتَّى تُمْطِرَ السَّمَاءُ وَلا تُنْبِتُ الأَرْضُ " وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ، ثنا عَفَّانُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَرَجِ الأَزْرَقِ ، ثنا شَاذَانُ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
⦗ص: 493⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ تَمَامًا مُخْتَصَرًا: عَنْ عَفَّانَ ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না পৃথিবীতে ‘আল্লাহ, আল্লাহ’ বলা বন্ধ হয়ে যায়, এবং যতক্ষণ না একজন নারী এক টুকরা জুতার পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় বলবে: ‘এক সময় এরও একজন পুরুষ মালিক ছিল’, এবং যতক্ষণ না একজন পুরুষ পঞ্চাশজন নারীর তত্ত্বাবধায়ক হয়, এবং যতক্ষণ না আকাশ বৃষ্টি বর্ষণ করে কিন্তু জমিন কোনো শস্য উৎপাদন করে না।

537 - حَدِيثٌ (كم) : كَانَ لُقْمَانُ عِنْدَ دَاوُدَ وَهُوَ يَسْرِدُ الدِّرْعَ ، فَجَعَلَ يَفْتِلُهُ هَكَذَا بِيَدِهِ ، فَجَعَلَ لُقْمَانُ يَتَعَجَّبُ وَيُرِيدُ أَنْ يَسْأَلَهُ. . . الْحَدِيثُ مَوْقُوفٌ.
كم فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ سَبَإٍ: ثنا ابْنُ بَكْرِ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ ، بِهَذَا.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, লোকমান (আঃ) দাউদ (আঃ)-এর কাছে ছিলেন, যখন তিনি বর্ম বুনন করছিলেন। তিনি (দাউদ আঃ) সেটাকে তার হাত দিয়ে এভাবে মুচড়াতে শুরু করলেন। লোকমান (আঃ) এতে বিস্মিত হচ্ছিলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাইলেন।

538 - حَدِيثٌ (عه كم حم) : " يُؤْتَى بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ: كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: خَيْرَ مَنْزِلٍ. فَيُقَالُ لَهُ: تَمَنَّ ، فَيَقُولُ: أَنْ أُرَدَّ فَأُقْتَلَ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْجِهَادِ: عَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، عَنْ عَفَّانَ. وَعَنْ يُوسُفَ الْقَاضِي ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ غِيَاثٍ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.
كم فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْكَازِرِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، عَنْهُ، بِهِ ، فِي الْحَدِيثِ الآتِي فِي هُدْبَةَ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ
⦗ص: 494⦘ مُسْلِمٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَرَوْحٍ ، وَعَفَّانَ ، وَحَسَنٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে আনা হবে। অতঃপর তাকে বলা হবে: তুমি তোমার বাসস্থান কেমন পেলে? সে বলবে: সর্বোত্তম বাসস্থান। অতঃপর তাকে বলা হবে: তুমি (কোন কিছু) কামনা করো। সে বলবে: আমাকে যেন (দুনিয়ায়) ফিরিয়ে দেওয়া হয় এবং শহীদ করা হয়। ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)

539 - حَدِيثٌ (عه كم حم) : أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم،. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا الصَّاغَانِيُّ ، ثَنا عَفَّانُ. وثنا الصَّائِغُ ، ثنا ابْنُ عَائِشَةَ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْجِهَادِ: أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، قَالا: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، بِهِ.

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে (তীর) নিক্ষেপ করছিলেন...।

540 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَنَّ رَجُلا فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ رِيحًا. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الأَطْعِمَةِ: عَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ ، وَعَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ ، فَرَّقَهُمَا ، عَنْ عَفَّانَ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَسَدِ بْنِ مُوسَى. وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ خُرَّزَاذَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত: নিশ্চয় একজন ফার্সি (পারস্যদেশীয়) ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতিবেশী ছিলেন এবং তাঁর তরকারির ঝোলের ঘ্রাণ ছিল সবচেয়ে সুগন্ধযুক্ত... অবশিষ্ট হাদীসটি।

উমদাহ (عه) তে আত্বইমাহ (খাদ্যদ্রব্য) অধ্যায়ে আব্বাস আদ-দূরি এবং আলী ইবনে সাহল থেকে বর্ণিত হয়েছে—তিনি তাঁদেরকে আফ্ফান থেকে আলাদা করেছেন। আর রাবী' ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আসাদ ইবনে মুসা থেকে। আর উসমান ইবনে খুররাযাদ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইবনে হিব্বান (حب) এর চতুর্থ খণ্ডের প্রথম অংশে: আমাকে আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আবদুর রহমান ইবনে সাল্লাম আল-জুমাহী বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সবাই তাঁর (হাম্মাদ)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

আহমাদ (حم) এটি ইয়াযীদ এবং আফ্ফান থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

541 - حَدِيثٌ (حب عه حم) : أَنَّ رَجُلا قَامَ إِلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: " فِي النَّارِ " فَلَمَّا قَفَا دَعَاهُ ، فَقَالَ: " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ".
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، بِهَذَا.
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ، عَنْ عَفَّانَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ السِّجْزِيِّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، بِهِ. وَلَفْظُهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ لأَصْحَابِهِ: " سَلُونِي "، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ . . . الْحَدِيثَ.

