5715 - حَدِيثٌ (حم عه) : " ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ … " الْحَدِيثَ فِي الضَّبِّ ، وَفِيهِ قَوْلُ عُمَرَ.
أَحْمَدُ: عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ ، عَنْ دَاوُدَ، بِالْحَدِيثِ
⦗ص: 434⦘ دُونَ الْقِصَّةِ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন): আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, বনী ইসরাঈলের একটি জাতিকে রূপান্তর (বিকৃত) করা হয়েছিল...। এই হাদীসটি ‘দাব্ব’ (এক প্রকার গুই) সংক্রান্ত, এবং এতে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্যও রয়েছে। (ইমাম) আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনু আবী আদী থেকে, তিনি দাউদ থেকে, তিনি তাঁর থেকে (এই হাদীসটি) বর্ণনা করেছেন। আর ইয়াযীদ থেকে, তিনি দাউদ থেকে, কিচ্ছা বাদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুল সামাদ ইবনু আব্দুল ওয়ারিছ থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

5716 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : النَّهْيُ عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَا ، وَعَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ.
عه فِي الأَشْرِبَةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِشْكَابٍ ، عَنِ الأَنْصَارِيِّ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيِّ ، وَأَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، قَالا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ أَسْبَاطٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، بِهِ. وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ نَبِيذِ الْجَرِّ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، بِهَذَا ، وَلَمْ يَذْكُرْ نَبِيذَ الْجَرِّ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ: قَالَ أَبِي: ثنا أَبُو نَضْرَةَ بِلَفْظِ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ، وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ ، وَعَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو ، وَرَوْحٍ ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْهُ بِقِصَّةِ الْخَلِيطَيْنِ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ رَوْحٍ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ.

আবূ নদরা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাটির কলসিতে নবীয (পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন। তিনি আরও নিষেধ করেছেন খেজুরের সাথে কিসমিস মেশাতে এবং খেজুরের সাথে কাঁচা বা আধাপাকা খেজুর (বুসর) একত্রে মিশিয়ে (পানীয় তৈরি করতে)।

5717 - حَدِيثٌ (طح عه) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ. وَهُوَ
⦗ص: 435⦘ طَرَفٌ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ.
طح فِي الأَشْرِبَةِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا رَوْحٌ ، ثنا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ التَّيْمِيَّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثنا أَبُو زَيْدٍ النَّحْوِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، بِهِ.
عه فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا شُعْبَةُ ، بِهِ.

সুলাইমান আত-তাইমী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাটির জারে (পাত্রে) তৈরি নাবিজ (পানীয়) থেকে নিষেধ করেছেন।

5718 - حَدِيثٌ (حب قط كم م خ حم) : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي سَرِيَّةٍ ، فَمَرَرْنَا عَلَى أَهْلِ أَبْيَاتٍ فَاسْتَضَفْنَاهُمْ ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُونَا ، فَنَزَلُوا بِالْعَرَاءِ ، فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ … الْحَدِيثَ.
حب فِي السَّادِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَازِمٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ ، أنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، كِلاهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ ، بِهِ.
كم فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنا جَرِيرٌ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ: أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مُخْتَصَرًا ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِ: سَعِيدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
⦗ص: 436⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثنا الأَعْمَشُ ، بِهِ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে একটি ক্ষুদ্র সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) পাঠালেন। আমরা এক গোত্রের ঘরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তাদের কাছে আতিথেয়তা চাইলাম, কিন্তু তারা আমাদের আতিথেয়তা দিতে অস্বীকার করল। অতঃপর তারা এক খোলা প্রান্তরে অবস্থান নিল। এরপর তাদের সর্দারকে দংশন করা হলো... হাদীসের বাকি অংশ।

5719 - حَدِيثٌ (حب حم) : " لا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ ، أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ إِذَا رَآهُ، أَوْ عَرَفَهُ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أنا أَبُو يَعْلَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَفِي السَّادِسَ عَشَرَ مِنْهُ: أنا السَّامِيُّ ، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، نَحْوَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، وَحَجَّاجٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ ، عَنْهُ. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي الْمُبْهَمَاتِ ، آخِرَ مُسْنَدِ: أَبِي سَعِيدٍ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের ভয় যেন তোমাদের কাউকে সত্য কথা বলা থেকে বিরত না রাখে, যখন সে তা দেখতে পায় বা জানতে পারে।

5720 - حَدِيثٌ (عه طح حب حم) : أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ … الْحَدِيثَ.
عه فِي الإِيمَانِ وَالأَشْرِبَةِ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنِي مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ ، وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهِ.
⦗ص: 437⦘ طح فِي الأَشْرِبَةِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَةَ ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ وَحَسَنًا أَخْبَرَاهُ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمَا ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.

حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا سَعِيدٌ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَمَّنْ لَقِيَ الْوَفْدَ، وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ رَوْحٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، وَرَوْحٍ ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ، عَنْهُ ، بِبَعْضِهِ.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল কায়সের প্রতিনিধি দল যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল, তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা রাবী‘আ গোত্রের একটি শাখা, আর আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিররা রয়েছে..." (এরপর সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।)

5721 - حَدِيثٌ (عه) : نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ، وَأَنْ يُخْلَطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ.
عه فِي الأَشْرِبَةِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ رَوْحٍ ، عَنْ سَعِيدٍ، وَهِشَامٍ، فَرَّقَهُمَا، وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثنا هِشَامٌ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ. وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ خُرَّزَادَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ هَمَّامٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুব্বা, হানতাম, নাকীর এবং মুজাফফাত (নামক বিশেষ পাত্রসমূহ) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি কিশমিশ ও খেজুর একসাথে মিশ্রিত করতে এবং বুসর (কাঁচা খেজুর) ও (পাকা) খেজুর একসাথে মিশ্রিত করতেও নিষেধ করেছেন।

5722 - حَدِيثٌ (كم) : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُكَلِّمَ السِّبَاعُ الإِنْسَانَ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْفِتَنِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ.

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! কিয়ামত অনুষ্ঠিত হবে না, যতক্ষণ না হিংস্র জন্তুরা মানুষের সাথে কথা বলবে... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

5723 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا ، سَمَّاهُ بِاسْمِهِ … الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، ثنا خَالِدٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، بِهِ.
كم فِي اللِّبَاسِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، بِهِ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، نَحْوَهُ.

সাঈদ আল-জুরিরী থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো নতুন কাপড় গ্রহণ করতেন, তখন তিনি সেটির নাম উল্লেখ করতেন... [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।

5724 - حَدِيثٌ (كم ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ الرَّامَهُرْمُزِيُّ) : " إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، رَجُلٌ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الأَهْوَالِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، بِهِ.

সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরায়রি থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় কিয়ামতের দিন জাহান্নামবাসীদের মধ্যে যার সবচেয়ে হালকা শাস্তি হবে, সে হলো এমন ব্যক্তি যে আগুনের তৈরি দুটি জুতা পরিধান করবে...। (আল-হাদীস)

[এরপর ইসনাদ বর্ণিত হয়েছে: আবু বকর ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে আব্দুল আযীয থেকে, তিনি হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরায়রি থেকে, তিনি তাঁর (আরেক বর্ণনাকারী) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ বলেছেন, হাসান এবং আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।]

5725 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّهُ قَالَ: مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُوصِينَا بِكُمْ.
كم فِي الْعِلْمِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْجَوْهَرِيُّ. ح وَأنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ، بِبُخَارَى ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ، قَالا:
⦗ص: 439⦘ ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
وَقَالَ: صَحِيحٌ ثَابِتٌ ، وَلا نَعْلَمُ لَهُ عِلَّةً؛ وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ يَجْمَعُهَا أَهْلُ الْحَدِيثِ: عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبُو هَارُونَ مِمَّنْ كَتَبُوا عَنْهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي مُقَدِّمَةِ (الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ) : عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، بِهِ. وَرَوَاهُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ فِي (الْمُحَدِّثِ الْفَاصِلِ) : عَنْ مُطَيَّنٍ ، عَنِ ابْنِ إِشْكَابٍ ، بِهِ. وَصَحَّحَهُ ابْنُ الْقَطَّانِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন, "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই ওসিয়তকে স্বাগতম! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের ব্যাপারে আমাদের উপদেশ দিতেন।"

5726 - حَدِيثٌ (كم حم) : " اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى ، بِهِ.

ইবনু আওন থেকে বর্ণিত, সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর কারণে আরশ কেঁপে উঠেছিল।

5727 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ يَهُودِيَّةً أَهْدَتْ شَاةً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، سَمِيطًا ، فَلَمَّا بَسَطَ الْقَوْمُ أَيْدِيَهُمْ؛ قَالَ لَهُمْ: " كُفُّوا ، فَإِنَّ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهَا يُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ، ثنا أَبُو قِلابَةَ ، ثنا أَبُو عَتَّابٍ
⦗ص: 440⦘ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, এক জন ইহুদি মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি চামড়া ছাড়ানো (ভূনা) ছাগল উপহার হিসেবে পেশ করে। যখন লোকেরা তাদের হাত বাড়াল (খাওয়ার জন্য), তিনি তাদেরকে বললেন: ‘তোমরা বিরত হও, কারণ এর অঙ্গগুলোর মধ্যে থেকে একটি অঙ্গ আমাকে জানাচ্ছে যে এটি বিষাক্ত...’ (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

