555 - حَدِيثٌ (عه حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا قَالَ: " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " قَامَ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أُوهِمَ.
عه فِي الصَّلاةِ قَالَ: ذَكَرَ عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْهُ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত... রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন "সামিআল্লাহু লিমান হামিদা" (আল্লাহ তার প্রশংসা শ্রবণ করেন, যে তার প্রশংসা করে) বলতেন, তখন তিনি এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন যে আমরা বলতাম: তিনি সম্ভবত ভুল করে ফেলেছেন (বা ভুলবশত দীর্ঘায়িত করছেন)।

556 - حَدِيثٌ (خز كم حم) : فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ [سورة: الأعراف، آية 143] . . . الْحَدِيثَ.
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ، وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، كُلُّهُمْ قَالُوا: ثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ. وَعَنْ
⦗ص: 500⦘ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، ثنا أَبِي. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثنا عَفَّانُ ، وَالْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، فَرَّقَهُمْ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ لِحُمَيْدٍ مَعَ ثَابِتٍ.
كم فِي الإِيمَانِ: عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ سَلْمَانَ الْفَقِيهِ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا عَفَّانُ ، وَأَبُو سَلَمَةَ ، هُوَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا هُدْبَةُ. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهِ. وَفِي تَفْسِيرِ الأَعْرَافِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، وَهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالا: ثنا عَفَّانُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، بِهِ ، وَفِيهِ الْقِصَّةُ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَفِي أَخْبَارِ الأَنْبِيَاءِ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ الْخُطَبِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ عِصْمَةَ ، قَالا: ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْحَافِظِ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالُوا: ثنا هُدْبَةُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ ، وَرَوْحٍ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

৫৫৮ - হাদীস (খুযাইমাহ, হাকিম, আহমাদ): মহান আল্লাহর বাণী, "অতঃপর যখন তাঁর প্রতিপালক পর্বতের উপর নিজেকে প্রকাশ করলেন" [সূরা: আল-আ'রাফ, আয়াত ১৪৩] - এর ব্যাখ্যায়... (সম্পূর্ণ) হাদীস।

খুযাইমাহ (কিতাবুত তাওহীদে) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আয-যা’ফারানী, এবং আলী ইবনে আল-হুসাইন, এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ, তাদের সকলেই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু'আয ইবনে মু'আয আল-আম্বারী, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, এর মাধ্যমে (অর্থাৎ মূল হাদীসটি)।
এবং (বর্ণিত) আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দিস সামাদ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা (আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস) থেকে। এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আফফান, আল-হাইছাম ইবনে জামিল, হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল, সুলাইমান ইবনে হারব, এবং মুসলিম ইবনে ইবরাহীম থেকে – তিনি (ইমাম খুযাইমাহ) তাদের থেকে বিচ্ছিন্নভাবে (বর্ণনা) করেছেন – তাদের সকলেই হাম্মাদ থেকে এর মাধ্যমে (বর্ণনা করেছেন), এবং এতে হুমাইদ ও ছাবিতের একটি ঘটনা রয়েছে।

হাকিম (কিতাবুল ঈমানে): আবূ বাকর আহমাদ ইবনে সালমান আল-ফাকীহ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন জা'ফর ইবনে আবী উছমান আত্ব-ত্বায়ালিসী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আফফান এবং আবূ সালামাহ (তিনি মূসা ইবনে ইসমাঈল) থেকে। এবং আবূ বাকর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে সুফইয়ান থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হুদবাহ থেকে। এবং আবূ বাকর ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা ইবনে আস-সাকান থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খুযাঈ থেকে। তাদের সকলেই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এর মাধ্যমে (বর্ণনা করেছেন)। এবং তাফসীরুল আ'রাফে (হাকিম): আলী ইবনে হামশায থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে গালিব এবং হিশাম ইবনে আলী থেকে, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, এর মাধ্যমে। এবং মুহাম্মাদ ইবনে আলী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে আল-ফাদল থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব থেকে, এর মাধ্যমে। এবং এতে ঘটনাটি রয়েছে। আর তিনি (হাকিম) বলেছেন: হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং আখবারুল আম্বিয়ায় (নবীগণের ইতিহাসে): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আলী আল-খুতবী, তিনি বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খুযাঈ থেকে, এর মাধ্যমে। এবং আল-হাসান ইবনে ইয়া'কূব এবং ইবরাহীম ইবনে ইস্মাহ থেকে, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সারী ইবনে খুযাইমাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল থেকে, এর মাধ্যমে। এবং আবীল হাফিয থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে সুফইয়ান, ও ইমরান ইবনে মূসা, এবং আহমাদ ইবনে আলী ইবনে আল-মুছান্না থেকে, তারা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুদবাহ, এর মাধ্যমে।

