5815 - حَدِيثٌ (خز ط عه طح حب) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوَّلِ مِنْ رَمَضَانَ ، ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا قِطْعَةٌ مِنْ حَصِيرٍ … الْحَدِيثُ بِتَمَامِهِ فِي ذِكْرِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ.
⦗ص: 482⦘ خز فِي الصِّيَامِ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّغَانِيُّ ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ، عَنْهُ ، بِهِ.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: هَذَا حَدِيثٌ شَرِيفٌ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَعَبْدِ الْوَهَّابِ ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، بِهِ. وَلَيْسَ عِنْدَهُ ذِكْرُ الْقُبَّةِ التُّرْكِيَّةِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، بِهِ. هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
وَهُوَ فِي أَوَاخِرِ الصِّيَامِ فِي (الْمُوَطَّإِ) .
عه فِيهِ: ثنا عِصْمَةُ بْنُ عِصَامٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، بِهِ. وَعَنْ بَكَّارِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، وَالصَّغَانِيِّ ، قَالا: ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، أنا ابْنُ وَهْبٍ ، كِلاهُمَا عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ. وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي. وَعَنِ ابْنِ عَوْفٍ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ. وَعَنِ الْكَيْسَانِيِّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ. وَعَنْ بَكَّارِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، وَعَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ ، وَيُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ ، قَالُوا: ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الدَّقِيقِيِّ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالدَّبَرِيِّ ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، خَمْسَتُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْهُ، بِمَعْنَاهُ.
طح فِي الطَّلاقِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، ثنا يَحْيَى ، بِهِ.
⦗ص: 483⦘ حب فِي الثَّامِنِ وَالْخَمْسِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيِّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا الْوَلِيدُ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، بِهِ. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ. وَفِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، بِهِ.

মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযানের প্রথম দশদিন ইতিকাফ করেছিলেন। এরপর তিনি মধ্যবর্তী দশদিন একটি তুর্কি তাঁবুতে ইতিকাফ করলেন, যার প্রবেশদ্বারে এক টুকরো চাটাই ছিল। ...এই হাদীসটি সম্পূর্ণভাবে শবে কদরের বর্ণনায় রয়েছে।

5816 - حَدِيثٌ (حم) : اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ رَجَعَ وَرَجَعْنَا مَعَهُ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، وَابْنِ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلَ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى ، بِهِ. وَفِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى قِصَّةٌ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، بِبَعْضِهِ: أَنَّهُ رَأَى فِي أَنْفِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، الْمَاءَ وَالطِّينَ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ، وَكَانُوا مُطِرُوا مِنَ اللَّيْلِ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযান মাসের মাঝের দশকে ইতিকাফ করতেন এবং আমরাও তাঁর সাথে ইতিকাফ করতাম। যখন আমরা বিশ তারিখের সকালে উঠলাম, তখন তিনি ফিরে আসলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে ফিরে আসলাম...।

(অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে যে) তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নাকের উপর সিজদার চিহ্নস্বরূপ পানি ও কাদা দেখতে পেয়েছিলেন। আর সেই রাতে বৃষ্টি হয়েছিল।

5817 - حَدِيثٌ (مي حم) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ.
مي فِي الْبُيُوعِ: أنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، بِهَذَا.

মুহাম্মদ ইবন আমর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুুহাক্বালা ও মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন।

5818 - حَدِيثٌ (جا طح حم) : كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرُ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، فَنَبِيعُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: " لا صَاعَا تَمْرٍ بِصَاعٍ ، وَلا دِرْهَمَانِ بِدِرْهَمٍ ".
جا فِي الْبُيُوعِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
طح فِي الصَّرْفِ: ثنا يُونُسُ ، أنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، بِنَحْوِهِ: “ دِينَارٌ بِدِينَارٍ، وَدِرْهَمٌ بِدِرْهَمٍ ، لا فَضْلَ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ “.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو ، وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ، بِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَسَمَ بَيْنَهُمْ طَعَامًا مُخْتَلِفًا، بَعْضُهُ أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ ، قَالَ: فَذَهَبْنَا نَتَزَايَدُ بَيْنَنَا ، فَمَنَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَنْ نَبْتَاعَهُ ، إِلا كَيْلا بِكَيْلٍ لا زِيَادَةَ بِهِ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের মধ্যে বিভিন্ন প্রকার খাদ্য বণ্টন করলেন, যার কিছু অংশ অন্যের চেয়ে উত্তম ছিল। (আবূ সাঈদ বলেন:) এরপর আমরা নিজেদের মধ্যে (দাম বাড়িয়ে) কেনাবেচা করতে শুরু করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের তা বিক্রি করতে নিষেধ করলেন, তবে অবশ্যই পরিমাণের বিনিময়ে পরিমাণ (সমান মাপে) হতে হবে, তাতে কোনো বৃদ্ধি করা যাবে না।
(অপর এক বর্ণনায় এসেছে:) আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে ‘তাম্রুল জুমু’ (এক প্রকার মিশ্রিত খেজুর) লাভ করতাম, আর আমরা এক সা' এর বিনিময়ে দুই সা' বিক্রি করতাম। (এ বিষয়ে নিষেধ এসেছে যে:) “এক সা’ খেজুরের বিনিময়ে দুই সা’ নয়, আর এক দিরহামের বিনিময়ে দুই দিরহামও নয়।”
আবূ সালামা থেকে অনুরূপ বর্ণিত: “এক দীনারের বিনিময়ে এক দীনার এবং এক দিরহামের বিনিময়ে এক দিরহাম; এর কোনো কিছুর মধ্যে কোনো তারতম্য করা যাবে না।”