5728 - حَدِيثٌ (عه كم م حم) : " يَكُونُ فِي آخِرِ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيفَةٌ ، يَقْسِمُ الْمَالَ لا يَعُدُّهُ عَدًّا … " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْفِتَنِ: ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ ، ثنا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّايِغِ ، ثنا عَفَّانُ ، كِلاهُمَا ، عَنْ وُهَيْبٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، بِهِ. قَالَ: وَرَوَى بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، نَحْوَهُ ، وَرَوَى ابْنُ عُلَيَّةَ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، كُنَّا عِنْدَهُ ، فَقَالَ: يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لا يَجِيءَ إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ … الْحَدِيثَ. مَوْقُوفٌ ، ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ الْبَابِ مَرْفُوعًا.
كم فِي الْفِتَنِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثنا أَبُو مُوسَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالا: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَوْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهَذَا. كَذَا قَالَ ، وَهُوَ فِي مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ ، وَأَبِي سَعِيدٍ جَمِيعًا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ أَبَانٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: এই উম্মতের শেষ যুগে এমন একজন খলীফা হবেন, যিনি ধন-সম্পদ বণ্টন করবেন এবং তা গুণে দেখবেন না...।

5729 - حَدِيثٌ (كم) : كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا جَلَسُوا ، كَانَ حَدِيثَهُمْ؛ يَعْنِي: الْفِقْهَ، إِلا أَنْ يَقْرَأَ رَجُلٌ سُورَةً … الْحَدِيثَ.
⦗ص: 441⦘ كم فِي الْعِلْمِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْهُ ، بِهِ.

আলী ইবনুল হাকাম থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ যখন বসতেন, তখন তাদের আলোচনার বিষয়বস্তু ছিল ফিকহ (ধর্মীয় আইন ও জ্ঞান); তবে যদি কোনো ব্যক্তি কোনো সূরা তিলাওয়াত করতেন (তা ভিন্ন)। ... পুরো হাদিস।

5730 - حَدِيثٌ (كم) : " وَزِيرَايَ مِنَ السَّمَاءِ: جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ ، وَمِنْ أَهْلِ الأَرْضِ: أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ".
كم فِي تَفْسِيرِ الْبَقَرَةِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ ، ثنا شَبَابَةُ ، ثنا أَبُو عُتْبَةَ الْحِمْصِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ ، وَإِنَّمَا هَذَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَطِيَّةَ.
قُلْتُ: عَطَاءُ بْنُ عَجْلانَ أَضْعَفُ مِنْ عَطِيَّةَ بِكَثِيرٍ.

আতা ইবনে আজলান থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) আসমান থেকে আমার দুই উযীর (সাহায্যকারী) হলেন জিবরীল ও মীকাইল এবং যমীনের অধিবাসীদের মধ্য থেকে (আমার দুই উযীর) হলেন আবূ বাকর ও উমার।

5731 - حَدِيثٌ (كم) : " الْمَهْدِيُّ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ ، أَشَمُّ الأَنْفِ ".
كم فِي الْفِتَنِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، ثنا قَتَادَةُ ، عَنْهُ ، بِهِ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত: "মাহদী আমাদের আহলে বাইতের (নবী পরিবারের) সদস্য হবেন, তাঁর নাক হবে উন্নত (উঁচু ডগা বিশিষ্ট)।"

5732 - حَدِيثٌ (عه كم م حم) : " لا تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ … " الْحَدِيثَ.
عه فِي الأَضَاحِي: ثنا الصَّغَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ.
كم فِيهِ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
قُلْتُ: بَلْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
⦗ص: 442⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، بِهِ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কুরবানীর গোশত তিন দিনের বেশি খাবে না...।

5733 - حَدِيثٌ (كم حم) : " تَكْثُرُ الصَّوَاعِقُ عِنْدَ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْفِتَنِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، قَالا: ثنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَائِيُّ ، ثنا عُمَارَةُ الْمِغْوَلِيُّ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، بِهَذَا.

উমারা আল-মিগওয়ালী থেকে বর্ণিত, কিয়ামত নিকটবর্তী হলে বজ্রপাত অত্যন্ত বেড়ে যাবে।

5734 - حَدِيثٌ (عه) : " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اسْتِهِ ".
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ ، وَحَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالا: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَقُلْ: " عِنْدَ اسْتِهِ " وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثٍ.

খুলাইদ ইবনে জা'ফর থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য কিয়ামতের দিন তার পাছার কাছে একটি পতাকা থাকবে।