আফফান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল: “আমার পিতা কোথায়?” তিনি বললেন: “জাহান্নামে।” যখন লোকটি ফিরে গেল, তখন তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই আমার পিতা এবং তোমার পিতা উভয়েই জাহান্নামে।”

আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর বর্ণনায় এর ভাষা হলো: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: “তোমরা আমাকে জিজ্ঞেস করো।” তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল: “আমার পিতা কে?” ... [তারপর সম্পূর্ণ হাদীস]

542 - َدِيثٌ (مي كم عه حم) : شَهِدْتُهُ يَوْمَ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ كَانَ أَحْسَنَ وَلا أَضْوَأَ مِنْ يَوْمٍ دَخَلَ عَلَيْنَا فِيهِ. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ ذِكْرُ الْوَفَاةِ.
مي فِي عَلامَاتِ النُّبُوَّةِ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
كم فِي الْهِجْرَةِ وَالْوَفَاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ ، مُقَطَّعًا فِي مَوْضِعَيْنِ.
⦗ص: 496⦘ عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْهُ، بِهِ.

হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে বর্ণিত, [বর্ণনাকারী বলেন:] আমি সেদিন তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) দেখেছিলাম, যেদিন তিনি মদীনায় প্রবেশ করলেন। আমি কক্ষনো এমন কোনো দিন দেখিনি যা সেদিনের চেয়ে উত্তম বা অধিক উজ্জ্বল ছিল, যেদিন তিনি আমাদের মাঝে আগমন করলেন। এই হাদীসের মধ্যে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকালেরও উল্লেখ রয়েছে।

543 - حَدِيثٌ (عه حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، أَتَى أُمَّ حَرَامٍ ، فَأَتَيْنَاهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ ، وَفِيهِ: الدُّعَاءُ لأَنَسٍ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، ثنا عَفَّانُ ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ: قَالَ ثَابِتٌ: صَلَّى بِنَا أَنَسٌ الْوِتْرَ ثَلاثَ رَكَعَاتٍ لَمْ يُسَلِّمْ إِلا فِي آخِرِهِنَّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. وَرَوَاهُ أَيْضًا وَلَفْظُهُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، تَطَوُّعًا ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ ، وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا. . . الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي كَامِلٍ ، وَيُونُسَ ، وَسُرَيْجٍ ، وَيَزِيدَ. كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

উম্মে হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে হারামের নিকট আসলেন। তখন আমরা তাঁকে খেজুর ও ঘি পরিবেশন করলাম... [সম্পূর্ণ] হাদীস। এতে উল্লেখ আছে যে, তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং এতে আনাস-এর জন্য দু'আও ছিল।

(অপর একটি বর্ণনায়) ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে বিতর সালাত তিন রাকাত আদায় করলেন, তিনি শেষ রাকাতের পূর্বে আর সালাম ফেরাননি।

(আহমদের অপর একটি শব্দে বর্ণিত হয়েছে যে): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে নফল (তাতাওউ') সালাত আদায় করলেন। তখন উম্মে সুলাইম ও উম্মে হারাম আমাদের পেছনে দাঁড়িয়ে গেলেন... [সম্পূর্ণ] হাদীস।

544 - حَدِيثٌ (عه حم) : دَخَلَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلا أَنَا وَأُمِّي وَأُخْتِي. . . الْحَدِيثَ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট প্রবেশ করলেন, আর তখন সেখানে আমি, আমার মা এবং আমার বোন ব্যতীত আর কেউ ছিল না। ... হাদীসের বাকি অংশ।

545 - حَدِيثٌ (عه حم) : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ، ثُمَّ دَعَانِي فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ. . . الْحَدِيثَ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন আমি বাচ্চাদের সাথে খেলা করছিলাম। তিনি আমাদের সালাম দিলেন, অতঃপর তিনি আমাকে ডাকলেন এবং কোনো প্রয়োজনে পাঠালেন। ... (হাদীসটি)।