5819 - حَدِيثٌ (عه) : “ إِذَا خَرَجَ ثَلاثَةٌ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ “.
عه فِي أَوَاخِرِ الْجِهَادِ: “ ثنا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَأَعَادَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ ، فَقَالَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَدَلَ أَبِي سَعِيدٍ ، وَزَادَ: قَالَ نَافِعٌ: فَقُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ: فَأَنْتَ أَمِيرُنَا. .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনজন (সফরের উদ্দেশ্যে) বের হয়, তখন তারা যেন তাদের একজনকে নেতা নিযুক্ত করে। নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর আমি আবূ সালামাহকে বললাম: তাহলে আপনিই আমাদের নেতা।

5820 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقْسِمُ قَسْمًا إِذْ جَاءَهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْدِلْ … الْحَدِيثَ.
⦗ص: 485⦘ بِطُولِهِ ، وَفِيهِ: ذِكْرُ الْخَوَارِجِ.
عه فِي الزَّكَاةِ: أنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، ثنا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ … فَذَكَرَهُ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، أنا شُعَيْبٌ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّغَانِيِّ، وَالدَّبَرِيِّ ، قَالا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ ، ثنا أَبِي. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، قَالا: ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ. زَادَ الأَوْزَاعِيُّ: عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَالضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ ، بِهِ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا حَرْمَلَةُ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، بِهِ. وَذُكِرَ الضَّحَّاكُ فِي حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ أَيْضًا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِاخْتِصَارِ أَوَّلِهِ ، وَلَيْسَتِ الْقِصَّةُ فِيهِ ، وَهِيَ: قَتْلُ عَلِيٍّ إِيَّاهُمْ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، وَالضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো মাল বণ্টন করছিলেন, তখন যুল-খুওয়াইসিরাহ তাঁর নিকট আগমন করল। সে ছিল বনী তামীম গোত্রের এক ব্যক্তি। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ইনসাফ করুন... [এরপর পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করা হয়েছে, যার মধ্যে খারেজীদের উল্লেখ আছে]।

5821 - حَدِيثٌ (خز حب ط) : " يَخْرُجُ قَوْمٌ فِيكُمْ تَحْقِرُونَ صَلاتَكُمْ مَعَ صَلاتِهِمْ … " الْحَدِيثَ. وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ.
خز فِي الزَّكَاةِ: ثنا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَأَبُو الْمُثَنَّى ، قَالا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ. وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شَبَّةَ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّهُمَا أَتَيَا
⦗ص: 486⦘ أَبَا سَعِيدٍ … فَذَكَرَهُ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي عَبَّادٍ الْقَلْزَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، نَحْوَهُ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَحْدَهُ ، بِهِ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي (الْمُوَطَّإِ) .

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে এমন এক সম্প্রদায় বের হবে যে, তোমরা তোমাদের সালাতকে তাদের সালাতের তুলনায় তুচ্ছ জ্ঞান করবে... (অবশিষ্ট হাদীস)।

5822 - حَدِيثٌ (حب) : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: " مَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالثَّمَانِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْهُ ، بِهِ.

হাকিম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, আর আমি তাঁকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাইছিলাম। তখন আমি তাঁকে খুতবা দিতে শুনলাম এবং তিনি বলছিলেন: “যে ব্যক্তি (মানুষের মুখাপেক্ষিতা থেকে) স্বাবলম্বী হতে চায়, আল্লাহ তাকে স্বাবলম্বী করে দেন...” হাদীসটি শেষ পর্যন্ত।

5823 - حَدِيثٌ (حب حم) : " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالتِّسْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا يَحْيَى الْقَطَّانُ ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ ، أنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ. وَعَنْ يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، بِمَا هُنَا.