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (ইবনে হাম্বল): মু'আয ইবনে মু'আয এবং রূহ থেকে। তারা উভয়েই হাম্মাদ থেকে এর মাধ্যমে (বর্ণনা করেছেন)।

557 - حَدِيثٌ (عه حم) : أَنَّ الْعَضْبَاءَ كَانَتْ لا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الأَسَامِي: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল-'আদবা' (উটনী) এমন ছিল যে, তাকে কেউ অতিক্রম করতে পারত না। অতঃপর একজন বেদুইন আসলো... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

558 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " لَغُدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا مُسْلِمٌ ، هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، ثَنا عَفَّانُ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدَانَ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادٌ ، بِهَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَحَسَنٍ ، وَرَوْحٍ ، وَعَفَّانَ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আফ্ফান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর পথে এক সকালের যাত্রা বা এক বিকালের যাত্রা পৃথিবী ও এর মধ্যে যা কিছু আছে, তা থেকে উত্তম।

559 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ رَجُلا أَسْوَدَ أَتَى النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْوَدُ مُنْتَنُ الرِّيحِ قَبِيحُ الْوَجْهِ لا مَالَ لِي ، فَإِنْ أَنَا قَاتَلْتُ هَؤُلاءِ حَتَّى أُقْتَلَ فَأَيْنَ أَنَا؟ فَقَالَ: " فِي الْجَنَّةِ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْجِهَادِ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْهُ، بِهِ.

মূসা ইবনে ইসমাইল থেকে বর্ণিত, একজন কালো লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন কালো লোক, আমার শরীর থেকে দুর্গন্ধ বের হয়, আমার চেহারা কুৎসিত এবং আমার কোনো সম্পদ নেই। যদি আমি এদের বিরুদ্ধে লড়াই করি এবং নিহত হই, তাহলে আমার স্থান কোথায় হবে? তিনি বললেন: "জান্নাতে।"

560 - حَدِيثٌ (خد) : آخَى النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، بَيْنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالزُّبَيْرِ.
الْبُخَارِيُّ فِي الأَدَبِ الْمُفْرَدِ: عَنْ مُوسَى ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

মূসা থেকে বর্ণিত... নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইবনু মাসঊদ ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন।

561 - حَدِيثٌ (كم) : " جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ ".
كم فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْعَتَكِيُّ ، قَالا: ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

মূসা ইবনে ইসমাঈল থেকে বর্ণিত, "তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ, জীবন এবং জিহ্বা (বক্তব্য) দ্বারা মুশরিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো।"

562 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً ، فَبَعَثَ امْرَأَةً لِتَنْظُرَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ: " شُمِّي عَوَارِضَهَا. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي النِّكَاحِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মহিলাকে বিবাহ করতে চাইলেন। অতঃপর তিনি একজন মহিলাকে পাঠালেন যেন সে তাকে দেখে নেয়। এরপর তিনি (নবী) বললেন: "তুমি তার মাড়ির দাঁত শুঁকে দেখো..." (পূর্ণ হাদীসটি)।

563 - حَدِيثُ الْعُرَنِيِّينَ (عه) .
عه فِي الْحُدُودِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا حَمَّادٌ ، ثنا ثَابِتٌ ، وَقَتَادَةُ ، وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

564 - حَدِيثٌ (كم خد) : أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم: ذَهَبَ الأَنْصَارُ بِالأَجْرِ كُلِّهِ! قَالَ: " لا ، مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ ".
كم فِي الْبُيُوعِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالا: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الأَدَبِ الْمُفْرَدِ: عَنْ مُوسَى، بِهِ.

মুহাজিরগণ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আনসারগণ সব সওয়াব নিয়ে গেল! তিনি (নবী) বললেন: না, যতক্ষণ তোমরা তাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করেছ এবং তাদের প্রশংসা করেছ (ততক্ষণ তোমরা সওয়াব থেকে বঞ্চিত হওনি)।

565 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ أَبَا طَيْبَةَ حَجَمَ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم،. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 503⦘ أَحْمَدُ: ثنا مُؤَمَّلٌ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

আবূ তাইবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন।

566 - وَبِهِ (حم) : أَنَّ عَتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ اشْتَكَى عَيْنَهُ ، فَبَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ لَهُ مَا أَصَابَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَلِّ فِي بَيْتِي. . . الْحَدِيثَ.