546 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَنَّ أُخْتَ الرَّبِيعِ بْنِ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم: " الْقِصَاصُ الْقِصَاصُ. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 497⦘ عه فِي الْحُدُودِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ، ثنا عَفَّانُ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي التَّاسِعِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثَنا عَفَّانُ ، ثَنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাবী' ইবনে হারিসাহ-এর বোন একজন মানুষকে আহত করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কিসাস (সমদণ্ড), কিসাস (সমদণ্ড)।" ... (অর্থাৎ পূর্ণ হাদীস)।

547 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، حُلَّةً. . . الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثَنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, রাজা যি ইয়াযান (Dhu Yazan) নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি মূল্যবান জোড়া পোশাক উপহার হিসেবে প্রদান করেছিলেন।

548 - حَدِيثٌ (عه حم) : " رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ ، فَأُتِينَا بِرُطَبٍ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الرُّؤْيَا: ثَنا جَعْفَرٌ الصَّائِغُ ، ثَنا عَفَّانُ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَحَسَنٍ ، وَعَفَّانَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, "আমি দেখলাম যেন আমি উকবা ইবনে রাফি'র ঘরে আছি, অতঃপর আমাদের সামনে তাজা খেজুর (রুতাব) আনা হলো..."। (সম্পূর্ণ হাদীসটি রয়েছে)

549 - حَدِيثٌ (حم) : مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَى الْقَوْمُ عَلَيْهَا خَيْرًا. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে একটি জানাযা নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন লোকেরা তার (মৃত ব্যক্তির) ভালো প্রশংসা করল।

550 - حَدِيثٌ (عه كم م حم) : أَنَّ رَجُلا كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ لِعَلِيٍّ: " اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ " فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 498⦘ عه فِي الْمُنَافِقِينَ: ثَنا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، ثَنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، وَهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالُوا: ثنا عَفَّانُ، بِهِ. قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ، فَقُلْتُ: مَنْ حَدَّثَكَ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، بِهِ.
قُلْتُ: وَهِمَ فِي اسْتِدْرَاكِهِ فَإِنَّ مُسْلِمًا أَخْرَجَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ حَمَّادٍ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি উম্মে ইব্রাহীম (মারিয়া কিবতিয়্যা)-এর ব্যাপারে অভিযুক্ত ছিল। তখন (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলীকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘যাও, তার গর্দান উড়িয়ে দাও।’ অতঃপর (আলী যখন গেলেন) দেখলেন যে, সে মযবূব (অর্থাৎ পুরুষাঙ্গবিহীন)। ... অবশিষ্ট হাদীস।

551 - حَدِيثٌ (عه حم) : لَمَّا نَزَلَتْ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ [سورة: الحجرات، آية 2] قَعَدَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ. . . الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: قَوْلُهُ ، صلى الله عليه وسلم: " إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
وَرَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

সাবেত ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "হে মুমিনগণ, তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের উপর নিজেদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না..." [সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ২], তখন সাবেত ইবনে কায়স নিজ গৃহে বসে রইলেন। ... (বাকি) হাদীস। আর তাতে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই উক্তি রয়েছে: "নিশ্চয়ই সে জান্নাতের অধিবাসী।"

552 - حَدِيثٌ (عه) : " آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الإِيمَانِ: عَنِ ابْنِ الْجُنَيْدِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْهُ، بِهِ.

ইবনুল জুনায়েদ থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "আমি কিয়ামতের দিন জান্নাতের দরজায় আসব এবং তা খোলার অনুমতি চাইব..." [সম্পূর্ণ] হাদীস। (আল-ঈমান অধ্যায়ে সংকলিত: ইবনুল জুনায়েদ হতে, তিনি আমর ইবনে আসিম হতে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হতে, তাঁর সূত্রে এই হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।)

553 - حَدِيثٌ (مي حب) : غَلا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم،. . . الْحَدِيثَ.
مي فِي الْبُيُوعِ: أَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، وَثَابِتٍ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.
⦗ص: 499⦘ حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে দ্রব্যমূল্য বৃদ্ধি পেয়েছিল।

554 - حَدِيثٌ (قط) : أَنَّ رَجُلا جَاءَ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ يُصَلِّي وَحْدَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ؟ ".
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثنا أَبِي ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

ইয়াহইয়া ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সা'ইদ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এমন সময় এলো যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত (নামায) আদায় করে ফেলেছেন। অতঃপর সে একা দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে শুরু করলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে এই ব্যক্তির সাথে (সওয়াবের) ব্যবসা করবে এবং তার সাথে সালাত আদায় করবে?"