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কারো পাত্রে মাছি পতিত হয়, তখন তাকে তাতে সম্পূর্ণরূপে ডুবিয়ে দাও...।

5824 - حَدِيثٌ (حب كم) : " الْمَيِّتُ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي قُبِضَ فِيهَا ".
حب فِي الْحَادِي وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثنا
⦗ص: 487⦘ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
كم فِي الْجَنَائِزِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.

মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, "মৃত ব্যক্তিকে সেই পোশাকেই পুনরুত্থিত করা হবে, যে পোশাকে তার মৃত্যু হয়েছিল।"

5825 - حَدِيثٌ (عه) : فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى.
عه فِي الْحَجِّ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دَنُوقَا ، وَأَبُو أُمَيَّةَ ، قَالا: ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، هُوَ الْخَرَّاطُ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، فَقُلْتُ لَهُ: أَيُّ شَيْءٍ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى؟ فَذَكَرَهُ ، قَالَ فِي آخِرِهِ: أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ يَذْكُرُهُ هَكَذَا.
وَطَرِيقُ يَحْيَى تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ.

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান (রহ.) বলেন: আবদুর রহমান ইবনু আবী সাঈদ আমার কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আমি তাঁকে বললাম: যে মসজিদটি তাকওয়ার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, সেই সম্পর্কে আপনি আপনার পিতাকে কী বলতে শুনেছেন? তিনি (আবদুর রহমান) তখন তা উল্লেখ করলেন। (বর্ণনার) শেষে তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আপনার পিতাকে এমনটিই বলতে শুনেছি।

5826 - حَدِيثٌ (حم) : " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا ، فَمَنِ اتَّبَعَهَا؛ فَلا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ".
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبَانٍ ، عَنْ يَحْيَى ، مِثْلَهُ.

ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, "যখন তোমরা কোনো জানাযা দেখবে, তখন তোমরা এর সম্মানে দাঁড়িয়ে যাও। আর যে ব্যক্তি এর অনুসরণ করে (জানাযার সাথে যায়), সে যেন না বসে, যতক্ষণ না তা (কবরে রাখার জন্য) নামিয়ে রাখা হয়।"

5827 - حَدِيثٌ (حم) : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، ابْنَ صَيَّادٍ ، وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا الْوَلِيدُ يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌

আল-ওয়ালীদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু জুমাই' থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইবনু সাইয়্যাদের কাছে এলেন, যখন সে ছেলেদের সাথে খেলছিল... [বাকী অংশ]।

5828 - حَدِيثٌ (حب حم) : " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي آخِيَّتِهِ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، بِبُسْتَ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، بِهَذَا ، وَعَنْ يَعْمُرَ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، بِهِ. وَأَعَادَهُ عَنْهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: " فَأَطْعِمُوا طَعَامَكُمُ الأَتْقِيَاءَ ، وَأَوْلُوا مَعْرُوفَكُمُ الْمَسَاكِينَ ".
ـ‌

ইয়া'মুর ইবনে বিশর থেকে বর্ণিত, মুমিন এবং ঈমানের উদাহরণ হলো এমন, যেমন কোনো ঘোড়া তার রশিতে (বা খুঁটিতে) বাঁধা থাকে। ... (হাদিসটি)। এবং এর শেষে তিনি (রাবী) আরও যোগ করে বলেন: সুতরাং, তোমরা তোমাদের খাদ্য আল্লাহভীরুদেরকে আহার করাও এবং তোমাদের দান-খয়রাত মিসকিনদের জন্য নির্দিষ্ট করো।

5829 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنَ الْكَلامِ أَرْبَعًا … " الْحَدِيثُ فِي تَرْجَمَتِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ ، كِلاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌.
تَقَدَّمَ.
ـ‌.
تَقَدَّمَ.
ـ‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তায়ালা কথা বা বাক্যের মধ্য থেকে চারটি বিষয়কে মনোনীত করেছেন...

5830 - حَدِيثٌ (قط) : " الْقَوْدُ بِالسَّيْفِ ، وَالْخَطَأُ عَلَى الْعَاقِلَةِ ".
قط فِي الْحُدُودِ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الصَّوَّافُ ، ثنا يَحْيَى بْنُ غَيْلانَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَزِيعٍ ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. كَذَا قَالَ. وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ ، وَقَيْسٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَسَيَأْتِي. .
ـ‌.
تَقَدَّمَ.
ـ‌

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিসাস (প্রতিশোধমূলক শাস্তি) তরবারির মাধ্যমে হবে এবং ভুলবশত হত্যার দায়ভার আক্বিলার (রক্তপণ বহনকারী নিকটাত্মীয়দের) উপর বর্তাবে।