ইতবান ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর চোখের অসুস্থতার অভিযোগ করেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট লোক পাঠালেন এবং তাঁকে তাঁর এই সমস্যার কথা জানালেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার বাড়িতে সালাত আদায় করুন। ... (অবশিষ্ট হাদীস)

567 - وَبِهِ (حم) : أَنَّ الْيَهُودَ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ. . . الْحَدِيثَ.

ইহুদিরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করল এবং তারা বলল: আস-সামু আলাইক... সম্পূর্ণ হাদীস।

568 - وَبِهِ (حم) : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، فَمَرَّ رَجُلٌ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لا أُحِبُّ هَذَا. . . الْحَدِيثَ.

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসেছিলাম। তখন এক ব্যক্তি অতিক্রম করলেন। উপস্থিত লোকদের মধ্যে হতে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এই লোকটিকে পছন্দ করি না। ... হাদীসের বাকি অংশ।

569 - وَبِهِ (حم) : أَنَّ أَصَحْابَ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، قَالُوا: إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ فَتُحَدِّثُنَا رَقَّتْ قُلُوبُنَا. . . الْحَدِيثَ.

নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বলেছেন: "আমরা যখন আপনার নিকট থাকি এবং আপনি আমাদের সঙ্গে কথা বলেন, তখন আমাদের অন্তর নরম হয়ে যায়।" (...সম্পূর্ণ হাদিসটি।)

570 - حَدِيثٌ (حب) : " لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ ".
حب فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, যার আমানতদারী নেই, তার ঈমান (পূর্ণ) নেই; আর যার অঙ্গীকার (বা ওয়াদা) নেই, তার কোনো দীন (ধর্ম) নেই।

571 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَشْهَدُ لَهُ أَرْبَعَةُ أَبْيَاتٍ مِنْ جِيرَتِهِ
⦗ص: 504⦘ الأَدْنِينَ أَنَّهُمْ لا يَعْلَمُونَ إِلا خَيْرًا إِلا قَالَ اللَّهُ ، عز وجل: قَدْ قَبِلْتُ عَلَمَكُمْ فِيهِ ، وَغَفَرْتُ لَهُ مَا لا تَعْلَمُونَ ".
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
كم فِي الْجَنَائِزِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّ ، وَتَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْعَابِدُ ، ثنا مُؤَمَّلٌ، بِهِ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا مُؤَمَّلٌ، بِهِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন কোনো মুসলিম নেই যে মারা যায়, অতঃপর তার নিকটতম প্রতিবেশীদের চার ঘর তার ব্যাপারে সাক্ষ্য দেয় যে তারা তার মধ্যে ভালো ছাড়া অন্য কিছু দেখেনি, তখন আল্লাহ, মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী, বলেন: ‘আমি তার সম্পর্কে তোমাদের সাক্ষ্য গ্রহণ করলাম, এবং তোমরা যা জানো না, আমি তাকে সেইসবও ক্ষমা করে দিলাম।’

572 - حَدِيثٌ (حب عه حم) : أُقِيمَتْ صَلاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
عه فِي الطَّهَارَةِ: ثنا جَعْفَرٌ الصَّائِغُ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي كَامِلٍ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, ইশার সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। তখন এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দাঁড়ালেন এবং বললেন: আমার আপনার কাছে একটি প্রয়োজন আছে। ...সম্পূর্ণ হাদীস।

573 - حَدِيثٌ (حب حم) : " الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ يَجْرِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ حَافَتَاهُ اللُّؤْلُؤُ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ
⦗ص: 505⦘ خَالِدٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, আল-কাওসার হলো জান্নাতের একটি নদী, যা (জান্নাতের) মাটির উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়। এর উভয় তীর মুক্তা দ্বারা আবৃত...।

574 - حَدِيثٌ (حب كم) : " يُؤْتَى بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ: كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ . . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحَسَنُ ، ثنا هُدْبَةُ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
كم فِي الْجِهَادِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْكَازِرِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

জাহান্নামীদের মধ্য হতে এক ব্যক্তিকে আনা হবে এবং তাকে বলা হবে: 'তুমি তোমার বাসস্থান কেমন পেলে?' ... [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।

[আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তাকে হাদীস শুনিয়েছেন হুদবাহ ও আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু গিয়াছ। তারা উভয়ে বললেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ (এই হাদীসটি)। আর আল-হাকিম ফিল জিহাদে বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-কাযিরী, তাকে হাদীস শুনিয়েছেন আলী ইবনু আব্দুল আযীয, তাকে হাদীস শুনিয়েছেন হাজ্জাজ ইবনু মিনহাল, তাকে হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ (এই হাদীসটি)। তিনি (আল-হাকিম) বলেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।]