5831 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَصَابُوا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ، لَهُنَّ أَزْوَاجٌ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ ، وَكَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَفُّوا ، أَوْ تَأَثَّمُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ: وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ … [سورة: النساء، آية 24] .
أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ ، بِهِ. وَعَنْ بَهْزٍ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ بِمَعْنَاهُ ، إِلا أَنَّهُ قَالَ: أَصَابُوا نِسَاءٌ.
ـ‌.
ـ‌.
تَقَدَّمَا.
ـ‌

আবু আলকামা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ আওতাস যুদ্ধের দিন কিছু যুদ্ধবন্দিনী লাভ করলেন, যাদের মুশরিক স্বামীদের সাথে বিবাহ সম্পন্ন ছিল। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক তাদের সাথে সহবাস করা থেকে বিরত থাকলেন অথবা পাপ বোধ করলেন। তখন এই বিষয়ে আল্লাহ্‌র এই আয়াতটি নাযিল হয়: "আর নারীদের মধ্যে বিবাহিতা নারীগণ (নিষিদ্ধ), তবে তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক হয়েছে (যুদ্ধবন্দিনী) তারা ব্যতীত..." [সূরা নিসা, আয়াত ২৪]।

5832 - حَدِيثٌ (جا عه طح حم) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا.
جا فِي الأَشْرِبَةِ: ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، قَالُوا: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
عه فِيهِ: عَنْ مُوسَى بْنِ سَعِيدٍ الطَّرَسُوسِيِّ ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، بِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ ، وَأَبِي أُمَيَّةَ ، قَالا: ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ عَفَّانَ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الْهِلالِيِّ ، عَنِ الْمُقْرِئِ ، كُلُّهُمْ عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنِ الْهَمْدَانِيِّ ، وَالصَّغَانِيِّ ، قَالا: ثنا رَوْحٌ ، ثنا سَعِيدٌ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ ، بِهِ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ ، سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ ، أنا هَمَّامٌ ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، بِهَذَا. وَأَعَادَهُ عَنْهُ، وَزَادَ: قُلْتُ: فَالأَكْلُ؟ قَالَ: ذَاكَ أَشَدُّ. وَعَنْ وَكِيعٍ ، وَعَفَّانَ ، وَعَبْدِ الصَّمَدِ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، وَرَوْحٍ ، وَعَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ سَعِيدٍ ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ، نَحْوَهُ بِلا زِيَادَةٍ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে পান করতে নিষেধ করেছেন।

5833 - حَدِيثٌ (حب حم) : " عُودُوا الْمَرْضَى، وَاتَّبِعُوا الْجَنَائِزَ تُذَكِّرْكُمُ الآخِرَةَ ".
حب فِي الْخَامِسِ وَالتِّسْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ يَحْيَى ، وَبَهْزٍ ، كِلاهُمَا عَنِ الْمُثَنَّى ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ، بِهِ.
ـ‌.
تَقَدَّمَ.
ـ‌

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রোগীদের দেখতে যাও এবং জানাযার অনুসরণ করো, কেননা এগুলো তোমাদেরকে আখেরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দেবে।

5834 - حَدِيثٌ (حم مي حب كم ط) : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ مَالِكٍ. وَعَنْ سُرَيْجٍ ، وَيُونُسَ ، كِلاهُمَا عَنْ فُلَيْحٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
مي فِي الأَشْرِبَةِ: أنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ الزُّهْرِيِّ ، عَنْهُ بِلَفْظِ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ ، قَالَ: " فَأَبِنِ الإِنَاءَ عَنْ فِيكَ … " الْحَدِيثَ. وَعَنْ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ ، بِلَفْظِ: نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِتَمَامِهِ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ لِمَرْوَانَ.
كم فِي الأَشْرِبَةِ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى. ح وَأنا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، قَالا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ، بِتَمَامِهِ.
وَهَكَذَا هُوَ فِي (الْجَامِعِ) مِنَ (الْمُوَطَّإِ) .
ـ‌

আইয়ুব ইবনে হাবীব আয-যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পানীয় বস্তুতে ফুঁ দিতে নিষেধ করতে শুনেছি।

(অন্য এক বর্ণনায়, এই বিষয়ে) এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি এক নিঃশ্বাসে (পান করে) তৃপ্ত হই না। তিনি বললেন: "তাহলে তুমি তোমার মুখ থেকে পাত্রটি সরিয়ে নাও..."। (সম্পূর্ণ হাদীস)।

[অথবা, কেবল মূল নিষেধাজ্ঞাটি হলো: তিনি পানীয় বস্তুতে ফুঁ দিতে নিষেধ করেছেন।]